Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre M – Le 30 septembre 2020
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre A
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre B
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre C
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre D
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre E
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre F
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre G
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre H
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre I
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre J
- Il n’y a pas de textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre K
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre L
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre M
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre N
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre O
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre P
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre Q
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre R
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre S
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre T
- Il n’y a pas de textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre U
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre V
- Il n’y a pas de textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre W
- Il n’y a pas de textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre X
- Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre Y
- Il n’y a pas de textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre Z
- Autorité autre que statutaire
Abréviations
- CRC 55
- Codification de 1955
- C.R.C.
- Codification des règlements du Canada de 1978
- L.C.
- Lois du Canada
- art.
- article ou articles
- ch.
- chapitre
- [A]
- Seule la version anglaise a été modifiée
- [F]
- Seule la version française a été modifiée
MARINE MARCHANDE DU CANADA (LOI DE 2001) [L.C. 2001, ch. 26]
[CANADA SHIPPING ACT, 2001]
-
Abordages — Règlement, C.R.C., ch. 1416
[Collision Regulations]- Titre intégral, remplacé, DORS/2008-272, art. 1
- art. 1, abrogé et désigné nouveau, DORS/2008-272, art. 2 et 4
- art. 2, DORS/83-202, art. 1; intertitre remplacé[F], remplacé et devenu art. 1, et désigné nouveau, DORS/2008-272, art. 3[F] à 5
- art. 2.1, ajouté, DORS/2002-429, art. 2; devenu art. 2, DORS/2008-272, art. 5
- art. 3, DORS/83-202, art. 2; DORS/90-702, art. 2; DORS/2002-429, art. 3 et 14; DORS/2004-27, art. 20; remplacé, DORS/2008-272, art. 6
- art. 4, abrogé, DORS/83-202, art. 2; ajouté nouveau, DORS/90-702, art. 3; remplacé, DORS/2008-272, art. 6
- art. 5, ajouté, DORS/90-702, art. 3; remplacé, DORS/2008-272, art. 6
- art. 6, ajouté, DORS/90-702, art. 3; remplacé, DORS/2008-272, art. 6
- art. 7, ajouté, DORS/2008-272, art. 6
- annexe I, DORS/79-238, art. 2[F]; DORS/83-202, art. 3; DORS/85-397, art. 1 à 3; DORS/87-25, art. 1; DORS/88-10, art. 1 à 4; DORS/88-322, art. 1; DORS/90-702, art. 4 à 23; DORS/91-275, art. 1 et 2; DORS/93-112, art. 1 et 2; DORS/94-611, art. 1; DORS/96-145, art. 1 à 8; DORS/2002-429, art. 4 à 12 et 14; DORS/2003-41, art. 1 et 2; DORS/2004-27, art. 2 à 20; devenue annexe 1, DORS/2008-272, art. 7
- annexe II, DORS/78-528, art. 1; DORS/79-238, art. 3 à 8; DORS/80-742, art. 1; remplacée, DORS/83-202, art. 4; abrogée, DORS/90-702, art. 24
- annexe III, DORS/81-831, art. 1; remplacée, DORS/83-202, art. 4; abrogée, DORS/90-702, art. 24
- annexe IV, DORS/79-238, art. 9; abrogée, DORS/83-202, art. 4
- annexe V, DORS/78-528, art. 2; DORS/79-238, art. 10; DORS/80-742, art. 2 et 3; abrogée, DORS/83-202, art. 4
- annexe VI, abrogée, DORS/83-202, art. 4
- annexe VII, DORS/78-528, art. 3; DORS/80-742, art. 4; abrogée, DORS/83-202, art. 4
- annexe 1, désignée, DORS/2008-272, art. 7
- Annexe 1 [règles 1 à 46]
- règle 1, DORS/2008-272, art. 8
- règle 3, intertitre remplacé, DORS/2008-272, art. 9
- règle 6, DORS/2008-272, art. 10
- règle 9, DORS/2008-272, art. 50[F]
- règle 10, DORS/2008-272, art. 11
- règle 13, DORS/2008-272, art. 12
- règle 15, DORS/2008-272, art. 13
- règle 21, intertitre remplacé, DORS/2008-272, art. 14
- règle 22, DORS/2008-272, art. 15
- règle 23, DORS/2008-272, art. 51[F]
- règle 24, DORS/2008-272, art. 16
- règle 26, intertitre remplacé, DORS/2008-272, art. 17, art. 18
- règle 27, DORS/2008-272, art. 19
- règle 30, DORS/2008-272, art. 20
- règle 31, mot « avion », remplacée par « navion », DORS/2008-272, art. 21[F]
- règle 33, DORS/2008-272, art. 22
- règle 34, DORS/2008-272, art. 23 et 50[F]
- règle 35, DORS/2008-272, art. 24
- règle 38, DORS/2008-272, art. 25
- règle 40, DORS/2008-272, art. 26
- règle 41, intertitre remplacé[F], DORS/2008-272, art. 27, art. 28
- règle 42, DORS/2008-272, art. 29
- règle 43, DORS/2008-272, art. 30
- règle 44, intertitre remplacé[F], mot « ODAS », remplacée par « SADO », DORS/2008-272, art. 31[F], 32, 33[F] et 48
- règle 45, DORS/2008-272, art. 34
- règle 46, DORS/2008-272, art. 35
- Appendice I
- art. 2, DORS/2008-272, art. 36, 37[F], 38, 49 et 50[F]
- art. 3, DORS/2008-272, art. 51[F]
- art. 5.1, DORS/2008-272, art. 49
- art. 8, DORS/2008-272, art. 39
- art. 9, DORS/2008-272, art. 40
- art. 12, DORS/2008-272, art. 41
- art. 13, titre remplacé, DORS/2014-17, art. 1, art. 2
- art. 14, DORS/2008-272, art. 48
- art. 15, remplacé, DORS/2008-272, art. 42
- Appendice II
- art. 4, DORS/2008-272, art. 43[F]
- art. 5, DORS/2008-272, art. 44
- Appendice III
- art. 1, DORS/2008-272, art. 45; DORS/2014-17, art. 3
- art. 3, DORS/2008-272, art. 48
- Appendice IV
- art. 1, remplacé, DORS/2014-17, art. 4
- art. 2, remplacé, DORS/2014-17, art. 4
- art. 3, remplacé, DORS/2014-17, art. 4
- art. 4, DORS/2008-272, art. 46[F]; DORS/2014-17, art. 5[F]
- art. 6, remplacé, DORS/2008-272, art. 47; remplacé, DORS/2014-7, art. 6
-
Application de la Loi sur la marine marchande du Canada — Règlement soustrayant certains navires d’État de l’, DORS/2000-71
[Regulations Excluding Certain Government Ships from the Application of the Canada Shipping Act] -
Ascenseurs de navires — Règlement, C.R.C., ch. 1482
[Ships’ Elevator Regulations] -
Balises indicatrices de position en cas d’urgence — Règlement, C.R.C., ch. 1421
[Emergency Position Indicating Buoy Regulations]- art. 2, DORS/95-370, art. 1
- art. 3, DORS/79-783, art. 1
- art. 4, DORS/95-370, art. 2
- art. 6, DORS/79-783, art. 2
- art. 7, DORS/79-783, art. 3
- art. 8, DORS/79-783, art. 4
- art. 9, DORS/79-783, art. 5
-
Barème de droits du Bureau d’inspection des navires à vapeur, C.R.C., ch. 1405
[Board of Steamship Inspection Scale of Fees]- art. 2, DORS/95-267, art. 11
- art. 2, « Administration », DORS/2000-341, art. 1
- art. 2, « certificat », remplacée, DORS/95-372 [Annexe I], art. 28
- art. 2, « certificat selon la Convention de sécurité », remplacée, DORS/95-372 [Annexe I], art. 28
- art. 3, remplacé, DORS/97-486, art. 1 et 22
- art. 4, abrogé, DORS/95-267, art. 1
- art. 5, DORS/95-267, art. 11; remplacé, DORS/95-372 [Annexe I], art. 29; remplacé, DORS/97-486, art. 2 et 22
- art. 7, abrogé, DORS/88-630, art. 1
- art. 8, TR/82-62, art. 1; TR/83-73, art. 1; DORS/84-606, art. 1; DORS/85-1024, art. 1; DORS/94-338, art. 1; remplacé, DORS/95-267, art. 2; remplacé, DORS/97-486, art. 3 et 22
- art. 9, TR/82-62, art. 2; TR/83-73, art. 2; DORS/84-606, art. 2; DORS/85-1024, art. 2; DORS/94-338, art. 2; remplacé, DORS/95-267, art. 2; DORS/97-486, art. 4 et 22
- art. 10, TR/82-62, art. 3; TR/83-73, art. 3; DORS/84-606, art. 3; DORS/85-1024, art. 3; DORS/94-338, art. 3; remplacé, DORS/95-267, art. 2; intertitre remplacé, DORS/97-486, art. 5 et 22, art. 6 et 22
- art. 10.1, ajouté, DORS/97-486, art. 7 et 22
- art. 11, TR/82-62, art. 4; TR/83-73, art. 4; DORS/84-606, art. 4; DORS/85-1024, art. 4; DORS/89-226, art. 1; DORS/94-338, art. 4; DORS/95-267, art. 3
- art. 12, remplacé, DORS/95-267, art. 4; DORS/97-486, art. 8 et 22
- art. 13, TR/82-62, art. 5; TR/83-73, art. 5; DORS/84-606, art. 5; DORS/85-1024, art. 5; DORS/94-338, art. 5; DORS/95-267, art. 5
- art. 14, remplacé, DORS/97-486, art. 9 et 22
- art. 15, TR/82-62, art. 6; TR/83-73, art. 6; DORS/84-606, art. 6; DORS/85-1024, art. 6; DORS/94-338, art. 6; DORS/95-267, art. 6
- art. 16, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7
- art. 17, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; DORS/97-486, art. 10 et 22
- art. 17.1, ajouté, DORS/95-267, art. 7
- art. 17.2, ajouté, DORS/97-486, art. 11 et 22
- art. 17.3, ajouté, DORS/97-486, art. 11 et 22
- art. 18, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; intertitre remplacé, DORS/97-486, art. 12 et 22
- art. 19, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; DORS/97-486, art. 13 et 22
- art. 20, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; DORS/97-486, art. 14 et 22
- art. 21, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; tableau remplacé, DORS/97-486, art. 15 et 22
- art. 21.1, ajouté, DORS/97-486, art. 16 et 22
- art. 22, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/88-630, art. 2; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; remplacé, DORS/97-486, art. 17 et 22 (Erratum, Vol. 131, no 26, page 3672)
- art. 22.1, ajouté, DORS/97-486, art. 17 et 22
- art. 22.2, ajouté, DORS/97-486, art. 17 et 22
- art. 24, TR/82-62, art. 8; TR/83-73, art. 8; DORS/84-606, art. 8; DORS/85-1024, art. 8; DORS/94-338, art. 8; DORS/95-267, art. 8; tableau remplacé, DORS/97-486, art. 18 et 22
- art. 25, TR/82-62, art. 9; TR/83-73, art. 9; DORS/84-606, art. 9; DORS/85-1024, art. 9; DORS/94-338, art. 9; DORS/95-267, art. 9 et 11; DORS/95-372 [Annexe I], art. 30; DORS/97-486, art. 19 et 22
- art. 26, TR/82-62, art. 10; TR/83-73, art. 10; DORS/84-606, art. 10; DORS/85-1024, art. 10; DORS/94-338, art. 10; remplacé, DORS/95-267, art. 10
- art. 27, TR/82-62, art. 10; TR/83-73, art. 10; DORS/84-606, art. 10; DORS/85-1024, art. 10; DORS/94-338, art. 10; remplacé, DORS/95-267, art. 10; DORS/97-486, art. 20 et 22
- art. 28, ajouté, TR/82-62, art. 10; TR/83-73, art. 10; DORS/84-606, art. 10; DORS/85-1024, art. 10; DORS/94-338, art. 10; remplacé, DORS/95-267, art. 10; remplacé, DORS/97-486, art. 21 et 22
- art. 29, ajouté, TR/82-62, art. 10; TR/83-73, art. 10; DORS/84-606, art. 10; DORS/85-1024, art. 10; DORS/94-338, art. 10; remplacé, DORS/95-267, art. 10; remplacé, DORS/97-486, art. 21 et 22
- art. 30, ajouté, DORS/95-267, art. 10; remplacé, DORS/97-486, art. 21 et 22
- art. 31, intertitre et art. ajoutés, DORS/97-486, art. 21 et 22
- art. 32, ajouté, DORS/97-486, art. 21 et 22; DORS/99-215, art. 2[F]
- art. 33, ajouté, DORS/97-486, art. 21 et 22; DORS/2000-341, art. 2
- art. 34, ajouté, DORS/97-486, art. 21 et 22
- art. 35, ajouté, DORS/97-486, art. 21 et 22; DORS/98-524, art. 10
-
Bâtiments à usage spécial ― Règlement, DORS/2008-121
[Special-purpose Vessels Regulations] -
Bouées privées — Règlement, DORS/99-335
[Private Buoy Regulations]- art. 5, DORS/2002-19, art. 1; remplacé, DORS/2010-27, art. 1
- art. 7, remplacé, DORS/2010-27, art. 2
-
Canal de Burlington — Règlement, DORS/89-222
[Burlington Canal Regulations]- art. 4, DORS/95-372 [Annexe I], art. 31
-
Cargaisons, la fumigation et l’outillage de chargement ― Règlement, DORS/2007-128
[Cargo, Fumigation and Tackle Regulations]- art. 155, abrogé, DORS/2018-233, art. 1 et 2
-
Cartes marines et les publications nautiques (1995) — Règlement, DORS/95-149
[Charts and Nautical Publications Regulations, 1995]- art. 2, DORS/2002-424, art. 1; DORS/2005-135, art. 1
- art. 2, « autorité compétente », ajoutée, DORS/2005-135, art. 1
- art. 2, « CEN », ajoutée, DORS/2005-135, art. 1
- art. 2, « eaux de compétence canadienne », DORS/2002-424, art. 1
- art. 2, « ministre », ajoutée, DORS/2005-135, art. 1
- art. 2, « OMI », ajoutée, DORS/2005-135, art. 1
- art. 2, « RCDS », ajoutée, DORS/2005-135, art. 1
- art. 2, « RNC », ajoutée, DORS/2005-135, art. 1
- art. 2, « SVCEI », ajoutée, DORS/2005-135, art. 1
- art. 3.1, ajouté, DORS/2002-424, art. 2
- art. 3.2, ajouté, DORS/2002-424, art. 2
- art. 4, DORS/2005-135, art. 2
- art. 5, DORS/2005-135, art. 3
- art. 6, DORS/95-536 [Annexe I], art. 1[A]; DORS/2002-424, art. 4; DORS/2005-135, art. 4
- art. 8, abrogé, DORS/2002-424, art. 3; ajouté, DORS/2005-135, art. 5
- art. 9 à 15, ajoutés, DORS/2005-135, art. 5
- Annexe [art. 1 et 2]
- art. 1, abrogé, DORS/2002-152, art. 1; ajouté nouveau, DORS/2005-135, art. 6
- art. 2, remplacé, DORS/2005-135, art. 6
- art. 3 à 5, abrogés, DORS/2005-135, art. 6
-
Certaines étendues recouvertes d’eau proclamées ports publics à compter du 1er janvier 1980, TR/80-8
[Certain Areas Covered With Water Proclaimed Public Harbours Effective January 1, 1980] -
Certificats de bâtiment — Règlement, DORS/2007-31
[Vessel Certificates Regulations] -
Compétence des conducteurs d’embarcations de plaisance — Règlement, DORS/99-53
[Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations]- art. 1, « agent d’exécution », ajoutée, DORS/2002-18, art. 1; abrogée, DORS/2013-234, art. 1
- art. 1, « candidat », ajoutée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 1, « carte de conducteur d’embarcation de plaisance », remplacée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 1, « cours agréé », ajoutée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 1, « cours agréé GCC », abrogée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 1, « examen », ajoutée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 1, « examen agréé », ajoutée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 1, « examen agréé GCC », abrogée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 1, « prestataire de cours », ajoutée, DORS/2007-124, art. 1
- art. 3, ajouté, DORS/2002-18, art. 2; DORS/2007-124, art. 2; DORS/2013-234, art. 2
- art. 4, DORS/2007-124, art. 3; DORS/2013-234, art. 3
- art. 5, DORS/2002-18, art. 3; abrogé, DORS/2007-124, art. 4
- art. 6, DORS/2007-124, art. 5 et 6; DORS/2013-234, art. 4
- art. 7, remplacé, DORS/2007-124, art. 7; DORS/2013-234, art. 5
- art. 7.1, ajouté, DORS/2002-18, art. 4; remplacé, DORS/2007-124, art. 7
- art. 8, DORS/2013-234, art. 6
- art. 8.1, ajouté, DORS/2002-18, art. 5; abrogé, DORS/2013-234, art. 7
- art. 8.2, ajouté, DORS/2002-18, art. 5; abrogé, DORS/2013-234, art. 7
- art. 8.3, ajouté, DORS/2002-18, art. 5; abrogé, DORS/2007-124, art. 8
- annexe, ajoutée, DORS/2013-234, art. 8
-
Construction de coques — Règlement, C.R.C., ch. 1431
[Hull Construction Regulations]- art. 2, « cabine de radiotélégraphie », abrogée, DORS/2000-264, art. 1
- art. 2, « essai au feu standard », DORS/95-254, art. 32 (art. 3 à 6)
- art. 2, « ligne de surimmersion », DORS/95-254, art. 32 (art. 2)
- art. 2, « locaux de machines », remplacée[F], DORS/83-521, art. 1; abrogée[F], DORS/90-240, art. 1
- art. 2, « locaux de machines » ou « tranche des machines », ajoutée[F], DORS/90-240, art. 1
- art. 2, « machinery space », DORS/83-521, art. 1[A]; remplacée[A], DORS/90-240, art. 1
- art. 2, « matériau incombustible », DORS/95-254, art. 32 (art. 1)
- art. 2, « navire », abrogée, DORS/95-254, art. 1
- art. 2, « poste de sécurité », DORS/2000-264, art. 1
- art. 2, « superstructure », ajoutée, DORS/81-86, art. 1
- art. 2, « tranche des machines », remplacée, DORS/78-605, art. 1; remplacée[F], DORS/83-521, art. 1; abrogée[F], DORS/90-240, art. 1
- art. 3, DORS/78-605, art. 2; DORS/83-521, art. 2; DORS/90-240, art. 2[A]; DORS/95-254, art. 32 (art. 7[A] à 10[A]); DORS/2002-220, art. 1
- art. 10, DORS/95-254, art. 2
- art. 11, DORS/95-254, art. 3 et 32 (art. 11)
- art. 13, DORS/95-254, art. 4; DORS/2002-220, art. 2
- art. 14, DORS/79-44, art. 1
- art. 15, DORS/79-44, art. 2; DORS/95-254, art. 32 (art. 12)
- art. 16, DORS/79-44, art. 3; DORS/95-254, art. 5 et 32 (art. 13)
- art. 18, DORS/95-254, art. 32 (art. 14 à 17)
- art. 19, DORS/95-254, art. 32 (art. 18 à 19)
- art. 22, DORS/95-254, art. 32 (art. 20 à 23)
- art. 24, DORS/95-254, art. 32 (art. 24 à 29)
- art. 26, DORS/95-254, art. 32 (art. 30)
- art. 34, DORS/95-254, art. 32 (art. 31)
- art. 38, DORS/95-254, art. 32 (art. 32 à 33)
- art. 41, DORS/95-254, art. 32 (art. 34 à 37)
- art. 42, DORS/95-254, art. 32 (art. 38 à 39)
- art. 47, DORS/2000-264, art. 2
- art. 51, DORS/95-254, art. 32 (art. 40)
- art. 53, DORS/95-254, art. 32 (art. 41 à 42)
- art. 56, DORS/95-254, art. 32 (art. 43)
- art. 57, DORS/95-254, art. 32 (art. 44 à 46)
- art. 60, DORS/95-254, art. 32 (art. 47 à 48)
- art. 61, DORS/95-254, art. 6[A]
- art. 69, DORS/95-254, art. 32 (art. 49)
- art. 70, DORS/95-254, art. 32 (art. 50 à 51)
- art. 71, DORS/95-254, art. 32 (art. 52 à 53)
- art. 76, DORS/95-254, art. 32 (art. 54)
- art. 77, DORS/95-254, art. 32 (art. 55)
- art. 79, remplacé, DORS/83-521, art. 3
- art. 82.1, ajouté, DORS/81-86, art. 2; remplacé, DORS/81-709, art. 1
- art. 82.2 à 82.4, ajoutés, DORS/81-86, art. 2
- art. 83, remplacé, DORS/95-254, art. 7; DORS/2002-220, art. 3
- art. 84, DORS/95-254, art. 32 (art. 56 à 59)
- art. 86, DORS/95-254, art. 32 (art. 60 à 69)
- art. 87, abrogé, DORS/95-254, art. 8
- art. 88, abrogé, DORS/95-254, art. 9
- art. 89, remplacé, DORS/95-254, art. 10; DORS/2002-220, art. 4
- art. 90, remplacé, DORS/95-254, art. 10
- art. 91, DORS/95-254, art. 32 (art. 70)
- art. 93, DORS/95-254, art. 32 (art. 71 à 72)
- art. 94, DORS/95-254, art. 32 (art. 73 à 84)
- art. 95, DORS/95-254, art. 32 (art. 85 à 86)
- art. 97, DORS/95-254, art. 32 (art. 87)
- art. 98, DORS/95-254, art. 32 (art. 88 à 91)
- art. 99, abrogé, DORS/95-254, art. 11
- art. 100, « approuvé », DORS/95-254, art. 32 (art. 92)
- art. 100, « certificat », remplacée, DORS/95-254, art. 12
- art. 100, « partie avant », DORS/95-254, art. 32 (art. 93 à 97)
- art. 100, « superstructure », DORS/95-254, art. 32 (art. 98)
- art. 104, remplacé, DORS/80-438, art. 1
- art. 107, DORS/95-254, art. 32 (art. 99[A])
- art. 110, remplacé, DORS/78-45, art. 1
- art. 111, DORS/95-254, art. 32 (art. 100)
- art. 112, DORS/95-254, art. 32 (art. 101)
- art. 113, remplacé, DORS/78-45, art. 2
- art. 114, DORS/95-254, art. 32 (art. 102)
- art. 116, DORS/95-254, art. 32 (art. 103)
- art. 117, DORS/95-254, art. 32 (art. 104)
- art. 123, DORS/95-254, art. 32 (art. 105 à 112)
- art. 125, DORS/95-254, art. 32 (art. 113 à 116)
- art. 126, DORS/95-254, art. 13 et 32 (art. 117 à 118)
- art. 127, DORS/95-254, art. 32 (art. 119 à 125)
- art. 129, abrogé, DORS/95-254, art. 14
- art. 130, DORS/95-254, art. 15
- art. 138, DORS/95-254, art. 32 (art. 126)
- art. 139, DORS/95-254, art. 32 (art. 127 à 135)
- art. 141, DORS/95-254, art. 32 (art. 136)
- art. 143, DORS/95-254, art. 32 (art. 137)
- Partie IX [art. 144 à 203]
- art. 144, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 144, « Bureau », abrogée, DORS/90-240, art. 3
- art. 144, « cloisonnement de type A-60 », « cloisonnement de type A-30 » et « cloisonnement de type A-15 », remplacées, DORS/90-240, art. 3
- art. 144, « cloisonnement de type B-15 », remplacée, DORS/90-240, art. 3
- art. 144, « cloisonnement de type C », remplacée, DORS/90-240, art. 3
- art. 144, « difficilement inflammable », DORS/2002-220, art. 5
- art. 144, « faible pouvoir propagateur des flammes », DORS/2002-220, art. 5
- art. 144, « matériau non combustible », DORS/2002-220, art. 5
- art. 144, « tension de vapeur (Reid) », abrogée, DORS/2002-220, art. 5
- art. 145, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 4
- art. 146, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 147, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 5
- art. 148, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 149, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 6
- art. 150, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/80-438, art. 2; remplacé, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 7
- art. 151, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 152, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 153, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/80-438, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 154, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 155, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 156, ajouté, DORS/78-605, art. 3; DORS/80-438, art. 4; remplacé, DORS/83-521, art. 4; remplacé, DORS/95-254, art. 16
- art. 157, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
- art. 158, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4; DORS/95-254, art. 17
- art. 159 à 165, ajoutés, DORS/78-605, art. 3; remplacés, DORS/83-521, art. 4
- art. 166, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4; remplacé, DORS/95-254, art. 18
- art. 167 à 170, ajoutés, DORS/78-605, art. 3; remplacés, DORS/83-521, art. 4
- art. 171, ajouté, DORS/83-521, art. 4
- art. 172, ajouté, DORS/83-521, art. 4; remplacé, DORS/95-254, art. 19
- art. 173 à 181, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 182, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 8; DORS/95-254, art. 20
- art. 183 à 191, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 192, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 9
- art. 193 à 196, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 197, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/95-254, art. 21; DORS/2002-220, art. 6
- art. 198 à 203, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- Partie X [art. 204 à 258]
- art. 204, ajouté, DORS/83-521, art. 4
- art. 204, « Bureau », abrogée, DORS/90-240, art. 10
- art. 204, « cloisonnement de type A-60 », « cloisonnement de type A-30 » et « cloisonnement de type A-15 », remplacées, DORS/90-240, art. 10
- art. 204, « cloisonnement de type B-15 », remplacée, DORS/90-240, art. 10
- art. 204, « cloisonnement de type C », remplacée, DORS/90-240, art. 10
- art. 204, « difficilement inflammable », remplacée, DORS/2002-220, art. 7
- art. 204, « faible pouvoir propagateur des flammes », remplacée, DORS/2002-220, art. 7
- art. 204, « matériau non combustible », remplacée, DORS/2002-220, art. 7
- art. 205, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 11
- art. 206, ajouté, DORS/83-521, art. 4
- art. 207, ajouté, DORS/83-521, art. 4
- art. 208, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 12
- art. 209, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 13
- art. 210, ajouté, DORS/83-521, art. 4; remplacé, DORS/90-240, art. 14
- art. 211, ajouté, DORS/83-521, art. 4
- art. 212, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 15
- art. 213 à 217, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 218, ajouté, DORS/83-521, art. 4; remplacé, DORS/95-254, art. 22
- art. 219, ajouté, DORS/83-521, art. 4
- art. 220, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/95-254, art. 23
- art. 221 à 232, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 233, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 16; DORS/95-254, art. 24
- art. 234 à 239, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 240, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 17
- art. 241 à 245, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 246, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/95-254, art. 25; DORS/2002-220, art. 8
- art. 247 à 252, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- art. 253, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/90-240, art. 18
- art. 254, ajouté, DORS/83-521, art. 4; DORS/95-254, art. 26
- art. 255 à 258, ajoutés, DORS/83-521, art. 4
- annexe I, DORS/78-128, art. 1; DORS/95-254, art. 27 à 29 et 33 (art. 1 à 39); DORS/2002-220, art. 9
- annexe II, DORS/95-254, art. 30
- annexe III, abrogée, DORS/95-254, art. 31
-
Contrôle et la gestion de l’eau de ballast — Règlement, DORS/2011-237
[Ballast Water Control and Management Regulations]- art. 1, DORS/2017-20, art. 1[F]
- art. 2, DORS/2017-20, art. 2[F]
- art. 4, DORS/2017-20, art. 3
- art. 5, DORS/2017-20, art. 4[F]
- art. 6, DORS/2017-20, art. 5[F]
- art. 7, DORS/2017-20, art. 6[F]
- art. 10, DORS/2017-20, art. 7[F]
- art.11, DORS/2017-20, art. 8[F]
- art. 13, DORS/2017-20, art. 9
- art. 14, DORS/2017-20, art. 10
-
Droits d’inspection des installations radio de navire — Règlement, C.R.C., ch. 1472
[Ship Radio Inspection Fees Regulations]- art. 2, « inspection radio d’embarcation de sauvetage », abrogée, DORS/78-668, art. 1
- art. 2, « inspection radiotélégraphique », abrogée, DORS/78-668, art. 1
- art. 2, « inspection radiotéléphonique », abrogée, DORS/78-668, art. 1
- art. 4, DORS/78-668, art. 2
- art. 5, DORS/78-668, art. 3
- annexe, abrogée, DORS/78-668, art. 4
-
Eaux secondaires — Ordonnance, C.R.C., ch. 1448
[Minor Waters Order]- art. 2, DORS/82-843; DORS/84-942[F]; DORS/85-540
-
Enregistreurs des données du voyage — Règlement, DORS/2011-203
[Voyage Data Recorder Regulations] -
Enrôleurs — Tarif de droits, C.R.C., ch. 1495
[Tariff of Fees of Shipping Masters]- art. 2, DORS/95-278, art. 1
- annexe, DORS/85-1098, art. 1; DORS/94-326, art. 1; DORS/95-278, art. 2; DORS/97-489, art. 1
-
Ententes en matière d’intervention environnementale — Règlement, DORS/2008-275
[Environmental Response Arrangements Regulations]- Abrogation, abrogée, DORS/2019-252, art. 26 et 27
- Définitions, DORS/2019-252, art. 1 et 27
- art. 1, « transporteur de gaz », remplacée, DORS/2013-235, art. 30
- , Partie 1
- Bâtiments, DORS/2019-252, art. 2, 3, 4 et 27
- , Partie 2
- Installations de manutention d’hydrocarbures, DORS/2019-252, art. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 27
-
Équipement de sauvetage — Règlement, C.R.C., ch. 1436
[Life Saving Equipment Regulations]- art. 2, remplacé, DORS/96-218, art. 1
- art. 2, « dispositif d’évacuation par glissière », abrogée[F], DORS/2001-179, art. 1
- art. 2, « dispositif d'évacuation en mer », ajoutée[F], DORS/2001-179, art. 1
- art. 2, « embarcation approuvée », DORS/2001-179, art. 1
- art. 2, « marine evacuation system », DORS/2001-179, art. 1[A]
- art. 2, « navire neuf », DORS/2004-253, art. 1
- art. 2, « RLS de classe II », abrogée, DORS/2001-173, art. 1; ajoutée nouvelle, DORS/2000-261, art. 1 et 25
- art. 2, « VHF coverage area », DORS/2001-173, art. 1[A]
- art. 2, « zone océanique A1 », ajoutée, DORS/2000-261, art. 1 et 25
- art. 2, « zone VHF », ajoutée, DORS/2000-261, art. 1 et 25
- art. 3, DORS/80-685, art. 2; remplacé, DORS/96-218, art. 1; DORS/2001-179, art. 2
- art. 4, abrogé, DORS/79-546, art. 1; remplacé, DORS/96-218, art. 1
- art. 5, DORS/80-685, art. 3; remplacé, DORS/96-218, art. 1
- art. 5.1, ajouté, DORS/96-218, art. 1
- art. 5.2, ajouté, DORS/96-218, art. 1; DORS/2001-179, art. 3
- art. 6, remplacé, DORS/96-218, art. 1; DORS/2001-179, art. 4
- art. 6.1, ajouté, DORS/96-218, art. 1; DORS/2001-179, art. 5
- art. 7, DORS/78-216, art. 1; DORS/80-685, art. 4; DORS/96-218, art. 2 et 3; DORS/2000-261, art. 2 et 25; DORS/2001-179, art. 6; DORS/2004-26, art. 1
- art. 9, DORS/96-218, art. 4
- art. 9.1, ajouté, DORS/96-218, art. 5; DORS/2004-26, art. 2
- art. 10, DORS/78-216, art. 2; DORS/80-685, art. 5; DORS/96-218, art. 6 et 7; DORS/2000-261, art. 3 et 25; DORS/2001-179, art. 7; DORS/2004-26, art. 3
- art. 11, DORS/80-685, art. 6; DORS/96-218, art. 8; DORS/2000-261, art. 4 et 25; DORS/2001-179, art. 8; DORS/2004-26, art. 4
- art. 12, DORS/80-685, art. 7; DORS/96-218, art. 9; DORS/2000-261, art. 5 et 25; DORS/2001-179, art. 9; DORS/2004-26, art. 5
- art. 13, DORS/96-218, art. 10; DORS/2000-261, art. 6 et 25
- art. 13.1, ajouté, DORS/96-218, art. 11; DORS/2004-26, art. 6
- art. 14, DORS/80-685, art. 8; remplacé, DORS/96-218, art. 12; DORS/2000-261, art. 7 et 25; DORS/2001-179, art. 10; DORS/2004-26, art. 7
- art. 15, DORS/80-685, art. 9; remplacé, DORS/96-218, art. 12; DORS/2004-26, art. 8
- art. 16, DORS/80-685, art. 10; remplacé, DORS/96-218, art. 12; DORS/2001-179, art. 11; DORS/2004-26, art. 9
- art. 17, DORS/80-685, art. 11; DORS/85-859, art. 1; remplacé, DORS/96-218, art. 13 et 14; DORS/2001-179, art. 12; DORS/2004-26, art. 10; DORS/2006-256, art. 1; DORS/2013-235, art. 1
- art. 18, remplacé, DORS/96-218, art. 15; DORS/2001-179, art. 13; DORS/2004-26, art. 11; DORS/2006-256, art. 2; DORS/2013-235, art. 2
- art. 19, remplacé, DORS/96-218, art. 15; DORS/2001-179, art. 14; DORS/2004-26, art. 12; DORS/2006-256, art. 3; DORS/2013-235, art. 3
- art. 20, DORS/80-685, art. 12; DORS/83-500, art. 2; DORS/96-218, art. 16 et 17; DORS/2000-261, art. 8 et 25; DORS/2001-179, art. 15
- art. 21, abrogé, DORS/96-218, art. 18
- art. 22, DORS/80-685, art. 13; DORS/82-952, art. 1; DORS/83-500, art. 3; DORS/96-218, art. 19; DORS/2000-261, art. 9 et 25; DORS/2001-179, art. 16
- art. 22.1, ajouté, DORS/96-218, art. 20; DORS/2000-261, art. 10 et 25; DORS/2001-179, art. 17
- art. 22.2, ajouté, DORS/96-218, art. 20
- art. 23, DORS/80-685, art. 14; DORS/83-500, art. 4; DORS/96-218, art. 21 et 22; DORS/2001-179, art. 18
- art. 24, DORS/80-685, art. 15; DORS/83-500, art. 5; DORS/96-218, art. 23 et 24; DORS/2001-179, art. 19
- art. 25, DORS/82-952, art. 2; DORS/83-500, art. 6; DORS/96-218, art. 25 et 26; DORS/2001-179, art. 20
- art. 26, DORS/80-685, art. 17; DORS/83-500, art. 7; DORS/96-218, art. 27 et 28; DORS/2001-179, art. 21
- art. 27, DORS/80-685, art. 18; DORS/96-218, art. 29 et 30
- art. 27.1, ajouté, DORS/96-218, art. 31
- art. 27.2, ajouté, DORS/96-218, art. 31; DORS/2000-261, art. 11 et 25; DORS/2001-179, art. 22; DORS/2002-122, art. 1[F]
- art. 27.3, ajouté, DORS/96-218, art. 31; DORS/2000-261, art. 12 et 25; DORS/2001-179, art. 23
- art. 27.4, ajouté, DORS/96-218, art. 31
- art. 28, DORS/80-685, art. 19; DORS/83-500, art. 8; DORS/96-218, art. 32 et 33; DORS/2001-179, art. 24
- art. 29, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 30, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 25
- art. 31 à 37, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 38, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 13
- art. 39, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 13 et 25; DORS/2001-179, art. 26 et 76
- art. 40, ajouté, DORS/96-218, art. 34; remplacé, DORS/2000-261, art. 14 et 25
- art. 41, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 14
- art. 42 à 47, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 48, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 15
- art. 49, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 15 et 25; DORS/2001-179, art. 27 et 76
- art. 50, ajouté, DORS/96-218, art. 34; remplacé, DORS/2000-261, art. 16 et 25
- art. 51, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 16
- art. 52 à 57, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 58, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 17
- art. 59, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 17 et 25; DORS/2001-179, art. 28 et 76
- art. 60, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 18
- art. 61, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 62, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 63, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 19
- art. 64, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 29 et 76
- art. 65, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 20
- art. 66, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2006-256, art. 4; DORS/2013-235, art. 4
- art. 67, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 30; DORS/2006-256, art. 5
- art. 68, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 69, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 21
- art. 70, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 31 et 76
- art. 71, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 22
- art. 72, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2006-256, art. 6; DORS/2013-235, art. 5
- art. 73, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 23
- art. 74, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 32
- art. 75, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 33
- art. 76, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 34; DORS/2006-256, art. 7
- art. 77, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 78, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 24
- art. 79, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 35 et 76
- art. 80, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 25
- art. 81 à 90, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 91, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 18 et 25; DORS/2001-179, art. 36
- art. 92, ajouté, DORS/96-218, art. 34; remplacé, DORS/2000-261, art. 19 et 25
- art. 93, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 94, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 95, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2006-256, art. 8; DORS/2013-235, art. 6
- art. 96, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 97, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-253, art. 2
- art. 98 à 101, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 102, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 20 et 25; DORS/2001-179, art. 37
- art. 103 à 107, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 108, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 38
- art. 109, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 110, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 39
- art. 110.1, ajouté, DORS/2001-179, art. 40; DORS/2002-122, art. 2
- art. 111, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2006-256, art. 9
- art. 112, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 113, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 41; DORS/2004-26, art. 26
- art. 114, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 42
- art. 115 à 117, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 118, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 43
- art. 119, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 44
- art. 120, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 121, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 45; DORS/2002-122, art. 3 à 6; DORS/2004-26, art. 27; DORS/2004-253, art. 3[F]; DORS/2006-256, art. 10
- art. 122, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 46; DORS/2006-256, art. 11; DORS/2013-235, art. 7
- art. 123, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 124 à 126, ajoutés, DORS/96-218, art. 34; remplacés, DORS/2000-261, art. 21 et 25
- art. 127, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 127.1, ajouté, DORS/2004-26, art. 28
- art. 128, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-26, art. 29
- art. 129 à 133, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 134, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 76
- art. 135 à 141, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 142, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2002-122, art. 7
- art. 143, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2004-253, art. 4[F]
- art. 144 à 146, ajoutés, DORS/96-218, art. 34
- art. 147, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 47
- art. 148, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- art. 149, ajouté, DORS/96-218, art. 34
- annexe I, DORS/80-685, art. 20; remplacée, DORS/96-218, art. 35; DORS/2001-179, art. 48 à 50; DORS/2004-253, art. 5[F]
- annexe II, DORS/80-685, art. 21; remplacée, DORS/96-218, art. 35; DORS/2001-179, art. 51 à 55; DORS/2006-256, art. 12 et 13; DORS/2013-235, art. 8[F]
- annexe III, DORS/80-685, art. 22 à 24; DORS/96-218, art. 36; DORS/2001-179, art. 56; DORS/2006-256, art. 14
- annexe IV, DORS/78-561, art. 1; DORS/80-685, art. 25 à 29; remplacée, DORS/96-218, art. 37; DORS/2000-261, art. 22 et 25; DORS/2001-179, art. 57 et 76; DORS/2002-122, art. 8; DORS/2004-26, art. 30; DORS/2004-253, art. 6
- annexe V, DORS/78-216, art. 3; DORS/78-561, art. 2; DORS/80-685, art. 30 à 63; DORS/81-430, art. 2; DORS/96-218, art. 38 à 41; DORS/2000-261, art. 23 et 25; DORS/2001-179, art. 58
- annexe V.1, ajoutée, DORS/96-218, art. 42; DORS/2000-261, art. 24 et 25; DORS/2001-179, art. 59
- annexe VI, DORS/80-685, art. 64; DORS/81-430, art. 3; remplacée, DORS/96-218, art. 42; DORS/2001-179, art. 60 et 76
- annexe VII, DORS/80-685, art. 65 à 77; remplacée, DORS/96-218, art. 42; DORS/2001-179, art. 61; DORS/2004-253, art. 7 à 9; DORS/2006-256, art. 15
- annexe VIII, DORS/80-685, art. 78; remplacée, DORS/96-218, art. 42; DORS/2001-179, art. 62; DORS/2004-253, art. 10[F] et 11[F]
- annexe IX, DORS/80-685, art. 79 à 85; DORS/96-218, art. 43 à 45; DORS/2001-179, art. 63 à 65; DORS/2004-253, art. 12; DORS/2006-256, art. 16 et 17; DORS/2013-235, art. 9 et 10; DORS/2015-161, art. 1 et 2
- annexe X, DORS/78-561, art. 3; DORS/80-685, art. 86 à 88; DORS/96-218, art. 46 à 48; abrogée, DORS/2001-179, art. 66
- annexe XI, DORS/78-561, art. 4; DORS/80-685, art. 89 et 90; DORS/81-430, art. 4; DORS/82-952, art. 3; remplacée, DORS/96-218, art. 49; DORS/2001-179, art. 67; abrogée, DORS/2002-122, art. 9
- annexe XII, DORS/79-546, art. 2; remplacée, DORS/96-218, art. 49; DORS/2001-179, art. 68
- annexe XIII, DORS/80-685, art. 91 et 92; remplacée, DORS/96-218, art. 49; DORS/2001-179, art. 69
- annexe XIV, DORS/80-685, art. 93 et 94; DORS/89-528, art. 2; remplacée, DORS/96-218, art. 49; DORS/2001-179, art. 70
- annexe XV, DORS/80-685, art. 95 à 97; DORS/83-500, art. 9 à 11; abrogée et désignée nouvelle, DORS/96-218, art. 49 et 50; art. 52 à 57; DORS/2001-179, art. 71 à 75; DORS/2004-253, art. 13; DORS/2006-256, art. 18
- annexe XVI, abrogée, DORS/96-218, art. 49
- annexe XVII, DORS/80-685, art. 98 à 103; DORS/89-528, art. 3 à 5; abrogée, DORS/96-218, art. 49
- annexe XVIII, DORS/78-561, art. 5; DORS/78-815, art. 1 à 3; DORS/80-685, art. 104 à 107; DORS/81-430, art. 5; devenue annexe XV, DORS/96-218, art. 50
-
Examen des ordonnances de détention des bâtiments — Règlement, DORS/2007-127
[Vessel Detention Orders Review Regulations] -
Exercices d’incendie et d’embarcation — Règlement, DORS/2010-83
[Fire and Boat Drills Regulations]- art. 7, DORS/2013-235, art. 31[A]
-
Fort-Smith, Territoires du Nord-Ouest, désigné comme port, DORS/57-52
[Fort Smith, N.W.T., designated a port] -
Gestion pour la sécurité de l’exploitation des bâtiments — Règlement, DORS/98-348
[Safety Management Regulations]- Titre, DORS/2006-255, art. 1
- art. 1, DORS/2001-294, art. 1; DORS/2006-255, art. 2[F] et 3
- art. 2, DORS/2001-294, art. 1; DORS/2006-255, art. 3
- art. 3, remplacé, DORS/2001-294, art. 2; DORS/2006-255, art. 3
- art. 4, abrogé, DORS/2006-255, art. 3
- art. 5, abrogé, DORS/2001-294, art. 3
- art. 6, abrogé, DORS/2001-294, art. 3
-
Identification et le suivi à distance des bâtiments — Règlement, DORS/2010-227
[Long-Range Identification and Tracking of Vessels Regulations]- art. 7, DORS/2013-235, art. 35[A]
- art. 8, DORS/2013-235, art. 36[A]
-
Île de Sable — Règlement, C.R.C., ch. 1465
[Sable Island Regulations]- Titre intégral, DORS/2005-326, art. 3
- art. 1, abrogé, DORS/2005-326, art. 4
- art. 2, « île », DORS/2005-326, art. 6
-
Immatriculation et le jaugeage des bâtiments ― Règlement, DORS/2007-126
[Vessel Registration and Tonnage Regulations]- art. 1, « longueur », ajoutée, DORS/2015-99, art. 2
- art. 1, « puissance », ajoutée, DORS/2015-99, art. 2
- art. 1.1, ajouté, DORS/2015-99, art. 3
- art. 1.2, ajouté, DORS/2015-99, art. 3
- art. 1.3, ajouté, DORS/2015-99, art. 3
- art. 6, abrogé, DORS/2015-99, art. 4
- art. 19, ajouté, DORS/2015-99, art. 5
- art. 20, ajouté, DORS/2015-99, art. 5
- art. 21, ajouté, DORS/2015-99, art. 6
-
Inspection de coques — Règlement, C.R.C., ch. 1432
[Hull Inspection Regulations]- art. 2, « équipement », DORS/93-251, art. 2
- art. 3, DORS/93-251, art. 3; DORS/96-437, art. 4
- art. 4, abrogé, DORS/93-251, art. 4
- art. 5, DORS/93-251, art. 5
- art. 7, DORS/93-251, art. 6[F]
- art. 8, DORS/93-251, art. 7
- art. 16, DORS/93-251, art. 8
- art. 17, abrogé, DORS/93-251, art. 9
- art. 18, DORS/93-251, art. 10
- art. 23, DORS/93-251, art. 11[F]
- art. 24, DORS/93-251, art. 12[F]
- art. 25, DORS/93-251, art. 13
- art. 27, DORS/93-251, art. 14
- art. 28, DORS/93-251, art. 15
- annexe I, DORS/93-251, art. 16
-
Inspection des grands bateaux de pêche — Règlement, C.R.C., ch. 1435
[Large Fishing Vessel Inspection Regulations]- Titre intégral, remplacé, DORS/80-249, art. 1; remplacé, DORS/82-126, art. 1
- art. 2, « bateau de sauvetage », ajoutée, DORS/96-216, art. 1
- art. 2, « Combinaison d’immersion », ajoutée, DORS/85-182, art. 1
- art. 2, « régime continu », remplacée, DORS/80-249, art. 2
- art. 2, « répondeur SAR », ajoutée, DORS/2000-263, art. 1
- art. 2, « RLS de classe II », ajoutée, DORS/96-216, art. 1; remplacée, DORS/99-215, art. 3; remplacée, DORS/2000-263, art. 1
- art. 2, « TP 127 », ajoutée, DORS/96-216, art. 1
- art. 2, « zone VHF », ajoutée, DORS/2000-263, art. 1
- art. 2.1, ajouté, DORS/2000-263, art. 2
- art. 4, remplacé, DORS/80-249, art. 3
- art. 5, remplacé, DORS/78-918, art. 1; remplacé, DORS/80-249, art. 3; DORS/82-126, art. 2
- art. 6, remplacé, DORS/78-78, art. 1; DORS/78-918, art. 2; remplacé, DORS/79-903, art. 1; remplacé, DORS/89-95, art. 1
- art. 7, DORS/96-216, art. 7
- art. 8, DORS/80-249, art. 4; DORS/81-490, art. 1
- art. 8.1, ajouté, DORS/78-78, art. 2
- art. 9, DORS/79-903, art. 2; DORS/80-249, art. 5; DORS/82-348, art. 1; DORS/95-372 [Annexe i], art. 6
- art. 10, remplacé, DORS/89-95, art. 2; DORS/96-216, art. 11[F]
- art. 10.1, ajouté, DORS/82-126, art. 3
- art. 12, DORS/80-249, art. 6; DORS/95-372 [Annexe i], art. 7
- art. 13, DORS/95-372 [Annexe i], art. 8
- art. 13.1, remplacé, DORS/81-597, art. 1; DORS/83-707, art. 1; intertitre remplacé, DORS/96-216, art. 2, art. 3
- art. 14, DORS/80-249, art. 7
- art. 14.1, ajouté, DORS/78-918, art. 3
- art. 15, DORS/80-249, art. 8; DORS/89-95, art. 3; DORS/91-281, art. 1[A]; DORS/96-216, art. 10[F] et 11[F]
- art. 16, DORS/80-249, art. 9
- art. 17.1, ajouté, DORS/78-918, art. 4
- art. 18, DORS/78-629, art. 1; DORS/80-249, art. 10
- art. 19, DORS/78-918, art. 5; DORS/80-249, art. 11
- art. 20, DORS/78-78, art. 3; DORS/81-490, art. 2; DORS/90-241, art. 1
- art. 20, « faible taux de propagation de la flamme », remplacée, DORS/78-78, art. 3
- art. 22, DORS/80-249, art. 12; DORS/81-490, art. 3; DORS/90-241, art. 2; DORS/95-372 [Annexe i], art. 9
- art. 23, DORS/79-903, art. 3; DORS/80-249, art. 13
- art. 24, DORS/80-249, art. 14; DORS/85-182, art. 2; DORS/95-372 [Annexe i], art. 10; DORS/96-216, art. 7; DORS/2002-15, art. 19[A]
- art. 24.1, ajouté, DORS/96-216, art. 4; remplacé, DORS/2000-263, art. 3
- art. 24.2, ajouté, DORS/2000-263, art. 3
- art. 25, DORS/80-249, art. 15; DORS/95-372 [Annexe i], art. 11
- art. 27, DORS/84-327, art. 1
- art. 28, DORS/80-249, art. 16; DORS/82-348, art. 2
- art. 30, remplacé, DORS/78-78, art. 4
- art. 31, DORS/80-249, art. 17; DORS/96-216, art. 11[F]
- art. 32, DORS/80-249, art. 18
- art. 33, DORS/96-216, art. 11[F]
- art. 35, DORS/96-216, art. 11[F]
- art. 36, DORS/81-597, art. 2; intertitre remplacé, DORS/96-216, art. 5, art. 6; DORS/96-216, art. 9[F]
- art. 38, DORS/80-249, art. 19
- art. 39, DORS/80-249, art. 20
- annexe I, DORS/80-249, art. 21 à 24
- annexe II, remplacée, DORS/80-249, art. 25
- annexe III, DORS/80-249, art. 26 à 28
- annexe IV, remplacée, DORS/80-249, art. 29; remplacée, DORS/82-348, art. 3
- annexe V, remplacée, DORS/80-249, art. 30
- annexe VI, DORS/80-249, art. 31
- annexe VII, DORS/80-249, art. 32 et 33; DORS/96-216, art. 8
- annexe VIII, intertitre remplacé, DORS/82-348, art. 4
- annexe IX, remplacée, DORS/80-249, art. 34
- annexe X, désignée, DORS/79-903, art. 4
- annexe XI, désignée, DORS/79-903, art. 5
- annexe H, remplacée, DORS/78-918, art. 6
- annexe I, devenue annexe X, DORS/79-903, art. 4
- annexe J, devenue annexe XI, DORS/79-903, art. 5
-
Inspection des navires classés — Règlement de 1988, DORS/89-225
[Classed Ships Inspection Regulations, 1988]- art. 2, « rapport », DORS/92-457, art. 1
- art. 4, DORS/92-457, art. 2; DORS/2002-427, art. 1
- art. 5, DORS/92-457, art. 3
- art. 6, DORS/92-457, art. 4
- art. 7, DORS/92-457, art. 5
- art. 8, DORS/92-457, art. 6
-
Lignes de charge — Règlement, DORS/2007-99
[Load Line Regulations]- art. 1, « lieu », DORS/2013-235, art. 13
- art. 1, « pont de franc-bord », DORS/2013-235, art. 13[F]
- art. 2, « new vessel », DORS/2013-235, art. 14[A]
- art. 2, « zone d’application du Traité — côte ouest », DORS/2013-235, art. 14
- art. 3, DORS/2013-235, art. 15[F]
- art. 5, DORS/2013-235, art. 16
- art. 15, DORS/2013-235, art. 17
- art. 16, DORS/2013-235, art. 18[F]
- art. 17, DORS/2013-235, art. 19[F]
- art. 18, DORS/2013-235, art. 20[F]
- art. 20, remplacé[F], DORS/2013-235, art. 21
- annexe 1, DORS/2013-235, art. 22, 23[F] et 24[A]
- annexe 2, DORS/2013-235, art. 26[A] et 27[F]
-
Limites de ports publics agrandies ou restreintes par proclamation :
[Public Harbours limits extended or restricted by Proclamation:]-
Amherstburg (Ontario), TR/74-26
[Amherstburg, Ontario] -
Come By Chance (Terre-Neuve), TR/75-106
[Come By Chance, Newfoundland] -
Gros Cacouna (Québec), TR/82-64
[Gros Cacouna, Quebec] -
Kitimat (Colombie-Britannique), TR/74-11
[Kitimat, British Columbia] -
Matane (P.Q.), DORS/68-225
[Matane, Quebec] -
Mulgrave (Nouvelle-Écosse), DORS/68-6
[Mulgrave, Nova Scotia] -
Pictou (N.-É.), TR/76-95
[Pictou, Nova Scotia] -
Port-Hawkesbury (Nouvelle-Écosse), DORS/68-7
[Port Hawkesbury, Nova Scotia] -
Prince-Rupert (C.-B.), TR/72-61
[Prince Rupert, B.C.] -
Squamish (Colombie-Britannique), TR/74-12
[Squamish, British Columbia]
-
Amherstburg (Ontario), TR/74-26
-
Locaux d’habitation de l’équipage des remorqueurs — Règlement, C.R.C., ch. 1498
[Towboat Crew Accommodation Regulations]- art. 3, DORS/78-144, art. 1
- art. 7, DORS/78-144, art. 2
- art. 9, DORS/78-144, art. 3
- art. 10, DORS/78-144, art. 4
- art. 11, DORS/78-144, art. 5
- art. 15, DORS/78-144, art. 6
- art. 16, DORS/78-144, art. 7
- art. 17, DORS/78-144, art. 8
- art. 18, DORS/78-144, art. 9
- art. 19, DORS/78-144, art. 10
- art. 20, DORS/78-144, art. 11
- art. 21, DORS/78-144, art. 12
- art. 29, DORS/78-144, art. 13
- art. 30, DORS/78-144, art. 14
- art. 31, DORS/78-144, art. 15
- art. 34, DORS/78-144, art. 16
- art. 36, DORS/78-144, art. 17
- art. 42, DORS/78-144, art. 18
- art. 43, DORS/78-144, art. 19
- annexe I, DORS/78-144, art. 20
- annexe II, DORS/78-144, art. 21
- annexe III, DORS/78-144, art. 22
- annexe IV, DORS/78-144, art. 23 à 25
- annexe V, DORS/78-144, art. 26
-
Logement de l’équipage — Règlement, C.R.C., ch. 1418
[Crew Accommodation Regulations]- art. 6, DORS/78-77, art. 1
- art. 7, DORS/78-77, art. 2
- art. 8, DORS/78-77, art. 3
- art. 9, DORS/78-77, art. 4
- art. 13, DORS/94-339, art. 1; DORS/95-268, art. 1; DORS/97-386, art. 2; DORS/98-123, art. 4[A]
-
Machines de navires — Règlement, DORS/90-264
[Marine Machinery Regulations]- art. 2, « société de classification agréée », DORS/2002-428, art. 1
- art. 6, DORS/2015-161, art. 3[F]
- art. 7, remplacé, DORS/2015-161, art. 4
- annexe IV, DORS/2015-161, art. 5 et 6[F]
- annexe V, DORS/2015-161, art. 7[F]
- annexe VI, DORS/2015-161, art. 8[A] et 9[F]
- annexe VII, DORS/2015-161, art. 10[A], 11, 12[A], 13[A], 14[F], 15[A] et 16[A]
- annexe VIII, DORS/2015-161, art. 17, 18[F], 19[F] et 20[A]
- annexe IX, DORS/2015-161, art. 21[F] et 22[A] à 24[A]
- annexe X, DORS/2015-161, art. 25[A] et 26[F]
- annexe XII, DORS/95-372 [Annexe I], art. 26[F]; DORS/2015-161, art. 27[F] et 28[A]
- annexe XIII, DORS/2015-161, art. 29[A], 30[A] et 31[F]
- annexe XIV, DORS/2015-161, art. 32 et 33[F]
- annexe XV, DORS/2015-161, art. 34[A], 35[F] à 38[F], 39[A], 40[A], 41[F], 42[A], 43[A], 44[F] à 50[F], 51 et 52[F] à 54[F]
-
Matériel de détection et d’extinction d’incendie — Règlement, C.R.C., ch. 1422
[Fire Detection and Extinguishing Equipment Regulations]- art. 3, DORS/78-3, art. 1
- art. 4, DORS/81-738, art. 1
- art. 5, DORS/81-738, art. 2
- art. 5.1, ajouté, DORS/81-738, art. 2
- art. 7, DORS/81-738, art. 3
- art. 11, DORS/81-738, art. 4
- art. 20, DORS/81-738, art. 5; DORS/84-569, art. 1
- art. 21, DORS/81-738, art. 6
- art. 22, DORS/81-738, art. 7
- art. 23, DORS/81-738, art. 8
- art. 24, DORS/81-738, art. 9
- art. 25, DORS/81-738, art. 9
- art. 26, DORS/81-738, art. 10
- art. 27, DORS/81-738, art. 11
- art. 28, DORS/81-738, art. 12
- art. 29, DORS/81-738, art. 13
- art. 30, DORS/81-738, art. 14
- art. 31, DORS/81-738, art. 15
- art. 31.1, ajouté, DORS/78-3, art. 2; DORS/81-738, art. 16
- art. 32, DORS/81-738, art. 17
- art. 33, DORS/81-738, art. 18
- art. 34, DORS/81-738, art. 19
- art. 35, DORS/81-738, art. 20
- art. 36, DORS/81-738, art. 21
- art. 37, DORS/81-738, art. 22
- art. 38, DORS/81-738, art. 23
- art. 39, DORS/81-738, art. 24
- art. 40, DORS/81-738, art. 25
- art. 42, DORS/81-738, art. 26
- art. 43, DORS/81-738, art. 27
- art. 44, DORS/81-738, art. 28
- art. 45, DORS/81-738, art. 29
- art. 46, DORS/81-738, art. 30
- art. 46.1, ajouté, DORS/78-3, art. 3; DORS/81-738, art. 31
- art. 47, DORS/81-738, art. 32
- art. 48, DORS/81-738, art. 33; DORS/81-738, art. 34
- art. 50, DORS/81-738, art. 35
- art. 50.1, ajouté, DORS/78-3, art. 4; DORS/81-738, art. 35; DORS/83-175, art. 1[F]
- art. 51, DORS/81-738, art. 36
- art. 51.1, ajouté, DORS/78-3, art. 5; DORS/81-738, art. 37
- art. 52, DORS/81-738, art. 38
- art. 53, DORS/81-738, art. 39; abrogé, DORS/84-508, art. 1
- art. 54, DORS/81-738, art. 40
- art. 55, DORS/81-738, art. 41
- art. 56, DORS/81-738, art. 42; abrogé, DORS/84-508, art. 2
- art. 57, DORS/81-738, art. 43
- art. 60, DORS/81-738, art. 44
- art. 61, DORS/81-738, art. 45
- art. 63, DORS/81-738, art. 46
- art. 64, DORS/81-738, art. 47
- art. 65, DORS/81-738, art. 48
- art. 66, DORS/81-738, art. 49
- art. 67, DORS/81-738, art. 50
- art. 68, DORS/81-738, art. 51
- art. 68.1, ajouté, DORS/78-3, art. 6; DORS/81-738, art. 52
- art. 69, DORS/81-738, art. 53
- art. 70, DORS/81-738, art. 54
- art. 72, DORS/81-738, art. 55
- art. 73, DORS/81-738, art. 55
- art. 74, DORS/81-738, art. 55
- art. 75, DORS/81-738, art. 56
- art. 76, DORS/81-738, art. 57
- art. 77, DORS/81-738, art. 58
- art. 78, DORS/81-738, art. 59
- art. 79, DORS/81-738, art. 60
- art. 80, DORS/81-738, art. 61
- art. 81, DORS/81-738, art. 62
- art. 82, DORS/81-738, art. 63
- art. 82.1, ajouté, DORS/78-3, art. 7; DORS/81-738, art. 64
- art. 83, DORS/81-738, art. 65
- art. 84, DORS/81-738, art. 65
- art. 85, DORS/81-738, art. 66
- art. 86, DORS/81-738, art. 66
- art. 87, DORS/81-738, art. 66
- art. 88, DORS/81-738, art. 66
- art. 89, DORS/81-738, art. 67
- art. 90, DORS/81-738, art. 68
- art. 91, DORS/81-738, art. 69
- art. 92, DORS/81-738, art. 70
- art. 93, DORS/81-738, art. 71
- art. 94, DORS/81-738, art. 72
- art. 94.1, ajouté, DORS/78-3, art. 8; DORS/81-738, art. 73
- art. 95, DORS/81-738, art. 74
- art. 96, DORS/81-738, art. 75
- art. 97, DORS/81-738, art. 76
- art. 98, DORS/81-738, art. 77
- art. 99, DORS/81-738, art. 78
- art. 100, DORS/81-738, art. 79
- art. 101, DORS/81-738, art. 80
- art. 102, DORS/81-738, art. 81
- art. 103, DORS/81-738, art. 82
- art. 104, DORS/81-738, art. 83
- art. 105, DORS/81-738, art. 83
- art. 106, DORS/81-738, art. 83
- art. 107, DORS/81-738, art. 84
- art. 108, DORS/81-738, art. 85
- art. 109, DORS/81-738, art. 86
- annexe I, DORS/81-738, art. 87
- annexe II, DORS/81-738, art. 88 à 90; DORS/95-372 [Annexe i], art. 2
- annexe III, DORS/78-3, art. 9 à 11; DORS/81-738, art. 91 à 97
- annexe IV, DORS/81-738, art. 98 à 100; DORS/84-508, art. 3
- annexe V, DORS/81-738, art. 101; DORS/81-738, art. 102
- annexe VI, DORS/81-738, art. 103 à 117; DORS/95-372 [Annexe i], art. 3 à 5
-
Mesures de sécurité au travail — Règlement, C.R.C., ch. 1467
[Safe Working Practices Regulations]- art. 25, DORS/79-632, art. 1
- art. 49, DORS/79-632, art. 2
- art. 51, DORS/79-632, art. 3
- art. 53, DORS/79-632, art. 4
- art. 54, DORS/78-480, art. 1; DORS/79-632, art. 5
- art. 56, DORS/79-632, art. 6
- art. 76, DORS/79-632, art. 7
- art. 79, DORS/79-632, art. 8
- art. 80, DORS/79-632, art. 9
- art. 81, DORS/79-632, art. 10
-
Mouillage de navires — Règlement, DORS/88-101
[Anchorage Regulations] -
Octroi des congés aux bâtiments ― Règlement, DORS/2007-125
[Vessel Clearance Regulations]- art. 1, « lieu », DORS/2013-235, art. 28
- art. 4, DORS/2012-69, art. 134; DORS/2013-68, art. 27; DORS/2013-235, art. 29[F]
-
Organismes d’intervention et les installations de manutention d’hydrocarbures — Règlement, DORS/95-405
[Response Organizations and Oil Handling Facilities Regulations]- Titre intégral, remplacé, DORS/2019-252, art. 14 et 27
- art. 1, abrogé, DORS/2019-252, art. 15 et 27
- art. 2, « Normes sur les installations de manutention d’hydrocarbures », abrogée, DORS/2019-252, art. 16 et 27
- art. 2, « sur place », abrogée, DORS/2019-252, art. 16 et 27
- art. 3, DORS/2013-235, art. 11[F]; abrogé, DORS/2019-252, art. 17 et 27
- art. 10, remplacé, DORS/2019-252, art. 18 et 27
- , Part II
- Abrogation, abrogée, DORS/2019-252, art. 19 et 27
- art. 13, DORS/95-536 [Annexe II], art. 14[F]
- annexe, remplacée, DORS/2019-252, art. 20 et 27; abrogée, DORS/2019-252, art. 21 et 27; remplacée, DORS/2019-252, art. 22 et 27; abrogée, DORS/2019-252, art. 23 et 27; ajoutée, DORS/2019-252, art. 24 et 27; ajoutée, DORS/2019-252, art. 25 et 27
-
Outillage de chargement — Règlement, C.R.C., ch. 1494
[Tackle Regulations]- art. 2, DORS/2007-128, art. 400
- art. 3, DORS/79-784, art. 1
- art. 5, DORS/2007-128, art. 401
- art. 6, DORS/79-784, art. 2
- art. 7, DORS/79-784, art. 3
- art. 8, DORS/79-784, art. 4
- art. 11, DORS/79-784, art. 5
- art. 17, DORS/79-784, art. 6
- art. 20, abrogé, DORS/2007-128, art. 402
- art. 21, DORS/79-784, art. 7; abrogé, DORS/2007-128, art. 402
- art. 22 à 34, abrogés, DORS/2007-128, art. 402
- art. 35, DORS/79-784, art. 8; abrogé, DORS/2007-128, art. 402
- art. 39, DORS/79-784, art. 9
- art. 42, DORS/79-784, art. 10
- art. 46, DORS/79-784, art. 11
- art. 53, DORS/79-784, art. 12
- art. 60, abrogé, DORS/2007-128, art. 403
- annexe I, DORS/79-784, art. 13 à 17; abrogée, DORS/2007-128, art. 404
- annexe II, DORS/79-784, art. 18 et 19; abrogée, DORS/2007-128, art. 404
- annexe III, abrogée, DORS/2007-128, art. 404
-
Personnel maritime — Règlement, DORS/2007-115
[Marine Personnel Regulations]- art. 122, ajouté, DORS/2019-66, art. 1 et 3
- Abrogation, abrogé, DORS/2019-66, art. 2 et 3
-
Petits bâtiments — Règlement, DORS/2010-91
[Small Vessel Regulations]- art. 14, tableau, titre remplacé, DORS/2016-163, art. 43 et 45
- art. 106, remplacé, DORS/2018-102, art. 1 et 7
- art. 205, remplacé, DORS/2018-102, art. 2 et 7
- art. 210, remplacé, DORS/2018-102, art. 3 et 7
- art. 213, ajouté, DORS/2018-102, art. 4 et 7
- art. 218, remplacé, DORS/2018-102, art. 5 et 7
- art. 220, remplacé, DORS/2018-102, art. 6 et 7
- art. 223, DORS/2013-235, art. 32[A]
- art. 416, DORS/2013-235, art. 33[A]
- art. 810, DORS/2013-235, art. 34
- art. 1002, DORS/2016-163, art. 44 et 45
-
Pollution par les bâtiments et sur les produits chimiques dangereux — Règlement, DORS/2012-69
[Vessel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations]- art. 1, « appareil d’épuration marine », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « bâtiment à passagers », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « bâtiment de charge », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « boues d’hydrocarbures », remplacée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « eaux des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « embarcation de plaisance canadienne », remplacée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « embarcation de plaisance étrangère », remplacée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « installé », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « moteur diesel marin », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « résolution MEPC.184(59) », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « transformation importante », remplacée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « zone de contrôle des émissions », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 1, « zone de contrôle des émissions de l’Amérique du Nord », ajoutée, DORS/2013-68, art. 1
- art. 5, DORS/2013-68, art. 2
- art. 8, abrogé, DORS/2013-68, art. 3
- art. 9, DORS/2013-68, art. 4
- art. 27.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 5
- art. 32, DORS/2013-68, art. 6
- art. 36.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 7
- art. 37, remplacé, DORS/2013-68, art. 8
- art. 38, DORS/2013-68, art. 9
- art. 39.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 10
- art. 42.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 11
- art. 76, DORS/2013-68, art. 12
- art. 83, « appareil d’épuration marine », abrogée, DORS/2013-68, art. 13
- art. 109, DORS/2013-68, art. 14
- art. 110, remplacé, DORS/2013-68, art. 15
- art. 110.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 110.2, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 110.3, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 110.4, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 110.5, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 110.6, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 111, remplacé, DORS/2013-68, art. 15; DORS/2013-235, art. 37[F]
- art. 111.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 111.2, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 111.3, ajouté, DORS/2013-68, art. 15
- art. 112, DORS/2013-68, art. 16
- art. 113, DORS/2013-68, art. 17
- art. 115, DORS/2013-68, art. 18
- art. 116.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 19
- art. 116.2, ajouté, DORS/2013-68, art. 19
- art. 120, remplacé, DORS/2013-68, art. 20
- art. 122, remplacé, DORS/2013-68, art. 21
- art. 123, remplacé, DORS/2013-68, art. 22
- art. 124, DORS/2013-68, art. 23
- art. 124.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 24
- art. 125, remplacé, DORS/2013-68, art. 24
- art. 131, DORS/2013-68, art. 25[F]
- art. 131.1, ajouté, DORS/2013-68, art. 26
-
Ports publics déclarés par proclamation et les limites délimitées :
[Public Harbours declared and their limits defined by Proclamation:]-
Baie Comeau (P.Q.), DORS/62-193
[Baie Comeau, Quebec] -
Baie des HA! HA! (Québec), TR/73-66
[Baie des HA! HA!, Quebec] -
Bonavista (T.-N.), DORS/65-450
[Bonavista Harbour, Newfoundland] -
Botwood (T.-N.), DORS/62-38
[Botwood, Newfoundland] -
Campbell River (Colombie-Britannique), TR/73-20
[Campbell River, British Columbia] -
Cobourg (Ont.), DORS/68-221
[Cobourg, Ontario] -
Come by Chance (Terre-Neuve), TR/73-20
[Come by Chance, Newfoundland] -
Corner Brook (T.-N.), DORS/65-180
[Corner Brook, Newfoundland] -
Fortune (T.-N.), DORS/67-119
[Fortune Harbour, Newfoundland] -
Frobisher-Bay, Territoires du Nord-Ouest, DORS/57-377
[Frobisher Bay, N.W.T.] -
Gold River (Colombie-Britannique), TR/73-20
[Gold River, British Columbia] -
Grand Bank (T.-N.), DORS/60-181
[Grand Bank, Newfoundland] -
Havre Saint-Pierre (Québec), TR/73-20
[Havre-Saint-Pierre, Quebec] -
Holyrood (Terre-Neuve), TR/73-20
[Holyrood, Newfoundland] -
Kingston, Ontario, DORS/57-376
[Kingston, Ontario] -
Kitimat (Colombie-Britannique), TR/73-20
[Kitimat, British Columbia] -
Lewisporte, (Terre-Neuve), TR/80-8
[Lewisporte, Newfoundland] -
Long Harbour (Terre-Neuve), TR/73-20
[Long Harbour, Newfoundland] -
Long-Pond, Manuels, Terre-Neuve, DORS/58-365
[Long Pond, Manuels, Newfoundland] -
Marystown, (Terre-Neuve), TR/80-8
[Marystown, Newfoundland] -
Mulgrave, Nouvelle-Écosse, DORS/58-122
[Mulgrave, N.S.] -
Nanisivik (T.N.-O.), TR/78-160
[Nanisivik, N.W.T.] -
Nanticoke, (Ontario), TR/80-8
[Nanticoke, Ontario] -
Port-aux-Basques, Terre-Neuve, DORS/58-21
[Port aux Basques, Newfoundland] -
Port Burwell (Ont.), DORS/62-391
[Port Burwell, Ont.] -
Port-Hawkesbury (N.-É.), DORS/58-106
[Port Hawkesbury, N.S.] -
Port Hope (Ont.), DORS/62-194
[Port Hope, Ontario] -
Sept-Îles (P.Q.), TR/73-70
[Sept Iles, Quebec] -
Stephenville (T.-N.), DORS/71-443
[Stephenville, Newfoundland] -
Stewart (Colombie-Britannique), TR/80-8
[Stewart, British Columbia] -
Sydney (N.-É.), DORS/60-496
[Sydney, N.S.] -
Tasu (Colombie-Britannique), TR/73-20
[Tasu, British Columbia] -
Certificat d’utilité publique GC-127 à NOVA Gas Transmissions Ltd. à l’égard de la construction de l’exploitation projetées quant au projet d’agrandissement Towerbirch de NGTL — Ordonnance
[Certificate of Public Convenience and Necessity GC-127 to NOVA Gas Transmission Ltd., in respect of the proposed construction and operation of the NGTL Towerbirch Expansion Project — Order] -
Certificat d’utilité publique GC-128 à NOVA Gas Transmission Ltd. à pour le projet d’exploitation et d’acquisition du pipeline Albersun — Ordonnance, TR/2018-25
[Certificate of Public Convenience and Necessity GC-128 to NOVA Gas Transmission Ltd. for the Albersun Asset Purchase Project — Order] -
REMARQUES DU RÉDACTEUR :
TR/2017-22 (C.P. 2017-231 du 3 octobre 2017),publié dans Partie 1 de laGazette Vol,151, No 11, page 1234
-
Baie Comeau (P.Q.), DORS/62-193
[VHF Radiotelephone Practices and Procedures Regulations]
- art. 2, « appropriée », DORS/89-87, art. 1
- art. 2, « bassin des Grands lacs », ajoutée, DORS/89-87, art. 1
- art. 2, « voie appropriée à la voie maritime », ajoutée, DORS/89-87, art. 1
- art. 2, « zone de gestion du trafic », DORS/89-87, art. 1
- art. 2, « zone de trafic de Prince Rupert », abrogée, DORS/86-94, art. 1
- art. 3, DORS/89-87, art. 1; DORS/84-914, art. 1; DORS/99-215, art. 7
- art. 5, DORS/89-87, art. 3
- art. 8, DORS/86-94, art. 1; DORS/89-87, art. 4
- art. 9, DORS/89-87, art. 5
- art. 10, DORS/89-87, art. 6
- annexe, ajouté, DORS/89-87, art. 11; DORS/92-599, art. 2
[Shipping Casualties Reporting Regulations]
- art. 2, « station de radiocommunication maritime canadienne », DORS/85-1088, art. 1
- art. 4, DORS/85-1088, art. 2
- art. 5, DORS/85-1088, art. 3
- art. 6, DORS/85-1088, art. 4
- annexe, DORS/85-1088, art. 5
[Vessel Operation Restriction Regulations]
- art. 2, DORS/2010-34, art. 1; DORS/2017-124, art. 1
- art. 3, DORS/2015-123, art. 1
- art. 4, remplacé, DORS/2010-34, art. 2; remplacé, DORS/2014-210, art. 1; remplacé, DORS/2018-204, art. 1 et 44
- art. 6, DORS/2010-34, art. 3; DORS/2014-210, art. 2
- art. 9, DORS/2010-34, art. 4; DORS/2015-123, art. 2[F]
- art. 10.1, ajouté, DORS/2010-34, art. 5; DORS/2014-210, art. 3; remplacé, DORS/2018-204, art. 2 et 44
- art. 11, DORS/2010-34, art. 6; DORS/2014-210, art. 4; DORS/2015-123, art. 3; DORS/2017-124, art. 2[F]
- art. 12, DORS/2010-34, art. 7; DORS/2014-210, art. 5; DORS/2017-124, art. 3[F]; remplacé, DORS/2018-204, art. 3 et 44
- art. 14, DORS/2010-34, art. 8[F]; DORS/2015-123, art. 4; DORS/2017-124, art. 4; remplacé, DORS/2018-204, art. 4 et 44
- art. 15, (Erratum, Vol. 142, no 10, page 1167); DORS/2015-161, art. 56; DORS/2017-124, art. 5
- art. 16, DORS/2009-213, art. 1; DORS/2010-34, art. 9; DORS/2010-226, art. 1; DORS/2014-210, art. 6; DORS/2015-123, art. 5; DORS/2017-124, art. 6; remplacé, DORS/2018-204, art. 5 et 44
- art. 16, DORS/2017-124, art. 7
- art. 17, DORS/2010-34, art. 10
- art. 19, remplacé[F], DORS/2015-123, art. 6
- art. 20, remplacé[F], DORS/2015-123, art. 6
- Annexe 1 [parties 1 à 7]
- Partie 1 [régions géographiques]
- Région du nord-est, DORS/2015-123, art. 7[F]; DORS/2015-161, art. 57
- Peace River Region, DORS/2015-123, art. 8[A]
[Administrative Monetary Penalties and Notices (CSA 2001) Regulations]
- Titre, remplacé, DORS/2012-246, art. 1
- art. 2, remplacé, DORS/2012-246, art. 2; remplacé, DORS/2018-86, art. 1 et 12
- art. 3, DORS/2012-246, art. 3[A]
- art. 4, remplacé, DORS/2012-246, art. 4
- Annexe [parties 1 à 8]
- Titre, remplacé, DORS/2012-246, art. 5
- Partie 1, désignée, DORS/2012-246, art. 5; DORS/2015-161, art. 55; remplacée, DORS/2018-86, art. 2 et 12; ajoutée, DORS/2018-86, art. 3 et 12
- Partie 2, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6
- Partie 3, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6; remplacée, DORS/2018-86, art. 4 et 12; remplacée, DORS/2018-86, art. 5 et 12; ajoutée, DORS/2018-86, art. 6 et 12; remplacée, DORS/2018-86, art. 7 et 12; ajoutée, DORS/2018-86, art. 8 et 12; remplacée, DORS/2018-86, art. 9 et 12
- Partie 4, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6
- Partie 5, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6 et 7
- Partie 6, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6
- Partie 7, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6; remplacée, DORS/2018-86, art. 10 et 12
- Partie 8, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6
- Partie 9, ajoutée, DORS/2018-86, art. 11 et 12
[Vessel Fire Safety Regulations]
[Arctic Shipping Safety and Pollution Regulations]
- Partie 1, DORS/2017-286, art. 5 et 35; DORS/2017-286, art. 6 et 35; DORS/2017-286, art. 7 et 35; DORS/2017-286, art. 8 et 35; DORS/2017-286, art. 9 et 35; DORS/2017-286, art. 10 et 35; DORS/2017-286, art. 11 et 35
- Partie 2, DORS/2017-286, art. 12 et 35; DORS/2017-286, art. 13 et 35; DORS/2017-286, art. 14 et 35; DORS/2017-286, art. 15; DORS/2017-286, art. 16 et 35; DORS/2017-286, art. 17 et 35; DORS/2017-286, art. 18 et 35; DORS/2017-286, art. 19 et 35; DORS/2017-286, art. 20 et 35; DORS/2017-286, art. 21 et 35; DORS/2017-286, art. 22 et 35; DORS/2017-286, art. 23 et 35; DORS/2017-286, art. 24 et 35; DORS/2017-286, art. 25 et 35; DORS/2017-286, art. 26 et 35
- Partie 3, DORS/2017-286, art. 27 et 35; DORS/2017-286, art. 28 et 35; DORS/2017-286, art. 29 et 35; DORS/2017-286, art. 30 et 35; DORS/2017-286, art. 31 et 35; DORS/2017-286, art. 32 et 35; DORS/2017-286, art. 33 et 35; DORS/2017-286, art. 34 et 35
[Fishing Vessel Safety Regulations]
- Titre intégral, remplacé, DORS/82-129, art. 1; remplacé, DORS/2016-163, art. 1 et 45
- art. 1, abrogé, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 2, remplacé, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 2, « bateau de sauvetage », ajoutée, DORS/96-217, art. 1; abrogée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 2, « bateau subventionné », abrogée, DORS/79-905, art. 1
- art. 2, « répondeur SAR », ajoutée, DORS/2000-262, art. 1 et 3; abrogée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 2, « RLS de classe II », ajoutée, DORS/96-217, art. 1; remplacée, DORS/99-215, art. 4; remplacée, DORS/2000-262, art. 1 et 3; abrogée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 2, « TP 127 », ajoutée, DORS/96-217, art. 1; remplacée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3, DORS/96-217, art. 6; remplacé, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.01 à 3.09, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.1, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.11 à 3.19, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.2, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.21 à 3.29, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.3, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.31 à 3.39, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.4, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.41 à 3.49, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.5, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.51 à 3.59, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.6, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 3.61 à 3.67, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
- art. 4, abrogé, DORS/99-215, art. 5
- Partie I [art. 5 à 44.1]
- Titre, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 5, DORS/78-429, art. 1 et 2; DORS/82-129, art. 2; DORS/85-43, art. 1; DORS/95-372 [Annexe I], art. 12; remplacé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
- art. 6, DORS/79-905, art. 2; DORS/82-299, art. 1; DORS/89-283, art. 1; abrogé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
- art. 7, DORS/82-129, art. 3; DORS/89-283, art. 2; DORS/95-372 [Annexe I], art. 13; abrogé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
- art. 8, abrogé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
- art. 9, DORS/95-372 [Annexe I], art. 14; DORS/2016-163, art. 4, 35[F] et 45
- art. 10, DORS/85-43, art. 2; DORS/86-1025, art. 1[F]; intertitre remplacé, DORS/89-283, art. 3, DORS/95-372 [Annexe I], art. 15 et 25[F]; DORS/2016-163, art. 5, 35[F] et 45
- art. 11, remplacé, DORS/85-43, art. 2; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 12, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 12.1, ajouté, DORS/89-283, art. 4; DORS/2016-163, art. 6, 35[F] et 45
- art. 12.2, ajouté, DORS/89-283, art. 4; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 12.3, ajouté, DORS/89-283, art. 4; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 13, DORS/2016-163, art. 7, 35[F] et 45
- art. 14, DORS/82-633, art. 1; DORS/95-372 [Annexe I], art. 25[F]; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 14.1, ajouté, DORS/82-129, art. 4
- art. 15, DORS/95-372 [Annexe I], art. 16[F]; DORS/2016-163, art. 8, 35[F] et 45
- art. 16, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 17, DORS/79-93, art. 1; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 18, DORS/2016-163, art. 9, 35[F] et 45
- art. 19, DORS/2016-163, art. 10, 35[F] et 45
- art. 20, DORS/2016-163, art. 11, 35[F] et 45
- art. 21, DORS/95-372 [Annexe I], art. 17[A]; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 22, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 22.1, ajouté, DORS/78-919, art. 1
- art. 22.2, ajouté, DORS/78-919, art. 1
- art. 23, DORS/85-43, art. 3; DORS/86-1025, art. 2[F]; DORS/89-96, art. 1; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 24, remplacé, DORS/89-96, art. 2; DORS/2016-163, art. 12, 35[F] et 45
- art. 24.1, remplacé, DORS/2016-163, art. 13 et 45
- art. 25, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 26, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 26.1, DORS/78-496, art. 1[F]; DORS/78-919, art. 2
- art. 26.2, ajouté, DORS/79-93, art. 2
- art. 27, DORS/78-919, art. 3; DORS/89-96, art. 3; DORS/95-372 [Annexe I], art. 18; DORS/2016-163, art. 14, 35[F] et 45
- art. 28, DORS/2016-163, art. 15, 35[F] et 45
- art. 29, DORS/78-919, art. 4; DORS/79-905, art. 3; DORS/82-299, art. 2; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 16 et 45
- art. 29.1, DORS/79-905, art. 4
- art. 30, DORS/79-905, art. 5; DORS/96-217, art. 6; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 17 et 45
- art. 31, abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
- art. 32, abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
- art. 33, DORS/95-372 [Annexe I], art. 19[A]; abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
- art. 34, abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
- art. 34.1, ajouté, DORS/96-217, art. 2; remplacé, DORS/2000-262, art. 2 et 3; abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
- art. 35, abrogé, DORS/2016-163, art. 18 et 45
- art. 36, DORS/95-372 [Annexe I], art. 20[A]; abrogé, DORS/2016-163, art. 18 et 45
- art. 37, DORS/79-93, art. 3; abrogé, DORS/2016-163, art. 18 et 45
- art. 38, DORS/95-372 [Annexe I], art. 21[A]; DORS/2016-163, art. 19, 35[F] et 45
- art. 39, DORS/83-272, art. 1; DORS/95-372 [Annexe I], art. 22; DORS/2016-163, art. 20, 35[F] et 45
- art. 40, DORS/84-376, art. 1; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 21 et 45
- art. 41, abrogé, DORS/2016-163, art. 21 et 45
- art. 42, abrogé, DORS/2016-163, art. 21 et 45
- art. 43, DORS/82-299, art. 3; abrogé, DORS/2016-163, art. 21 et 45
- art. 43.1, ajouté, DORS/81-199, art. 1; DORS/96-217, art. 3[F]; DORS/2016-163, art. 22, 35[F] et 45
- art. 44, DORS/81-199, art. 2; DORS/95-372 [Annexe I], art. 23; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 23 et 45
- art. 44.1, ajouté, DORS/81-199, art. 3; remplacé, DORS/83-706, art. 1; remplacé, DORS/96-217, art. 4; DORS/2016-163, art. 24, 35[F] et 45
- art. 45, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
- art. 46, DORS/81-199, art. 4; DORS/96-217, art. 5; abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
- art. 47, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
- art. 48, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
- art. 49, DORS/81-199, art. 5; abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
- art. 50, DORS/78-919, art. 5; abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
- art. 51, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
- Partie II [art. 52 et 56]
- Titre, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- art. 52, remplacé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
- art. 53, DORS/84-376, art. 2; abrogé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
- art. 54, abrogé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
- art. 55, DORS/95-372 [Annexe I], art. 24[F]; abrogé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
- art. 56, remplacé, DORS/89-283, art. 5; DORS/99-215, art. 6[A]; DORS/2016-163, art. 27, 35[F] et 45
- art. 57, abrogé, DORS/2000-37, art. 3
- annexe I, DORS/81-199, art. 6; DORS/82-129, art. 5; DORS/82-633, art. 2; DORS/85-43, art. 4; DORS/89-283, art. 6; abrogée, DORS/2016-163, art. 28 et 45
- annexe III, DORS/2016-163, art. 29, 30, 35[F] et 45
- annexe IV, DORS/96-217, art. 7; abrogée, DORS/2016-163, art. 31 et 45
- annexe V, abrogée, DORS/2016-163, art. 31 et 45
- annexe VI, remplacée, DORS/79-905, art. 6; abrogée, DORS/2016-163, art. 31 et 45
- annexe VII, DORS/79-653, art. 1; titre remplacé, DORS/2016-163, art. 32 et 45
- annexe VIII, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
- annexe IX, abrogée, DORS/2016-163, art. 33 et 45
- annexe X, ajoutée, DORS/2016-163, art. 34 et 45
- annexe G, ajoutée, DORS/78-919, art. 6
- annexe H, ajoutée, DORS/78-919, art. 6
[Navigation Safety Regulations]
- art. 9, abrogé, DORS/2011-203, art. 12
- art. 65, remplacé, DORS/2019-100, art. 1 et 3
- art. 73, abrogé, DORS/2011-203, art. 13
- annexe 1, DORS/2011-203, art. 14; remplacée, DORS/2019-100, art. 2 et 3
[St. Clair and Detroit River Navigation Safety Regulations]
- art. 2, « installation flottante », ajoutée, DORS/94-130, art. 1
- art. 3, DORS/94-130, art. 2; DORS/2000-264, art. 3
- art. 7, DORS/86-541, art. 1
- art. 10, DORS/86-541, art. 2; DORS/94-130, art. 3
- art. 12, DORS/86-541, art. 3; DORS/88-102, art. 1
- art. 13, DORS/86-965, art. 1; abrogé, DORS/94-130, art. 4
- art. 14, DORS/86-541, art. 4; DORS/88-102, art. 2
- art. 16, DORS/86-541, art. 5[F]; DORS/94-130, art. 5[F]; DORS/98-123, art. 7
- art. 17, DORS/86-541, art. 6; DORS/94-130, art. 6
- art. 19, DORS/86-965, art. 2[F]
- art. 21, DORS/86-965, art. 3
- annexe, DORS/86-541, art. 7; DORS/88-102, art. 3
[Ship Station (Radio) Regulations, 1999]
- art. 1, « bateau de sauvetage », remplacée, DORS/2016-163, art. 36 et 45
- art. 2, DORS/2005-128, art. 1
- art. 7, DORS/2005-128, art. 2
- art. 7.1, ajouté, DORS/2005-128, art. 3
- art. 9, DORS/2005-128, art. 4
- art. 12, remplacé, DORS/2016-163, art. 37 et 45
- art. 13, DORS/2005-128, art. 5
[Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999]
- art. 1, DORS/2006-291, art. 1[F]
- art. 1, « bateau de sauvetage », remplacée, DORS/2016-163, art. 38 et 45
- art. 2, DORS/2006-291, art. 2; DORS/2016-163, art. 39 et 45
- art. 5, DORS/2006-291, art. 3[F]
- art. 6, DORS/2006-291, art. 4
- art. 13, DORS/2003-386, art. 1; DORS/2006-291, art. 5[F]
- art. 14, DORS/2003-386, art. 2
- art. 16, DORS/2003-386, art. 3
- art. 25, DORS/2003-386, art. 5; DORS/2016-163, art. 41 et 45
- art. 28, DORS/2006-291, art. 6
- art. 30, DORS/2006-291, art. 7[F]
- art. 37, DORS/2006-291, art. 8[F]
- art. 38, abrogé, DORS/2005-137, art. 1
- art. 49, DORS/2003-386, art. 5; DORS/2016-163, art. 40, 41 et 45
- art. 51, DORS/2003-386, art. 4
[Vessels Registry Fees Tariff]
- Titre, remplacé, DORS/2007-100, art. 1 et 3
- art. 2, DORS/2005-326, art. 8; remplacé, DORS/2007-100, art. 2 et 3; DORS/2013-235, art. 12
- art. 3, remplacé, DORS/2007-100, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2015-99, art. 1
[Port Wardens Tariff]
- art. 3, DORS/84-605, art. 1
- annexe, DORS/83-291, art. 1; DORS/84-605, art. 2; DORS/85-1025, art. 1; DORS/94-344, art. 1; DORS/95-273, art. 1 et 2; DORS/97-487, art. 1 à 4
[Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations]
- art. 2, DORS/79-91, art. 1
[Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations]
- art. 2, « polluant », DORS/96-215, art. 1
- art. 5, DORS/96-215, art. 2
- art. 6, DORS/96-215, art. 3
- art. 8, DORS/96-215, art. 4
[Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations]
[Vessel Traffic Services Zones Regulations]
- art. 2, « ECAREG », ajoutée, DORS/96-214, art. 1
- art. 2, « manœuvre de départ », ajoutée, DORS/96-214, art. 1
- art. 2, « polluant », DORS/96-214, art. 1
- art. 2, « régulateur de trafic maritime », DORS/96-214, art. 1
- art. 2, « VTS OFFSHORE », ajoutée, DORS/96-214, art. 1
- art. 3, DORS/96-214, art. 2
- art. 4, DORS/96-214, art. 3
- art. 5, DORS/96-214, art. 4
- art. 6, DORS/96-214, art. 5
- art. 7, DORS/96-214, art. 6
- art. 9, DORS/96-214, art. 7
- annexe, ajoutée, DORS/96-214, art. 8
[Schedule 1 to the Canada Shipping Act, 2001 — Order amending]
- annexe 1, ajoutée, DORS/2019-136, art. 1 et 2
MARITIME DU CANADA (LOI) [L.C. 1998, ch. 10]
[CANADA MARINE ACT]
-
Administration portuaire de Toronto — Règlement, DORS/2005-120
[Toronto Port Authority Regulations]- art. 2, DORS/2011-200, art. 1 et 3[sic]
-
Annexe de la Loi maritime du Canada — Règlement modifiant l’, DORS/2017-68
[Schedule to the Canada Marine Act — Regulations Amending the]
- Date de modification :