Arrêté 2025-66-11-01 modifiant la Liste intérieure : DORS/2025-252

La Gazette du Canada, Partie II, volume 159, numéro 27

Enregistrement
DORS/2025-252 Le 9 décembre 2025

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)

En vertu du paragraphe 66(1)^{référence a} de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) ^{référence b}, la ministre de l’Environnement prend l’Arrêté 2025-66-11-01 modifiant la Liste intérieure, ci-après.

Ottawa, le 4 décembre 2025

La ministre de l’Environnement
Julie Dabrusin

Arrêté 2025-66-11-01 modifiant la Liste intérieure

Modifications

1 (1) La partie 1 de la Liste intérieure ^{référence 1} est modifiée par radiation de ce qui suit :

• 9003-69-4 T
• 25068-12-6 T
• 25232-40-0 N
• 25608-79-1 N
• 25750-82-7 T
• 25820-49-9 N
• 25853-85-4 T
• 26221-57-8 T
• 27417-02-3 N
• 28430-15-1 T
• 28518-77-6 N
• 28931-67-1 T
• 29383-53-7 T
• 30917-97-6 T
• 31440-49-0 T
• 32555-67-2 T
• 36621-48-4 N
• 37273-57-7 T
• 39464-87-4 N
• 40104-76-5 N
• 50862-31-2 T
• 52192-05-9 N
• 52383-89-8 T
• 53160-61-5 N
• 55636-49-2 N
• 56507-08-5 T
• 56551-71-4 N
• 57833-28-0 T
• 60621-85-4 T
• 62478-33-5 N
• 63687-35-4 T
• 65582-09-4 T
• 65700-33-6 N
• 66071-35-0 N
• 67167-17-3 N
• 67762-03-2 T
• 67874-94-6 T
• 67923-80-2 T
• 67953-48-4 N
• 68071-25-0 N
• 68092-20-6 N
• 68132-16-1 T
• 68152-84-1 T
• 68189-00-4 T
• 68309-49-9 N
• 68400-67-9 T
• 68411-92-7 T
• 68584-87-2 T
• 68647-85-8 T
• 68991-71-9 T
• 70983-64-1 T
• 74082-28-3 T
• 74347-33-4 T
• 75009-88-0 N
• 78590-39-3 T
• 81192-92-9 N
• 81988-15-0 N
• 86166-92-9 T
• 87194-25-0 N
• 88995-51-1 N
• 89956-86-5 T
• 92265-81-1 N
• 94214-57-0 N
• 109961-31-1 N
• 109961-32-2 N
• 113569-15-6 T
• 114553-48-9 T
• 115271-30-2 N
• 115487-46-2 T
• 116048-67-0 N
• 116912-40-4 T
• 119185-04-5 N
• 121912-39-8 N
• 126037-00-1 N
• 129595-12-6 N
• 131794-66-6 N
• 136016-63-2 N
• 136392-67-1 T
• 136615-93-5 N
• 137111-79-6 N
• 138009-65-1 T
• 139944-80-2 T
• 141347-04-8 T
• 148878-17-5 T
• 151789-11-6 T
• 152187-59-2 T
• 152187-61-6 N
• 152187-69-4 T
• 155240-08-7 N
• 156559-08-9 N
• 156559-16-9 T
• 156984-52-0 N
• 158451-77-5 N
• 161168-15-6 T
• 162993-60-4 N
• 163440-98-0 T
• 172201-25-1 N
• 172201-26-2 N
• 174662-93-2 T
• 177367-19-0 N
• 179005-12-0 N
• 183290-64-4 N
• 183681-09-6 T
• 184785-41-9 T
• 187111-62-2 T
• 188991-53-9 N
• 189896-40-0 T
• 190085-37-1 N
• 191113-71-0 N
• 192390-10-6 N
• 193486-79-2 T
• 195993-12-5 N
• 197723-26-5 T
• 206565-35-7 N
• 208945-13-5 N
• 212397-89-2 N
• 214154-63-9 N

(2) La partie 1 de la même liste est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

• 9003-69-4 T-P
• 25068-12-6 T-P
• 25232-40-0 N-P
• 25608-79-1 N-P
• 25750-82-7 T-P
• 25820-49-9 N-P
• 25853-85-4 T-P
• 26221-57-8 T-P
• 27417-02-3 N-P
• 28430-15-1 T-P
• 28518-77-6 N-P
• 28931-67-1 T-P
• 29383-53-7 T-P
• 30917-97-6 T-P
• 31440-49-0 T-P
• 32555-67-2 T-P
• 36621-48-4 N-P
• 37273-57-7 T-P
• 39464-87-4 N-P
• 40104-76-5 N-P
• 50862-31-2 T-P
• 52192-05-9 N-P
• 52383-89-8 T-P
• 53160-61-5 N-P
• 55636-49-2 N-P
• 56507-08-5 T-P
• 56551-71-4 N-P
• 57833-28-0 T-P
• 60621-85-4 T-P
• 62478-33-5 N-P
• 63687-35-4 T-P
• 65582-09-4 T-P
• 65700-33-6 N-P
• 66071-35-0 N-P
• 67167-17-3 N-P
• 67762-03-2 T-P
• 67874-94-6 T-P
• 67923-80-2 T-P
• 67953-48-4 N-P
• 68071-25-0 N-P
• 68092-20-6 N-P
• 68132-16-1 T-P
• 68152-84-1 T-P
• 68189-00-4 T-P
• 68309-49-9 N-P
• 68400-67-9 T-P
• 68411-92-7 T-P
• 68584-87-2 T-P
• 68647-85-8 T-P
• 68991-71-9 T-P
• 70983-64-1 T-P
• 74082-28-3 T-P
• 74347-33-4 T-P
• 75009-88-0 N-P
• 78590-39-3 T-P
• 81192-92-9 N-P
• 81988-15-0 N-P
• 86166-92-9 T-P
• 87194-25-0 N-P
• 88995-51-1 N-P
• 89956-86-5 T-P
• 92265-81-1 N-P
• 94214-57-0 N-P
• 109961-31-1 N-P
• 109961-32-2 N-P
• 113569-15-6 T-P
• 114553-48-9 T-P
• 115271-30-2 N-P
• 115487-46-2 T-P
• 116048-67-0 N-P
• 116912-40-4 T-P
• 119185-04-5 N-P
• 121912-39-8 N-P
• 126037-00-1 N-P
• 129595-12-6 N-P
• 131794-66-6 N-P
• 136016-63-2 N-P
• 136392-67-1 T-P
• 136615-93-5 N-P
• 137111-79-6 N-P
• 138009-65-1 T-P
• 139944-80-2 T-P
• 141347-04-8 T-P
• 148878-17-5 T-P
• 151789-11-6 T-P
• 152187-59-2 T-P
• 152187-61-6 N-P
• 152187-69-4 T-P
• 155240-08-7 N-P
• 156559-08-9 N-P
• 156559-16-9 T-P
• 156984-52-0 N-P
• 158451-77-5 N-P
• 161168-15-6 T-P
• 162993-60-4 N-P
• 163440-98-0 T-P
• 172201-25-1 N-P
• 172201-26-2 N-P
• 174662-93-2 T-P
• 177367-19-0 N-P
• 179005-12-0 N-P
• 183290-64-4 N-P
• 183681-09-6 T-P
• 184785-41-9 T-P
• 187111-62-2 T-P
• 188991-53-9 N-P
• 189896-40-0 T-P
• 190085-37-1 N-P
• 191113-71-0 N-P
• 192390-10-6 N-P
• 193486-79-2 T-P
• 195993-12-5 N-P
• 197723-26-5 T-P
• 206565-35-7 N-P
• 208945-13-5 N-P
• 212397-89-2 N-P
• 214154-63-9 N-P

2 (1) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 11607-6 T Â» est remplacée par « 11607-6 T-P Â».

(2) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 11736-0 N Â» est remplacée par « 11736-0 N-P Â».

(3) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 11866-4 T Â» est remplacée par « 11866-4 T-P Â».

(4) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 11875-4 N Â» est remplacée par « 11875-4 N-P Â».

(5) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 11950-7 N Â» est remplacée par « 11950-7 N-P Â».

(6) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 11951-8 T Â» est remplacée par « 11951-8 T-P Â».

(7) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12220-7 N Â» est remplacée par « 12220-7 N-P Â».

(8) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12236-5 T Â» est remplacée par « 12236-5 T-P Â».

(9) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12373-7 T Â» est remplacée par « 12373-7 T-P Â».

(10) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12431-2 T Â» est remplacée par « 12431-2 T-P Â».

(11) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12435-6 T Â» est remplacée par « 12435-6 T-P Â».

(12) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12438-0 T Â» est remplacée par « 12438-0 T-P Â».

(13) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12449-2 T Â» est remplacée par « 12449-2 T-P Â».

(14) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12459-3 T Â» est remplacée par « 12459-3 T-P Â».

(15) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12482-8 T Â» est remplacée par « 12482-8 T-P Â».

(16) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12563-8 T Â» est remplacée par « 12563-8 T-P Â».

(17) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12573-0 T Â» est remplacée par « 12573-0 T-P Â».

(18) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12611-2 T Â» est remplacée par « 12611-2 T-P Â».

(19) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12635-8 T Â» est remplacée par « 12635-8 T-P Â».

(20) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12693-3 T Â» est remplacée par « 12693-3 T-P Â».

(21) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12699-0 T Â» est remplacée par « 12699-0 T-P Â».

(22) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12701-2 T Â» est remplacée par « 12701-2 T-P Â».

(23) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12718-1 N Â» est remplacée par « 12718-1 N-P Â».

(24) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12766-4 T Â» est remplacée par « 12766-4 T-P Â».

(25) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 12934-1 T Â» est remplacée par « 12934-1 T-P Â».

(26) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13019-5 T Â» est remplacée par « 13019-5 T-P Â».

(27) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13049-8 T Â» est remplacée par « 13049-8 T-P Â».

(28) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13082-5 T Â» est remplacée par « 13082-5 T-P Â».

(29) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13083-6 T Â» est remplacée par « 13083-6 T-P Â».

(30) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13102-7 T Â» est remplacée par « 13102-7 T-P Â».

(31) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13113-0 T Â» est remplacée par « 13113-0 T-P Â».

(32) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13166-8 T Â» est remplacée par « 13166-8 T-P Â».

(33) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13167-0 T Â» est remplacée par « 13167-0 T-P Â».

(34) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13168-1 T Â» est remplacée par « 13168-1 T-P Â».

(35) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13170-3 T Â» est remplacée par « 13170-3 T-P Â».

(36) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13174-7 T Â» est remplacée par « 13174-7 T-P Â».

(37) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13216-4 T Â» est remplacée par « 13216-4 T-P Â».

(38) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13226-5 T Â» est remplacée par « 13226-5 T-P Â».

(39) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13255-7 T Â» est remplacée par « 13255-7 T-P Â».

(40) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13298-5 T Â» est remplacée par « 13298-5 T-P Â».

(41) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13337-8 T Â» est remplacée par « 13337-8 T-P Â».

(42) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13338-0 T Â» est remplacée par « 13338-0 T-P Â».

(43) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13371-6 N Â» est remplacée par « 13371-6 N-P Â».

(44) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13375-1 N Â» est remplacée par « 13375-1 N-P Â».

(45) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13480-7 N Â» est remplacée par « 13480-7 N-P Â».

(46) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13556-2 N Â» est remplacée par « 13556-2 N-P Â».

(47) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13606-7 N Â» est remplacée par « 13606-7 N-P Â».

(48) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13634-8 N Â» est remplacée par « 13634-8 N-P Â».

(49) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13670-8 N Â» est remplacée par « 13670-8 N-P Â».

(50) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13704-6 N Â» est remplacée par « 13704-6 N-P Â».

(51) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13710-3 N Â» est remplacée par « 13710-3 N-P Â».

(52) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13713-6 N Â» est remplacée par « 13713-6 N-P Â».

(53) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13772-2 N Â» est remplacée par « 13772-2 N-P Â».

(54) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13791-3 N Â» est remplacée par « 13791-3 N-P Â».

(55) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13795-7 N Â» est remplacée par « 13795-7 N-P Â».

(56) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13824-0 N Â» est remplacée par « 13824-0 N-P Â».

(57) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13829-5 T Â» est remplacée par « 13829-5 T-P Â».

(58) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13843-1 N Â» est remplacée par « 13843-1 N-P Â».

(59) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13846-4 N Â» est remplacée par « 13846-4 N-P Â».

(60) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13853-2 N Â» est remplacée par « 13853-2 N-P Â».

(61) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13925-2 N Â» est remplacée par « 13925-2 N-P Â».

(62) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13937-5 T Â» est remplacée par « 13937-5 T-P Â».

(63) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13963-4 T Â» est remplacée par « 13963-4 T-P Â».

(64) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13968-0 N Â» est remplacée par « 13968-0 N-P Â».

(65) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13974-6 N Â» est remplacée par « 13974-6 N-P Â».

(66) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13975-7 T Â» est remplacée par « 13975-7 T-P Â».

(67) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 13981-4 N Â» est remplacée par « 13981-4 N-P Â».

(68) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14065-7 N Â» est remplacée par « 14065-7 N-P Â».

(69) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14088-3 N Â» est remplacée par « 14088-3 N-P Â».

(70) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14126-5 N Â» est remplacée par « 14126-5 N-P Â».

(71) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14210-8 N Â» est remplacée par « 14210-8 N-P Â».

(72) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14221-1 N Â» est remplacée par « 14221-1 N-P Â».

(73) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14222-2 N Â» est remplacée par « 14222-2 N-P Â».

(74) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14227-7 N Â» est remplacée par « 14227-7 N-P Â».

(75) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14248-1 N Â» est remplacée par « 14248-1 N-P Â».

(76) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14274-0 N Â» est remplacée par « 14274-0 N-P Â».

(77) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14299-7 N Â» est remplacée par « 14299-7 N-P Â».

(78) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14395-4 N Â» est remplacée par « 14395-4 N-P Â».

(79) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14397-6 N Â» est remplacée par « 14397-6 N-P Â».

(80) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14411-2 N Â» est remplacée par « 14411-2 N-P Â».

(81) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14412-3 N Â» est remplacée par « 14412-3 N-P Â».

(82) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14466-3 N Â» est remplacée par « 14466-3 N-P Â».

(83) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14470-7 N Â» est remplacée par « 14470-7 N-P Â».

(84) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14471-8 N Â» est remplacée par « 14471-8 N-P Â».

(85) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14513-5 N Â» est remplacée par « 14513-5 N-P Â».

(86) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14569-7 N Â» est remplacée par « 14569-7 N-P Â».

(87) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14571-0 N Â» est remplacée par « 14571-0 N-P Â».

(88) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14588-8 N Â» est remplacée par « 14588-8 N-P Â».

(89) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14598-0 T Â» est remplacée par « 14598-0 T-P Â».

(90) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14611-4 N Â» est remplacée par « 14611-4 N-P Â».

(91) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14647-4 N Â» est remplacée par « 14647-4 N-P Â».

(92) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14658-6 N Â» est remplacée par « 14658-6 N-P Â».

(93) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14710-4 N Â» est remplacée par « 14710-4 N-P Â».

(94) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14717-2 N Â» est remplacée par « 14717-2 N-P Â».

(95) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14744-2 T Â» est remplacée par « 14744-2 T-P Â».

(96) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14745-3 T Â» est remplacée par « 14745-3 T-P Â».

(97) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14749-7 N Â» est remplacée par « 14749-7 N-P Â».

(98) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14754-3 N Â» est remplacée par « 14754-3 N-P Â».

(99) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14800-4 N Â» est remplacée par « 14800-4 N-P Â».

(100) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14874-6 T Â» est remplacée par « 14874-6 T-P Â».

(101) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14915-2 N Â» est remplacée par « 14915-2 N-P Â».

(102) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14918-5 T Â» est remplacée par « 14918-5 T-P Â».

(103) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14928-6 N Â» est remplacée par « 14928-6 N-P Â».

(104) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14930-8 N Â» est remplacée par « 14930-8 N-P Â».

(105) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14937-6 N Â» est remplacée par « 14937-6 N-P Â».

(106) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14963-5 N Â» est remplacée par « 14963-5 N-P Â».

(107) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14964-6 N Â» est remplacée par « 14964-6 N-P Â».

(108) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 14965-7 N Â» est remplacée par « 14965-7 N-P Â».

(109) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 15003-0 T Â» est remplacée par « 15003-0 T-P Â».

(110) Dans la partie 3 de la même liste, la mention « 15004-1 T Â» est remplacée par « 15004-1 T-P Â».

Entrée en vigueur

3 Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.

N.B. Le résumé de l’étude d’impact de la réglementation de cet arrêté se trouve à la suite du DORS/2025-254, Arrêté 2025-112-11-01 modifiant la Liste intérieure.