Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie : DORS/2026-122

La Gazette du Canada, Partie II, volume 160, numéro 13

Enregistrement
DORS/2026-122 Le 12 juin 2026

LOI SUR LES MESURES ÉCONOMIQUES SPÉCIALES

C.P. 2026-596 Le 12 juin 2026

Attendu que la gouverneure en conseil juge que les actions de la Fédération de Russie constituent une rupture sérieuse de la paix et de la sécurité internationales qui a entraîné une grave crise internationale,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères et en vertu de l’alinéa 4(1)a)^{référence a} et des paragraphes 4(1.1)^{référence b}, (2)^{référence c} et (3) de la Loi sur les mesures économiques spéciales ^{référence d}, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie, ci-après.

Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie

Modifications

1 Les paragraphes 8(3) et (4) du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie ^{référence 1} sont abrogés.

2 La partie 1 de l’annexe 1 du même règlement est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

• 1609 Andrey Valeryevich ROZHDESTVIN (né le 23 novembre 1972)
• 1610 Dulat-Eldar Sagynbekovich SUBANKULOV
• 1611 Olga Mikhailovna SOKOLOVA (née le 3 janvier 1976)
• 1612 Viktor Aleksandrovich GINKUL
• 1613 Pavel Valerievich NIKITIN (né en 1977)
• 1614 Alexey Viktorovich CHADAYEV (né le 30 septembre 1978)
• 1615 Yuri VAGANOV (né en 1982) (aussi connu sous le nom Yura Unitaz)

3 La partie 2 de l’annexe 1 du même règlement est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

• 827 Grinex LLC
• 828 ROSATOM Energy Projects JSC (aussi connue sous les noms de ROSATOM Energy Projects, REP et Rusatom Energy Project)
• 829 TsUGAM LLC (aussi connue sous les noms de Tcugam, Tsugam, Urban Aeromobility Management Center, Urban Air Mobility Operations Center et « UAMOC » LLC)
• 830 PTERO LLC
• 831 KB ATAMANOVA LLC (aussi connue sous le nom de Atamanov Design Bureau)
• 832 POLET LLC
• 833 EVR LLC
• 834 RBS GARPIYA LLC (aussi connue sous le nom de RBS HARPIA)
• 835 Autonomous Technologies LLC (aussi connue sous les noms de LLC Avtotech, OOO Avtotech et ООО АВТОТЕХ)
• 836 Rustakt LLC (aussi connue sous les noms de TOV Rustakt et Russian Drone Association)
• 837 Atlant Aero LLC
• 838 ANO NPC Ushkuynik (aussi connue sous les noms de Scientific Research Centre « Ushkunik », Ushkunik Scientific and Practical Center, ANO SPC Ushkuynik et Autonomous non-profit Organisation « Scientific and Production text-center for Testing and Competence in the Field of Development of Unmanned Aircraft Systems and Means of Protection Against their Illegal Use « Ushkuynik » »)
• 839 Ural Diesel Engine Plant LLC (aussi connue sous les noms de Ural Diesel Motor Plant LLC et OOO UDMZ)
• 840 Altay Instrument-Making Plant « Rotor » JSC (aussi connue sous le nom de Altai Instrument-Making Plant Rotor JSC et APZ « Rotor »)
• 841 Kran text-center KAMAZ LLC
• 842 Control Systems and Instruments JSC (aussi connue sous le nom de JSC SUP)
• 843 Soglasie Insurance Company Limited
• 844 AMT Insurance Limited
• 845 Maritime Mutual Insurance Association (NZ) Limited (aussi connue sous le nom de Maritime Mutual)
• 846 Nova Shipmanagement (aussi connue sous les noms de Nova Shipmanagement LLC-FZ et Sterling Ship Management LLC-FZ)
• 847 Citrine Marine SPC (aussi connue sous le nom de Citrine Marine Special Purpose Company)
• 848 Hung Phat Maritime Trading (aussi connue sous le nom de HPMT)
• 849 SeverTransBunker Company Limited (aussi connue sous le nom de SeverTransBunker)
• 850 Absolut Bank JSC
• 851 Zemsky Bank LLC
• 852 Non-Bank Credit Organization « Istina » JSC
• 853 Moscow Exchange (aussi connue sous le nom de MOEX)
• 854 National Mercantile Exchange (aussi connue sous les noms de MOEX s953 et NAMEX)
• 855 SPB Exchange (aussi connue sous le nom de Saint-Petersburg Stock exchange)
• 856 Saint-Petersburg International Mercantile Exchange (aussi connue sous le nom de SPIMEX)
• 857 Saint-Petersburg Currency Exchange (aussi connue sous le nom de SPCEX SC)
• 858 Eastern Exchange
• 859 TengriCoin CJSC
• 860 Old Vector LLC

4 Le passage des articles 12 et 13 de l’annexe 1.1 de la version française du même règlement figurant dans la colonne intitulée « Type » est remplacé par ce qui suit :

Article	Type
12	Cargo roulier
13	Cargo roulier

5 L’annexe 1.1 du même règlement est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

Article	Numéro IMO	Nom du navire	Type	Date de construction
611	9328170	Aether	Pétrolier de brut	2007
612	9904546	Aleksey Kosygin	Méthanier	2025
613	6703769	Alireza 1	Cargo classique	1965
614	8711306	Andrey Osipov	Cargo classique	1994
615	9417464	Anika	Pétrolier de brut	2009
616	9190286	Aquilon	Cargo classique	1999
617	9228980	Arctica-1	Cargo classique	2001
618	9243801	Arctica-2	Cargo classique	2002
619	8714695	Arkadiy Chernyshev	Cargo classique	1988
620	9166314	Astoria	Transporteur de produits chimiques	1999
621	9337418	Atmos	Pétrolier de brut	2007
622	9278600	Barents	Cargo classique	2003
623	9267297	Bering	Cargo classique	2003
624	9439383	Bhilva	Pétrolier de brut	2010
625	9103817	Boris Kustodiev	Cargo classique	1994
626	9247778	Breez	Pétrolier de brut	2002
627	9343986	Capella MB	Navire-citerne pour produits pétroliers	2007
628	8318740	Captain Yakubovich	Cargo classique	1984
629	9252400	Celine	Navire-citerne pour produits pétroliers	2002
630	9637492	Clean Ocean	Méthanier	2014
631	9637507	Clean Planet	Méthanier	2014
632	9655456	Clean Vision	Méthanier	2016
633	9274616	Deimos	Pétrolier de brut	2004
634	9888182	Dmitry Mendeleev	Navire-citerne de soutage (GNL)	2021
635	9298595	Dorry	Transporteur de produits chimiques	2005
636	9297541	Dove	Pétrolier de brut	2006
637	9290385	Elbus	Pétrolier de brut	2005
638	9620633	Finval	Navire vraquier	2012
639	9258478	Foya	Pétrolier de brut	2004
640	9742120	Gennadiy Nevelskoy	Navire de ravitaillement en mer	2017
641	9252967	Gracep	Pétrolier de brut	2003
642	9237412	Hanson	Pétrolier de brut	2004
643	9408554	He Bo	Pétrolier de brut	2009
644	9413004	Horae	Pétrolier de brut	2009
645	9270555	Integrity Racer	Pétrolier de brut	2003
646	9253909	James II	Pétrolier de brut	2002
647	9430272	Jin Hui	Transporteur de produits chimiques	2009
648	9265873	Kamelot	Navire-citerne pour produits pétroliers	2004
649	9621558	Karakuz	Navire-citerne pour produits pétroliers	2013
650	9282041	Kaviz	Pétrolier de brut	2004
651	8606616	Kompozitor Rakhmaninov	Cargo roulier	1986
652	9142588	Kunashir	Cargo classique	1998
653	9380570	Kurdos III	Transporteur de produits chimiques	2008
654	9306809	Layla	Transporteur de produits chimiques	2006
655	9673202	Legenda	Navire vraquier	2014
656	9408542	Ling Hong	Pétrolier de brut	2008
657	9217979	Lotta	Unité flottante de stockage et de déchargement, pétrole	2001
658	9299135	Mandala	Transporteur de produits chimiques	2006
659	9296377	Marjorie	Pétrolier de brut	2006
660	9305556	Marven	Pétrolier de brut	2005
661	9550137	Matros Koshka	Navire vraquier	2009
662	9573816	Matros Pozynich	Navire vraquier	2010
663	9081370	Mikhail Britnev	Cargo classique	1995
664	9515539	Mikhail Nenashev	Navire vraquier	2009
665	9433286	Mys Flora	Cargo classique	2009
666	9243825	Mys Shmidta	Cargo classique	2003
667	9366110	Mys Zhelaniya	Cargo classique	2008
668	9233777	Ocean II	Pétrolier de brut	2003
669	8926913	Omskiy-119	Cargo classique	1980
670	9390587	Oneiroi	Pétrolier de brut	2008
671	9131357	Orion	Pétrolier de brut	1997
672	9321718	Orvi	Pétrolier de brut	2006
673	9260067	Ostria	Transporteur de produits chimiques	2003
674	9190274	Oxin	Cargo classique	1999
675	9159921	Patria	Cargo roulier	1999
676	9481934	Port Olya-4	Cargo classique	2014
677	9286073	Rcelebra	Pétrolier de brut	2005
678	9645011	Sanar-18	Navire-citerne pour produits pétroliers	2012
679	8862935	Sanrayz	Navire-citerne pour produits pétroliers	1986
680	9383869	Saraswati	Pétrolier de brut	2008
681	9358034	Sasco Aldan	Cargo classique	2007
682	9242986	Sasco Angara	Porte-conteneurs	2001
683	9255402	Sasco Aniva	Porte-conteneurs	2002
684	9246140	Sasco Avacha	Porte-conteneurs	2001
685	9037123	SC Cutta	Navire-citerne pour produits pétroliers	2001
686	9335678	SCF Endeavour	Navire de ravitaillement en mer	2006
687	9335680	SCF Endurance	Navire de ravitaillement en mer	2006
688	9335692	SCF Enterprise	Navire de ravitaillement en mer	2006
689	9307724	SCF Sakhalin	Navire de ravitaillement en mer	2006
690	9333785	Seadar	Pétrolier de brut	2007
691	9256028	Seginus	Navire-citerne pour produits pétroliers	2003
692	8714657	Selenga	Cargo classique	1988
693	9637961	Sergey Terskov	Pétrolier de brut	2016
694	9779941	Shusha	Pétrolier de brut	2017
695	9735335	Sig	Transporteur de produits chimiques	2014
696	9291262	Silvar	Pétrolier de brut	2005
697	9323364	Silver Ice	Transporteur de produits chimiques	2007
698	9179385	Simushir	Cargo classique	1998
699	9263693	Sino Star	Transporteur de produits chimiques	2003
700	9230971	Skadi	Pétrolier de brut	2001
701	9268710	Sparta	Cargo roulier	2003
702	9690212	Stalingrad	Transporteur de produits chimiques	2014
703	9621596	Stanislav Govorukhin	Transporteur de produits chimiques	2016
704	9290397	Stormbringer	Pétrolier de brut	2005
705	9282481	Tagor	Pétrolier de brut	2005
706	9408695	Tassos	Pétrolier de brut	2009
707	9164718	Thoth	Transporteur de produits chimiques	1999
708	9389083	Tiger 6	Pétrolier de brut	2009
709	9274082	TM Hai Ha 568	Transporteur de produits chimiques	2004
710	9298492	Toa Payoh	Transporteur de produits chimiques	2005
711	9676230	Truvor	Transporteur de produits chimiques	2013
712	9308077	Tyche 1	Pétrolier de brut	2006
713	9196620	Umba	Unité flottante de stockage et de déchargement, pétrole	2001
714	9336517	Uriel	Navire-citerne pour produits pétroliers	2007
715	8422670	Vafa	Cargo classique	1984
716	8422682	Vafa-1	Cargo classique	1984
717	8724779	Vanino	Navire-citerne pour produits pétroliers	1986
718	9451642	Vengery	Navire de ravitaillement en mer	2010
719	9379301	Versa	Pétrolier de brut	2008
720	9212008	Victoria	Pétrolier de brut	2000
721	9613549	Vitus Bering	Navire de ravitaillement en mer	2012
722	9422988	Volans	Pétrolier de brut	2009
723	8867129	Volgoneft-160	Navire-citerne pour produits pétroliers	1981
724	8231057	Volgoneft-251	Navire-citerne pour produits pétroliers	1975
725	9337327	West Horizon	Transporteur de produits chimiques	2006
726	9720263	Zafar	Navire vraquier	2015
727	9498171	Zagatala	Navire-citerne pour produits pétroliers	2008
728	9715270	Zaid	Navire vraquier	2015
729	8951413	Zakamsk	Cargo classique	1966
730	9211896	Zal Pars 3	Navire-citerne pour produits pétroliers	1999
731	9118355	Zeya	Porte-conteneurs	1995

6 Le titre de l’annexe 4 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises — exportation, vente, fourniture ou envoi

7 Le titre de l’annexe 5 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises — importation, achat ou acquisition

8 Le titre de l’annexe 5.01 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Charbon — importation, achat ou acquisition

9 Le titre de l’annexe 5.02 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Carburéacteurs et additifs — exportation, vente, fourniture ou envoi

10 Le titre de l’annexe 5.1 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises et technologies — exportation, vente, fourniture ou envoi

11 Le titre de la partie 1 de l’annexe 6 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises de luxe — exportation, vente, fourniture ou envoi

12 Le passage des articles 251 à 253 de la partie 1 de l’annexe 6 de la version anglaise du même règlement figurant à la colonne 1 est remplacé par ce qui suit :

Item	Column 1 Goods
251	Collections or collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, paleontological interest: human specimens and parts thereof
252	Collections or collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, paleontological interest: extinct or endangered species and parts thereof
253	Collections or collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, paleontological interest: other than human specimens or extinct or endangered species

13 Le titre de la partie 2 de l’annexe 6 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises de luxe — importation, achat et acquisition

14 Le passage des articles 1 à 6 de la partie 2 de l’annexe 6 de la version anglaise du même règlement figurant à la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Item	Column 2 Harmonized Commodity Description and Coding System code
1	0301
2	0302
3	0303
4	0304
5	0305
6	0306

15 Le titre de l’annexe 7 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises industrielles — exportation, vente, fourniture ou envoi

16 Le passage de l’article 145 de l’annexe 7 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
145	36

17 Le passage de l’article 171 de l’annexe 7 de la version anglaise du même règlement figurant dans la colonne 1 est remplacé par ce qui suit :

Item	Column 1 Goods
171	Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included. - Sorbitol other than that of subheading 2905.44 (except where it contains 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content)

18 L’article 197 de l’annexe 7 du même règlement est abrogé.

19 Le passage de l’article 354 de l’annexe 7 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
354	72

20 Le passage de l’article 400 de l’annexe 7 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
400	76

21 Le passage de l’article 592 de l’annexe 7 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
592	85

22 Le passage de l’article 624 de l’annexe 7 du même règlement figurant dans la colonne 1 est remplacé par ce qui suit :

Item	Colonne 1 Marchandises
624	Parties et accessoires des véhicules des nos 87.11 à 87.13. - De motocycles (y compris les cyclomoteurs)

23 Le passage de l’article 628 de l’annexe 7 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
628	89

24 Le titre de l’annexe 9 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Or — importation, achat ou acquisition

25 Le titre de la partie 1 de l’annexe 10.1 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Substances chimiques — exportation, vente, fourniture ou envoi

26 Le titre de la partie 2 de l’annexe 10.1 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises connexes — exportation, vente, fourniture ou envoi

27 Le titre de la partie 3 de l’annexe 10.1 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises connexes (pièces et consommables) — exportation, vente, fourniture ou envoi

28 Le titre de la partie 1 de l’annexe 11 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Métaux (fonte, fer, acier et aluminium) — importation, achat ou acquisition

29 Le passage de l’article 1 de la partie 1 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
1	72

30 Le passage de l’article 12 de la partie 1 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
12	7311

31 Le passage de l’article 16 de la partie 1 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
16	7315

32 Le passage de l’article 19 de la partie 1 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
19	7318

33 Le passage des articles 24 et 25 de la partie 1 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
24	7323
25	7324

34 Le passage des articles 27 à 30 de la partie 1 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
27	7326
28	74
29	75
30	76

35 Le titre de la partie 2 de l’annexe 11 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Autres métaux — importation, achat ou acquisition

36 Le passage des articles 1 à 3 de la partie 2 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
1	78
2	79
3	80

37 Le passage des articles 15 et 16 de la partie 2 de l’annexe 11 du même règlement figurant dans la colonne 2 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
15	82
16	83

38 Le titre de la partie 1 de l’annexe 12 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Diamants de toute provenance — importation, achat ou acquisition

39 Le titre de la partie 2 de l’annexe 12 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Diamants de Russie — importation, achat ou acquisition

40 Le titre de la partie 1 de l’annexe 13 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises génératrices de revenus — importation, achat ou acquisition

41 Le titre de la partie 2 de l’annexe 13 du même règlement est remplacé par ce qui suit :

Marchandises génératrices de revenus — importation, achat ou acquisition

Antériorité de la prise d’effet

42 Pour l’application de l’alinéa 11(2)a) de la Loi sur les textes réglementaires, le présent règlement prend effet avant sa publication dans la Gazette du Canada.

Entrée en vigueur

43 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.

RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION

(Le présent résumé ne fait pas partie du Règlement.)

Enjeux

La guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine constitue une violation du droit international et a bouleversé l’architecture de sécurité européenne. Bien que les sanctions internationales aient réussi à freiner les efforts de guerre de la Russie, le maintien de la pression exige que le Canada adapte en permanence son régime de sanctions.

Depuis son invasion à grande échelle en 2022, la Russie continue d’exploiter les lacunes réglementaires, les intermédiaires de pays tiers et diverses industries civiles à double usage. La Russie continue de poursuivre sa guerre d’agression contre l’Ukraine en restructurant ses sources de revenus, en adaptant ses mécanismes de contournement des sanctions et en augmentant sa capacité de production militaire.

Le Canada vise à augmenter davantage les coûts économiques de la Russie pour sa guerre contre l’Ukraine en ciblant ses revenus énergétiques, y compris les navires de sa flotte fantôme et leurs facilitateurs. Le Canada vise également à affaiblir les capacités militaires conventionnelles et hybrides de la Russie en ciblant sa base industrielle de défense et en limitant la capacité de certaines institutions financières à permettre le contournement des sanctions au profit de la Russie.

De plus, Affaires mondiales Canada (AMC) examine continuellement son régime de sanctions pour s’assurer que les dispositions réglementaires demeurent claires, cohérentes et administrables à la lumière de l’évolution des réalités opérationnelles. Dans le cadre de cet examen, AMC a relevé certains aspects du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie (le Règlement visant la Russie) qui gagneraient à être corrigés, clarifiés ou abrogés afin de mieux soutenir un processus décisionnel rigoureux et défendable.

Parmi ces changements, figure l’abrogation de l’article 197 (sanctionné en juin 2025), qui couvre un produit utilisé pour le transport de semence animale, qui n’est pas un produit sanctionné. L’abrogation de cet article permettra de poursuivre son utilisation pour le transport d’un bien non sanctionné utilisé pour la production alimentaire et lié à la sécurité alimentaire humaine.

Un autre changement comprend l’abrogation du paragraphe 8(3), qui élimine le délai de 90 jours pour une décision ministérielle liée à une demande de retrait d’une « personne » (définie dans la Loi sur les mesures économiques spéciales [LMES] comme « une personne physique ou une entité ») ou d’un navire d’une annexe du Règlement visant la Russie (demande de radiation), et du paragraphe 8(4), qui élimine l’obligation pour la ministre des Affaires étrangères (la ministre) d’aviser le demandeur sans délai d’une décision prise. L’élimination des délais prescrits vise à accorder un délai raisonnable pour faire preuve de diligence raisonnable, à examiner attentivement les preuves, à mener des consultations et à analyser les demandes de radiation reçues au titre du paragraphe 8(1) du Règlement visant la Russie.

Contexte

Les secteurs stratégiques générateurs de revenus, notamment l’énergie et les services nucléaires, demeurent essentiels pour l’économie russe. La Russie continue d’exporter de l’énergie pour générer des revenus en s’appuyant sur des pratiques de contournement des sanctions qui comprennent l’utilisation d’accords de transport maritime opaques, de structures de propriété non transparentes ainsi que de mécanismes d’assurance fonctionnant en dehors de la surveillance internationale établie. Ces pratiques sont souvent facilitées par des intermédiaires dans des pays tiers plutôt que par des marchés maritimes commerciaux légitimes et pleinement conformes. Le secteur nucléaire appartenant à l’État russe contribue également aux recettes publiques, mais est demeuré largement à l’abri des sanctions en raison de la dépendance mondiale à l’égard des combustibles, des technologies et des contrats à long terme russes.

Les réseaux logistiques et de contournement des sanctions sous-tendent ces flux de revenus. La Russie a élargi son utilisation d’une « flotte fantôme » maritime vieillissante et mal réglementée, composée de navires qui changent fréquemment d’immatriculation, dissimulent la propriété effective, désactivent les systèmes de suivi et s’appuient sur des assurances de substitution ou insuffisantes pour contourner les plafonds de prix et les exigences de transparence. Parallèlement, les canaux financiers reposant sur les cryptomonnaies et d’autres mécanismes de paiement facilitent de plus en plus les transactions transfrontalières et la dissimulation d’actifs.

Le contournement des sanctions russes et les flux financiers illicites sont également une source principale de financement pour la base industrielle de défense de la Russie, plus particulièrement la production de drones et de systèmes d’aéronef sans équipage (SASE) — un pilier essentiel de son effort de guerre. La Russie a rapidement intensifié la fabrication de drones par le biais d’un écosystème en partie civil et étroitement lié à la demande militaire, afin de permettre la poursuite des opérations sur le champ de bataille en Ukraine.

Ensemble, ces sources de revenus interreliées, ces réseaux logistiques, ces canaux financiers et ces capacités industrielles continuent de soutenir l’effort de guerre de la Russie. Le renforcement et l’harmonisation des sanctions dans ces secteurs demeurent essentiels pour priver la Russie de sa capacité à financer et à poursuivre son agression.

Le 13 juin 2025, le Canada a interdit, au titre de l’article 197 de l’annexe 7 du Règlement visant la Russie, l’exportation, la vente, la fourniture ou l’expédition pour le transport ou l’emballage de marchandises, de certains contenants en plastique (bouteilles, flacons et articles similaires), généralement utilisés pour l’emmagasinage et l’expédition de semence animale. Bien que ces contenants soient sanctionnés, la semence animale elle-même ne l’est pas. Le Canada est le deuxième exportateur mondial de semence animale. L’abrogation de l’article 197 garantit que les exportations de semence animale ne sont pas involontairement entravées par une restriction sur les contenants nécessaires à leur transport. Cette abrogation vise à se conformer à la politique du Canada, qui consiste à ne pas nuire à la sécurité alimentaire mondiale.

Au titre du paragraphe 8(1) du Règlement visant la Russie, une personne peut demander à la ministre des Affaires étrangères de retirer son nom ou celui d’un navire qu’elle possède, exploite ou gère de la liste des sanctions du Canada. À la réception de la demande, la ministre doit décider, conformément au paragraphe 8(2), s’il existe des motifs raisonnables de recommander la radiation au gouverneur en conseil. Le paragraphe 8(3) exige que la ministre se prononce sur la demande dans les 90 jours suivant la date de réception de la demande. Au titre du paragraphe 8(4), la ministre avise sans délai le demandeur de la décision prise.

Depuis le début de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie en 2022, le nombre de sanctions adoptées au titre du Règlement visant la Russie a considérablement augmenté. Par conséquent, le volume et la complexité des demandes de la part de personnes sollicitant leur retrait de la liste des sanctions du Canada au titre du paragraphe 8(1) du présent règlement ont augmenté. En pratique, le délai prescrit de 90 jours s’est révélé insuffisant pour permettre l’examen minutieux des données probantes, les consultations et l’analyse nécessaires pour garantir que les demandes de radiation soient examinées avec toute la diligence requise, notamment lorsque ces demandes soulèvent des questions factuelles, juridiques ou stratégiques complexes et qu’AMC doit soit demander des informations complémentaires aux demandeurs, soit mener sa propre enquête pour vérifier les informations fournies dans la demande. L’abrogation du paragraphe 8(3), et de la période d’avis connexe prévue au paragraphe 8(4), est essentielle pour assurer une évaluation approfondie et exhaustive des demandes de radiation et des documents justificatifs fournis par les demandeurs. L’abrogation des paragraphes 8(3) et 8(4) permettrait également d’harmoniser le Règlement visant la Russie avec la plupart des autres règlements au titre de la LMES, qui ne comprennent pas ces dispositions.

Réponse internationale

Le Canada et ses partenaires ont maintenu une pression coordonnée sur la Russie en imposant des sanctions globales ciblant son secteur de l’énergie, ses réseaux financiers, sa logistique maritime et sa base industrielle de défense. Ces mesures visent à affaiblir la machine de guerre et les capacités de financement de la Russie.

Une vaste coalition de pays appuyant l’Ukraine continue d’apporter son aide dans plusieurs domaines, soit la sécurité énergétique, la sûreté nucléaire, la sécurité alimentaire, l’aide humanitaire, la lutte contre la désinformation russe, l’imposition de sanctions et de mesures économiques, la saisie et la confiscation de biens, l’aide militaire, les initiatives de reddition de comptes, le rétablissement socio-économique et la reconstruction. Les régimes de sanctions sont régulièrement mis à jour dans le but d’accroître la pression et combler les failles exploitées par la Russie et les facilitateurs des pays tiers.

Réponse du Canada

Le Canada, de concert avec ses partenaires aux vues similaires, a imposé des sanctions importantes au titre de la LMES en réponse aux violations de la souveraineté de l’Ukraine par la Russie. Depuis 2014, le Canada a sanctionné plus de 3 400 individus et entités à travers la Russie, le Bélarus, l’Ukraine et la Moldova. Les restrictions visent les secteurs des finances, du commerce et des transports, y compris les réseaux russes opérant dans des pays tiers. De plus, le Canada a pris des mesures contre les institutions financières étrangères qui facilitaient intentionnellement les paiements transfrontaliers dans le but de contourner des sanctions et continue de restreindre le rôle que jouent les banques russes en tant qu’intermédiaires.

Sous le Règlement visant la Russie, le Canada interdit l’importation de pétrole brut, de produits pétroliers raffinés et d’hydrocarbures gazeux russes, ainsi que l’exportation de biens et de services liés à l’exploration et à la production pétrolières en Russie. Le Canada interdit également de manière générale les services soutenant les secteurs de l’énergie, de la fabrication et des transports de la Russie.

Dans le but de renforcer l’application de la loi, le Canada interdit aux navires liés à la Russie d’entrer dans les eaux canadiennes depuis 2022 et interdit les services financiers ou autres liés à ces navires. Depuis l’adoption de ces modifications, le Canada a ajouté plus de 600 navires à cette annexe.

Sous la présidence du Canada, en 2025, les membres participants du G7 ont lancé un groupe de travail sur la flotte fantôme, dont font également partie les membres du Nordic-Baltic 8 (Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège et Suède), afin d’améliorer la surveillance, la détection et la coordination en vue de perturber et de dissuader les activités illégales, non sécuritaires et dangereuses pour l’environnement des navires de la flotte fantôme. La Russie dépend de plus en plus de sa flotte fantôme pour contourner les sanctions internationales sur les exportations russes.

Objectif

• Accroître davantage les pénalités économiques imposées à la Russie dans le cadre de sa guerre contre l’Ukraine en ciblant ses revenus énergétiques et ses soutiens financiers.
• Dégrader davantage les capacités militaires conventionnelles et hybrides utilisées par la Russie dans sa guerre d’agression contre l’Ukraine.
• Veiller à ce que le Règlement visant la Russie soit plus clair et cohérent.
• Garantir un processus décisionnel rigoureux et solidement étayé en favorisant une évaluation et un examen approfondis des demandes de radiation, ainsi que la mise en œuvre efficace du Règlement visant la Russie au titre de la LMES.

Description

Les modifications apportées au Règlement visant la Russie ont pour but ce qui suit :

• Ajouter sept individus, dont un haut fonctionnaire lié au secteur de l’énergie nucléaire russe, de hauts dirigeants d’entreprises qui soutiennent la base industrielle russe de défense en lui fournissant des drones et d’autres technologies, et le directeur d’une plateforme d’échange de cryptomonnaies utilisée pour contourner les sanctions.
• Ajouter 34 entités, dont des organisations faisant partie de la base industrielle de défense de la Russie; des fabricants et des développeurs de drones, ainsi que des intervenants connexes; une organisation du secteur russe de l’énergie nucléaire; des institutions financières et des organisations responsables du contournement des sanctions et du soutien aux flux de revenus fédéraux russes.
• Ajouter 121 navires à l’annexe 1.1 en raison de leur participation aux activités de la flotte fantôme complice du transport de pétrole, de gaz naturel liquéfié, d’armes et d’autres marchandises sanctionnées.
• Abroger les paragraphes 8(3) et 8(4) du Règlement visant la Russie afin d’éliminer l’exigence d’une décision ministérielle dans les 90 jours suivant la demande de radiation, et d’éliminer l’obligation pour la ministre d’aviser sans délai le demandeur de la décision prise.
• Abroger l’article 197 de l’annexe 7 afin d’éliminer l’interdiction d’exporter, de vendre, de fournir ou d’expédier des articles de transport ou d’emballage en matières plastiques; des bouchons, des couvercles, des capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques, des bonbonnes, des bouteilles, des flacons et des articles similaires, en matières plastiques, devant être utilisés pour la préparation, l’emmagasinage ou l’insémination de la semence animale.
• Apporter des modifications non substantielles au Règlement visant la Russie, notamment :
  • Suppression du texte en double et corrections orthographiques dans les descriptions anglaises de cinq articles des annexes 6 et 7;
  • Révision de 20 articles des annexes 6, 7 et 11 afin de normaliser les codes SH conformément à la Nomenclature canadienne des exportations et au Tarif des douanes;
  • Révision de six articles de l’annexe 11 afin de supprimer les mots « sous-ensemble de » dans la colonne 2, pour refléter fidèlement les descriptions de la colonne 1;
  • Modifications apportées aux titres des annexes 5, 5.01, 6 (partie 2), 9, 11 (parties 1 et 2), 12 (parties 1 et 2) et 13 (parties 1 et 2), afin de préciser que ces annexes portent sur l’importation, l’achat ou l’acquisition;
  • Modifications apportées aux titres des annexes 4, 5.02, 5.1, 6 (partie 1), 7, 10.1 (parties 1, 2 et 3), afin de préciser que ces annexes portent sur l’exportation, la vente, la fourniture ou l’expédition.

Il est interdit à toute personne au Canada ou à tout Canadien à l’étranger d’effectuer des transactions sur les biens des personnes figurant sur la liste, de conclure des transactions avec elles, de leur fournir des services, de leur transférer des biens ou de mettre des biens à leur disposition de toute autre manière, à moins d’y être explicitement autorisé par un permis accordé à titre exceptionnel ou par une exception prévue dans le Règlement visant la Russie. Les personnes désignées sont également interdites de territoire au Canada, conformément à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (LIPR).

Au titre du Règlement visant la Russie, les personnes inscrites peuvent demander à la ministre des Affaires étrangères de faire retirer leur nom de l’annexe des personnes désignées. En pareil cas, la ministre doit déterminer s’il existe des motifs raisonnables de recommander au gouverneur en conseil de retirer leur nom. Des renseignements sur la procédure de demande de radiation sont accessibles sur le site Web d’Affaires mondiales Canada.

Élaboration de la réglementation

Consultation

Affaires mondiales Canada consulte régulièrement les intervenants concernés, notamment des organisations de la société civile, des communautés culturelles et des représentants d’autres gouvernements aux vues similaires, au sujet de la méthode adoptée par le Canada pour mettre en œuvre ses sanctions.

Les nouvelles sanctions ne font pas l’objet d’une publication préalable dans la Partie I de la Gazette du Canada, et une consultation publique aurait été inappropriée pour ces modifications. La publication du nom des personnes visées par les sanctions aurait pu entraîner une fuite d’actifs et un contournement de sanctions avant l’entrée en vigueur des modifications, ce qui pourrait compromettre les objectifs de la politique étrangère du Canada.

Mobilisation des Autochtones, consultation et obligations découlant des traités modernes

Conformément à la Directive du Cabinet sur l’approche fédérale pour la mise en œuvre des traités modernes, une analyse a été réalisée pour déterminer si les modifications risquent de donner lieu à des obligations relatives aux traités modernes. Après examen de la portée géographique et de l’objet de la proposition par rapport aux traités modernes en vigueur, l’évaluation n’a relevé aucune obligation relative aux traités modernes.

Choix de l’instrument

L’imposition de sanctions à l’encontre d’États étrangers et d’acteurs non étatiques est un instrument essentiel permettant à la communauté internationale de promouvoir la paix et la sécurité, et de faire respecter les normes et les lois internationales. Le Parlement du Canada a adopté des lois autorisant l’imposition de sanctions, notamment la Loi sur les Nations Unies, la LMES et la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus.

Le Canada a mis en place un processus rigoureux de diligence raisonnable pour examiner et évaluer les cas susceptibles de justifier le recours à des sanctions, ainsi que pour examiner son régime de sanctions afin de s’assurer que les dispositions réglementaires restent claires, cohérentes et administrables à la lumière de l’évolution des réalités opérationnelles et des demandes de clarification des intervenants canadiens. Compte tenu des éléments proposés dans les modifications, il s’avère que la LMES est l’instrument de choix.

Les sanctions prévues par la LMES sont imposées par le gouverneur en conseil, sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, dans le cadre d’un processus réglementaire. Un règlement est donc le seul instrument juridique disponible pour les modifications proposées. Aucun autre instrument n’aurait pu être envisagé.

Analyse de la réglementation

Avantages et coûts

Ces modifications au Règlement visant la Russie permettront de renforcer les actuelles mesures économiques contre la Russie, de limiter la capacité de la Russie à fournir un financement et des ressources pour sa guerre injustifiée en Ukraine, ainsi que de décourager les personnes de contribuer, directement ou indirectement, aux efforts de guerre de la Russie. Les modifications amélioreront également la clarté et l’uniformité du Règlement visant la Russie et de la LMES et profiteront directement aux Canadiens et aux entreprises canadiennes en facilitant l’interprétation et l’application des restrictions et des interdictions existantes.

Le coût additionnel, pour le gouvernement du Canada, d’administrer et d’appliquer les interdictions supplémentaires sera minime. L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) engageront des frais minimes pour s’assurer que leurs systèmes pertinents comprennent, le cas échéant, les personnes, les navires et la liste à jour des articles inclus dans ces modifications.

Les banques et les institutions financières canadiennes sont tenues de se conformer aux sanctions. Elles le feront en ajoutant les personnes et les navires nouvellement désignés à leurs systèmes de surveillance existants, ce qui entraînera un coût de mise en conformité minime. Depuis août 2024, les institutions financières doivent déclarer au Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) les transactions soupçonnées d’être liées au contournement de sanctions. Les institutions financières sont également assujetties à d’autres obligations juridiques concernant la surveillance et la déclaration de la propriété des biens immobiliers, de l’exportation et de l’importation des marchandises et d’autres activités liées aux personnes sanctionnées.

Les sanctions visant des personnes en particulier ont moins d’incidence sur les entreprises canadiennes que les sanctions économiques traditionnelles à grande échelle. Selon une première évaluation des informations de source ouverte disponibles et des consultations au sein du gouvernement du Canada, on estime que la plupart des personnes visées par les modifications ont des liens limités avec le Canada et n’entretiennent pas de relations d’affaires notables pour l’économie canadienne.

Les modifications liées à l’inscription des navires ne devraient avoir aucune répercussion supplémentaire sur le Canada. Depuis 2022, le Règlement visant la Russie interdit à certains navires d’accoster au Canada ou d’y transiter. Cette disposition s’applique à tous les navires immatriculés en Russie ou utilisés, loués ou affrétés, en tout ou en partie, par la Russie, par une personne en Russie ou par une personne inscrite sur la liste, ou en leur nom ou à leur profit. Bien que les modifications n’introduisent aucune nouvelle interdiction, l’inscription des navires désignés facilitera l’application de l’interdiction générale d’accostage et de passage au Canada. En l’absence de l’inscription à l’annexe 1.1 du nom des navires, les autorités de contrôle doivent déterminer au cas par cas si un navire est soumis à l’interdiction générale. L’annexe 1.1 établit un statut prédéfini pour une catégorie de navires qui peut servir à les détecter afin de leur interdire l’accostage et le passage.

Toutes les entreprises canadiennes fournissant des services liés aux navires (par exemple assurance, services techniques, approvisionnement des navires) devront vérifier l’annexe 1.1 pour s’assurer qu’elles ne fournissent aucun service lié à un navire inscrit sur la liste. Aucune donnée n’est disponible pour vérifier si des entreprises canadiennes fournissent actuellement des services liés aux navires figurant sur la liste. Toutefois, AMC en a déduit que cela est très improbable, car il n’existe aucune trace de l’entrée au Canada de ces navires, et aucun d’eux n’est détenu, géré, exploité ou assuré par des entreprises canadiennes.

L’abrogation de l’article 197 à l’annexe 7 vise à retirer un article utilisé comme contenant aux fins de l’expédition d’un produit agricole canadien. Ce changement devrait profiter à une petite catégorie d’exportateurs agricoles canadiens, en leur permettant de continuer à exporter de la semence animale vers la Russie en utilisant l’article 197 et contribuer ainsi à minimiser les conséquences négatives involontaires pour la sécurité alimentaire.

L’abrogation des paragraphes 8(3) et 8(4) vise à permettre un examen plus approfondi et fondé sur des données probantes des demandes reçues au titre du paragraphe 8(1) du Règlement visant la Russie exigeant le retrait d’une personne ou d’un navire de la liste des sanctions du Canada. Ce changement favorise l’équité procédurale et la responsabilité dans le processus d’examen. La ministre demeure tenue de déterminer s’il existe des motifs raisonnables de recommander au gouverneur en conseil le retrait d’une personne ou d’un navire du Règlement visant la Russie et d’aviser le demandeur de la décision. L’abrogation des paragraphes 8(3) et 8(4) ne modifie pas ces exigences de fond; elle permet plutôt de s’assurer que les décisions ne sont pas limitées par des délais qui pourraient compromettre la diligence raisonnable ou l’intégrité du processus d’examen.

Grâce à ces modifications, le processus d’examen devrait demeurer équitable et transparent, car AMC continuera de collaborer avec les demandeurs tout au long du processus et de les informer des décisions concernant leurs demandes. Enfin, l’abrogation des paragraphes 8(3) et 8(4) harmonise le Règlement visant la Russie avec la plupart des autres règlements au titre de la LMES, qui ne comprennent pas ces dispositions.

Lentille des petites entreprises

L’analyse sous la lentille des petites entreprises a conclu qu’il est peu probable que les modifications énumérant de nouvelles personnes aient une incidence sur les petites entreprises canadiennes, car on croit que la plupart des personnes énumérées dans les modifications ont des liens limités avec le Canada et n’ont pas de relations d’affaires importantes pour l’économie canadienne. Les modifications en vue de l’inscription de nouvelles personnes et de nouveaux navires ne créent aucune exigence de conformité ni aucun fardeau administratif pour les petites entreprises du Canada. L’abrogation de l’article 197 à l’annexe 7 devrait profiter à une catégorie de petites entreprises canadiennes du secteur agricole. De 2021 à 2024, la moyenne annuelle des exportations de semence animale vers la Russie s’élevait à 7 922 074 $ CA.

Les entreprises canadiennes peuvent demander un permis, au titre du Décret sur des autorisations par permis (mesures économiques spéciales), qui leur permettrait d’effectuer une activité particulière avec une personne désignée. Ces permis sont octroyés de manière exceptionnelle. Affaires mondiales Canada ne prévoit aucune demande découlant de l’inscription de ces personnes ou de ces navires, car aucune transaction commerciale importante pour les petites entreprises canadiennes n’a été trouvée.

Les petites entreprises canadiennes sont assujetties à l’obligation de divulgation au titre du Règlement visant la Russie, ce qui constitue une exigence de conformité directe. Toutefois, comme les personnes et les navires nouvellement inscrits n’ont aucun lien légitime connu avec les petites entreprises canadiennes, Affaires mondiales Canada ne s’attend à aucune communication à la suite de ces modifications.

Règle du « un pour un »

La règle du « un pour un » ne s’applique pas, car les modifications n’imposent pas de fardeau administratif supplémentaire aux entreprises. La procédure de délivrance de permis pour les entreprises correspond à la définition de « fardeau administratif » dans la Loi sur la réduction de la paperasse. En effet, des permis peuvent être accordés au titre du Décret sur des autorisations par permis (mesures économiques spéciales), à titre exceptionnel. Comme les personnes et les navires nouvellement inscrits n’ont, à notre connaissance, aucune relation commerciale avec le Canada, Affaires mondiales Canada n’anticipe aucune demande de permis liée aux modifications.

Coopération et harmonisation en matière de réglementation

Bien que les modifications ne soient pas liées à un plan de travail ou à un engagement dans le cadre d’un forum officiel de coopération en matière de réglementation, elles s’harmonisent avec les mesures prises par les partenaires du Canada. Les pays et administrations qui ont sanctionné des personnes et des navires en raison de la violation par la Russie de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine ainsi que des atteintes graves et systématiques aux droits fondamentaux par la Russie sont l’Australie, les États-Unis, le Japon, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, la Suisse et l’Union européenne.

Obligations internationales

Le respect des engagements internationaux du Canada a été pris en compte dans l’élaboration de la présente proposition.

Effets sur l’environnement

Il est peu probable que les modifications entraînent des effets importants sur l’environnement. Conformément à la Directive du Cabinet sur l’évaluation environnementale et économique stratégique, une analyse préliminaire a été réalisée et a permis de conclure qu’il n’est pas nécessaire de procéder à une évaluation environnementale et économique stratégique.

Analyse comparative entre les sexes plus

Une analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) a conclu qu’il était peu probable que les modifications entraînent des incidences différentielles en fonction de facteurs d’identité comme le genre, la race, l’origine ethnique, la sexualité, la religion, etc.

Le sujet des sanctions économiques a déjà fait l’objet d’une analyse des effets sur le genre et la diversité par le passé. Bien qu’elles visent à faciliter un changement de comportement en exerçant une pression économique sur des personnes dans des États étrangers, les sanctions prévues par la LMES peuvent néanmoins avoir une incidence involontaire sur certains groupes et individus vulnérables. Or, les sanctions ciblées n’auront pas d’effet sur la Russie dans son ensemble, mais plutôt sur des individus soupçonnés de mener des activités qui soutiennent, facilitent ou financent, directement ou indirectement, une violation de la souveraineté ou de l’intégrité territoriale de l’Ukraine, ou y contribuent. Par conséquent, il est peu probable que ces sanctions aient des répercussions importantes sur les groupes vulnérables, par rapport aux sanctions économiques traditionnelles de grande ampleur visant un État. Dans la mesure où les sanctions limitent la capacité de la Russie à faire la guerre, les personnes et les groupes vulnérables à la discrimination fondée sur le genre devraient bénéficier de ces mesures.

Mise en œuvre, conformité et application, et normes de service

Les modifications entrent en vigueur à la date de leur enregistrement.

L’abrogation des paragraphes 8(3) et 8(4) s’appliquera aux demandes reçues à compter de la date d’entrée en vigueur.

Du fait de leur désignation dans le Règlement visant la Russie et en application de l’alinéa 35.1(1)b) de la LIPR, les individus désignés seraient interdits de territoire au Canada.

Les noms des personnes inscrites seront disponibles en ligne pour que les institutions financières puissent les examiner et seront ajoutés à la Liste consolidée des sanctions autonomes canadiennes. Cette mesure aidera les personnes au Canada et les Canadiens à l’étranger à respecter les modifications.

Le Service des délégués commerciaux d’Affaires mondiales Canada, à l’étranger et au pays, continue d’aider ses clients à comprendre les règlements canadiens sur les sanctions, et notamment l’incidence de ces règlements sur les activités auxquelles les Canadiens peuvent participer. En outre, Affaires mondiales Canada intensifie ses efforts de sensibilisation partout au pays — notamment dans le cadre de présentations destinées aux entreprises, au milieu universitaire et aux gouvernements des provinces et territoires — afin de mieux faire connaître les sanctions prises par le Canada et d’en renforcer le respect.

Les interdictions imposées aux navires entrant au Canada ou y transitant sont appliquées dans le cadre d’un processus pluriministériel impliquant Transports Canada, la Garde côtière canadienne, l’ASFC et la GRC et d’autres. Ces partenaires ont été consultés lors de l’élaboration des modifications.

Au titre de la LMES, les agents de la GRC et de l’ASFC peuvent imposer des sanctions en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés par la Loi sur les douanes, la Loi sur l’accise ou la Loi de 2001 sur l’accise, ainsi que par les articles 487 à 490, 491.1 et 491.2 du Code criminel.

Conformément à l’article 8 de la LMES, quiconque contrevient volontairement au Règlement visant la Russie est passible, sur déclaration de culpabilité : par procédure sommaire, d’une amende maximale de 25 000 $ ou d’une peine d’emprisonnement maximale d’un an, ou des deux; ou encore, par mise en accusation, d’une peine d’emprisonnement maximale de cinq ans.

Coordonnées

Affaires mondiales Canada
Direction générale des sanctions
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0G2
Téléphone (sans frais) : 1‑833‑352‑0769
Téléphone (local) : 343‑203‑3975
Télécopieur : 613‑995‑9085
Courriel : sanctions@international.gc.ca