Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre L – Le 30 septembre 2025

Abréviations

CRC 55
Codification de 1955
C.R.C.
Codification des règlements du Canada de 1978
L.C.
Lois du Canada
art.
article ou articles
ch.
chapitre
[A]
Seule la version anglaise a été modifiée
[F]
Seule la version française a été modifiée

LANGUES AUTOCHTONES (LOI SUR LES) [L.C. 2019, ch. 23] [INDIGENOUS LANGUAGES ACT]

  • Décret fixant au lendemain de la prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de cette loi, TR/2019-93
    [Order Fixing the Day after the Day on which this Order is made as the Day on which Certain Provisions of that Act Come into Force]

LANGUES OFFICIELLES (LOI) [L.R. 1985, ch. 31 (4e suppl.)]
[OFFICIAL LANGUAGES ACT]

  • Exemption de la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada — Décret, C.R.C., ch. 1244
    [C.N.R. Company Exemption Order]
  • Langues officielles — communications avec le public et prestation des services — Règlement, DORS/92-48
    [Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations]
    • art. 2, remplacé, DORS/2019-242, art. 1 et 14[A]
    • art. 2.1, ajouté, DORS/2019-242, art. 2 et 14
    • art. 3, abrogé, DORS/2019-242, art. 3 et 14[A][F]
    • art. 4, remplacé, DORS/2019-242, art. 4 et 14
    • art. 5, remplacé, DORS/2019-242, art. 5 et 14[A]
    • art. 6, DORS/2007-172; remplacé, DORS/2019-242, art. 6 et 14
    • art. 7, remplacé, DORS/2019-242, art. 7 et 14
    • art. 8, remplacé, DORS/2019-242, art. 8 et 14[F]
    • art. 9, remplacé, DORS/2019-242, art. 9 et 14[F]
    • art. 10, remplacé, DORS/2019-242, art. 10 et 14[F]
    • art. 11, remplacé, DORS/2019-242, art. 11 et 14
    • art. 12, remplacé, DORS/2019-242, art. 12 et 14[F]
    • PARTIE IV 
    • Remplacée, DORS/2019-242, art. 13 et 14

LIBRE-ÉCHANGE ET LA MOBILITÉ DE LA MAIN-D’ŒUVRE AU CANADA (LOI SUR LE) [L.C. 2025, ch. 2, art. 2]
[FREE TRADE AND LABOUR MOBILITY ACT]

  • Ministre des Transports à titre de ministre chargé de l’application de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada — Décret désignant le, TR/2025-90
    [Order Designating the Minister of Transport as the Minister for the Purposes of the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act]

LICENCES D’EXPORTATION ET D’IMPORTATION (LOI) [L.R. 1985, ch. E-19]
[EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT]

  • Activités ne constituant pas du courtage — Règlement précisant les, DORS/2019-222
    [Regulations Specifying Activities that Do Not Constitute Brokering]
    • Interprétation, DORS/2019-222, art. 1 et 3
    • Activités exclues, DORS/2019-222, art. 2 et 3
  • Autorisation d’exportation — Règlement, DORS/2017-173
    [Export Allocations Regulations]
    • art. 1, remplacé, DORS/2020-71, art. 4 et 6
  • Autorisations d’exportation de produits de bois d’œuvre — Règlement, DORS/2007-16
    [Softwood Lumber Products Export Allocations Regulations]
  • Autorisations d’importation — Règlement, DORS/95-36
    [Import Allocation Regulations]
  • Certificats d’importation — Règlement, C.R.C., ch. 603
    [Import Certificate Regulations]
  • Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères de l'application de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, TR/2025-85
    [Order Designating the Minister of Foreign Affairs as the Minister for the Purposes of the Export and Import Permits Act]
  • Décret chargeant le ministre du Commerce international de l'application de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, TR/2025-49
    [Order Designating the Minister for International Trade as the Minister for the Purposes of the Export and Import Permits Act]
  • Décret fixant au 1er septembre 2019 la date d’entrée en vigueur de cette loi, TR/2019-41
    [Order Fixing September 1, 2019 as the Day on which on that Act Comes into Force]
  • Délivrance de certificats — Règlement, DORS/93-587
    [Issuance of Certificates Regulations]
    • Titre intégral, DORS/99-57, art. 1
    • art. 1, DORS/99-57, art. 2
    • art. 2, « Canada », abrogée, DORS/99-57, art. 3
    • art. 2, « filé », DORS/98-26, art. 1
    • art. 2, « tissus et articles confectionnés », DORS/98-26, art. 1; remplacée, DORS/2022-38, art. 1
    • art. 2, « vêtements », DORS/98-26, art. 1; remplacée, DORS/2020-147, art. 1 et 2
    • art. 2, abrogé, DORS/2020-71, art. 1 et 6
    • art. 3, DORS/99-57, art. 4; remplacé, DORS/2020-71, art. 2 et 6
  • Droits à l’exportation sur certains produits laitiers — Règlement visant les, DORS/2020-72
    [Export Charges for Certain Dairy Products Regulations]
    • Définitions, DORS/2020-72, art. 1 et 3
    • Droits à l’exportation, DORS/2020-72, art. 2 et 3
  • Exemption (personnes) — Règlement, DORS/2008-45
    [Exemption Regulations (Persons)]
    • art. 1, DORS/2009-29[F]
  • Licences d’exportation — Règlement, DORS/97-204
    [Export Permits Regulations]
    • art. 1, « applicant », remplacée[A], DORS/2003-216, art. 1
    • art. 1, « autorisation d’exportation des États-Unis », ajoutée, DORS/2001-34, art. 1
    • art. 1, « licence », remplacée, DORS/2003-216, art. 1
    • art. 1, « Liste », remplacée, DORS/2023-118, art. 1
    • art. 1, « marchandises », remplacée, DORS/2003-216, art. 1
    • art. 1, « marchandises contrôlées », ajoutée, DORS/2001-34, art. 1; abrogée, DORS/2023-118, art. 1
    • art. 1, « marchandises contrôlées de la LPD », ajoutée, DORS/2023-118, art. 1
    • art. 1, « ministre », abrogée, DORS/2023-118, art. 1
    • art. 2, DORS/2017-182, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2020-71, art. 3 et 6
    • art. 2 to 15, remplacés, DORS/2023-118, art. 2
    • art. 3, DORS/2001-34, art. 2; DORS/2003-216, art. 2
    • art. 5, remplacé[A], DORS/2003-216, art. 3
    • art. 7, DORS/2003-216, art. 4
  • Licence d’exportation de billes — Arrêté correctif visant la, C.R.C., ch. 612
    [Export of logs Permit (Miscellaneous Program)]
    • art. 3, remplacé, DORS/2021-279, art. 1
  • Licence d’exportation de sucre, DORS/83-722
    [Export of Sugar Permit]
    • Annulée, DORS/2021-280, art. 2
  • Licences d’exportation (produits de bois d’œuvre 2015) — Règlement, DORS/2007-15
    [Export Permits Regulations (Softwood Lumber Products 2015)]
    • Titre, remplacé, DORS/2015-221, art. 1 et 4
    • art. 1, « licence », remplacée, DORS/2015-221, art. 2 et 4
    • art. 4, DORS/2015-221, art. 3 et 4
  • Licences d’exportation (produits non stratégiques) — Règlement, DORS/2017-174
    [Export Permits Regulations (Non-strategic Products)]
    • art. 1, remplacé, DORS/2020-71, art. 5 et 6
    • art. 2, DORS/2021-71, art. 1 et 3
    • art. 4 et intertitre le précédent, abrogés, DORS/2021-71, art. 2 et 3
  • Licences d’exportation :
    [Export Permits:]
    • Billes, C.R.C., ch. 612
      [Logs]
      • art. 2, TR/80-97 [Annexe I], art. 1; TR/89-113, art. 1
    • Marchandises pour usage spécial et personnel, C.R.C., ch. 611
      [Goods for Special and Personal Use]
      • art. 2, TR/89-131, art. 1
      • art. 3, TR/89-131, art. 2
      • art. 4, TR/89-131, art. 3
    • Provisions fournies aux navires et aux avions, C.R.C., ch. 609
      [Consumable Stores Supplied to Vessels and Aircraft]
    • Sucre, DORS/83-722
      [Sugar]
      • art. 2, TR/89-115, art. 1
    • Surveillance de l’acier, DORS/87-321
      [Steel Monitoring]
    • No Ex. 15 — Œufs, DORS/84-158
      [No. Ex. 15 — Eggs]
    • No Ex. 16 — Produits des œufs, DORS/84-159
      [No. Ex. 16 — Egg Products]
    • No Ex. 18 — Ordinateurs personnels portatif et logiciels connexes, TR/89-121
      [No. Ex. 18 — Portable Personal Computers and Associated Software]
      • art. 3, TR/90-94, art. 1
      • art. 4, ajouté, TR/90-94, art. 1
  • Licences générales d’exportation :
    [General Export Permits:]
    • No Ex. 7 — Pièces de monnaie canadienne en bronze de un cent — Licence d’exportation des, C.R.C., ch. 613
      [No. Ex. 7 — Export of One Cent Bronze Coins Permit]
      • art. 2, TR/80-97 [Annexe I], art. 1
    • No 11 — Libye, DORS/99-202
      [No. 11 — Libya]
    • No 12 — Marchandises provenant des États-Unis, DORS/99-203
      [No. 12 — United States Origin Goods]
      • art. 1, « produits chimiques toxiques et précurseurs », DORS/2007-210, art. 1
    • No Ex. 14 — Spécimens — Licence d’exportation de, C.R.C., ch. 616
      [No. Ex. 14 — Export of Specimens Permit]
      • art. 2, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1
      • art. 4, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1
      • art. 5, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1
    • No Ex. 31 — Beurre d’arachides, DORS/95-41
      [No. Ex. 31 — Peanut Butter]
      • Annulation, annulée, DORS/2020-79, art. 1 et 2
      • art. 2, « beurre d’arachides », remplacée, DORS/98-75, art. 1
    • No 37 — Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis, DORS/98-264
      [No. 37 — Toxic Chemicals and Precursors to the United States]
      • art. 1, « produits chimiques toxiques et précurseurs », DORS/2007-210, art. 1
    • No 38 — Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC, DORS/98-265
      [No. 38 — CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixture]
      • art. 1, « produits chimiques toxiques et précurseurs CAC », DORS/2007-211, art. 1
      • art. 3, DORS/2007-211, art. 2
    • No 41 — Marchandises et technologies à double usage exportées vers certaines destinations, DORS/2015-200
      [No. 41 — Dual-use Goods and Technology to Certain Destinations]
      • art. 3, DORS/2023–188, art. 1
      • art. 4, remplacé, DORS/2019–87, art. 8 et 11
      • annexe, ajoutée, DORS/2019–87, art. 9 et 11; ajoutée, DORS/2019–87, art. 10 et 11
    • No 43 — Marchandises et technologies nucléaires exportées vers certaines destinations, DORS/2012-89
      [No. 43 — Nuclear Goods and Technology to Certain Destinations]
    • No 44 — Marchandises et technologies à double usage dans le secteur nucléaire exportées vers certaines destinations, DORS/2012-90
      [No. 44 — Nuclear-Related Dual-Use Goods and Technology to Certain Destinations]
    • No 45 — Cryptographie pour le développement ou la production d’un produit, DORS/2012-160
      [No. 45 — Cryptography for the Development or Production of a Product]
      • art. 1, « contrôlé », remplacée, DORS/2019-87, art. 2 et 11
      • art. 1, « entité », remplacée, DORS/2019–87, art. 2 et 11
      • art. 2, remplacé, DORS/2019–87, art. 3 et 11
      • art. 5, remplacé, DORS/2019–87, art. 4 et 11
    • No 46 — Cryptographie pour utilisation par certains consignataires, DORS/2013-1
      [No. 46 — Cryptography for Use by Certain Consignees]
      • art. 1, « entité », remplacée, DORS/2019-87, art. 5 et 11
      • art. 2, remplacé, DORS/2019-87, art. 6 et 11
      • art. 4, remplacé, DORS/2019-87, art. 7 et 11
  • Licences d’importation — Règlement, DORS/79-5
    [Import Permit Regulations]
    • art. 2, « bureau de douane », abrogée, DORS/95-33, art. 1
    • art. 2, « licence », DORS/96-49, art. 1
    • art. 2, « ministère », ajoutée, DORS/95-33, art. 1
    • art. 3, DORS/95-33, art. 2
    • art. 4, DORS/95-33, art. 3
    • art. 5, abrogé, DORS/95-33, art. 4
    • art. 6, DORS/95-33, art. 5; DORS/96-49, art. 2
    • art. 7, abrogé, DORS/96-49, art. 3
    • art. 8, DORS/95-33, art. 6
    • annexe, DORS/95-33, art. 7
  • Licences générales d’importation :
    [General Import Permits:]
    • No 1 — Produits laitiers pour usage personnel, DORS/95-40
      [No. 1 — Dairy Products for Personal Use]
      • Titre intégral, DORS/97-40, art. 1
      • art. 1, abrogé, DORS/97-40, art. 2
      • art. 3, DORS/2000-41, art. 1
      • annexe, DORS/95-397, art. 1 à 5; DORS/96-50, art. 1 à 4; DORS/97-40, art. 3 et 4; DORS/97-78, art. 1 et 2; DORS/98-70, art. 1 à 3; DORS/2008-286, art. 1 et 2; DORS/2011-305, art. 1 et 2; DORS/2017-183, art. 1 à 3; remplacée, DORS/2020-78, art. 3 et 5; DORS/2021–72, art. 3 et 5; DORS/2022–36, art. 1
    • No 2 — Volaille et produits de volaille pour usage personnel, DORS/95-39
      [No. 2 — Chickens and Chicken Products for Personal Use]
      • art. 1, abrogé, DORS/97-41, art. 1
      • annexe, DORS/95-398, art. 1 et 2; DORS/96-51, art. 1 et 2; DORS/97-41, art. 3 et 4; DORS/98-69, art. 1 et 2; DORS/2002-89, art. 1; DORS/2007-189, art. 1; DORS/2011-306, art. 1 et 2; DORS/2017-184, art. 1 et 2[F]
    • No 3 — Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l’orge pour usage personnel, DORS/95-396
      [No. 3 — Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products for Personal Use]
      • Titre intégral, DORS/97-42, art. 1
      • art. 1, abrogé, DORS/97-42, art. 2
      • art. 2, DORS/96-52, art. 1
      • annexe, DORS/96-52, art. 2; DORS/97-42, art. 3 à 5; DORS/98-67, art. 1 à 4; DORS/2002-90, art. 1 à 4; DORS/2011-307, art. 1 à 3
    • No 6 — Roses pour usage personnel, DORS/97-80
      [No. 6 — Roses for Personal Use]
      • art. 1, « roses », DORS/98-81, art. 1
    • No 7 — Dindons et dindes et produits de dindons et dindes pour usage personnel, DORS/95-38
      [No. 7 — Turkeys and Turkey Products for Personal Use]
      • Titre intégral, DORS/97-43, art. 1
      • art. 1, abrogé, DORS/97-43, art. 2
      • art. 2, « produits de dindons et dindes », remplacée, DORS/96-53, art. 1
      • annexe, DORS/95-399, art. 1; DORS/96-53, art. 2 et 3; DORS/97-43, art. 4; DORS/98-82, art. 1 et 2; DORS/2002-91, art. 1; DORS/2011-308, art. 1 et 2
    • No 8 — Œufs pour usage personnel, DORS/95-42
      [No. 8 — Eggs for Personal Use]
      • Titre intégral, remplacé, DORS/97-44, art. 1
      • art. 1, abrogé, DORS/97-44, art. 2
      • art. 2, « œufs », DORS/96-54, DORS/97-44, art. 3; DORS/98-80, art. 1 et 2; DORS/2011-309, art. 1 et 2
    • No 12 — Marchandises provenant des États-Unis, DORS/97-107
      [No. 12 — United States Origin Goods]
      • art. 2, DORS/2005-223, art. 1
    • No 13 — Bœuf et veau pour usage personnel, DORS/95-43
      [No. 13 — Beef and Veal for Personal Use]
      • Titre intégral, DORS/97-45, art. 1
      • art. 1, DORS/97-45, art. 2; DORS/97-342, art. 1
      • art. 2, DORS/97-342, art. 1
      • annexe, DORS/96-55, art. 1; DORS/97-45, art. 3; DORS/98-66, art. 1; remplacée, DORS/2020-78, art. 4 et 5; DORS/2021–72, art. 4 et 5
    • No 14 — Margarine pour usage personnel, DORS/95-44
      [No. 14 — Margarine for Personal Use]
      • Titre intégral, DORS/97-46, art. 1
      • art. 1, DORS/97-46, art. 2
      • art. 2, « margarine », DORS/97-46, art. 3; DORS/98-79, art. 1
      • art. 2, DORS/96-56, art. 1
    • No 17 — Spécimens (personnels ou domestiques), C.R.C., ch. 632
      [No. 17 Import of Specimens (Personal or Household) Permit]
      • art. 2, TR/82-116, art. 1
    • No 19 — (serviettes de coton-éponge et des débarbouillettes), DORS/78-384
      [No. 19 — (Cotton Terry Towels and Washcloths)]
    • No 20 — Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l’orge, DORS/95-400
      [No. 20 — Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products]
      • Titre intégral, DORS/97-47, art. 1
      • art. 1, DORS/97-47, art. 2
      • art. 6, DORS/98-65, art. 1
      • annexe, DORS/96-57, art. 1; DORS/97-47, art. 3 et 4; DORS/98-65, art. 2 à 5; DORS/2002-92, art. 1 à 4; DORS/2011-310, art. 1 à 3
    • No 60 — Armes — Licence d’importation d’, DORS/86-1078
      [No. 60 — Import of Arms Permit]
    • No 80 — Acier ordinaire, DORS/2012-17
      [No. 80 — Carbon Steel]
      • art. 0.1, ajouté, DORS/2024–214, art. 1 et 6
      • art. 2, remplacé, DORS/2024–214, art. 2 et 6
      • art. 3, remplacé, DORS/2019–317, art. 1 et 2; DORS/2024–214, art. 3 et 6
      • art. 3.1, ajouté, DORS/2024–214, art. 4 et 6
      • art. 4, remplacé, DORS/2019–317, art. 1 et 2; DORS/2024–214, art. 5 et 6
    • No 81 — Produits en acier spécialisé, DORS/2012-18
      [No. 81 — Specialty Steel Products]
      • art. 0.1, ajouté, DORS/2024–215, art. 1 et 6
      • art. 2, remplacé, DORS/2024–215, art. 2 et 6
      • art. 3, remplacé, DORS/2019–318, art. 1 et 2; DORS/2024–215, art. 3 et 6
      • art. 3.1, ajouté, DORS/2024–215, art. 4 et 6
      • art. 4, remplacé, DORS/2019–318, art. 1 et 2; DORS/2024–215, art. 5 et 6
    • No 100 — Marchandises agricoles admissibles, DORS/95-37
      [No. 100 — Eligible Agricultural Goods]
      • Titre intégral, remplacé, DORS/97–48, art. 1
      • art. 1, abrogé, DORS/97-48, art. 2
      • art. 3, remplacé, DORS/95–401, art. 1; remplacé, DORS/96-58, art. 1
      • art. 4, remplacé, DORS/95-401, art. 1
      • art. 6, abrogé, DORS/96-58, art. 2
      • art. 7, ajouté, DORS/95-401, art. 2
      • art. 8, ajouté, DORS/95-401, art. 2
      • annexe, DORS/95-401, art. 3 à 12; DORS/96-58, art. 3 à 11; DORS/97-48, art. 3 à 6; DORS/97-79, art. 1 à 4; DORS/97-343, art. 1 et 2; DORS/98-64; DORS/2002-93; DORS/2002-97; DORS/2005-219, art. 1[A]; DORS/2007-188; DORS/2008-287, art. 1 et 2; DORS/2011-311, art. 1 à 8; DORS/2017-185, art. 1 à 3 et 5; DORS/2017-185, art. 4 et 5; remplacée, DORS/2020-78, art. 1 et 5; remplacée, DORS/2020-78, art. 2 et 5; DORS/2021–72, art. 1, 2 et 5; DORS/2022–36, art. 2
    • N o 108 — Produits chimiques toxiques et précurseurs CAC, DORS/98-266
      [No. 108 — CWC Toxic Chemicals and Precursors]
      • art. 1, «  produits chimiques toxiques et précurseurs CAC », remplacée, DORS/2019–87, art. 1 et 11
    • No 193 — Roses, DORS/97-77
      [No. 193 — Roses]
      • art. 1, « roses », DORS/98-76, art. 1
      • art. 4, DORS/98-76, art. 2
  • Licences de courtage — Règlement sur les, DORS/2019-221
    [Brokering Permit Regulations]
    • Règlement sur les licences de courtage, DORS/2019-221, art. 1 et 2
  • Licence générale de courtage nº1, DORS/2019-229
    [General Brokering Permit No. 1]
    • Licence générale de courtage nº1, DORS/2019-229, art. 1 à 6
  • Licence générale d’exportation nº 47 — articles visés par le Traité sur le commerce des armes vers les États-Unis, DORS/2019-230
    [General Export Permit No. 47 — Export of Arms Trade Treaty Items to the United States]
    • Définitions, DORS/2019–230, art. 1 et 7
    • Dispositions générales, DORS/2019–230, art. 2, 3 et 7
    • Conditions, DORS/2019–230, art. 4 à 6 et 7
  • Licence générale d’importation nº 19, DORS/78-384
    [General Import Permit No. 19]
    • Annulée, DORS/2021–280, art. 1
  • Licence générale d’importation nº 83 — Produits d’aluminium, DORS/2019-319
    [General Import Permit No. 83 — Aluminum Products]
    • Dispositions générales, DORS/2019–319, art. 1, 2 et 5
    • Conditions, DORS/2019–319, art. 3 et 5
    • Documents et registres, DORS/2019–319, art. 4 et 5
  • Liste des marchandises de courtage contrôlé, DORS/2019-220
    [Brokering Control List]
    • Liste, DORS/2019-220, art. 1 et 2
  • Liste des marchandises d’importation contrôlée, C.R.C., ch. 604
    [Import Control List]
    • Titre intégral, DORS/89-251, art. 1[F]
    • Mot, « domestique »,remplacé dans certains provisions par « Gallus domesticus », DORS/2017-117, art. 5 et 6[F]
    • art. 1, DORS/81-1027, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 1
    • art. 2, abrogé, DORS/95-395, art. 1
    • art. 3, abrogé, DORS/95-395, art. 1
    • art. 4, DORS/80-207, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 2
    • art. 5, abrogé, DORS/89-532, art. 1
    • art. 6, remplacé, DORS/88-117, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 3
    • art. 7, abrogé, DORS/95-32, art. 3
    • art. 8, remplacé, DORS/88-117, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 3
    • art. 9, abrogé, DORS/95-32, art. 3
    • art. 10, abrogé, DORS/95-395, art. 1
    • art. 11, abrogé, DORS/95-32, art. 4
    • art. 11.1, ajouté, DORS/78-346; devenu art. 12, DORS/82-233, art. 1
    • art. 12, abrogé, DORS/80-31, art. 1; désigné nouveau, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/85-247, art. 1
    • art. 13, devenu art. 14, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1
    • art. 13.1, ajouté, DORS/79-256, art. 1; devenu art. 15, DORS/82-233, art. 1
    • art. 14, abrogé, DORS/80-339, art. 1; désigné nouveau, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/82-234, art. 1
    • art. 15, devenu art. 17 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/87-17, art. 1
    • art. 16, devenu art. 18, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1
    • art. 16.1, ajouté, DORS/79-70, art. 1; remplacé, DORS/80-773, art. 1; devenu art. 19, DORS/82-233, art. 1
    • art. 17, devenu art. 20 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 1; DORS/89-44, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 5
    • art. 18, remplacé, DORS/78-330; DORS/79-256, art. 2; devenu art. 22, DORS/82-233, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 5
    • art. 19, remplacé, DORS/78-129; devenu art. 24 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 1 et 3; abrogé, DORS/95-32, art. 5
    • art. 20, DORS/79-256, art. 3; devenu art. 25 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 1 et 3; DORS/82-905, art. 1; abrogé, DORS/83-53, art. 1; ajouté nouveau, DORS/83-667, art. 1; abrogé, DORS/84-94, art. 1; ajouté nouveau, DORS/85-49; abrogé, DORS/86-39, art. 1
    • art. 21, DORS/79-256, art. 3; remplacé, DORS/81-58; devenu art. 26, DORS/82-233, art. 3; DORS/86-646, art. 1; remplacé, DORS/88-117, art. 3; abrogé, DORS/95-395, art. 1
    • art. 22, DORS/79-256, art. 3; devenu art. 27, DORS/82-233, art. 3; remplacé, DORS/82-234, art. 2; DORS/87-17, art. 2; DORS/87-557, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 23, DORS/78-23, art. 1; DORS/79-256, art. 4; devenu art. 29, DORS/82-233, art. 4
    • art. 24, DORS/79-380, art. 1; devenu art. 30, DORS/82-233, art. 4; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 24.1, DORS/80-689, art. 1; abrogé, DORS/82-233, art. 5
    • art. 25, DORS/79-380, art. 2; devenu art. 31 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 3 et 6; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 25.1, devenu art. 31.1, DORS/82-233, art. 6; abrogé, DORS/82-234, art. 3
    • art. 26, DORS/79-380, art. 2; devenu art. 32 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 3 et 6; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3; DORS/87-557, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 27, devenu art. 32.1 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 3 et 7; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 28, DORS/79-380, art. 3; devenu art. 34, DORS/82-233, art. 8
    • art. 29, devenu art. 35 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 4 et 8; remplacé, DORS/82-234, art. 4; DORS/83-251, art. 1; DORS/85-1163, art. 1; DORS/87-17, art. 4; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 30, devenu art. 36 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 4 et 8; remplacé, DORS/89-363, art. 1; DORS/91-97, art. 1; DORS/91-663, art. 1; DORS/92-656, art. 1; DORS/95-235, art. 1; abrogé, DORS/97-18, art. 1
    • art. 31, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 37 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 6 et 8; remplacé, DORS/82-234, art. 5; remplacé[F], DORS/82-781, art. 1; DORS/87-17, art. 5; DORS/87-557, art. 3; DORS/89-430, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 31.1, désigné, DORS/82-233, art. 6; abrogé, DORS/82-234, art. 5
    • art. 32, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 38 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 6 et 8; remplacé, DORS/82-234, art. 5; DORS/87-17, art. 5; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 32.1, désigné, DORS/82-233, art. 7; abrogé, DORS/82-234, art. 5
    • art. 33, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 39, DORS/82-233, art. 8
    • art. 34, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 40 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 6; DORS/87-17, art. 6; DORS/87-557, art. 4; DORS/91-108, art. 1[F]; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 35, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 41 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7
    • art. 36, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 42 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7
    • art. 37, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 43 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 8; DORS/87-17, art. 7; DORS/89-430, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 38, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 44 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 9
    • art. 39, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 45 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 40, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 46, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 41, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 47, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 3; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 42, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 48, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 43, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 49, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 44, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; devenu art. 50, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 45, DORS/79-380, art. 4; devenu art. 51, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 46, DORS/79-380, art. 4; devenu art. 52, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 4; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 47, DORS/80-624, art. 1; DORS/80-657, art. 1; DORS/81-978, art. 1; devenu art. 57 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8 et 9; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 4; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 48, ajouté, DORS/78-202; DORS/79-380, art. 5; désigné, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 11
    • art. 49, ajouté, DORS/78-683, art. 1; DORS/80-625, art. 1; devenu art. 59 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8 et 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 50, ajouté, DORS/79-256, art. 5; devenu art. 60 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8 et 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 51, ajouté, DORS/79-256, art. 5; devenu art. 61 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8 et 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 52, ajouté, DORS/79-256, art. 5; devenu art. 62 et désigné nouveau, DORS/82-233, art. 8 et 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 53, ajouté, DORS/79-256, art. 5; devenu art. 63, DORS/82-233, art. 10
    • art. 54, ajouté, DORS/79-256, art. 5; devenu art. 64, DORS/82-233, art. 10
    • art. 55, ajouté, DORS/79-256, art. 5; devenu art. 65. DORS/82-233, art. 10
    • art. 56, ajouté, DORS/81-857, art. 1; abrogé, DORS/97-18, art. 2
    • art. 57, désigné, DORS/82-233, art. 9; DORS/82-679, art. 1; DORS/84-938, art. 1; DORS/85-1093, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 58, remplacé, DORS/82-234, art. 13; DORS/87-17, art. 10; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 59, désigné, DORS/82-233, art. 10; abrogé, DORS/88-187, art. 1
    • art. 60, désigné, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; DORS/87-17, art. 11; DORS/87-557, art. 5; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 61, désigné, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12; ajouté, DORS/87-557, art. 6; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 62, désigné, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
    • art. 63, désigné, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
    • art. 64, désigné, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; DORS/83-251, art. 2; abrogé, DORS/87-17, art. 12
    • art. 65, désigné, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
    • art. 66, ajouté, DORS/82-442, art. 1; abrogé, DORS/82-667, art. 1
    • art. 67, ajouté, DORS/82-679, art. 2; DORS/84-938, art. 1; DORS/85-1093, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 68, ajouté, DORS/86-986, art. 1; DORS/89-101, art. 1; abrogé, DORS/93-489, art. 1
    • art. 70, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
    • art. 71, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
    • art. 72, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
    • art. 73, ajouté, DORS/86-1068, art. 1
    • art. 74, ajouté, DORS/98-249, art. 1; remplacé, DORS/2012-258, art. 1; DORS/2022-161, art. 1
    • art. 80, ajouté, DORS/86-860, art. 1; ajouté, DORS/89-431, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 1; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1; DORS/2002-213, art. 1; DORS/2005-239, art. 1; remplacé, DORS/2008-203, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2011-171, art. 1 et 2 (Erratum, Vol. 145, no 21, page 2141); remplacé, DORS/2014-247; ajouté, DORS/2017-230, art. 1; remplacé, DORS/2020-221, art. 1 et 2
    • art. 81, ajouté, DORS/87-298, art. 1; DORS/90-316, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 2; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1; DORS/2002-213, art. 1; DORS/2005-239, art. 1; DORS/2008-203, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2011-171, art. 1 et 2 (Erratum, Vol. 145, no 21, page 2141); remplacé, DORS/2014-247; ajouté, DORS/2017-230, art. 1; ajouté, DORS/2020-221, art. 1 et 2
    • art. 82, ajouté, DORS/2025-149, art. 1 et 3
    • art. 82, remplacé, DORS/2019-37, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2019-128, art. 1 et 2; abrogé, DORS/2022-72, art. 1 et 2; abrogé, DORS/2025-149, art. 2 et 3; ajouté, DORS/2025-149, art. 1 et 3; DORS/2025-156, art. 1 et 2
    • art. 83, ajouté, DORS/88-117, art. 4; abrogé, DORS/95-32, art. 6; ajouté, DORS/2019-316, art.1 et 2
    • art. 84, ajouté, DORS/88-117, art. 4; abrogé, DORS/95-32, art. 6
    • art. 85, ajouté, DORS/89-46, art. 1; DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 1 et 12; DORS/2005-71, art. 2 et 16; remplacé, DORS/2020-69, art. 1 et 7; DORS/2020-146, art. 1 et 2
    • art. 86, ajouté, DORS/89-46, art. 1; DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 86.1, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 3 et 16; remplacé, DORS/2020-69, art. 2 et 7
    • art. 86.2, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 4 et 16; remplacé, DORS/2020-69, art. 3 et 7
    • art. 86.3, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 5 et 16; remplacé, DORS/2020-69, art. 4 et 7; DORS/2022-37, art. 1
    • art. 86.4, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 6 et 16
    • art. 86.5, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 7 et 16
    • art. 86.6, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 8 et 16
    • art. 86.7, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 9 et 16; DORS/2022-37, art. 2
    • art. 86.8, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 10 et 16
    • art. 86.9, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 11 et 16
    • art. 86.91, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 12 et 16
    • art. 86.92, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 13 et 16
    • art. 86.93, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 14 et 16; DORS/2022-37, art. 3
    • art. 86.94, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 15 et 16
    • art. 86.95, ajouté, DORS/2014-224, art. 1 et 2
    • art. 86.96, ajouté, DORS/2014-224, art. 1 et 2
    • art. 86.97, ajouté, DORS/2014-224, art. 1 et 2; DORS/2022-37, art. 4
    • art. 86.98 à 86.99, ajoutés, DORS/2017-171, art. 1 et 6
    • art. 86.98, DORS/2021–70, art. 1 et 6; DORS/2022-37, art. 5
    • art. 86.99, DORS/2021–70, art. 2 et 6; DORS/2022-37, art. 6
    • art. 87, ajouté, DORS/89-251, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 7
    • art. 88, ajouté, DORS/89-251, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 7
    • art. 89, ajouté, DORS/89-363, art. 2; abrogé, DORS/91-97, art. 2
    • art. 90, ajouté, DORS/90-222, art. 1; abrogé, DORS/2012-258, art. 2
    • art. 91, ajouté, DORS/91-574, art. 1; remplacé, DORS/2012-258, art. 2
    • art. 92, ajouté, DORS/91-610, art. 1; abrogé, DORS/94-647, art. 1
    • art. 93, ajouté, DORS/92-565, art. 1; remplacé, DORS/98-24, art. 2 et 12; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
    • art. 94, ajouté, DORS/93-613, art. 1; remplacé, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 95, ajouté, DORS/93-613, art. 1; remplacé, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2011-321, art. 1 et 8
    • art. 96, ajouté, DORS/93-613, art. 1; remplacé, DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2007-261, art. 1
    • art. 97, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 98, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 99, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2011-321, art. 2 et 8
    • art. 100, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2002-84, art. 1
    • art. 101, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12
    • art. 102, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12
    • art. 103, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 3; DORS/96-47, art. 2; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12
    • art. 104, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 3; DORS/96-47, art. 2; DORS/97-18, art. 3; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12
    • art. 105, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 106, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 107, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 108, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2011-321, art. 3 et 8
    • art. 109, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2002-84, art. 2
    • art. 110, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 111, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 4 et 12
    • art. 112, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 113, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-18, art. 4; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 114 à 116, remplacés, DORS/2020-69, art. 5 et 7; remplacés, DORS/2021–70, art. 3 et 6
    • art. 114, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2017-171, art. 2 et 6
    • art. 115, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2017-171, art. 2 et 6
    • art. 116, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2017-171, art. 2 et 6
    • art. 117, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 5; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 117.1, ajouté, DORS/95-395, art. 5; DORS/98-24, art. 11 et 12, remplacé DORS/2011-321, art. 4 et 8
    • art. 118, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 119, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 120, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 121, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 6; DORS/96-47, art. 4; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 122, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-18, art. 5; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 123, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 124, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 125, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 125.1, ajouté, DORS/95-395, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 125.2, ajouté, DORS/2008-282, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2017-171, art. 3 et 6; remplacé, DORS/2020-69, art. 6 et 7; remplacé, DORS/2021–70, art. 4 et 6
    • art. 126, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 127, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 128, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 8; remplacé, DORS/97-59, art. 1 et 4; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 128.1, ajouté, DORS/97-59, art. 1 et 4; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 129, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 130, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2017-171, art. 4 et 6
    • art. 131, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 5; remplacé, DORS/98-24, art. 5 et 12
    • art. 132, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 5 et 12
    • art. 133, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 9; remplacé, DORS/97-59, art. 2 et 4; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 133.1, ajouté, DORS/97-59, art. 2 et 4; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 134, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 135, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12, remplacé DORS/2011-321, art. 5 et 8
    • art. 136, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 137, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 138, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 6 et 12
    • art. 139, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 6; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 140 à 158, ajoutés, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 158, remplacé, DORS/2022-37, art. 7
    • art. 159, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 159.1, ajouté, DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 160, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 161, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12, remplacé DORS/2011-321, art. 6 et 8
    • art. 162, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 163, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2002-84, art. 3
    • art. 164, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 165, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 166, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 167, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 168, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 169, ajouté, DORS/95-395, art. 10 et 11; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 170, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 171, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 172, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 173, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 173.1, ajouté, DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 174, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12; remplacé, DORS/2002-84, art. 4
    • art. 175, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 176, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12; remplacé, DORS/2002-84, art. 5
    • art. 177, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 178, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 179, ajouté, DORS/95-395, art. 10 et 11; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 180, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12
    • art. 181, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 182, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12, remplacé DORS/2011-321, art. 7 et 8
    • art. 183, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 184, ajouté, DORS/95-395, art. 10; remplacé, DORS/98-24, art. 8 et 12; remplacé, DORS/2002-84, art. 6
    • art. 185, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12; remplacé, DORS/2002-84, art. 6
    • art. 186, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 187, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 188, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 189, ajouté, DORS/95-395, art. 10; remplacé, DORS/98-24, art. 9 et 12
    • art. 189.1, ajouté, DORS/96-47, art. 9; remplacé, DORS/98-24, art. 9 et 12
    • art. 190, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 9; remplacé, DORS/98-24, art. 9 et 12
    • art. 191, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 192, ajouté, DORS/96-47, art. 10; DORS/97-18, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12
    • art. 193, ajouté, DORS/97-59, art. 3 et 4; DORS/98-24, art. 10 et 12; DORS/2002-85, art. 1
    • art. 194, ajouté, DORS/99-317, art. 5 et 6; abrogé, DORS/2011-157, art. 1
    • annexe I, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 1; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogée, DORS/89-363, art. 3
    • annexe II, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 2; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogée, DORS/89-363, art. 3
    • annexe III, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 3; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogée, DORS/89-363, art. 3
  • Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, DORS/89-202
    [Export Control List]
    • Titre, remplacé[F], DORS/2009-128, art. 1
    • art. 1, DORS/90-440, art. 1; DORS/92-389, art. 1; DORS/94-530, art. 1; DORS/97-131; remplacé, DORS/2011-320, art. 1
    • art. 1, « Accord de Wassenaar », remplacée, DORS/2009-128, art. 2; remplacée, DORS/2013-12, art. 1 et 5; remplacé, DORS/2014-90, art. 1 et 6; remplacée, DORS/2014-239, art. 1 et 6; remplacée, DORS/2017-139, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2019-92, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2020-48, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2021–121, art. 1 et 7
    • art. 1, « Guide », remplacée, DORS/93-451, art. 1; DORS/94-530, art. 1; DORS/2003-52, art. 1; DORS/2006-16, art. 1; DORS/2006-196, art. 1; DORS/2007-45, art. 1; remplacée, DORS/2009-128, art. 2; remplacée, DORS/2013-12, art. 1 et 5; remplacé, DORS/2014-90, art. 1 et 6; remplacée, DORS/2014-239, art. 1 et 6; remplacée, DORS/2017-139, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2019-92, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2020-48, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2021–121, art. 1 et 7
    • art. 2, DORS/90-440, art. 2; DORS/91-573, art. 1; DORS/92-389, art. 1; DORS/97-131; DORS/98-248, art. 1; DORS/2003-52, art. 2; DORS/2006-16, art. 2; remplacé, DORS/2009-128, art. 3; remplacé, DORS/2019-223, art. 1 et 3
    • annexe, DORS/89-429, art. 1; DORS/90-168, art. 1; DORS/90-440, art. 3 à 16; DORS/91-491, art. 1; DORS/91-658, art. 1; DORS/91-662, art. 1; DORS/91-98, art. 1; DORS/92-389, art. 2 à 5; DORS/92-657, art. 1 et 2; DORS/93-164, art. 1; DORS/93-451, art. 2 et 3; DORS/94-530, art. 2 et 3; DORS/95-236, art. 1; DORS/95-35, art. 1; DORS/95-469, art. 1; DORS/95-73, art. 1; DORS/96-175, art. 1; DORS/96-315, art. 1; DORS/97-19, art. 1; DORS/97-131, art. 2; DORS/98-25, art. 1; DORS/98-248, art. 2; DORS/99-99; DORS/99-359, art. 1; DORS/2001-33, art. 1; DORS/2001-121, art. 1; DORS/2002-86, art. 1; DORS/2002-136, art. 1; DORS/2002-153, art. 1; DORS/2006-16, art. 3 à 12; DORS/2006-196, art. 2; DORS/2007-14, art. 1 et 2; DORS/2009-128, art. 4 à 17; DORS/2011-67; DORS/2011-320, art. 2 à 7; DORS/2013-12, art. 3 à 5; DORS/2014-90, art. 2 à 6; DORS/2014-239, art. 3 à 6; DORS/2015-220, art. 1 et 2; DORS/2017-139, art. 2 à 6; DORS/2017-172, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2019-92, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2019-92, art. 3 et 6; remplacée, DORS/2019-92, art. 4 et 6; remplacée, DORS/2019-92, art. 5 et 6; ajouté, DORS/2019-223, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2020-48, art. 2 et 6; remplacé, DORS/2020-48, art. 3 et 6; remplacé, DORS/2020-48, art. 4 et 6; remplacé, DORS/2020-48, art. 5 et 6; ajoutée, DORS/2020-70, art. 1 et 5; remplacée, DORS/2020-70, art. 2 et 5; remplacée, DORS/2020-70, art. 3 et 5; remplacée, DORS/2020-70, art. 4 et 5; DORS/2020-148, art. 1 et 2; DORS/2021–70, art. 5 et 6; DORS/2021–121, art. 2 à 7; DORS/2024–112, art. 1 à 3; DORS/2025–89, art. 1 et 2
  • Liste de pays visés, DORS/81-543
    [Area Control List]
    • Titre intégral, DORS/89-201, art. 1[F]
    • Afrique du Sud, ajouté, DORS/89-258, art. 1; abrogé, DORS/94-513, art. 1
    • Albanie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Angola, ajouté, DORS/94-231, art. 1; abrogé, DORS/2003-223, art. 1
    • Bélarus, ajouté, DORS/2006-349, art. 1; abrogé, DORS/2017-138, art. 1
    • Bosnie-Herzégovine, ajouté, DORS/92-476, art. 1; abrogé, DORS/96-223, art. 1
    • Bulgarie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Croatie, ajouté, DORS/92-213, art. 1; abrogé, DORS/94-593, art. 1
    • Haïti, ajouté, DORS/91-611, art. 1; abrogé, DORS/94-646, art. 1
    • Hongrie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Libye, ajouté, DORS/86-110, art. 1; abrogé, DORS/99-201, art. 1
    • Mongolie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Myanmar, ajouté, DORS/97-397, art. 1; abrogé, DORS/2012-86
    • Pologne, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • République démocratique Allemande et Berlin-Est, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • République fédérale de Yougoslavie, ajouté, DORS/99-201, art. 2; abrogé, DORS/2001-42, art. 1
    • République populaire démocratique de Corée, abrogé, DORS/89-201, art. 2; inscrit à nouveau; DORS/2010-162
    • République socialiste du Viet-Nam, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Roumanie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Tchécoslovaquie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Union des Républiques socialiste soviétiques, abrogé, DORS/89-201, art. 2
    • Yougoslavie, ajouté, DORS/91-713, art. 1; abrogé, DORS/96-94, art. 1
  • Liste des pays désignés (armes automatiques), DORS/91-575
    [Automatic Firearms Country Control List]
    • Albanie, ajouté, DORS/2011-70
    • Arabie saoudite, ajouté, DORS/92-113
    • Australie, ajouté, DORS/93-469
    • Austriche, ajouté, DORS/2020-225, art. 2
    • Botswana, ajouté, DORS/2001-530
    • Brésil, ajouté, DORS/2025-41, art. 1
    • Bulgarie, ajouté, DORS/2008-201
    • Chili, ajouté, DORS/2014-92
    • Colombie, ajouté, DORS/2020-225, art. 2
    • Corée, République de, ajouté, DORS/2020-225, art. 2
    • Croatie, ajouté, DORS/2011-70
    • Espagne, ajouté, DORS/93-469
    • Estonie, ajouté, DORS/2008-201
    • Finlande, ajouté, DORS/2005-52
    • Grèce, ajouté, DORS/2002-311
    • Hongrie, ajouté, DORS/2008-201
    • Irlande, ajouté, DORS/2020-225, art. 2
    • Islande, ajouté, DORS/2008-201
    • Israël, DORS/2015-10
    • Japon, ajouté, DORS/2020-225, art. 2
    • Kuwait, DORS/2015-11
    • Lettonie, ajouté, DORS/2005-52
    • Lituanie, ajouté, DORS/2008-201
    • Luxembourg, ajouté, DORS/2008-201
    • Macédoine du Nord, ajouté, DORS/2022-187, art. 1
    • Monténégro, ajouté, DORS/2025-41, art. 1
    • Nouvelle-Zélande, ajouté, DORS/2002-311
    • Pérou, ajouté, DORS/2014-92
    • Pologne, ajouté, DORS/2005-52
    • Portugal, ajouté, DORS/2005-52
    • Qatar, ajouté, DORS/2022-190, art. 1
    • République de Colombie, ajouté, DORS/2012-287; abrogé, DORS/2020-225, art. 1
    • République de Corée, ajouté, DORS/2014-257; abrogé, DORS/2020-225, art. 1
    • République tchèque, ajouté, DORS/2008-201; abrogé, DORS/2020-225, art. 1
    • Roumanie, ajouté, DORS/2008-201
    • Slovaquie, ajouté, DORS/2008-201
    • Slovénie, ajouté, DORS/2008-201
    • Suisse, ajouté, DORS/2020-225, art. 2
    • Turquie, ajouté, DORS/2008-201
    • Tchéquie, ajouté, DORS/2020-225, art. 2
    • Ukraine, ajouté, DORS/2017-248
  • Méthode d’allocation (bœuf et veau) — Arrêté, DORS/96-186
    [Allocation Method Order (Beef and Veal)]
    • art. 1, titre abrégé, remplacé[F], DORS/2014-294, art. 1 et 6
    • art. 2, « détaillant-transformateur », remplacée, DORS/2002-94, art. 1; remplacée, DORS/2014-294, art. 2 et 6
    • art. 2, « pays ALÉ », ajoutée, DORS/2014-294, art. 2 et 6
    • art. 2, « sous-utilisation », remplacée, DORS/2002-94, art. 1
    • art. 2, « transformateur », remplacée, DORS/2002-94, art. 1; remplacée, DORS/2014-294, art. 2 et 6
    • art. 3, remplacé, DORS/2002-94, art. 2; DORS/2003-455, art. 1; DORS/2005-11, art. 1; DORS/2005-329, art. 1; DORS/2007-218, art. 1; DORS/2008-288, art. 1 et 2; DORS/2009-299, art. 1 et 2; DORS/2010-217, art. 1 et 2; DORS/2011-242, art. 1 et 2; DORS/2012-224, art. 1 et 2; DORS/2013-184, art. 1 et 2; intertitre[F] et art. remplacés, DORS/2014-294, art. 3[F], 4 et 6
    • art. 4, abrogé, DORS/2002-94, art. 2
    • annexe, DORS/97-341, art. 1; DORS/98-73, art. 1; remplacée, DORS/2014-294, art. 5 et 6
  • Méthode d’allocation de quotas de dindons, dindes et de leurs produits — Arrêté, DORS/96-389
    [Allocation Method Order — Turkey and Turkey Products]
    • Titre intégral, DORS/97-39, art. 1
    • art. 1, abrogé, DORS/97-39, art. 2
    • annexe, DORS/97-39, art. 3; DORS/98-78, art. 1 et 2; DORS/2002-88, art. 1; DORS/2011-304, art. 1 et 2
  • Méthode d’allocation de quotas (produits de bois d’œuvre) — Arrêté de 2015, DORS/2014-321
    [Allocation Method Order (2015) — Softwood Lumber Products]
  • Méthodes d’allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré), DORS/95-196
    [Allocation Methods Order — Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk]
    • Abrogation, abrogée, DORS/2020-80, art. 1 et 2
    • Titre intégral, DORS/96-387, art. 1
    • art. 1, abrogé, DORS/96-387, art. 2
    • art. 3, DORS/2002-96, art. 1
    • art. 4, abrogé, DORS/96-387, art. 3
    • art. 5, abrogé, DORS/96-387, art. 3
    • annexe, DORS/96-387, art. 4 et 5; DORS/97-37, art. 1; DORS/98-74, art. 1
  • Méthodes d’allocation de quotas — Œufs d’incubation et poulets de chair, et œufs et sous-produits des œufs — Arrêté, DORS/95-197
    [Allocation Methods Order — Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products]
    • art. 2, « requérant », DORS/2002-95, art. 1
    • art. 3, « part du marché », DORS/2002-95, art. 2; DORS/2005-12, art. 1
    • art. 4, DORS/2005-12, art. 2[F]
    • art. 5, « part du marché », DORS/2002-95, art. 3; DORS/2005-12, art. 3
    • annexe, DORS/98-71, art. 1 et 2; DORS/2011-303, art. 1 et 2
  • Prix des licences et des certificats en matière d’importation et d’exportation — Arrêté, DORS/95-245
    [Export and Import Permits and Certificates Fees Order]
    • Titre intégral, remplacé, DORS/96-316, art. 1
    • art. 1, abrogé, DORS/96-316, art. 2
    • art. 2.1, ajouté, DORS/96-316, art. 3
    • art. 3, DORS/2010-257; DORS/2013-91; remplacé, DORS/2020-81, art. 1 et 2
  • Transbordement — Règlement, C.R.C., ch. 606
    [Transhipment Regulations]

LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS (LOI) [L.R. 1985, ch. W-11]
[WINDING-UP AND RESTRUCTURING ACT]

  • Contrats financiers admissibles (Loi sur les liquidations et les restructurations) — Règlement, DORS/2007-258
    [Eligible Financial Contract Regulations (Winding-up and Restructuring Act)]
    • art. 1, « contrat dérivé », DORS/2016-144, art. 3[F]

LOBBYING (LOI) [L.R. 1985, ch. 44 (4e suppl.)]
[LOBBYING ACT]

  • Enregistrement des lobbyistes — Règlement, DORS/2008-116
    [Lobbyists Registration Regulations]
    • art. 4, DORS/2012-88, art. 1
    • art. 11, DORS/2012-88, art. 2
    • annexe, DORS/2012-88, art. 3
  • Postes de titulaire d’une charge publique désignée — Règlement désignant certains postes comme, DORS/2008-117
    [Designated Public Office Holder Regulations]
    • Annexe  [art. 1 à 14]
    • art. 12, ajouté, DORS/2010-192, art. 1 et 2
    • art. 13, ajouté, DORS/2010-192, art. 1 et 2
    • art. 14, ajouté, DORS/2010-192, art. 1 et 2

LOI CONSTITUTIONNELLE DE 1982 (LOI)
[CONSTITUTION ACT, 1982]

  • Modification constitutionnelle de 2022 (Loi sur la Saskatchewan), TR/2022-25
    [Constitution Amendment, 2022 (Saskatchewan Act)]

LOI ÉLECTORALE DU CANADA [L.C. 2000, ch. 9]
[CANADA ELECTIONS ACT]

  • Désignation des Juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi, TR/84-134
    [Designating the Judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba to Exercise all the Functions and Powers of a Judge Under the Act]
  • Leader du gouvernement à la Chambre des communes pour l'application de la Loi électorale du Canada — Décret désignant le, TR/2025-53
    [Leader of the Government in the House of Commons for the Purposes of the Canada Elections Act — Order designating the]
  • Ministre d'État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario) pour l'application de la Loi électorale du Canada — Décret désignant le, TR/2025-16
    [Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario) as the Minister for the Purposes of the Canada Elections Act — Order designating the Act]
  • Ministre des institutions démocratiques, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, pour l’application de cette loi — Décret désignant le, TR/2018-80
    [Minister of Democratic Institutions, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the responsible minister for the purposes of that Act — Order designating the]
  • Ministre de la Sécurité publique et de PMO / CPM la Protection civile pour l’application de la Loi électorale du Canada — Décret désignant le, TR/2023-48
    [Minister of Public Safety and Emergency Preparedness as the Minister for the Purposes of the Canada Elections Act — Order designating the]
  • Ministre de l’Infrastructure et des Collectivités pour l’application de cette loi — Décret désignant le, TR/2021-86
    [Minister of Infrastructure and Communities to be the Minister for the Purposes of that Act — Order Designating the]
  • Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada pour l’application de cette loi — Décret désignant le, TR/2019-117
    [President of the Queen’s Privy Council for Canada to be the Minister for the purposes of that Act — Order designating the]
  • Proclamations:
    [Proclamations :]
    • Ordonnant la délivrance de brefs d’élection — Proclamation, TR/2019-99
      [Issuing Election Writs — Proclamation]
    • Ordonnant la délivrance de brefs d’élection — Proclamation, TR/2021-61
      [Issuing Election Writs — Proclamation]
  • Règles électorales spéciales, DORS/78-148
    [Special Voting Rules]
    • art. 27, DORS/78-165, art. 1
  • Tarif des honoraires — élections fédérales, DORS/2021-22
    [Federal Elections Fees Tariff]
  • Tarif des honoraires référendaires fédéraux, DORS/92-433
    [Federal Referendum Fees Tariff]
  • Tarif des honoraires référendaires (Règles électorales spéciales), TR/92-133
    [Special Voting Rules Referendum Fees Tariff]

LOI RÉFÉRENDAIRE [L.C. 1992, ch. 30]
[REFERENDUM ACT]

  • Leader du gouvernement à la Chambre des communes de l’application de la Loi référendaire — Décret chargeant le, TR/2025-52
    [Leader of the Government in the House of Commons as the Minister for the Purposes of the Referendum Act — Order designating the]
  • Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum — Règlement adaptant la, DORS/2010-20
    [Regulations Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum]
  • Ministre d'État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario) de l’application de la Loi référendaire — Décret chargeant le, TR/2025-13
    [Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario) as the Minister for the Purposes of the Referendum Act — Order designating the]
  • Ministre des institutions démocratiques, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de l’application de la Loi référendaire — Décret chargeant le, TR/2018-77
    [Minister of Democratic Institutions, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the responsible minister for the purposes of the Referendum act — Order designating the]
  • Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile de l’application de la Loi référendaire — Décret chargeant le, TR/2023-47
    [Minister of Public Safety and Emergency Preparedness as the Minister for the Purposes of the Referendum Act — Order designating the]
  • Tarif des honoraires référendaires fédéraux, DORS/92-433
    [Federal Referendum Fees Tariff]
  • Tarif des honoraires référendaires (Règles électorales spéciales), TR/92-133
    [Special Voting Rules Referendum Fees Tariff]
Date de modification :