Décret modifiant le Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2019-1) : DORS/2019-104

La Gazette du Canada, Partie II, volume 153, numéro 9

Enregistrement

DORS/2019-104 Le 15 avril 2019

TARIF DES DOUANES

C.P. 2019-338 Le 12 avril 2019

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 115^{référence a} du Tarif des douanes^{référence b}, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant le Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2019-1), ci-après.

Décret modifiant le Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2019-1)

Modifications

1 Le passage des articles 5 à 12 de l’annexe 3 du Décret de remise de la surtaxe des États-Unis^{référence 1} figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
5	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
6	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
7	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
8	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
9	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
10	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
11	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
12	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

2 Le passage de l’article 13 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 2 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période
13	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou en autre acier allié, simplement laminé à chaud ou à froid, de grade 080XLF, 10B21, 1018, 1018 AK, 1018 SK, 1020, 1020 AK, 1050, 1055/1065, 4130, 4140, 8620, 340 XF, 420 XF, 550 XF ou SPFH 590	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

3 Le passage de l’article 15 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 1 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 1 Numéro d’entreprise	Colonne 3 Période
15	870249414	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

4 Le passage des articles 20 à 30 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
20	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
21	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
22	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
23	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
24	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
25	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
26	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
27	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
28	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
29	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
30	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

5 Le passage des articles 32 à 68 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
32	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
33	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
34	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
35	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
36	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
37	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
38	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
39	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
40	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
41	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
42	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
43	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
44	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
45	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
46	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
47	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
48	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
49	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
50	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
51	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
52	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
53	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
54	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
55	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
56	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
57	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
58	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
59	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
60	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
61	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
62	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
63	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
64	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
65	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
66	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
67	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
68	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

6 Le passage de l’article 71 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
71	Le 1^er novembre 2018 ou après cette date

7 Le passage de l’article 78 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 2 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période
78	Produit laminé plat, zingué ou recuit par galvanisation, de spécification GMW3032M-ST-S, GMW3399W-ST-S, MS-50002, MS-6000 ou HR660Y760T-CP	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

8 Le passage de l’article 79 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
79	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

9 Le passage de l’article 80 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 2 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période
80	Produit laminé plat, simplement laminé à chaud, de spécification WSS-M1A354-A20, WSD-M1A333-A1, WSS-M1A365-A20, WSS-M1A365-A22, WSS-M1A365-A23, WSS-M1A367-A46, JSH270E, MS-6000, HR PO CQ 66, HR PO DQ 66, HR PO DQ AK 66, HR660Y760T-CP, SAEJ403, MS66, HR660Y760T-CP, MS.50002 ou 6M44VA	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

10 Le passage des articles 81 et 82 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
81	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
82	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

11 Le passage de l’article 83 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 2 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période
83	Tube, soudé, de section circulaire, d’un diamètre extérieur de 0,787 pouce à 3,125 pouces inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

12 Le passage des articles 84 à 89 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
84	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
85	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
86	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
87	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
88	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
89	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

13 Le passage des articles 93 à 107 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
93	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
94	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
95	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
96	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
97	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
98	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
99	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
100	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
101	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
102	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
103	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
104	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
105	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
106	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
107	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

14 Le passage de l’article 109 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 2 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période
109	Produit laminé plat, de fer ou d’acier non allié, simplement laminé à froid, de spécification 50002-CR02, 50002-CR04, 50002-DPC330Y590T, 50002-DPC340Y590T, 50002-HR13, 50002-LAC340Y410T, 11250 LAC 340Y410T, 5000-LAC550Y620T, 50002-LAH340Y410T, 50002-LAH550Y620T, 50002-TRC400Y690T ou DDS 60G60G GA 6M55 CR04	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

15 Le passage des articles 110 à 114 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
110	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
111	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
112	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
113	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
114	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

16 Le passage de l’article 115 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 2 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période
115	Produit laminé plat, d’autre acier allié, de spécification GN DQ AK ou MS 6000 D 44A CHG AF	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

17 Le passage des articles 116 à 120 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
116	Du 1^erjuillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
117	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
118	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
119	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
120	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

18 Le passage des articles 123 et 124 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
123	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
124	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

19 Le passage des articles 127 et 128 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
127	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
128	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

20 Le passage des articles 130 à 142 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
130	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
131	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
132	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
133	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
134	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
135	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
136	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
137	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
138	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
139	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
140	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
141	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
142	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

21 Le passage des articles 144 à 200 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
144	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
145	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
146	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
147	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
148	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
149	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
150	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
151	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
152	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
153	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
154	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
155	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
156	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
157	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
158	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
159	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
160	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
161	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
162	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
163	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
164	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
165	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
166	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
167	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
168	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
169	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
170	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
171	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
172	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
173	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
174	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
175	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
176	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
177	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
178	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
179	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
180	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
181	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
182	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
183	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
184	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
185	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
186	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
187	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
188	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
189	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
190	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
191	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
192	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
193	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
194	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
195	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
196	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
197	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
198	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
199	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
200	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

22 Le passage des articles 209 à 211 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 3 et 4 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période	Colonne 4 Conditions
209	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
210	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
211	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces

23 Le passage des articles 212 à 217 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
212	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
213	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
214	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
215	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
216	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement
217	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

24 Le passage de l’article 218 de l’annexe 3 du même décret figurant dans les colonnes 2 et 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période
218	Produit laminé plat, en fer ou en acier non allié, revêtu, plaqué ou enduit, de spécification SHGA270C-45, 50001- PHS950Y1300T, 50002-LAC340Y410T, 50002-LAC380Y450T, MS6000-44VA-355K, 50002-CR02-ELECTROGLAV GI 60/60 U, 50002-LAC550Y620T, 50002-LAH550Y620T ou 50000-CR02-HDGALVANIZED GI 60/60 U	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

25 Le passage de l’article 219 de l’annexe 3 du même décret figurant dans la colonne 3 est remplacé par ce qui suit :

Article	Colonne 3 Période
219	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement

26 L’annexe 3 du même décret est modifiée par adjonction, après l’article 219, de ce qui suit :

Article	Colonne 1 Numéro d’entreprise	Colonne 2 Description des marchandises	Colonne 3 Période	Colonne 4 Conditions
220	710327693	Produit laminé plat de grade 350 AT, de spécification CSA G40.21	Du 1^er juillet 2018 au 31 août 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 12997775643180 12997775643077 12997775794980
221	710327693	Produit laminé plat de grade 350 AT ou 350 WT, de spécification CSA G40.21	Du 1^er juillet 2018 au 30 septembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 12997775758986 12997775776216 12997775794980 12997775794877 12997775810149 12997775820697 12997775891762
222	104402078 ou 809569957	Produit laminé plat, de grade CSA G40.21 350AT Cat 3, d’une épaisseur de 0,5 pouce à 2 pouces inclusivement, d’une largeur de 95 pouces à 124 pouces, d’une longueur de 554 pouces à 954 pouces inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 31 décembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 13409084409760 13409084409942 13409086210857 13409086211006 13409086212860 13409086212882 13409086212893 13409086213155 13409086213326 13409086214704 13409086217397 13409086217605
223	103823704	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, zingué, de spécification MS50002.LAC240Y320T (laminé à froid)	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
224	103823704	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, zingué, de spécification MS50002.LAH240Y320T (laminé à chaud) or MS50002.LAH340Y410T (laminé à chaud)	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
225	119873420	Produit laminé plat en autres aciers alliés, laminé à froid, recuit après galvanisation, zingué, de spécification MS6000-44VA	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
226	119873420	Produit laminé plat en autres aciers alliés, laminé à froid, acier biphasé, zingué, de spécification MS50002	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
227	105120190	Barre plate, de grade A572-50, d’une épaisseur de 3 pouces, d’une largeur de 4 pouces	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
228	105120190	Barre plate, de grade A36, d’une épaisseur de 2 pouces, d’une largeur de 2,25 pouces	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
229	105492664	Acier inoxydable, enroulé, aluminisé	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
230	104708409	Produit laminé plat, simplement laminé à froid, de spécification GMW3032M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
231	104708409	Tôles et bandes d’aluminium, de spécification GMW15192M-AL-S-6000-R-110-U	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
232	104546718	Produit laminé plat, simplement laminé à froid, de spécification GMW3032M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
233	887356392	Produit laminé plat, simplement laminé à froid, de spécification GMW3032M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
234	887356392	Produit laminé plat, zingué, de spécification GMW3032M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
235	817808496	Produit laminé plat, simplement laminé à froid, de spécification GMW3032M-ST-S-CR420LA	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
236	100755628	Lingots, en autres aciers alliés	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Marchandises commandées sous un des numéros de bon de commande suivants : 28702H 29522D 30136H 30209H 30222H
237	100755628	Lingots, en aciers non alliés	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Marchandises commandées sous un des numéros de bon de commande suivants : 28691H 30181H 30184H 30186H
238	100755628	Lingots, en autres aciers alliés ou en aciers inoxydables	Du 1^er juillet 2018 au 30 septembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 13276214951970 13276215051598 13276215179169 13276215179283
239	136523859	Grilles en aluminium	Du 1^er juillet 2018 au 30 novembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous le numéro de transaction 13409534033114 (formulaire B3-3)
240	862901691	Barres, laminé à chaud, enroulé en spires non rangées, en aciers inoxydables, de grade Duplex 2304	Du 1^er juillet 2018 au 31 décembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 12138734228501 12138734220477 12138734220503 12138734222629 12138734222890 12138734223700 12138734227920 12138734228011 12138734271388 12138734744562 12138734766967 12138734767354 12138734768242 12138734774068 12138734779906 12138734780204 12138734785061 12138734791979 12138734792765 12138734959551 12138735004229 12138735004719 12138735007119 12138735010706 12138735021082 12138735022915 12138735022937 12138735027362 12138735032438 12138735068011 12138735069329 12138735069363 12138735090985 12138735091167 12138735169934
241	809569957	Produit laminé plat de grade 350 AT	Du 1^er juillet 2018 au 31 août 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 13409084406892 13409086214873 13409086213612 13049084384168 13409086212702 13409084384044 13409084384226
242	141718262	Produit laminé plat en acier non allié, de grade 50AT CAT.2, 350AT CAT.2, 50AT CAT.3 ou 350AT CAT.3, de spécification ASTM A6 ou CSA G40.21	Du 1^er juillet 2018 au 31 décembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 11197004149460 11197004149507 11197004171971 11197004183715 11197004184384 11197004184395 11197004185125 11197004189276 11197004189880 11197004198051
243	141718262	Produit laminé plat, de grade A572	Du 1^er juillet 2018 au 31 décembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous le numéro de transaction 11197004223018 (formulaire B3-3)
244	863402731	Produit laminé plat en acier non allié, de grade 50AT CAT.2, 350AT CAT.2, 50AT CAT.3 ou 350AT CAT.3, de spécification ASTM A6 ou CSA G40.21	Du 1^er juillet 2018 au 31 décembre 2018 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 141718262 et commandées sous un des numéros de bon de commande suivants : 85563 85565 85566
245	101980753	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, laminé à chaud, de spécification GMW2M-ST-S, GMW3032M-ST-S, GMW3399M-ST-S ou SAEJ2340	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
246	101980753	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, laminé à froid, de spécification GMW2M-ST-S, GMW3032M-ST-S ou GMW3399M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
247	101980753	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, zingué ou electrozingué, de spécification GMW2M-ST-S, GMW3032M-ST-S ou GMW3399M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
248	101980753	Produit laminé plat en autres aciers alliés, laminé à chaud ou à froid, de spécification GMW2M-ST-S, GMW3032M-ST-S, GMW3399M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
249	101980753	Produit laminé plat en autres aciers alliés, zingué, electrozingué, plaque ou revêtu, de spécification GMW2M-ST-S, GMW3032M-ST-S, GMW3399M-ST-S, GMW14400M-ST-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
250	101980753	Tube en fer, acier non allié ou autre acier allié, soudé	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
251	101980753	Tôle d’aluminium de spécification GMW15192M-AL-S	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
252	101980753	Rivets, boulons, écrous, rondelles, vis et autres articles similaires en aluminium	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
253	104708409	Barres plates, barres rondes et profiles en aluminium, d’alliage 6061-T6511	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 896860590
254	105213755	Fil en acier inoxydable, parachevée à froid, de type 314, 330cb ou 35/19cb, d’un diamètre de moins de 0,5 pouce	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
255	105412845	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou autre acier allié, laminé à chaud, de grade 050 XF, 060XF, 070 XF ou 080XF, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 5,5 mm ou moins	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
256	105412845	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou autre acier allié, laminé à chaud, de grade 1006, 1008 ou 1010, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 5,5 mm ou moins	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
257	105412845	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou autre acier allié, laminé à chaud, de grade 340 XF, 400XF, 420XF, 490XF ou 550 XF, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 5,5 mm ou moins	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
258	105412845	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou autre acier allié, laminé à chaud, de grade MS00026, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 5,5 mm ou moins	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
259	105412845	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou autre acier allié, laminé à froid, de grade MS00025, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 5,5 mm ou moins	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
260	105412845	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou autre acier allié, laminé à froid, de grade 40 MOD, 1055 ou 4130, d’une largeur de moins de 600 mm, d’une épaisseur de 5,5 mm ou moins	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
261	105412845	Fil, en fer ou en acier non allié, d’un diamètre de 0,079 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
262	103648721	Extrusion en aluminium, d’alliage 6063-T6, d’une longueur de 4 mètres à 8 mètres inclusivement	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Marchandises commandées sous un des numéros de bon de commande suivants : 35605 35756 35811 35884
263	827413949	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à froid, de grade 1074 SAE J403, d’une épaisseur jusqu’à 3,7 mm inclusivement, d’une largeur jusqu’à 250 mm inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
264	827413949	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à froid, de grade 1020 SAE J403, d’une épaisseur allant jusqu’à 3,7 mm inclusivement, d’une largeur allant jusqu’à 250 mm inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
265	827413949	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à froid, de grade 060 SAEJ1392 ou 420XF-SAEJ2340, d’une épaisseur allant jusqu’à 4,5 mm inclusivement, d’une largeur allant jusqu’à 275 mm inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
266	827413949	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à froid, de grade 1010 SAE J403, d’une épaisseur allant jusqu’à 2,5 mm inclusivement, d’une largeur allant jusqu’à 250 mm inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
267	827413949	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, décapé et huilé, de grade 1045 SAE J403, d’une épaisseur allant jusqu’à 4 mm inclusivement, d’une largeur allant jusqu’à 250 mm inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
268	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, décapé et huilé, recuit, de grade SAE J403 1050, d’une épaisseur de 0,0758 pouce à 0,111 pouce inclusivement, d’une largeur de 6,97 pouces à 10,2 pouces inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 827413949
269	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, décapé et huilé, recuit, de grade SAE J403 1075, d’une épaisseur de 0,157 pouce à 0,181 pouce inclusivement, d’une largeur de 5,325 pouces	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 827413949
270	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à froid, de grade 1074 SAE J403, d’une épaisseur allant jusqu’à 0,04 pouce inclusivement, d’une largeur de 9,25 pouces	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 827413949
271	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à froid, de grade 1010 SAE J403, recuit, d’une épaisseur allant jusqu’à 0,09 pouce inclusivement, d’une largeur de 6,97 pouces	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 827413949
272	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à froid, de grade 1020 SAE J403, d’une épaisseur allant jusqu’à 0,08 pouce inclusivement, d’une largeur de 8,35 pouces	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 827413949
273	102466950	Tôle d’aluminium, d’alliage 2024, 2219, 5052, 6013, 6061 ou 7075, d’une épaisseur de 0,012 pouce à 0,2 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
274	102466950	Tôle d’aluminium, d’alliage 2024, 6061, 7050, 7075 ou 7475, d’une épaisseur de 0,25 pouce à 5 pouces inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
275	102466950	Barre d’aluminium, d’alliage 2024, 6061 ou 7075, d’une section de 0,5 pouce à 3 pouces inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
276	102466950	Extrusion en aluminium, d’alliage 2024, 2219, 6061, 7075 ou 7150	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
277	102466950	Rivets, boulons, écrous et autres articles similaires en aluminium, d’alliage 2024 or 6061	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
278	102466950	Produit laminé plat, laminé à froid, de grade 301, 302, 321, 347, 4130, 15-5PH, 17-7PH, 17-4PH ou A289, d’une épaisseur de 0,018 pouce à 0,128 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
279	102466950	Barres, de grade 303, 304, 4340 ou 17-4PH, d’une section de 0,625 pouce à 1,75 pouces inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
280	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, de spécification UMG 1035 à structure sphéroïdale et recuit, d’une épaisseur de 0,0984 pouce à 0,126 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 896543659
281	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, de spécification UMG 1050 à structure sphéroïdale et recuit, d’une épaisseur de 0,0984 pouce à 0,122 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 896543659
282	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, de spécification NES M2021 SP231-440, d’une épaisseur de 0,0748 pouce à 0,0866 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 896543659
283	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, de spécification SAEJ1392 050XF, d’une épaisseur de 0,0551 pouce à 0,063 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 896543659
284	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, de spécification MS-264 080XF, d’une épaisseur de 0,0984 pouce à 0,1063 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 896543659
285	104708409	Produit laminé plat en fer ou en acier non allié, enroulé, laminé à chaud, de spécification Toyota TSG31016 SPH440-OD, d’une épaisseur de 0,0866 pouce à 0,0945 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 896543659
286	101865749	Produit laminé plat, de spécification LAC240Y320T GI 60/60 U, d’une épaisseur nominale de 2,2 mm	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
287	101865749	Produit laminé plat, de spécification LAH240Y320T GI 60/60 U, d’une épaisseur nominale de 1,8 mm ou 3 mm	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
288	101865749	Produit laminé plat, de spécification LAC340Y410T GI 60/60 U, d’une épaisseur nominale de 1,8 mm ou 2,2 mm	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
289	101865749	Produit laminé plat, de spécification LAH340Y410T GI 60/60 U, d’une épaisseur nominale de 3 mm ou 4 mm	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
290	101865749	Produit laminé plat, de spécification LAH550Y620T GI 60/60 U, d’une épaisseur nominale de 3 mm	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
291	104708409	Produit laminé plat, laminé à chaud, de spécification SAE J2340 420 XF, d’une épaisseur de 0,165 pouce à 0,1731 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 867203804
292	104708409	Produit laminé plat, laminé à chaud, de spécification WSS-M1A346 Grade 5, d’une épaisseur de 0,1397 pouce à 0,1437 pouce inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 867203804
293	867888109	Tôles et bandes d’aluminium, d’alliage 2024, 6061 ou tout alliage de série 7000 (y compris les alliages 7010, 7040, 7050, 7055, 7075, 7150, 7175 ou 7474), d’une épaisseur excédant 0,2 mm	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
294	867888109	Pièce moulée, angle, cale, pièce forgée ou feuille à être coupée en cale, en aluminium	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
295	867888109	Autres ouvrages en aluminium, y compris les écrous, rivets ou rondelles, d’un type utilisé dans des applications aérospatiales	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
296	868088089	Barre de qualité spéciale d’acier de carbone, enroulées, de grade AISI 1536, 3130, 4120, 4320 ou 4330, d’un diamètre de 0,8125 pouce à 1,125 pouces inclusivement	Du 1^er juillet 2018 au 30 avril 2019 inclusivement
297	881231807	Produit laminé plat, laminé à chaud, enroulé, de spécification TSG 3101G SPH590-OD, d’une épaisseur nominale de 2,6 mm, d’une largeur de 1,201 mm	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
298	119457869	Tuyau d’acier au carbone, soudé longitudinalement, d’un diamètre extérieur de 41 pouces, 48 pouces ou 53 pouces, d’une longueur de 40 pieds, conforme à la norme AWWA C200	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Marchandises achetées en vertu de la demande de qualification de fournisseur numéro 18-016
299	122791510	Produit laminé plat, de spécification 50001-PHS950Y1300T, d’une épaisseur nominale de 0,0475 pouce ou 0,0625 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
300	122791510	Produit laminé plat, de spécification 50002-LAC340Y410T, d’une épaisseur nominale de 0,0475 pouce, 0,059 pouce ou 0,079 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
301	122791510	Produit laminé plat, de spécification 50002-LAH550Y620T, d’une épaisseur nominale de 0,1185 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
302	122791510	Produit laminé plat, de spécification 50002-CR01, d’une épaisseur nominale de 0,0585 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
303	122791510	Produit laminé plat, de spécification 50002-LAC240Y320T, d’une épaisseur nominale de 0,0585 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
304	122791510	Produit laminé plat, de spécification 50002-DPC420Y780T, d’une épaisseur nominale de 0,0475 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
305	122791510	Produit laminé plat, en fer en acier non allié ou en autre acier allié, aluminisé et bore, d’une épaisseur nominale de 0,0625 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
306	122791510	Produit laminé plat, de spécification GN 50XK, d’une épaisseur nominale de 0,122 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
307	737270728	Tube ou profilé creux, soudé, de section circulaire, en autres aciers alliés	Du 1^er juillet 2018 au 31 décembre 2018 inclusivement	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 16717206170456 16717206175861 16717206175974 16717206195091 16717206199040 16717206199197 16717206207950 16717206226247 16717206226326
308	896543659RM0014	Produit laminé plat, en autres aciers alliés, laminé à chaud, décapé et huilé, de grade SAE J1392-050 YHF, d’une épaisseur de 0,118 pouce ou 0,124 pouce	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
309	817313737	Profilés en aluminium, portes, fenêtres et leurs cadres en aluminium, ou toiles métalliques, grillages et treillis, en fils d’aluminium	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Pour les importations enregistrées sous un des numéros de transaction suivants (formulaire B3-3) : 13292934658174 13292934713923 13292934863981 13292934946526 13292935295748 13292935357242 13292935407173 13292936106466
310	859363764	Barre, de grade 1537M, 4119M ou 4318M, d’un diamètre de 19,05 mm à 30,16 mm inclusivement	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
311	104040183	Barre, de spécification A36 ou A529, de grade 50, 44W ou 50 W, d’un diamètre de 0,75 pouce, 1 pouce ou 1,25 pouce	Le 1^er juillet 2018 ou après cette date	Marchandises importées pour être vendues à la compagnie avec le numéro d’entreprise 119382679
312	124108564	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou en autre acier allié, laminé à chaud, de grade DQSK, JSH270C, JSH440W ou JSH590R	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
313	124108564	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou en autre acier allié, laminé à froid, de grade CRDF140T, DF140, DQSK, JSC270C, JSC270F, JSC440W, JSC590R, JSC780Y ou JSC980YL	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces
314	124108564	Produit laminé plat, en fer, en acier non allié ou en autre acier allié, recuit après galvanisation, de grade JAC270C, JAC270D, JAC270E, JAC270F, JAC340H, JAC440W, JAC570C, JAC590R, JAC590Y, JAC780T, JAC780Y, JAC980YL ou JAH440W	Du 1^er juillet 2018 au 30 juin 2019 inclusivement	Devant servir à la fabrication de pièces d’équipement d’origine ou autres pièces

27 Dans les articles 201 à 208 de l’annexe 3 de la version anglaise du même décret, « on and after » est remplacé par « on or after ».

Entrée en vigueur

28 Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.

RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION

(Le présent résumé ne fait pas partie du Décret.)

Enjeux

Dans le cadre d’une réponse mesurée et proportionnelle aux tarifs injustifiés appliqués par les États-Unis (É.-U.) sur les exportations canadiennes d’acier et d’aluminium, des surtaxes sont appliquées sur les importations d’acier, d’aluminium et autres biens en provenance des É.-U. depuis le 1^er juillet 2018. Compte tenu de l’intégration de longue date entre les chaînes d’approvisionnement canadiennes et américaines, le gouvernement du Canada reconnaît que les contre-mesures canadiennes à l’encontre des importations américaines peuvent créer des difficultés pour les fabricants canadiens qui dépendent des intrants importés des É.-U.

À la suite de l’évaluation des demandes de remise de surtaxes soumises par les importateurs, le Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (le Décret) est entré en vigueur le 11 octobre 2018 afin d’accorder un allègement des surtaxes sur les importations d’acier et d’aluminium dans des circonstances de pénurie (par exemple pour les produits qui ne sont pas fabriqués ou qui ne sont pas disponibles en quantités suffisantes au Canada). Les produits en acier assujettis au Décret comprennent certaines tôles, les tôles minces laminées à chaud et à froid, les barres, les tiges, les tuyaux, les tubes, et les produits en acier inoxydable. Les articles en aluminium comprennent les tôles minces et les canettes. Le Décret accorde aussi une remise de surtaxe pour les bateaux pour certaines situations où il existe des obligations contractuelles préexistantes ainsi que pour les biens importés temporairement pour réparation, modification ou entreposage.

À la suite de l’évaluation de demandes supplémentaires de remise de surtaxes, le Décret modifiant le Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (DORS/2018-205) est entré en vigueur le 17 décembre 2018. Ce décret a élargi l’éventail des produits d’acier, d’aluminium et autres marchandises admissibles à la remise de surtaxes, y compris dans les cas où des obligations contractuelles en vigueur avant que les surtaxes ne soient appliquées obligent les entreprises canadiennes à continuer à se procurer des intrants d’acier et d’aluminium des É.-U.

Étant donné que les demandes de remise de surtaxes sont soumises et évaluées de manière continue, le Décret modifiant le Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2019-1) [le Décret modifiant le Décret de remise] élargit davantage l’éventail des produits d’acier et d’aluminium importés des É.-U. et admissibles à la remise de surtaxes dans les cas où des obligations contractuelles ou des circonstances exceptionnelles obligent les entreprises canadiennes à continuer d’importer de l’acier et de l’aluminium américains. Ces demandes ont été évaluées selon les mêmes critères établis pour les deux décrets de remise précédents.

Contexte

Le 1^er juillet 2018, le Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium) est entré en vigueur pour appliquer des surtaxes canadiennes de 25 % sur les produits d’acier et de 10 % sur les produits d’aluminium importés des É.-U. Pareillement, le Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (autres marchandises) est également entré en vigueur pour appliquer des surtaxes de 10 % sur divers produits importés des É.-U. En vertu des deux décrets, les surtaxes affectent annuellement 16,6 milliards de dollars d’importations provenant des É.-U.

Les fabricants canadiens qui exploitent dans un large éventail de secteurs économiques, notamment l’automobile et les pièces automobiles, la construction, la défense, l’aérospatiale, les métaux transformés, la fabrication de machines et les infrastructures énergétiques, dépendent des intrants en provenance des É.-U., en particulier des intrants d’acier et d’aluminium.

Pour faire face aux effets potentiels des surtaxes, le gouvernement du Canada a décrit, le 11 juillet 2018, le cadre en vertu duquel il examinerait les demandes de remise des surtaxes sur les importations américaines.

La remise représente une exception aux règles en prévoyant un allègement des surtaxes qui seraient autrement applicables, et ce, afin de traiter des circonstances exceptionnelles et impérieuses qui, d’une perspective de politique publique, l’emportent sur la justification principale de l’application des surtaxes.

Le gouvernement a examiné les demandes de remise des surtaxes dans les circonstances suivantes :

1. Pour répondre à des situations de pénurie sur le marché intérieur, à l’échelle nationale ou régionale.
2. Où il y a des exigences contractuelles, antérieures au 31 mai 2018, en vertu desquelles les entreprises canadiennes doivent utiliser de l’acier ou de l’aluminium américain dans leurs produits ou projets.
3. Pour répondre, au cas par cas, à d’autres circonstances exceptionnelles qui pourraient avoir des effets défavorables graves sur l’économie canadienne.

Objectifs

Les objectifs du Décret modifiant le Décret de remise sont :

d’accorder un allègement des surtaxes à des compagnies spécifiques qui ne peuvent pas éviter les surtaxes en raison d’obligations contractuelles préexistantes ou de circonstances exceptionnelles particulières quant à leur approvisionnement en acier et en aluminium en provenance des É.-U.;
de prolonger la période d’admissibilité pour la remise des surtaxes du 30 avril 2019 au 30 juin 2019 pour des compagnies spécifiques qui bénéficient présentement d’un allègement des surtaxes afin de tenir compte de l’application continue de leurs obligations contractuelles de se procurer des produits d’acier et d’aluminium des É.-U.

Description

Conformément à l’article 115 du Tarif des douanes, le Décret modifiant le Décret de remise remet les surtaxes payées ou à payer sur les importations de certains produits d’acier et d’aluminium importés des É.-U.

Le Décret modifiant le Décret de remise :

accorde une remise des surtaxes pour 26 compagnies additionnelles spécifiquement identifiées qui font face à des obligations contractuelles antérieures au 31 mai 2018 ou à des circonstances exceptionnellement difficiles en matière d’approvisionnement (par exemple des conditions de concurrence qui pourraient affecter indûment la fiabilité de l’approvisionnement, et la taille de la compagnie) qui les obligent à se procurer des produits d’acier et d’aluminium des É.-U.;
prolonge la date d’expiration de la période d’admissibilité à la remise des surtaxes du 30 avril 2019 au 30 juin 2019 pour 33 compagnies spécifiquement identifiées faisant face à des obligations contractuelles préexistantes de se procurer des produits d’acier et d’aluminium des É.-U.

Élaboration de la réglementation

Consultation

Le Décret modifiant le Décret de remise n’a pas été publié préalablement. Les consultations nécessaires avec les producteurs d’acier et d’aluminium ont été réalisées, le cas échéant, pour déterminer l’étendue de son application.

Le gouvernement a établi un comité sur le processus de remise afin de fournir un forum pour permettre aux utilisateurs de produits d’acier et d’aluminium de partager leurs points de vue concernant le processus de remise et leurs efforts de dénicher des sources d’approvisionnement canadiennes. Le comité s’est rencontré périodiquement depuis son lancement en octobre 2018. Les discussions du comité continueront d’informer l’approche du gouvernement pour la remise de surtaxes.

Obligations relatives aux traités modernes et consultation et mobilisation des Autochtones

Le Décret modifiant le Décret de remise n’affecte pas les droits et intérêts des communautés autochtones.

Choix de l’instrument

L’article 115 du Tarif des douanes autorise le gouverneur général en conseil à remettre les surtaxes sur recommandation du ministre des Finances.

Analyse de la réglementation

Coûts et avantages

Le Canada continue de travailler à la suppression définitive et permanente des droits de douane injustifiés et illégaux des É.-U. sur les exportations canadiennes d’acier et d’aluminium. Pour défendre et protéger les intérêts des industries canadiennes de l’acier et de l’aluminium et de leurs travailleurs, les surtaxes du Canada resteront en vigueur jusqu’à ce que les É.-U. éliminent leurs mesures restrictives au commerce contre l’acier et l’aluminium canadiens.

Conformément aux critères qui ont été établis, une remise est accordée aux produits où les effets négatifs des surtaxes l’emportent sur les avantages de leur application. Cela inclut les produits pour lesquels la remise des surtaxes accorde un allègement aux fabricants en aval sans compromettre l’objectif plus large des surtaxes.

Lentille des petites entreprises

Le Décret modifiant le Décret de remise n’entraîne aucun coût important pour les petites entreprises. Les petites entreprises voulant réclamer une remise sur une base prospective (à savoir pour les importations ayant lieu après la date de l’entrée en vigueur du Décret modifiant le Décret de remise) présenteraient une demande pour chaque importation applicable dans le cadre du processus visant à compléter les exigences existantes en matière de documentation douanière. Les petites entreprises réclamant un remboursement des surtaxes payées soumettraient les formulaires de demande de remboursement pour les surtaxes payées sur les importations, accompagnés de documents justificatifs établissant que les produits importés se qualifient pour la remise. La charge administrative devrait être limitée dans la mesure où les entreprises ne présenteraient que quelques demandes de remboursement couvrant les transactions passées et n’auraient pas à faire de telles demandes de remboursement de façon continue (c’est-à-dire que les surtaxes seraient levées).

Règle du « un pour un »

La règle du « un pour un » s’applique au Décret modifiant le Décret de remise, car il y a un fardeau administratif associé à la réclamation de la remise des surtaxes déjà payées. Cependant, le Décret modifiant le Décret de remise est exclu de la règle du « un pour un » étant donné qu’il est relié à la fiscalité et à l’administration fiscale.

Les coûts administratifs pour les entreprises canadiennes réclamant une remise des surtaxes devraient être limités. En ce qui concerne la levée des surtaxes sur une base prospective (à savoir pour les importations après la date d’entrée en vigueur du Décret modifiant le Décret de remise), des réclamations de remise seraient présentées pour chaque importation applicable dans le cadre du processus visant à satisfaire les exigences existantes en matière de documentation douanière.

En ce qui concerne les demandes de remboursement (c’est-à-dire pour les importations pour lesquelles la surtaxe a déjà été payée), les importateurs pourraient soumettre les formulaires de demande de remboursement des surtaxes payées sur les importations, accompagnés de documents justificatifs établissant que les produits importés sont admissibles à la remise. La charge administrative devrait être limitée dans la mesure où les entreprises ne présenteraient que quelques demandes de remboursement couvrant les transactions passées et n’auraient pas à faire de telles demandes de remboursement de façon continue (c’est-à-dire que les surtaxes seraient levées).

Coopération et harmonisation en matière de réglementation

Le Décret modifiant le Décret de remise n’est pas lié à un plan de travail ou un engagement sous un forum formel de coopération réglementaire.

Évaluation environnementale stratégique

Conformément à La directive du Cabinet sur l’évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes, un examen préliminaire a permis de conclure que le Décret modifiant le Décret de remise n’engendrerait aucun effet positif ou négatif sur l’environnement; par conséquent, l’évaluation environnementale stratégique n’est pas requise.

Analyse comparative entre les sexes plus

Aucun impact relatif à l’analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) n’a été cerné pour le Décret modifiant le Décret de remise.

Mise en œuvre, conformité et application, et normes de service

La remise n’est accordée que lorsque des circonstances exceptionnelles l’exigent. Par ailleurs, les surtaxes s’appliquent comme prévu en vertu du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium) et du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (autres marchandises).

Les demandes de remise des surtaxes pour les produits en acier et en aluminium et autres marchandises sont toujours examinées de façon continue. Au besoin, le Décret peut être modifié pour élargir l’étendue de l’application de la remise de surtaxes.

L’Agence des services frontaliers du Canda (ASFC) évaluera toutes les demandes de remise faites en vertu du Décret modifiant le Décret de remise et veillera au respect de ses modalités et conditions dans le cours normal de son administration des lois et règlements relatifs aux douanes et aux tarifs. Ce faisant, le cadre administratif existant sera mis à profit pour que les coûts puissent être gérés dans les limites des ressources existantes. Tout remboursement en vertu du Décret modifiant le Décret de remise sera effectué par l’ASFC. Compte tenu du volume et de la complexité des demandes de remboursement, l’ASFC s’efforce d’atteindre une norme de traitement de 90 jours.

Personne-ressource

Paul Huynh
Division de la politique commerciale internationale
Ministère des Finances Canada
Ottawa (Ontario)
K1A 0G5
Téléphone : 613‑369‑3804

Sélection de la langue

Recherche