La Gazette du Canada, Partie I, volume 160, numéro 40 : COMMISSIONS
Le 3 octobre 2026
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément à l’alinéa 168(1)b), au paragraphe 149.1(2) et à l’alinéa 149.1(2)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Name / Nom Address / Adresse |
|---|---|
| 136508991RR0001 | FRATERNITÉ SACERDOTALE DES ENFANTS DU VERSEAU, LACHINE (QC) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 149.1(3)b), 149.1(4.1)e), 168(1)b) et e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 813381415RR0001 | VIRTUAL VANCOUVER FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément à l’alinéa 168(1)b) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 829094952RR0001 | FONDATION GÉNIES EN HERBE, MONTRÉAL (QC) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)e), et 149.1(1), 149.1(4.1)d) et 149.1(4.1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Name / Nom Address / Adresse |
|---|---|
| 830802237RR0001 | EDUCATION IN ACTION SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 149.1(4)b), 149.1(4)b.1) et 168(1)b), et au paragraphe 149.1(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 866573983RR0001 | WESTERN SHELTER & CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 105199319RR0001 | BRITISH COLUMBIA JODO SHINSHU BUDDHIST TEMPLES FEDERATION, VERNON, B.C. |
| 107642027RR0001 | LONDON COMMUNITY HEBREW DAY SCHOOL, LONDON, ONT. |
| 118878917RR0001 | CRÉATIONS ETC., MONTRÉAL (QC) |
| 118902840RR0001 | ÉTOILE DU SUD-OUEST DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC) |
| 118948868RR0001 | GROUPE VOCAL À PORTÉE DE VOIX, LÉVIS (QC) |
| 119133403RR0001 | SALON THEATRE PRODUCTIONS, KINGSTON, ONT. |
| 119242105RR0001 | THE LIGHTHOUSE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119246635RR0026 | THE NAVY LEAGUE OF CANADA DARTMOUTH BRANCH, SHEARWATER, N.S. |
| 119257178RR0001 | THE SPORT FOR EVERY CHILD CLUB, EDMONTON, ALTA. |
| 119300531RR0001 | WINGS OF HEALING SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 129831566RR0001 | CALGARY FIELD NATURALISTS’ SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 130311715RR0001 | CLUB L’ÂGE D’OR DE NORMÉTAL INC., NORMÉTAL (QC) |
| 130387665RR0008 | 611 HARVARD MARK 2 SQUADRON ROYAL CANADIAN AIR CADETS SPONSORING COMMITTEE, DUNNVILLE, ONT. |
| 130387665RR0011 | 713 THUNDERBOLT SQUADRON, STONEY CREEK, ONT. |
| 130387665RR0019 | AIR CADET LEAGUE OF CANADA - PRESCOTT SQUADRON NO 661, PRESCOTT, ONT. |
| 130387665RR0031 | ROYAL CANADIAN AIR CADETS 102 (BARRIE SILVER FOX) SQUADRON, BARRIE, ONT. |
| 130387665RR0059 | 155 SQUADRON ROYAL CANADIAN AIR CADETS CIVILIAN SPONSORING COMMITTEE, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 132255324RR0001 | BURNABY LAKEVIEW PRESCHOOL ASSOCIATION, BURNABY, B.C. |
| 133564633RR0001 | NIPAWIN AIR CADETS SQUADRON #190 INC., NIPAWIN, SASK. |
| 134815968RR0001 | LA CORPORATION DE L’ENTRE-JEUNES DE RIVIÈRE-DU-LOUP, RIVIÈRE-DU-LOUP (QC) |
| 136762127RR0001 | GRANDE PRAIRIE AND DISTRICT BURN SOCIETY, GRANDE PRAIRIE, ALTA. |
| 700353816RR0001 | GET2THR! YOUTH TRANSPORTATION SOCIETY, VERNON, B.C. |
| 706364353RR0001 | THE EQUITABLE SCHOOLS FOUNDATION, WOODBRIDGE, ONT. |
| 708252200RR0001 | MR. GOLD CHARITABLE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 712172477RR0001 | MENTAL HEALTH SELF-CARE ASSOCIATION, LONDON, ONT. |
| 716062138RR0001 | THE 705, BARRIE, ONT. |
| 720916303RR0001 | BC INTERNATIONAL SYMPHONY SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 728489097RR0001 | WOMEN’S HOPE, LONDON, ONT. |
| 736848284RR0001 | COURAGEOUS HEART MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN. |
| 737332130RR0001 | DEEP BLUE CLEANUP - NETTOYAGE GRAND BLEU, DUNROBIN, ONT. |
| 741403414RR0001 | LITTLE BLUE CABINS INC., BANCROFT, ONT. |
| 741751671RR0001 | CAN MAN DAN FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 759164528RR0001 | ONTARIO CHRISTIAN GOSPEL CENTER, NORTH YORK, ONT. |
| 760093476RR0001 | PRESCOTT LEARNING CENTRE FUNDRAISING FOUNDATION, SPRUCE GROVE, ALTA. |
| 761201144RR0001 | NEO COLLÈGE, MONTRÉAL (QC) |
| 761852607RR0001 | SANTÉ PERSONNELLE HÉRITAGE BBC, L’ASSOMPTION (QC) |
| 772124756RR0001 | LIVING HOPE FOUNDATION INC., STURGEON COUNTY, ALTA. |
| 775635113RR0001 | WOMEN’S HISTORY INITIATIVE, BURLINGTON, ONT. |
| 776118002RR0001 | MISSION AUX ADOS PAR LA FOI, REPENTIGNY (QC) |
| 777743733RR0001 | CHARITYMAGNET, OAKVILLE, ONT. |
| 777905332RR0001 | STREAM SYNDICATE INC., SCARBOROUGH, ONT. |
| 779789296RR0001 | ACCÈS SOINS ALTERNATIFS MONTÉRÉGIE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC) |
| 786709535RR0001 | PROJECTKIDS BEFORE AND AFTER SCHOOL CARE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 795054204RR0001 | SAUGEEN ACADEMY, DURHAM, ONT. |
| 796036077RR0001 | LE G.A.N.G. C’EST NOUS, SAINT-HYACINTHE (QC) |
| 805254166RR0001 | VANCOUVER VIROLOGY CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 811242080RR0001 | L’HARMONIE CALIXA LAVALLÉE DE SOREL INC., SOREL-TRACY (QC) |
| 811882661RR0001 | LAKELAND RIDGE PARENTS ACTION SOCIETY, SHERWOOD PARK, ALTA. |
| 814623583RR0001 | PFLAG CANADA YORK REGION, UNIONVILLE, ONT. |
| 814881538RR0001 | CANADA SCORES - A CHARITABLE SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 815718531RR0001 | GURU TEJ BAHADUR ACADEMY, MISSISSAUGA, ONT. |
| 818685224RR0001 | THE BOCKMAN FOUNDATION FOR SPINAL CORD INJURIES, ST. ALBERT, ALTA. |
| 820082006RR0001 | GRANNIES GONE GLOBAL, WOODLANDS, MAN. |
| 822654802RR0001 | FRIENDS OF FREEMAN STATION, BURLINGTON, ONT. |
| 822860797RR0001 | MIRACLES OF GOD PROPHETIC MINISTRIES, BRAMPTON, ONT. |
| 824759773RR0001 | ANGELS & FRIENDS FOUNDATION CORPORATION, SASKATOON, SASK. |
| 831851415RR0001 | FONDATION D’AIDE AUX ÉTUDIANTS DE L’ÉCOLE ST-ALEXANDRE, LACHUTE (QC) |
| 835882655RR0001 | CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE DE MONTRÉAL-NORD, SAINT-LÉONARD (QC) |
| 837426576RR0001 | MUSÉE DE LA FEMME, LONGUEUIL (QC) |
| 838690428RR0006 | #639 F.P. McLAREN SQUADRON, PETITCODIAC, N.B. |
| 839753555RR0001 | ESTEVAN AREA LITERACY GROUP INC., ESTEVAN, SASK. |
| 840472229RR0001 | SOCIÉTÉ PRÉMATERNELLE ET GARDERIE TARTINE ET CHOCOLAT, VANCOUVER (C.-B.) |
| 841938467RR0001 | ENSEMBLE VESPÉRAL DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC) |
| 842324139RR0001 | SIR WINSTON CHURCHILL SECONDARY SCHOOL ALUMNI ASSOCIATION, ST. CATHARINES, ONT. |
| 842473035RR0001 | RON DUNKLEY MEMORIAL SOCIETY, LANGLEY, B.C. |
| 842677627RR0001 | MELVILLE & DISTRICT COMMUNITY FOUNDATION INC., MELVILLE, SASK. |
| 843091893RR0001 | CIRO (CANADIAN INTERNATIONAL RESCUE ORGANIZATION), PONOKA, ALTA. |
| 843747551RR0001 | FONDATION ÉCOLE SECONDAIRE OZIAS-LEDUC, MONT-SAINT-HILAIRE (QC) |
| 846177350RR0001 | CANADIAN MUSLIM ORGANIZATION INC., MISSISSAUGA, ONT. |
| 848344156RR0001 | LUNENBURG COUNTY LIFESTYLE CENTRE, BRIDGEWATER, N.S. |
| 852024561RR0001 | ASSOCIATION DU CENTRE CÔTE DES NEIGES / CENTRE CÔTE DES NEIGES ASSOCIATION, MONTRÉAL (QC) |
| 852387448RR0001 | JUNO BEACH SQUADRON SPONSORING COMMITTEE, CALGARY, ALTA. |
| 853519361RR0001 | BC DEAF SCHOLARSHIP TRUST, BURNABY, B.C. |
| 854050887RR0001 | PACIFIC WEST PERFORMING ARTS FESTIVAL SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 856406947RR0001 | HIS PATH CHRISTIAN CENTRE, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 860351741RR0001 | WIDE OPEN THEATRICAL ESCAPADES INC., SASKATOON, SASK. |
| 861260461RR0001 | ASSOCIATION FOR GERMAN EDUCATION IN CALGARY, CALGARY, ALTA. |
| 866805096RR0001 | FONDATION DE L’ÉCOLE DU MÉANDRE, RIVIÈRE-ROUGE (QC) |
| 868334624RR0001 | HISTORICAL DIVING SOCIETY - CANADA, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 869170340RR0001 | BAIS CHOMESH HIGH SCHOOL FOR GIRLS, TORONTO, ONT. |
| 870770633RR0001 | HALDIMAND CHORALAIRS INC., HAGERSVILLE, ONT. |
| 873969760RR0001 | THE VANCOUVER CHILDREN’S CHOIR CHORAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 874927908RR0001 | 2562 ARMY CADET PARENT SOCIETY, CONCEPTION BAY SOUTH, N.L. |
| 878865609RR0001 | BE A HERO, KELOWNA, B.C. |
| 879899615RR0001 | COMMUNITY INCLUSION SOCIETY, KENTVILLE, N.S. |
| 880326095RR0001 | SASKATCHEWAN PLAYWRIGHTS CENTRE INCORPORATED, REGINA, SASK. |
| 883669509RR0001 | BC HERITAGE FAIRS SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 885566026RR0001 | FONDATION DES ŒUVRES DU HAVRE, ALMA (QC) |
| 886254796RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L’ASSEMBLÉE ÉVÊQUE RACINE 1024, ALMA (QC) |
| 887855260RR0001 | LAUDEM, L’ASSOCIATION DES MUSICIENS LITURGIQUES DU CANADA, MONTRÉAL (QC) |
| 888348893RR0001 | REGROUPEMENT DES ASSISTÉS SOCIAUX DES ÎLES INC., CAP-AUX-MEULES (QC) |
| 889125266RR0001 | LES AMIS DE L’ÉCOLE PRIMAIRE DE SAINTE-FOY / FRIENDS OF ST. FOY ELEMENTARY SCHOOL, QUÉBEC (QC) |
| 889238267RR0001 | DOWN SYNDROME ASSOCIATION OF SIMCOE COUNTY, BARRIE, ONT. |
| 889241196RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL VILLE-ST-PIERRE 3567, LACHINE (QC) |
| 889244174RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL SANTA MARIA NO 2267, BROSSARD (QC) |
| 889635546RR0001 | CENTRAL ZONE SEARCH AND RESCUE ASSOCIATION, RED DEER, ALTA. |
| 889827663RR0001 | HOLINESS FAITH AND POWER MINISTRIES, OSHAWA, ONT. |
| 890315526RR0001 | FONDATION DE L’ÉCOLE LES BOCAGES, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC) |
| 890569346RR0001 | ST. BONAVENTURE JUNIOR HIGH EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 890663545RR0001 | DUTCH LANGUAGE PROGRAM OTTAWA, CARP, ONT. |
| 891062044RR0001 | ELIZABETH ROSE HERMAN BURSARY FUND, NOBLETON, ONT. |
| 891154544RR0001 | TORONTO ADVENTIST DISTRICT SCHOOL BOARD (TADSB), WILLOWDALE, ONT. |
| 891257545RR0001 | KIVALLIQ SCIENCE EDUCATORS COMMUNITY, CHESTERFIELD INLET, NUNAVUT |
| 891279218RR0001 | HOLY SPIRIT HIGH SCHOOL COUNCIL, CONCEPTION BAY SOUTH, N.L. |
| 891313199RR0001 | FRIENDS OF HONDURAN CHILDREN, PETERBOROUGH, ONT. |
| 891407413RR0001 | D.A.R.E. (DRUG ABUSE RESISTANCE EDUCATION) BRITISH COLUMBIA SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 891511545RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL BEDFORD 2038-30, BEDFORD (QC) |
| 891543662RR0001 | FONDATION "LES AMIS DE L’ÉCOLE STE-ANNE", SHERBROOKE (QC) |
| 891565145RR0001 | GROUPE SCOUT CANDIAC - LA PRAIRIE (DISTRICT MONTÉRÉGIE) INC., CANDIAC (QC) |
| 891574444RR0001 | BALDONNEL PARENT ADVISORY COUNCIL, BALDONNEL, B.C. |
| 891634974RR0001 | INCLUSION CANADA FOUNDATION - FONDATION INCLUSION CANADA, OSHAWA, ONT. |
| 891745374RR0001 | FONDATION BOB FIFE INC., EDMUNDSTON (N.-B.) |
| 892174111RR0001 | 2051 19TH ALBERTA DRAGOONS CADET CORP. PARENTS’ COMMITTEE, EDMONTON, ALTA. |
| 892485160RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE ÉBEN-EZER COMMUNAUTAIRE D’OTTAWA-VANIER, OTTAWA (ONT.) |
| 892496845RR0001 | L’APOSTOLAT MONDIAL DE FÁTIMA (ARMÉE BLEUE) CANADA / THE WORLD APOSTOLATE OF FATIMA (BLUE ARMY) CANADA, MONTRÉAL (QC) |
| 892748088RR0001 | LONDON INTERNATIOAL FOLKDANCE EXPERIENCE, LONDON, ONT. |
| 893116707RR0001 | INDIGENOUS BAR ASSOCIATION LAW STUDENT SCHOLARSHIP FOUNDATION, WINNIPEG, MAN. |
| 893189571RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL SENNETERRE 3090-08, SENNETERRE (QC) |
| 893810846RR0001 | LES AMIS DE L’ACADÉMIE DU SACRÉ-CŒUR INC., SHERBROOKE (QC) |
| 894385582RR0001 | ATELIER DE TRI DES MATIÈRES PLASTIQUES RECYCLABLES DU QUÉBEC INC., LAVAL (QC) |
| 895197762RR0001 | SOCIÉTÉ DE LA PRÉMATERNELLE "LES P’TITS AMIS", EDMONTON (ALB.) |
| 895363125RR0001 | ROTARY CLUB OF CALGARY SARCEE, CALGARY, ALTA. |
| 895938066RR0001 | EVERGREEN THEATRE SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 896103249RR0001 | FONDATION DES AMIS DE L’ÉCOLE SAINT-CAMILLE DE COOKSHIRE, COOKSHIRE-EATON (QC) |
| 897102554RR0001 | MOTHER MARY GREENE SCHOOL EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 898609490RR0001 | THE YOUTH CONNECTION ASSOCIATION FOR ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE PREVENTION, WINDSOR, ONT. |
| 899461594RR0001 | REGINA UKRAINIAN DANCE ENSEMBLE INC., REGINA, SASK. |
| 899556070RR0001 | ROCKY & DISTRICT VICTIM SERVICES UNIT SOCIETY, ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALTA. |
| 899905343RR0001 | ASSOCIATION DES AMIS DE L’ÉCOLE NOTRE-DAME-DE-LIÈSSE, SHERBROOKE (QC) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPEL
Avis no HA-2026-016
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a décidé, aux termes de l’article 25 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, d’instruire l’appel mentionné ci-dessous sur la foi des observations écrites versées au dossier. Les personnes qui désirent intervenir sont priées de communiquer avec le Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca avant l’instruction de l’appel. Les personnes intéressées qui désirent obtenir de plus amples renseignements doivent s’adresser au Tribunal.
| Date de l’audience | 4 novembre 2026 |
|---|---|
| Appel | AP-2025-031 |
| Marchandise en cause | Couteau pliant Kershaw Barricade |
| Question en litige | Déterminer si la marchandise en cause est correctement classée dans le numéro tarifaire 9898.00.00 à titre d’arme prohibée, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada. |
| Numéro tarifaire en cause | Président de l’Agence des services frontaliers du Canada – 9898.00.00 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE NQ-2026-002 — AVIS DES CONCLUSIONS
Corps de broyage forgés
Avis est donné que, le 22 septembre 2026, aux termes du paragraphe 43(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal canadien du commerce extérieur a rendu ses conclusions, selon lesquelles le dumping et le subventionnement de corps de broyage forgés ou estampés en acier, de forme sphérique ou ovoïde (« boulets »), d’un diamètre nominal de 25 millimètres (1 pouce) à 160 millimètres (6,25 pouces) inclusivement, produits par forgeage ou estampage, originaires ou exportés de la République populaire de Chine, n’ont pas causé de dommage à la branche de production nationale, mais menacent de causer un dommage à celle-ci.
Ottawa, le 22 septembre 2026
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE NQ-2026-006 — AVIS D’OUVERTURE D’ENQUÊTE
Gluten de blé
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été avisé le 17 septembre 2026, par le directeur général de la Direction des programmes commerciaux et antidumping de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qu’une décision provisoire avait été rendue concernant le dumping de gluten de blé, comme défini ci-dessous, originaire ou exporté de la République italienne, de la République de Pologne et du Royaume-Uni (les marchandises en cause). Les marchandises en cause sont définies comme suit :
Gluten de blé, mélangé ou non avec de la farine de blé, du sel ou toute autre substance, ayant une teneur minimale en protéines de blé de 40 % en poids sur une base sèche, calculée selon un facteur de Jones de 5,7, mais excluant (i) le gluten de blé dénaturé; (ii) le gluten de blé hydrolysé; (iii) les isolats de protéines de blé; et (iv) le gluten de blé certifié biologique, conformément à la Loi sur les aliments et drogues (L.R.C. 1985, ch. F-27) et à ses règlements d’application ainsi qu’à la Loi sur la salubrité des aliments au Canada (L.C. 2012, ch. 24) et à ses règlements d’application, y compris le Règlement sur la salubrité des aliments au Canada (DORS/2018-108), et répondant autrement aux exigences de ces lois et règlements, qui peuvent être périodiquement modifiés ou remplacés.
Il est entendu que les marchandises en cause comprennent notamment le gluten de blé élastique tel que défini par la norme 163-1987 du Codex de l’Organisation mondiale de la Santé, Rév. 1–2001 (« Norme pour les produits à base de blé incluant le gluten de blé »).
Aux termes de l’article 42 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal a ouvert une enquête en vue de déterminer si le dumping des marchandises susmentionnées a causé un dommage ou un retard ou menace de causer un dommage, d’enquêter sur les importations massives et d’examiner toute autre question qu’il revient au Tribunal de trancher en vertu dudit article.
Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer à l’enquête et à l’audience à titre de partie doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire I — Avis de participation au plus tard le 2 octobre 2026. Chaque avocat qui prévoit représenter une partie à l’enquête et à l’audience doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire II — Avis de représentation et un Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 2 octobre 2026.
Le 6 novembre 2026, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées dans l’avis affiché sur le site Web du Tribunal. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux participants qui ne sont pas représentés. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal un Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.
Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre de la présente enquête au cours de la semaine du 14 décembre 2026, afin d’entendre la preuve et les témoignages des parties intéressées. Le type d’audience, ainsi que la date de début et la durée de l’audience, sera communiqué aux parties et publié sur le site Web du Tribunal à une date ultérieure.
La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits au sujet du présent avis doivent être envoyés au greffe du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.
Des renseignements complémentaires et le calendrier de l’enquête figurent dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 18 septembre 2026
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (El-Hawi, Tressy)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Tressy El-Hawi, Défense nationale, la permission et un congé sans solde, aux termes des paragraphes 115(2) et 115(4) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère, quartier 18, de la Ville d’Ottawa (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.
Le 18 septembre 2026
La présidente
Marie-Chantal Girard
La commissaire
Fiona Spencer
La commissaire
Hélène Laurendeau
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Fisher, Dale)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Dale Fisher, Agence des services frontaliers du Canada, la permission et un congé sans solde, aux termes des paragraphes 115(2) et 115(4) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseiller de la Municipalité rurale de Stuartburn (Manitoba), à l’élection municipale prévue pour le 28 octobre 2026.
Le 21 septembre 2026
La présidente
Marie-Chantal Girard
La commissaire
Fiona Spencer
La commissaire
Hélène Laurendeau
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Germain, Leanne Nicole)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Leanne Nicole Germain, Agence des services frontaliers du Canada, la permission et un congé sans solde, aux termes des paragraphes 115(2) et 115(4) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère de la Municipalité rurale d’Emerson-Franklin (Manitoba), à l’élection municipale prévue pour le 28 octobre 2026.
Le 21 septembre 2026
La présidente
Marie-Chantal Girard
La commissaire
Fiona Spencer
La commissaire
Hélène Laurendeau
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Awan, Nazim)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Nazim Awan, Agence canadienne de développement économique du Nord, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseiller de la Ville de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), à l’élection municipale prévue pour le 19 octobre 2026.
Le 21 septembre 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Kimberley Jessome
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Deault, Rachelle Elaine Marie)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Rachelle Elaine Marie Deault, Emploi et Développement social Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère, Municipalité rurale de St. Louis No. 431 (Saskatchewan), à l’élection municipale prévue pour le 9 novembre 2026.
Le 21 septembre 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Kimberley Jessome
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Tomlinson, Christine)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Christine Tomlinson, Agriculture et Agroalimentaire Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère du district de Hope (Colombie-Britannique), à l’élection municipale prévue pour le 17 octobre 2026.
Le 11 septembre 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Kimberley Jessome