La Gazette du Canada, Partie I, volume 160, numéro 24 : COMMISSIONS

Le 13 juin 2026

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION

Carrosseries de camions — Décisions

Le 4 juin 2026, conformément à l’alinéa 41(1)a) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a mis fin au volet de son enquête en subventionnement portant sur les carrosseries de camions exportées de la Chine par Qingdao CIMC Reefer Trailer Co., Ltd.

Le même jour, conformément à l’alinéa 41(1)b) de la LMSI, l’ASFC a rendu une décision définitive concernant le dumping des carrosseries de camions originaires ou exportées de la Chine.

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) poursuivra son enquête sur la question de dommage à la branche de production nationale et rendra sa décision d’ici le 3 juillet 2026. Les droits provisoires continueront d’être imposés sur les marchandises en cause en provenance de la Chine jusqu’à ce moment-là.

Si le TCCE détermine que le dumping et/ou le subventionnement ont causé un dommage ou menacent de causer un dommage, les importations futures des marchandises en cause seront assujetties à des droits antidumping et/ou compensateurs. Dans ce cas, l’importateur au Canada doit payer ces droits imposés.

La Loi sur les douanes s’applique, avec toute modification que les circonstances exigent, à l’égard de la déclaration en détail et le paiement des droits antidumping et compensateurs.

Renseignements

La définition complète du produit et les numéros de classement tarifaire potentiellement applicables se trouvent sur la page Web Carrosseries de camions : Mesures en vigueur de l’ASFC. L’Énoncé des motifs concernant ces décisions sera disponible dans les 15 jours suivant la décision.

Ottawa, le 4 juin 2026

Le directeur général
Direction des programmes et des opérations liés aux échanges commerciaux
Richard StMarseille

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. Â»

Numéro d’entreprise	Nom / Adresse
702967720RR0001	AMI-CHAT, ÉTHIQUE FÉLINE SAINT-COLOMBAN, SAINT-COLOMBAN (QC)
703079137RR0001	ONEIDA HOUSE OF PRAYER, SOUTHWOLD, ONT.
708088513RR0001	PRECIOUS ANGELS CAT RESCUE, BRANTFORD, ONT.
714117686RR0001	LEGAL WAY CANADA, OAKVILLE, ONT.
721849313RR0001	VILLAGE INTERNATIONAL RELIEF ORGANIZATION, MISSISSAUGA, ONT.
723938270RR0001	EMANUEL NEW LIFE MINISTRIES, CALEDON, ONT.
725302673RR0001	UNMASKING THE REALITY OF LUNG CANCER SOCIETY, CALGARY, ALTA.
730410719RR0001	EMIL NEDKOV APOLISTIC MINISTRIES INTERNATIONAL INC. ENAMI, ST. CATHARINES, ONT.
730980737RR0001	GLOBAL FIRE MINISTRIES INTERNATIONAL, NORTH YORK, ONT.
734515935RR0001	HOCHELÉGAL, MONTRÉAL (QC)
738447739RR0001	KONG YALOU CHARITY FOUNDATION, DELTA, B.C.
742233471RR0001	DEEPAK KAUSHIK SCHOLARSHIP FUND, REGINA, SASK.
742535271RR0001	HON. JOHN M. BUCHANAN SCHOLARSHIP FUND, ELLERSHOUSE, N.S.
743375677RR0001	CONGREGATION SKVER MONTRÉAL, OUTREMONT, QUE.
744858879RR0001	DUKH NIWARAN SEWA SOCIETY OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.
745813279RR0001	LE CENTRE POUR L’INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE EN LIGNE (LE C.I.E.L.), MONTRÉAL (QC)
747520500RR0001	GATHER FOR GOOD, WHITBY, ONT.
747896876RR0001	ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIENNE DE LA RÉCONCILIATION, SHERBROOKE (QC)
748821709RR0001	FEED THE HEN, MONTRÉAL, QUE.
750124216RR0001	EAST TORONTO MANDARIN ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, SCARBOROUGH, ONT.
750458077RR0001	CYPRESS CANINE SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA.
750578130RR0001	THE LIGHT FOUNDATION, RICHMOND HILL, ONT.
752865519RR0001	PLEASE BRING ME HOME, OWEN SOUND, ONT.
755454907RR0001	THE HEAD STRONG PROJECT, COURTENAY, B.C.
758737738RR0001	COAST TO COAST EVANGELISTIC MINISTRIES, ROXTON POND, QUE.
760375527RR0001	ÉQUITATION THÉRAPEUTIQUE HARMONY, MONTRÉAL (QC)
760436402RR0001	THE KIMBERLEY PROJECT, COBOURG, ONT.
764392148RR0001	PAPILLON CHARITABLE FOUNDATION OF CANADA, WHISTLER, B.C.
767083876RR0001	LA SOCIÉTÉ CANICHAZZ, SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QC)
768012932RR0001	FONDATION FOYER L’AVENUE, SAINT-HUBERT (QC)
768801730RR0001	FONDATION LUC LESAGE, TROIS-RIVIÈRES (QC)
770099539RR0001	HAMOGELO ZOIS CANADA, EAST YORK, ONT.
770825065RR0001	PETER CORDY CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
772319307RR0001	GOOD NEIGHBOUR PROJECT, MISSISSAUGA, ONT.
775892730RR0001	OLIVIA BALOO’S ANIMAL RESCUE, TORONTO, ONT.
780022471RR0001	FIREBIRD NORTH SISTEMA MUSIC PROJECT INCORPORATED, PRINCE ALBERT, SASK.
782822860RR0001	TABER WORSHIP CENTER, TABER, ALTA.
784544405RR0001	THE JANICE MCFADDEN FOUNDATION, OWEN SOUND, ONT.
784785073RR0001	TOUCH BY THE MASTER’S HAND DELIVERANCE MINISTRIES INTL., YORK, ONT.
784957706RR0001	CENTER FOR DIGITAL WELLBEING, TORONTO, ONT.
785891342RR0001	HARVEST HOUSE MIRAMICHI INC., MIRAMICHI, N.B.
786438085RR0001	SKYLINE CHURCH, RICHMOND, B.C.
786865311RR0001	ZION TEMPLE CELEBRATION CENTER, OTTAWA, ONT.
786961276RR0001	ARCTIC360 FOUNDATION, TORONTO, ONT.
788196749RR0001	THE CARNEGIE INITIATIVE, SCARBOROUGH, ONT.
788469336RR0001	JESUS WORD FOR SOUL CHURCH OF GOD, TORONTO, ONT.
792763906RR0001	NINANDOTOO ANTI-RACISM SOCIETY, SURREY, B.C.
798076667RR0001	CALLEN SCHAUB ART FOUNDATION / FONDATION CALLEN SCHAUB ART, MONTRÉAL, QUE.
799329404RR0002	NURTURING HANDS FAMILY WELLNESS CENTRE INC., NORTH BAY, ONT.
815054366RR0001	THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD, RHEMA HOUSE, SARNIA, ONT.
825419039RR0001	EVANGELICAL LUTHERAN BRETHREN CHURCH RICHER INC., STE. ANNE, MAN.
832676050RR0001	EITZ CHAIM MESSIANIC FELLOWSHIP, MELBOURNE, ONT.
857804900RR0001	COPTIC ORTHODOX PATRIARCATE, ST. MARY’S COPTIC ORTHODOX CHURCH, SURREY, B.C.
877620427RR0001	BATTLE HARBOUR ASSISTED LIVING CORPORATION, MARY’S HARBOUR, N.L.
877729111RR0001	REAL CANADIAN PORTUGUESE HISTORICAL MUSEUM OF TORONTO, TORONTO, ONT.
878110519RR0001	HEALTH TEAMS INTERNATIONAL (CANADA), INC. / ÉQUIPES DE SANTÉ INTERNATIONALES (CANADA) INC., OTTAWA, ONT.
878183706RR0001	NATIONAL CHRISTIAN BROADCASTING CORPORATION, OAKVILLE, ONT.
878457647RR0001	LEARNING HEARTS DAYCARE / L’APPRENTISSAGE AVEC CŒUR, VAL CARON, ONT.
878476522RR0001	ATELIERS L’AQUARIUM ET LE GLOBE, MONTRÉAL (QC)
879274652RR0001	SRILANKAN BUDDHIST SOCIETY – CALGARY, CALGARY, ALTA.
880645429RR0001	NEW COVENANT APOSTOLIC CHURCH, OTTAWA, ONT.
880669957RR0001	L’ANON DE SEPT-ÎLES INC., SEPT-ÎLES (QC)
880724000RR0001	RÉSIDENCE GEORGES-L’ALLIER, CHERTSEY (QC)
882769144RR0001	TRUST UNDER THE WILL OF EVELYN M. HALSTEAD, DARTMOUTH, N.S.
884168121RR0001	ÉGLISE CHRÉTIENNE ÉVANGÉLIQUE JÉSUS LA ROCA, LAVAL (QC)
884199605RR0001	SOLIDARQC, L’ÎLE BIZARD, MONTRÉAL (QC)
885188623RR0001	OAKVILLE KOREAN CHURCH, OAKVILLE, ONT.
886298595RR0001	HENRY M. DURAND SCHOLARSHIP FOUNDATION, GOLDEN, B.C.
886323203RR0001	PROMISEDLAND CHRISTIAN FAMILY CENTRE, LONDON, ONT.
886577857RR0001	DREAMS TAKE FLIGHT (CANADA) / VOYAGE DE RÊVES (CANADA), WETASKIWIN, ALTA.
886581594RR0001	ASSUMPTION OF THE B.V.M. UKRAINIAN CATHOLIC PARISH DAYSLAND, DAYSLAND, ALTA.
886685239RR0001	HOUSING INFORMATION SERVICES OF WINDSOR & ESSEX COUNTY INC., WINDSOR, ONT.
886937309RR0001	SOS II CHILDREN’S VILLAGE BRITISH COLUMBIA (CANADA) SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
886978592RR0001	THE THOMAS C. COSSITT FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
886995828RR0001	WARREN STEIN MEMORIAL FUND, WOODSTOCK, ONT.
887119121RR0001	"YOUR STRENGTH-IS-OUR STRENGTH "CLUB" INC.", PETERVIEW, N.L.
887860500RR0001	GANDER AND AREA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS, GANDER, N.L.
887911865RR0001	RIMBEY & DISTRICT DROP IN CENTRE, RIMBEY, ALTA.
889231064RR0001	CALVARY BAPTIST CHURCH OF NIAGARA, STEVENSVILLE, ONT.
889446175RR0001	ZONTA CLUB OF MONTREAL CHARITABLE TRUST, BAIE D’URFÉ, QUE.
889514790RR0001	ZION UNITED CHURCH, DUNDEE, QUE.
889570172RR0001	L’ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA, DISTRICT DE L’OUEST, CALGARY (ALB.)
889888467RR0001	CALGARY CHINESE CHRISTIAN BUSINESS AND PROFESSIONAL ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
890041403RR0001	FIRST BAPTIST CHURCH NORTH BAY, NORTH BAY, ONT.
890069222RR0001	CEDAR SCHOOL AND COMMUNITY ENHANCEMENT SOCIETY, NANAIMO, B.C.
890075047RR0001	SERGEANT LARRY YOUNG MEMORIAL SCHOLARSHIP, VANCOUVER, B.C.
890081979RR0001	CLUB 55 SENIOR CITIZENS, SYDNEY, N.S.
890118227RR0001	RUBBER CHICKEN COMPANY, ST. CATHARINES, ONT.
890128069RR0001	LA GARDERIE DE L’ARC-EN-CIEL INC., GUELPH (ONT.)
890144975RR0001	AGAPE RESTORATION OUTREACH CENTRE, INC., FENELON FALLS, ONT.
890145394RR0001	CHURCH OF CHRIST, HUNTSVILLE, ONT.
890198195RR0001	CENTRE ISLAMIQUE DU WEST ISLAND, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC)
890266067RR0001	PERSIAN MOSLEM FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
890361777RR0001	SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL, IMMACULATE CONCEPTION CONFERENCE, TORONTO, TORONTO, ONT.
890397193RR0001	LES HANDICAPÉS DE SAINT-LAURENT INC., SAINT-LAURENT (QC)
890418411RR0001	FISHER SCIENTIFIC COMPANY EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, OTTAWA, ONT.
890451818RR0001	GLEN PARK CEMETERY MAINTENANCE SOCIETY, COUNTY OF LEDUC, ALTA.
890618846RR0001	SALEM UNITED CHURCH, CALEDON EAST, ONT.
890643919RR0001	FONDATION ERNEST SIMARD, RIMOUSKI (QC)
890720741RR0001	THE SCHMEELK CANADA FOUNDATION / LA FONDATION SCHMEELK DU CANADA, MONTRÉAL, QUE.
890864572RR0001	THE KOLOLIAN FOUNDATION, TORONTO, ONT.
890929839RR0001	VINTAGE POWER MACHINES INC., PRINCE ALBERT, SASK.
890941149RR0001	INSTITUT D’ENSEIGNEMENT OSTÉOPATIQUE DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
890943947RR0001	MADAWASKA VALLEY FOOD BANK, BARRY’S BAY, ONT.
891011413RR0001	DAGOM BUDDHIST DHARMA FOUNDATION / FONDATION DAGOM BOUDDHISTE DHARMA, TERREBONNE, QUE.
891022741RR0001	HELPING HANDS OUTREACH SOCIETY, SURREY, B.C.
891103848RR0001	SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL NORTHSIDE PARTICULAR COUNCIL, SYDNEY MINES, N.S.
891167744RR0001	FOOTHILLS FIREFIGHTER BENEVOLENT SOCIETY, FOOTHILLS, ALTA.
891191744RR0001	CHRISTIAN CHAPLAINCY (RRCC) INC., STONEWALL, MAN.
891466195RR0001	CLIVE UNITED CHURCH BOARD, LACOMBE, ALTA.
891490575RR0001	FRIENDS HELPING FRIENDS, ST. CATHARINES, ONT.
891540221RR0001	THE RIVERSIDE CEMETERY COMPANY, MIRAMICHI, N.B.
891586794RR0001	LIBERTY WORLD MINISTRIES INC., LANGLEY, B.C.
891603771RR0001	ÉGLISE CHRÉTIENNE ÉVANGÉLIQUE CAMBODGIENNE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
891951840RR0002	ST. MARTIN’S CHURCH, OTTERBURN PARK, QUE.
892190042RR0001	VICTORIOUS REVIVAL FIRE CHRISTIAN MINISTRIES OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
892637281RR0001	ÉCOLE NATIONALE D’APPRENTISSAGE PAR LA MARIONNETTE, CHICOUTIMI (QC)
892750167RR0001	A SONG FOR BRENT SOCIETY, WELLING, ALTA.
892817362RR0001	THE CATHOLIC WOMEN’S LEAGUE OF CANADA ST. ANTHONY OF PADUA PARISH CHARITABLE WELFARE TRUST, BRAMPTON, ONT.
892830043RR0001	METIS BEACH PASTORAL CHARGE, MÉTIS-SUR-MER, QUE.
892917766RR0001	FRED GAVILLER MEMORIAL FUND, COBOURG, ONT.
892934753RR0001	CLOWNS SANS FRONTIÈRES, MONTRÉAL (QC)
893058172RR0001	PEACE REGIONAL VICTIM SERVICES SOCIETY, PEACE RIVER, ALTA.
893072785RR0001	THE HUMAN LEAGUE ASSOCIATION, SUDBURY, ONT.
893149047RR0001	THE PRINCE GEORGE CHRISTADELPHIAN ECCLESIA, PRINCE GEORGE, B.C.
893206979RR0001	BREAD OF LIFE CHRISTIAN MINISTRIES (ETOBICOKE), PORT SEVERN, ONT.
893412189RR0001	CLASSIS OF BRITISH COLUMBIA, REFORMED CHURCH IN AMERICA, LANGLEY, B.C.
893421164RR0001	CHEZZETCOOK RECREATION FACILITY DEVELOPMENT SOCIETY, EAST CHEZZETCOOK, N.S.
894458983RR0001	EVANGELICAL RESTORATION CHURCH SOCIETY, COQUITLAM, B.C.
895339224RR0001	PONOKA VICTIMS SERVICES ASSOCIATION, PONOKA, ALTA.
895575249RR0001	NEWFOUNDLAND AND LABRADOR CRIME STOPPERS INC., ST. JOHN’S, N.L.
895705416RR0001	BAY ST. LAWRENCE COMMUNITY CENTRE, BAY ST. LAWRENCE, N.S.
896384351RR0001	MELVILLE AND DISTRICT FOOD BANK INC., MELVILLE, SASK.
896533205RR0001	PAULINE’S PLACE NON-PROFIT HOMES INC., SAULT STE. MARIE, ONT.
896713724RR0001	FOUNTAIN OF HOPE INC., ALTONA, MAN.
896829215RR0001	THE FRIENDS OF THE RIVER JOHN LIBRARY SOCIETY, RIVER JOHN, N.S.
897178208RR0001	CORPORATION DES GESTIONNAIRES DE PHARES DE L’ESTUAIRE ET DU GOLFE SAINT-LAURENT, RIMOUSKI (QC)
897622213RR0001	KOREAN LUTHERAN CHURCH, TORONTO, ONT.
898094024RR0001	MALANKARA CATHOLIC MISSION, ETOBICOKE, ONT.
898470737RR0001	ST. GHEORGHE ROMANIAN ORTHODOX CHURCH, NEW WESTMINSTER, B.C.
899021620RR0001	THERAPY ALTERNATIVES FOR SPECIAL CHILDREN CORPORATION, RIDGEWAY, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare

RÉGIE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR DE L’ÉNERGIE EXTRACÔTIÈRE

LOI DE MISE EN Å’UVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET SUR LA GESTION DE L’ÉNERGIE RENOUVELABLE EXTRACÔTIÈRE

Appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01 (l’Est de Terre-Neuve)

La Régie Canada — Terre-Neuve-et-Labrador de l’énergie extracôtière avise par la présente du lancement d’un appel d’offres relativement à 13 parcelles situées dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

Le présent avis concernant l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01 est publié en vertu du chapitre 3 de la Loi de mise en Å“uvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière, L.C. 1987, et du chapitre C-2 de la Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990.

Voici un résumé de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01 :

• (i) La Régie souhaite par la présente informer les soumissionnaires éventuels intéressés par les parcelles (les parcelles sont dans des secteurs situés partiellement ou entièrement à l’extérieur de la zone des 200 milles marins du Canada) qu’elle a été avisée par le gouvernement du Canada que, pour respecter les obligations découlant de l’article 82 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, des conditions supplémentaires pourraient être appliquées par des lois, des règlements, des modifications aux permis ou d’autre manière.
• (ii) Chaque dossier de soumission devra parvenir à la Régie sous pli cacheté avant la date de clôture de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01. Cet appel d’offres prendra fin à 12 h, heure de Terre-Neuve, le 4 novembre 2026, sauf indication contraire dans l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01.
• (iii) Chaque dossier d’appel d’offres doit être préparé et soumis conformément aux modalités du présent appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01, qui exigent pour la première fois une confirmation écrite attestant que le soumissionnaire s’est entretenu avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador au sujet du fonds d’exploration extracôtière, la confidentialité étant assurée.
• (iv) Les 13 parcelles sont situées dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador, et les descriptions détaillées des terres peuvent être trouvées sur le site Web de la Régie. On pourra délivrer un permis de prospection pour chaque parcelle.
• (v) L’unique critère de sélection des offres sera la valeur monétaire des travaux proposés par les soumissionnaires pour la prospection sur les parcelles données et pour la recherche et le développement et l’éducation et la formation au cours de la période I (« dépenses relatives aux travaux Â»).
• (vi) La soumission minimale des dépenses relatives aux travaux sera de 10 millions de dollars pour chaque parcelle offerte dans cet appel d’offres.
• (vii) Les dépenses admissibles peuvent être réclamées si elles ont été engagées à la suite de l’annonce de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01 jusqu’à la date d’entrée en vigueur du permis, inclusivement. Ces nouveaux crédits s’ajouteraient aux dépenses admissibles pouvant être portées au crédit durant la période de validité du permis.
• (viii) La période I de tous les permis de prospection sera d’une durée de six ans, sous réserve d’une prolongation accordée moyennant un dépôt de forage. La période II suivra immédiatement la période I et comprendra le reste de la période originale de neuf ans.
• (ix) Le titulaire peut, au choix, prolonger la première période d’années additionnelles jusqu’à concurrence de trois prolongations d’un an en se basant sur les dépôts de forage progressifs suivants (chacun un « dépôt de forage Â» distinct) :
  • Période I A — prolongation d’un an — 5 millions $ CA
  • Période I B — prolongation d’un an — 10 millions $ CA
  • Période I C — prolongation d’un an — 15 millions $ CA
• Tout dépôt de forage ainsi versé peut être remboursé en entier si l’engagement relatif au puits est respecté durant la période de prolongation en question. Autrement, le dépôt de forage est confisqué à la fin de la période de prolongation.
• (x) La soumission des dépenses relatives aux travaux devra être accompagnée d’une traite bancaire ou d’un chèque certifié de 10 000 $ (« dépôt de soumission Â»), à l’ordre du receveur général du Canada. Par ailleurs, le soumissionnaire retenu devra remettre, dans les 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue, un billet à ordre accompagné d’une lettre de garantie bancaire, ou d’une lettre de crédit, dont le montant correspond à 25 % des dépenses relatives aux travaux (« dépôt de garantie Â»). Un montant sera retranché du dépôt de garantie jusqu’à concurrence des pourcentages des dépenses admissibles, telles qu’elles sont décrites dans le permis de prospection (« dépenses admissibles Â»).
• (xi) Un soumissionnaire retenu sera remboursé sans intérêt du dépôt de soumission s’il verse un dépôt de sécurité dans un délai de 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue. Les soumissionnaires qui n’auront pas versé le dépôt de sécurité dans le délai de 15 jours devront renoncer à leur dépôt de soumission et leur soumission sera disqualifiée.
• Les dépôts de garantie des soumissionnaires dont l’offre n’aura pas été retenue leur seront remboursés sans intérêt dès que possible après l’annonce des résultats de l’appel d’offres.
• (xii) Le titulaire doit entamer le forage d’un puits avant la fin de la période I et poursuivre les travaux avec diligence.
• (xiii) Les loyers ne s’appliqueront qu’à la période II, de la façon suivante :
  • 1^re année — 5,00 $ par hectare
  • 2^e année — 10,00 $ par hectare
  • 3^e année — 15,00 $ par hectare
• Quand un permis de prospection demeure valide au-delà de la période II, les loyers appliqués seront ceux de la dernière année de la période II.
• Les loyers seront remboursés chaque année, jusqu’à concurrence de l’intégralité des loyers payés dans l’année, à raison de un dollar remboursé pour chaque dollar de dépenses admissibles pour ladite année.
• Des dispositions de report visant à réduire les loyers qui seraient dus pour les années suivantes s’appliqueront.
• (xiv) Toute attestation de découverte importante qui concerne les terres visées par un permis de prospection et qui découle de l’offre d’une parcelle en vertu du présent appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01 sera assujettie aux conditions d’attestation de découverte importante en vigueur au moment de la demande d’une telle attestation. Un modèle d’attestation de découverte importante se trouve dans l’annexe de l’exemple de permis de prospection.
• (xv) Le soumissionnaire retenu devra respecter les procédures d’approvisionnement, d’emploi et de présentation de rapports établies par la Régie dans ses lignes directrices sur la préparation d’un plan des retombées économiques des activités d’exploration.
• (xvi) La délivrance des permis de prospection sur chaque parcelle sera assujettie au paiement de la taxe de délivrance et des droits à verser au Fonds pour l’étude de l’environnement.
• (xvii) La Régie n’est pas tenue d’accepter quelque offre que ce soit, ni de délivrer quelque permis que ce soit à la suite du présent appel d’offres.
• (xviii) Tout permis qui sera délivré sera conforme au permis de prospection annexé à l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01.

On peut consulter l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB01 dans son intégralité sur le site Web de la Régie ou en obtenir une copie sur demande au Bureau du registraire, Régie Canada — Terre-Neuve-et-Labrador de l’énergie extracôtière, 240, rue Waterford Bridge, The Tower Corporate Campus – West Campus Hall, bureau 7100, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1E 1E2, 709‑778‑1400.

Le premier dirigeant
Scott Tessier

RÉGIE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR DE L’ÉNERGIE EXTRACÔTIÈRE

LOI DE MISE EN Å’UVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET SUR LA GESTION DE L’ÉNERGIE RENOUVELABLE EXTRACÔTIÈRE

Appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02 (Sud-est de Terre-Neuve)

La Régie Canada — Terre-Neuve-et-Labrador de l’énergie extracôtière avise par la présente du lancement d’un appel d’offres relativement à trois parcelles situées dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

Le présent avis concernant l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02 est publié en vertu du chapitre 3 de la Loi de mise en Å“uvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière, L.C. 1987, et du chapitre C-2 de la Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990.

Voici un résumé de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02 :

• (i) La Régie souhaite par la présente informer les soumissionnaires éventuels intéressés par les parcelles (les parcelles sont dans des secteurs situés partiellement ou entièrement à l’extérieur de la zone des 200 milles marins du Canada) qu’elle a été avisée par le gouvernement du Canada que, pour respecter les obligations découlant de l’article 82 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, des conditions supplémentaires pourraient être appliquées par des lois, des règlements, des modifications aux permis ou d’autre manière.
• (ii) Chaque dossier de soumission devra parvenir à la Régie sous pli cacheté avant la date de clôture de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02. Cet appel d’offres prendra fin à 12 h, heure de Terre-Neuve, le 4 novembre 2026, sauf indication contraire dans l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02.
• (iii) Chaque dossier d’appel d’offres doit être préparé et soumis conformément aux modalités du présent appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02, qui exigent pour la première fois une confirmation écrite attestant que le soumissionnaire s’est entretenu avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador au sujet du fonds d’exploration extracôtière, la confidentialité étant assurée.
• (iv) Les trois parcelles sont situées dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador, et les descriptions détaillées des terres peuvent être trouvées sur le site Web de la Régie. On pourra délivrer un permis de prospection pour chaque parcelle.
• (v) L’unique critère de sélection des offres sera la valeur monétaire des travaux proposés par les soumissionnaires pour la prospection sur les parcelles données et pour la recherche et le développement et l’éducation et la formation au cours de la période I (« dépenses relatives aux travaux Â»).
• (vi) La soumission minimale des dépenses relatives aux travaux sera de 10 millions de dollars pour chaque parcelle offerte dans cet appel d’offres.
• (vii) Les dépenses admissibles peuvent être réclamées si elles ont été engagées à la suite de l’annonce de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02 jusqu’à la date d’entrée en vigueur du permis, inclusivement. Ces nouveaux crédits s’ajouteraient aux dépenses admissibles pouvant être portées au crédit durant la période de validité du permis.
• (viii) La période I de tous les permis de prospection sera d’une durée de six ans, sous réserve d’une prolongation accordée moyennant un dépôt de forage. La période II suivra immédiatement la période I et comprendra le reste de la période originale de neuf ans.
• (ix) Le titulaire peut, au choix, prolonger la première période d’années additionnelles jusqu’à concurrence de trois prolongations d’un an en se basant sur les dépôts de forage progressifs suivants (chacun un « dépôt de forage Â» distinct) :
  • Période I A — prolongation d’un an — 5 millions $ CA
  • Période I B — prolongation d’un an — 10 millions $ CA
  • Période I C — prolongation d’un an — 15 millions $ CA
• Tout dépôt de forage ainsi versé peut être remboursé en entier si l’engagement relatif au puits est respecté durant la période de prolongation en question. Autrement, le dépôt de forage est confisqué à la fin de la période de prolongation.
• (x) La soumission des dépenses relatives aux travaux devra être accompagnée d’une traite bancaire ou d’un chèque certifié de 10 000 $ (« dépôt de soumission Â»), à l’ordre du receveur général du Canada. Par ailleurs, le soumissionnaire retenu devra remettre, dans les 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue, un billet à ordre accompagné d’une lettre de garantie bancaire, ou d’une lettre de crédit, dont le montant correspond à 25 % des dépenses relatives aux travaux (« dépôt de garantie Â»). Un montant sera retranché du dépôt de garantie jusqu’à concurrence des pourcentages des dépenses admissibles, telles qu’elles sont décrites dans le permis de prospection (« dépenses admissibles Â»).
• (xi) Un soumissionnaire retenu sera remboursé sans intérêt du dépôt de soumission s’il verse un dépôt de sécurité dans un délai de 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue. Les soumissionnaires qui n’auront pas versé le dépôt de sécurité dans le délai de 15 jours devront renoncer à leur dépôt de soumission et leur soumission sera disqualifiée.
• Les dépôts de garantie des soumissionnaires dont l’offre n’aura pas été retenue leur seront remboursés sans intérêt dès que possible après l’annonce des résultats de l’appel d’offres.
• (xii) Le titulaire doit entamer le forage d’un puits avant la fin de la période I et poursuivre les travaux avec diligence.
• (xiii) Les loyers ne s’appliqueront qu’à la période II, de la façon suivante :
  • 1^re année — 5,00 $ par hectare
  • 2^e année — 10,00 $ par hectare
  • 3^e année — 15,00 $ par hectare
• Quand un permis de prospection demeure valide au-delà de la période II, les loyers appliqués seront ceux de la dernière année de la période II.
• Les loyers seront remboursés chaque année, jusqu’à concurrence de l’intégralité des loyers payés dans l’année, à raison de un dollar remboursé pour chaque dollar de dépenses admissibles pour ladite année.
• Des dispositions de report visant à réduire les loyers qui seraient dus pour les années suivantes s’appliqueront.
• (xiv) Toute attestation de découverte importante qui concerne les terres visées par un permis de prospection et qui découle de l’offre d’une parcelle en vertu du présent appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02 sera assujettie aux conditions d’attestation de découverte importante en vigueur au moment de la demande d’une telle attestation. Un modèle d’attestation de découverte importante se trouve dans l’annexe de l’exemple de permis de prospection.
• (xv) Le soumissionnaire retenu devra respecter les procédures d’approvisionnement, d’emploi et de présentation de rapports établies par la Régie dans ses lignes directrices sur la préparation d’un plan des retombées économiques des activités d’exploration.
• (xvi) La délivrance des permis de prospection sur chaque parcelle sera assujettie au paiement de la taxe de délivrance et des droits à verser au Fonds pour l’étude de l’environnement.
• (xvii) La Régie n’est pas tenue d’accepter quelque offre que ce soit, ni de délivrer quelque permis que ce soit à la suite du présent appel d’offres.
• (xviii) Tout permis qui sera délivré sera conforme au permis de prospection annexé à l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02.

On peut consulter l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL26-CFB02 dans son intégralité sur le site Web de la Régie ou en obtenir une copie sur demande au Bureau du registraire, Régie Canada — Terre-Neuve-et-Labrador de l’énergie extracôtière, 240, rue Waterford Bridge, The Tower Corporate Campus – West Campus Hall, bureau 7100, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1E 1E2, 709‑778‑1400.

Le premier dirigeant
Scott Tessier

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis n^o HA-2026-007

Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’instruire l’appel mentionné ci-dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.

Loi sur les douanes
Simple Shower Solutions Inc. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience	16 juillet 2026
Appel	AP-2025-025
Marchandises en cause	Plusieurs modèles de portes de douche sans cadre en verre trempé et un modèle de porte de douche fixe, vendus au détail en ensemble.
Question en litige	Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 7020.00.90 à titre d’«â€¯autres ouvrages en verre », comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles devraient plutôt être classées dans le numéro tarifaire 7007.19.00 à titre de « verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de feuilles contre-collées », ou encore dans le numéro tarifaire 7013.99.00 à titre d’« objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l’ornementation des appartements ou usages similaires », comme le soutient Simple Shower Solutions Inc.
Numéros tarifaires en cause	Simple Shower Solutions Inc. – 7007.19.00 ou 7013.99.00 Président de l’Agence des services frontaliers du Canada – 7020.00.90

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

RÉEXAMEN RELATIF À L’EXPIRATION RR-2025-002 — AVIS D’ORDONNANCE

Barres d’armature pour béton

Avis est donné que le 2 juin 2026, le Tribunal canadien du commerce extérieur, conformément au paragraphe 76.03(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), a procédé au réexamen relatif à l’expiration de l’ordonnance rendue le 14 octobre 2020, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration RR-2019-003, prorogeant, sans modification, ses conclusions rendues le 9 janvier 2015 dans le cadre de l’enquête NQ-2014-001 concernant le dumping de barres d’armature crénelées pour béton en acier, laminées à chaud, en longueurs droites ou sous forme de bobines, souvent identifiées comme armature, de différents diamètres allant jusqu’à 56,4 mm inclusivement, de finitions différentes, excluant les barres rondes ordinaires et les produits de barres d’armature fabriqués, originaires ou exportées de la République populaire de Chine, de la République de Corée et de la République de Türkiye, et le subventionnement des marchandises susmentionnées originaires ou exportées de la République populaire de Chine. L’ordonnance du Tribunal exclut également certains produits.

La description complète des marchandises susmentionnées et des marchandises exclues se trouve dans l’ordonnance du Tribunal.

Ottawa, le 2 juin 2026

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DOSSIER PR-2026-017 — AVIS D’ENQUÊTE

Collecte et élimination de compost et de sciure de bois

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte déposée par Oceanside Properties Limited (Oceanside), de Hammonds Plains (Nouvelle-Écosse), concernant un marché (appel d’offres WS5487993563) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’appel d’offres portait sur la collecte et l’élimination de compost et de sciure de bois. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 3 juin 2026, d’enquêter sur la plainte.

Oceanside allègue que TPSGC ne lui a pas fourni le compte rendu qu’elle avait demandé après l’attribution du contrat et que TPSGC a commis une erreur dans l’évaluation financière des soumissions.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 3 juin 2026

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences Â».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 29 mai et le 4 juin 2026.

Demande présentée par	Numéro de la demande	Entreprise	Ville	Province	Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Société Radio-Canada	2026-0226-8, 2026-0227-6 et 2026-0228-4	CBKF-FM-2, CBKF-FM-6 et CBKF-FM-3	Saskatoon, Prince Albert et Zenon Park	Saskatchewan	3 juillet 2026

AVIS DE CONSULTATION

Numéro de l’avis	Date de publication de l’avis	Ville	Province	Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience
2026-112	1er juin 2026	Calgary	Alberta	2 juillet 2026

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Jones, Cole)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Cole Jones, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Ville d’Ottawa (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.

Le 25 mai 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Mir, Abdullah)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Abdullah Mir, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller municipal (quartier 1) de la Ville de Pickering (Ontario), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 26 octobre 2026.

Le 19 mai 2026

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Parisien, Corina)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Corina Parisien, Agence des services frontaliers du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de mairesse du Canton de Champlain (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.

Le 19 mai 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Paterson, Bryan James)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Bryan James Paterson, Défense nationale, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de maire de la Ville de Kingston (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.

Le 19 mai 2026

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Yende-Ashiri, Yvette)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Yvette Yende-Ashiri, Patrimoine canadien, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère, quartier Orléans Est-Cumberland, de la Ville d’Ottawa (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.

Le 19 mai 2026

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen