La Gazette du Canada, Partie I, volume 160, numéro 21 : COMMISSIONS
Le 23 mai 2026
RÉGIE DE L’ÉNERGIE DU CANADA
DEMANDE VISANT L’EXPORTATION D’ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS
Neradean Energy Inc.
Dans une demande datée du 5 mars 2026, Neradean Energy Inc. (le demandeur) a sollicité auprès de la Régie de l’énergie du Canada (la Régie), aux termes de la section 2 de la partie 7 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie (la LRCE), l’autorisation d’exporter jusqu’à une quantité globale de 200 000 MWh par année d’énergie garantie et interruptible, pendant une période de 10 ans.
La Commission de la Régie de l’énergie du Canada (la Commission) aimerait connaître le point de vue des parties intéressées avant de délivrer un permis ou de recommander à la gouverneure en conseil de soumettre la demande à la procédure d’obtention de licence. Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.
- Le demandeur doit transmettre une copie de la demande par courriel à toute personne qui manifeste son intérêt en écrivant à contracts@neradean.com. La demande peut également être consultée sur le site Web de la Régie.
- Les observations écrites des parties intéressées doivent être déposées en ligne auprès de la Régie aux soins de la secrétaire de la Commission et transmises par courriel au demandeur au plus tard le 22 juin 2026.
- Suivant le paragraphe 359(2) de la LRCE, la Commission considérera les points de vue des déposants sur les questions suivantes :
- a) les conséquences de l’exportation sur les provinces autres que la province exportatrice;
- b) le fait que le demandeur :
- (i) a informé quiconque s’est montré intéressé par l’achat de l’électricité pour consommation au Canada des quantités et des catégories de services offerts,
- (ii) a donné la possibilité d’acheter de l’électricité à des conditions aussi favorables que celles indiquées dans la demande à ceux qui ont, dans un délai raisonnable suivant la communication de ce fait, manifesté l’intention d’acheter de l’électricité pour consommation au Canada.
- Toute réponse du demandeur aux observations concernant les points 2 et 3 du présent avis de demande et instructions relatives à la procédure doit être déposée auprès de la Régie aux soins de la secrétaire de la Commission et envoyée par courriel à la partie qui a soumis les observations au plus tard le 7 juillet 2026.
- Pour de plus amples renseignements sur la procédure d’examen de la Commission, veuillez communiquer avec la secrétaire de la Commission par téléphone au 403‑292‑4800.
La Régie privilégie la méthode de dépôt en ligne à partir de son outil de dépôt électronique, qui comprend des instructions détaillées. S’il vous est impossible de faire un dépôt de cette manière, veuillez envoyer vos documents par courriel à secretaire@rec-cer.gc.ca.
La secrétaire de la Commission de la Régie de l’énergie du Canada
Ramona Sladic
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 107600934RR0001 | LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SŒURS DE L’ABITIBI-OUEST, LA SARRE (QC) |
| 118982503RR0001 | KINGSVILLE AND ESSEX ASSOCIATED BAND, ESSEX, ONT. |
| 119180792RR0001 | ST. JOHN’S LATVIAN LUTHERAN CHURCH, SUDBURY, ONT. |
| 789196417RR0001 | L’OASIS DE L’ESPOIR, BEDFORD (QC) |
| 812208023RR0001 | NORTH SHORE POTTER’S HOUSE CFM SOCIETY, KELOWNA, B.C. |
| 813568334RR0001 | PRAYER TABERNACLE INTERNATIONAL MINISTRIES, CAMBRIDGE, ONT. |
| 814711891RR0001 | BOSNJACKI ISLAMSKI CENTAR KEVSER - KITCHENER, KITCHENER, ONT. |
| 816208193RR0001 | CHASAM, QUÉBEC (QC) |
| 818720427RR0001 | PURDY’S CEMETERY, CARGILL, ONT. |
| 819619222RR0001 | LIVING WORD ASSEMBLY OF GOD CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 829450162RR0001 | HOPECITY KOREAN COMMUNITY CHURCH, MERRITT, B.C. |
| 829738392RR0001 | DISTRICT SCOUT LES AILES DU NORD, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES (QC) |
| 834707457RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE PAROLE DE CHRIST, SAINT-HUBERT (QC) |
| 834738841RR0001 | CANADIAN FREEDOM INSTITUTE, TORONTO, ONT. |
| 835008632RR0001 | ÉGLISE REFLET DE CHRIST, MONTRÉAL (QC) |
| 836293845RR0001 | MADNI ISLAMIC CENTRE AND MOSQUE INC., REGINA, SASK. |
| 836325654RR0001 | MUSÉE DE LA PÊCHE À LA MOUCHE DU CANADA / CANADIAN FLY FISHING MUSEUM, MONTRÉAL (QC) |
| 837379148RR0001 | HAGEN FAMILY FOUNDATION / FONDATION DE LA FAMILLE HAGEN, BAIE D’URFÉ, QUE. |
| 837478924RR0001 | TOGETHER CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 837759976RR0001 | FONDATION SANTÉ ET ÉDUCATION SANS FRONTIÈRE – FSEF, BROSSARD (QC) |
| 838281079RR0001 | THE MONTREAL INTERNATIONAL INSTITUTE FOR THE ENVIRONMENT / L’INSTITUT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL POUR L’ENVIRONNEMENT, MONTRÉAL, QUE. |
| 838727493RR0001 | NEWCASTLE ART SHOW INC., NEWCASTLE, ONT. |
| 838764561RR0001 | CAFÉ LE SIGNET, LAVAL (QC) |
| 840490015RR0001 | JESUS BLESSED REDEEMER CHURCH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 841390859RR0001 | HOMES OF JOY INC., COBOURG, ONT. |
| 841646623RR0001 | BCS CHARITABLE CORPORATION, AURORA, ONT. |
| 841788524RR0001 | MINDWERX 4 KIDS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 842229296RR0001 | LIGHTHOUSE INTERNATIONAL MINISTRIES, VANCOUVER, B.C. |
| 842288995RR0001 | SOLUTION EMBASSY OF CHRIST MINISTRIES INC., BRAMPTON, ONT. |
| 842398737RR0001 | FAITH LIFE CHURCH YARMOUTH, SAINT JOHN, N.B. |
| 843145673RR0001 | UNITED VISION OF TRUTH MINISTRIES INC., RICHMOND HILL, ONT. |
| 843660333RR0001 | BETHEL CHRISTIAN FELLOWSHIP OF PRINCE ALBERT, PRINCE ALBERT, SASK. |
| 843794512RR0001 | THE CHRISTIAN LINK, KITCHENER, ONT. |
| 844363325RR0001 | KONADIAN EVANGELICAL MISSION FELLOWSHIP (K.E.M.F.) CHURCH, SUDBURY, ONT. |
| 844792044RR0001 | CHILDREN’S MULTICULTURAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 845209139RR0001 | INTERNATIONAL CHRISTIAN HOPE OF CANADA, EDMONTON, ALTA. |
| 845316108RR0001 | ISHAN FOREVER YOUNG FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 845597202RR0001 | LIRE ET FAIRE LIRE ACADIE, MONCTON (N.-B.) |
| 845720275RR0001 | CANADIAN SERVANTS OF THE HOLY FAMILY, OTTAWA, ONT. |
| 846673291RR0001 | FONDATION EN ENVIRONNEMENT DU MILIEU DE LA MATAWINIE (FEMM), CHERTSEY (QC) |
| 846937688RR0001 | THE BATEMAN FOUNDATION, VICTORIA, B.C. |
| 846993962RR0001 | RHEMA INTERNATIONAL CHURCH, GATINEAU, QUE. |
| 847345477RR0001 | HEARING HEARTS MINISTRIES, TERRACE, B.C. |
| 847603784RR0001 | LIVING FAITH text-center INC., SAINT JOHN, N.B. |
| 848102802RR0001 | THE GEORGE AND ELIZABETH MORGAN FOUNDATION, SHERWOOD PARK, ALTA. |
| 848320339RR0001 | NOAH LOGAN SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF AFRICAN WOMEN AND CHILDREN, SALT SPRING ISLAND, B.C. |
| 848858973RR0001 | FEED MY LAMBS MINISTRY (FMLM), MARKHAM, ONT. |
| 849354683RR0001 | MANITOBA NATURE SUMMIT INC., WINNIPEG, MAN. |
| 849547203RR0001 | ÉGLISE PENTECÔTE LA NOUVELLE JÉRUSALEM / IGLESIA PENTECOSTAL LA NUEVA JERUSALEN, LAVAL (QC) |
| 849713250RR0001 | UPPER BRIGHTON FREE WILL BAPTIST CHURCH INC., UPPER BRIGHTON, N.B. |
| 850171000RR0001 | CARING HANDS SOCIETY (CANADA), VANCOUVER, B.C. |
| 850214446RR0001 | CHURCH OF HOPE, KELOWNA, B.C. |
| 850346347RR0001 | SHARNA FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 850492976RR0001 | INFINITE WOOFS ANIMAL RESCUE SOCIETY (IWARS), EDMONTON, ALTA. |
| 851020602RR0001 | LAND OF MAQUINNA CULTURAL SOCIETY, TSAXANA GOLD RIVER, B.C. |
| 851995878RR0001 | THE GOVERNOR GENERAL’S CANADIAN LEADERSHIP CONFERENCE / LA CONFÉRENCE CANADIENNE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL SUR LE LEADERSHIP, TORONTO, ONT. |
| 852958982RR0001 | RÉSIDENCE LATERROISE INC., LATERRIÈRE (QC) |
| 853287530RR0001 | HALIFAX REFUGEE CLINIC ASSOCIATION, HALIFAX, N.S. |
| 853561538RR0001 | DANCE MEDIA GROUP / GROUPE DANSE MEDIA, TORONTO, ONT. |
| 854805207RR0001 | BLUE COAST PRIMARY CARE - RECRUITMENT & RETENTION, SARNIA, ONT. |
| 854964160RR0001 | TOUS LES ENFANTS DE L’AUTRE MONDE, TERREBONNE (QC) |
| 855395810RR0001 | CHRIST COVENANT CHURCH OF GRANDE PRAIRIE, COUNTY OF GRANDE PRAIRIE NO. 1, ALTA. |
| 855489191RR0001 | MAISON DES JEUNES DE POINTE-DU-LAC, TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 855617643RR0001 | THE CANADIAN-POLISH FOUNDATION FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION AND DEVELOPMENT IN RURAL AREAS, GUELPH, ONT. |
| 856011747RR0001 | FREEDOM APOSTOLIC MINISTRIES, MARKHAM, ONT. |
| 856231931RR0001 | CENTRE DE SANTÉ DES AÎNÉS DU SUD-OUEST-VERDUN, VERDUN (QC) |
| 856391750RR0001 | RAPHAELITA WALKER CARE FOUNDATION INC., MISSISSAUGA, ONT. |
| 856550306RR0001 | SOMALI CHRISTIAN MINISTRIES, KITCHENER, ONT. |
| 856664743RR0001 | MOUNTAINTOP LIFE COACHING, LANGLEY, B.C. |
| 856913298RR0001 | BIKES WITHOUT BORDERS / BICYCLETTES SANS FRONTIÈRES, TORONTO, ONT. |
| 856919410RR0001 | SASKATOON PETS IN THE PARK, SASKATOON, SASK. |
| 857211486RR0001 | CORPORATION CAPA INC., NEW RICHMOND (QC) |
| 857302582RR0001 | CAPIH CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 857711816RR0001 | CENTRE CULTUREL ST-GERMAIN, OUTREMONT (QC) |
| 858203904RR0001 | THE KALIMIN FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT. |
| 858394372RR0001 | CITÉ DU RÉVEIL ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE À CALGARY / CITY OF REVIVAL CHRISTIAN FELLOWSHIP IN CALGARY, CALGARY (ALB.) |
| 858849748RR0001 | ST. ELIAS UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH CEMETERY, MELVILLE, SASK. |
| 859143281RR0001 | THE OKANAGAN BETHEL KOREAN CHURCH, KELOWNA, B.C. |
| 859168353RR0001 | SHEPHERD SHILOH MINISTRIES INC., WHITBY, ONT. |
| 859749129RR0001 | PUNJABI HINDI MASIHI CHURCH OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA. |
| 860034925RR0001 | NORTH ISLAND DRAGON BOAT SOCIETY, CAMPBELL RIVER, B.C. |
| 860216506RR0001 | FUNDS FOR FURRY FRIENDS, BRANDON, MAN. |
| 860340561RR0001 | TRUE LOVE IN CHRIST MINISTRIES, PLANTAGENET, ONT. |
| 860434083RR0001 | ÉGLISE LE ROCHER DES AIGLES, MONTRÉAL (QC) |
| 860455823RR0001 | NORTH BAY CHRISTADELPHIAN ECCLESIA, NORTH BAY, ONT. |
| 860461326RR0001 | PINCHER CREEK HUMANE SOCIETY / SPCA, PINCHER CREEK, ALTA. |
| 860591395RR0001 | THE EPICURE FOUNDATION INC., NORTH SAANICH, B.C. |
| 860698844RR0001 | MISSION URBAINE, QUÉBEC (QC) |
| 861107373RR0001 | SHANE MUSTAPHA MASJID, MISSISSAUGA, ONT. |
| 861230316RR0001 | MERLEN KROPF FOUNDATION, ELORA, ONT. |
| 861517126RR0001 | EVERDALE ENVIRONMENTAL LEARNING CENTRE, HILLSBURGH, ONT. |
| 861646792RR0001 | SHEFFIELD PARK BLACK HISTORY AND CULTURAL MUSEUM, CLARKSBURG, ONT. |
| 861976470RR0001 | THE NANDAN FUND, TORONTO, ONT. |
| 862813102RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF C.I.O. OF ARGENTINA, MONTRÉAL, QUE. |
| 862956901RR0001 | CANADIAN RECONSTRUCTIVE SURGERY FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT. |
| 863000386RR0001 | TORONTO PROJECT, TORONTO, ONT. |
| 863069464RR0001 | THYROID CANCER CANADA / CANCER DE LA THYROÏDE CANADA, SCARBOROUGH, ONT. |
| 863835286RR0001 | MOUNTAINVIEW BAPTIST CHURCH, SALMON ARM, B.C. |
| 863990602RR0001 | WESTDALE REFORMED CHURCH, HAMILTON, ONT. |
| 864084587RR0001 | CHONGSHIN THEOLOGICAL COLLEGE AND SEMINARY IN CANADA, SURREY, B.C. |
| 864170311RR0001 | LES AMIS DE LA BELLE CHAPELLE, SHERBROOKE (QC) |
| 864680384RR0001 | BURNTWOOD BAPTIST CHURCH, THOMPSON, MAN. |
| 865008221RR0001 | THE CHURCH OF THE HALIGONIANS, HALIFAX, N.S. |
| 865062418RR0001 | L.A.D.K. (LES AMIS DE KRISHNA), AVONMORE (ONT.) |
| 865511471RR0001 | TOMORROW COLLECTIVE ARTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 865584148RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU PLEIN HÉRITAGE, MONTRÉAL (QC) |
| 866075658RR0001 | THE GORDON AND MARION SMITH FOUNDATION FOR YOUNG ARTISTS, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 866781552RR0001 | AARON HOUSE MINISTRIES, CAMPBELL RIVER, B.C. |
| 867029688RR0001 | LES DAMES PATRONESSES DE LA COLONIE DE LA JEUNESSE ACADIENNE, LA BUTTE (N.-É.) |
| 867350043RR0001 | THE TONY FERNANDEZ FOUNDATION (CANADA), TORONTO, ONT. |
| 867515587RR0001 | NEW LIFE MINISTRIES INT., SCARBOROUGH, ONT. |
| 867927667RR0001 | SADDLE LAKE INDIAN FULL GOSPEL MISSION, SADDLE LAKE, ALTA. |
| 868066515RR0001 | YORK REGION CRITICAL INCIDENT STRESS MANAGEMENT TEAM, AURORA, ONT. |
| 869016071RR0001 | MOUNTAIN TOP HOUSE LTD, DORCHESTER, N.B. |
| 869143628RR0001 | LIVING WORD, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 869885046RR0001 | FONDATION DROITS & SANTÉ MENTALE (FDSM), GATINEAU (QC) |
| 870215126RR0001 | NEW WESTMINSTER REVIVAL FELLOWSHIP, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 870350428RR0001 | CANADA SOO SUN HAE / MEDITATION ASSOCIATION, THORNHILL, ONT. |
| 870363835RR0001 | PHILIP T. BRODERSEN FOUNDATION INC., ROTHESAY, N.B. |
| 870769460RR0001 | LAO CANADIAN BUDDHIST TEMPLE SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 870991718RR0001 | F. J. DAVEY HOME FOUNDATION, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 871000626RR0001 | CONFÉRENCE COMPTOIR NOTRE-DAME D’AYLMER, GATINEAU (QC) |
| 871334942RR0001 | BELLA COOLA PENTECOSTAL ASSEMBLY, BELLA COOLA, B.C. |
| 871353561RR0001 | LIFE MINISTRY TRAINING (LIMIT) INTERNATIONAL INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN. |
| 872138318RR0001 | PEOPLE’S TABERNACLE CHURCH, WORLD MISSIONS AND BIBLE LEARNING CENTER, NIAGARA FALLS, ONT. |
| 873973168RR0001 | ENSEMBLE MUSICAL MARGUERITE-DE LAJEMMERAIS, MONTRÉAL (QC) |
| 874906126RR0001 | WIND ON MY WINGS SAILING CLUB INC., REGINA, SASK. |
| 874977309RR0001 | NEW LIFE GLOBAL HARVEST MINISTRIES INC., MISSISSAUGA, ONT. |
| 877210674RR0002 | LA FONDATION ANDRÉ BOUDREAU, SAINT-JÉRÔME (QC) |
| 877230003RR0001 | FONDATION RABBIN YAKOV YITZCHOK NEUMANN / RABBI YAKOV YITZCHOK NEUMANN FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) |
| 886849892RR0001 | PARISH OF ST. JOHN BAPTIST GULL LAKE, GULL LAKE, SASK. |
| 887955045RR0001 | HUCKLEBERRY HOUSE SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 888019296RR0001 | MACKENZIE NATURE OBSERVATORY, MACKENZIE, B.C. |
| 888037199RR0001 | FIRST SABLE RIVER UNITED BAPTIST CHURCH, SABLE RIVER, N.S. |
| 888058864RR0001 | SOUTH ASIA RURAL DEVELOPMENT SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 888173994RR0001 | ST. MICHAEL’S UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH CAMP INC., KAMSACK, SASK. |
| 888233996RR0001 | INSPIRE THE HEART CHILD & YOUTH SOCIETY, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 888269230RR0001 | KNOX UNITED CHURCH, MINITONAS, MAN. |
| 888437639RR0001 | CUMBERLAND BAY FULL GOSPEL CHURCH, CUMBERLAND BAY, N.B. |
| 888622396RR0002 | ST. JAMES’ CHURCH, FARNHAM, QUE. |
| 888660263RR0001 | CHAVERIM DONNE LA MAIN, MONTRÉAL (QC) |
| 888835246RR0001 | POLISH-CANADIAN PUBLISHING FUND, MISSISSAUGA, ONT. |
| 888961794RR0001 | MATNAS YAD FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2026-005
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’instruire l’appel mentionné ci-dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.
| Date de l’audience | 24 juin 2026 |
|---|---|
| Appel | AP-2024-027 |
| Marchandises en cause | Batteries d’outils électriques (les « batteries ») et ensembles composés d’un chargeur et d’une batterie (les « ensembles ») |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 8507.60.90.00 à titre d’« Accumulateurs électriques, y compris leurs séparateurs, même de forme carrée ou rectangulaire. – Au lithium-ion – Autres », comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles devraient plutôt être classées dans le numéro tarifaire 8504.40.90 à titre de « Transformateurs électriques, convertisseurs électriques statiques (redresseurs, par exemple), bobines de réactance et selfs. – Convertisseurs statiques – Autres », et dans le numéro tarifaire 9903.00.00 à titre d’« Articles et matières qui entrent dans le coût de fabrication ou de réparation », comme le soutient Home Depot of Canada Inc. |
| Numéros tarifaires en cause | Home Depot of Canada Inc. – 9903.00.00 et 8504.40.90 Président de l’Agence des services frontaliers du Canada – 8507.60.90.00 |
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a décidé, aux termes de l’article 25 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, d’instruire l’appel mentionné ci-dessous sur la foi des observations écrites versées au dossier. Les personnes qui désirent intervenir sont priées de communiquer avec le Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca avant l’instruction de l’appel. Les personnes intéressées qui désirent obtenir de plus amples renseignements doivent s’adresser au Tribunal.
| Date de l’audience | 25 juin 2026 |
|---|---|
| Appel | AP-2025-019 |
| Marchandise en cause | Collier avec pendentif en forme de couteau |
| Question en litige | Déterminer si la marchandise en cause est correctement classée dans le numéro tarifaire 9898.00.00 à titre d’« arme prohibée », comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada. |
| Numéro tarifaire en cause | Président de l’Agence des services frontaliers du Canada – 9898.00.00 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DOSSIER PR-2026-012 — AVIS D’ENQUÊTE
Instruments d’arpentage
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte déposée par Benchmark PDM Inc. (Benchmark), de Pickering (Ontario), concernant un marché (appel d’offres WS5198028598) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale. L’appel d’offres portait sur la fourniture de systèmes de mesure géométrique et d’alignement d’arbres au laser. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 12 mai 2026, d’enquêter sur la plainte.
Benchmark allègue qu’elle n’est pas en mesure d’évaluer le bien-fondé de la procédure de passation du marché public, puisque l’institution fédérale n’a pas divulgué l’équipement proposé par le soumissionnaire retenu.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 12 mai 2026
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| 9188-7208 Québec inc. | CKVD-FM | Vaudreuil-Dorion | Québec | 12 mai 2026 |
| Société Radio-Canada | CBYG-FM | Prince George | Colombie-Britannique | 12 mai 2026 |
| Société Radio-Canada | CBTX-FM | Bella Bella | Colombie-Britannique | 12 mai 2026 |
| Numéro de l’avis | Date de publication de l’avis | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience |
|---|---|---|---|---|
| 2026-85 note a du tableau 5 | 13 mai 2026 | L’ensemble du Canada | L’ensemble du Canada | 13 juillet 2026 |
Note(s) du tableau 5
|
||||
Règlement modifiant le Règlement de 2010 sur les droits de télécommunication
Modifications
1 Le titre intégral du Règlement de 2010 sur les droits de télécommunication référence 1, est remplacé par ce qui suit :
Règlement sur les droits de télécommunication
2 La définition de revenus admissibles à la contribution, à l’article 1 du même règlement, est remplacée par ce qui suit :
- revenus admissibles à la contribution
- Revenus calculés au moyen de la formule figurant à la partie A de l’annexe du Bulletin d’information de télécom CRTC 2026-75 du 23 avril 2026, intitulé Mise à jour du régime de contribution fondé sur les revenus canadiens, à compter du 1er janvier 2027. (contribution-eligible revenues)
3 L’alinéa 2b) du même règlement est remplacé par ce qui suit :
- b) ses revenus des services de télécommunication canadiens, ou ceux du groupe de fournisseurs apparentés dont il fait partie, se sont élevés à au moins vingt-cinq millions de dollars pour l’exercice financier se terminant au cours de l’année civile précédente.
Entrée en vigueur
4 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2027.
SECRÉTARIAT DE L’ACEUM
DEMANDE DE RÉVISION PAR UN GROUPE SPÉCIAL
Certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole originaires ou exportées du Mexique
Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d’importation et à l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (l’ACEUM) que, le 4 mai 2026, une demande de révision par un groupe spécial de la décision définitive de dumping rendue par l’Agence des services frontaliers du Canada, au sujet de « Certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole originaires ou exportées du Mexique », a été déposée auprès de la Section canadienne du Secrétariat de l’ACEUM, conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, au nom de Tubos de Acero de Mexico S.A.
La décision définitive a été publiée dans la Gazette du Canada le 4 avril 2026 (Gazette du Canada, Partie I, vol. 160, n° 14).
La révision par un groupe spécial sera effectuée conformément aux Règles de procédure au titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux). L’alinéa 40(1)c) des règles susmentionnées prévoit que :
- (i) une Partie ou une personne intéressée peut contester la détermination finale, en tout ou en partie, en déposant une plainte conformément à la Règle 44 au plus tard 30 jours après le dépôt de la première demande d’examen par un groupe spécial [le 3 juin 2026 constitue la date limite pour déposer une plainte];
- (ii) une Partie, un organisme d’enquête ou une autre personne intéressée qui ne dépose pas de plainte mais qui entend participer à l’examen par un groupe spécial doit déposer un avis de comparution conformément à la Règle 45 au plus tard 45 jours après le dépôt de la première demande d’examen par un groupe spécial [le 18 juin 2026 constitue la date limite pour déposer un avis de comparution];
- (iii) l’examen par un groupe spécial sera limité aux allégations d’erreur de fait ou de droit, y compris aux contestations de la compétence de l’organisme d’enquête, contenues dans les plaintes déposées dans le cadre de l’examen par un groupe spécial, ainsi qu’aux défenses au fond et de procédure soulevées dans le cadre de cet examen.
Les avis de comparution et les plaintes dans la présente demande de révision, CDA-MEX-2026-10.12-01, doivent être déposés auprès de la Secrétaire canadienne au Secrétariat de l’ACEUM, 111, promenade Sussex, 4e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G2, Canada, ou canada@can-mex-usa-sec.org.
NOTE EXPLICATIVE
Le chapitre 10 de l’ACEUM prévoit une procédure d’examen par des groupes spéciaux binationaux pour remplacer l’examen judiciaire interne des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs touchant les produits importés du territoire d’un pays partie à l’ACEUM.
De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu’une demande d’examen par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l’ACEUM. Ils se substituent aux tribunaux nationaux pour examiner, dans les meilleurs délais, une décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue.
Conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, entré en vigueur le 1er juillet 2020, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure au titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux). Ces règles ont été adoptées par la Commission du libre-échange de l’ACEUM le 2 juillet 2020.
Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis, ou concernant les Règles de procédure au titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux), doivent être adressées à la Secrétaire canadienne au Secrétariat de l’ACEUM, 111, promenade Sussex, 4e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G2, Canada, ou canada@can-mex-usa-sec.org.
La secrétaire canadienne
Jennifer Hopkins
SECRÉTARIAT DE L’ACEUM
DEMANDE DE RÉVISION PAR UN GROUPE SPÉCIAL
Certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole originaires ou exportées des États-Unis
Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d’importation et à l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (l’ACEUM) que, le 4 mai 2026, une demande de révision par un groupe spécial de la décision définitive de dumping rendue par l’Agence des services frontaliers du Canada, au sujet de « Certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole originaires ou exportées des États-Unis », a été déposée auprès de la Section canadienne du Secrétariat de l’ACEUM, conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, au nom de Maverick Tube Corporation.
La décision définitive a été publiée dans la Gazette du Canada le 4 avril 2026 (Gazette du Canada, Partie I, vol. 160, no 14).
La révision par un groupe spécial sera effectuée conformément aux Règles de procédure au titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux). L’alinéa 40(1)c) des règles susmentionnées prévoit que :
- (i) une Partie ou une personne intéressée peut contester la détermination finale, en tout ou en partie, en déposant une plainte conformément à la Règle 44 au plus tard 30 jours après le dépôt de la première demande d’examen par un groupe spécial [le 3 juin 2026 constitue la date limite pour déposer une plainte];
- (ii) une Partie, un organisme d’enquête ou une autre personne intéressée qui ne dépose pas de plainte mais qui entend participer à l’examen par un groupe spécial doit déposer un avis de comparution conformément à la Règle 45 au plus tard 45 jours après le dépôt de la première demande d’examen par un groupe spécial [le 18 juin 2026 constitue la date limite pour déposer un avis de comparution];
- (iii) l’examen par un groupe spécial sera limité aux allégations d’erreur de fait ou de droit, y compris aux contestations de la compétence de l’organisme d’enquête, contenues dans les plaintes déposées dans le cadre de l’examen par un groupe spécial, ainsi qu’aux défenses au fond et de procédure soulevées dans le cadre de cet examen.
Les avis de comparution et les plaintes dans la présente demande de révision, CDA-USA-2026-10.12-01, doivent être déposés auprès de la Secrétaire canadienne au Secrétariat de l’ACEUM, 111, promenade Sussex, 4e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G2, Canada, ou canada@can-mex-usa-sec.org.
NOTE EXPLICATIVE
Le chapitre 10 de l’ACEUM prévoit une procédure d’examen par des groupes spéciaux binationaux pour remplacer l’examen judiciaire interne des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs touchant les produits importés du territoire d’un pays partie à l’ACEUM.
De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu’une demande d’examen par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l’ACEUM. Ils se substituent aux tribunaux nationaux pour examiner, dans les meilleurs délais, une décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue.
Conformément à l’article 10.12 de l’ACEUM, entré en vigueur le 1er juillet 2020, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure au titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux). Ces règles ont été adoptées par la Commission du libre-échange de l’ACEUM le 2 juillet 2020.
Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis, ou concernant les Règles de procédure au titre de l’article 10.12 (Examen par des groupes spéciaux binationaux), doivent être adressées à la Secrétaire canadienne au Secrétariat de l’ACEUM, 111, promenade Sussex, 4e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G2, Canada, ou canada@can-mex-usa-sec.org.
La secrétaire canadienne
Jennifer Hopkins
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Bowles, Nathan)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Nathan Bowles, Emploi et Développement social Canada, la permission aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, dans la circonscription de Gatineau, Chapleau et Hull (Québec), à l’élection provinciale prévue au plus tard pour le 5 octobre 2026.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde entrant en vigueur le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire se porte candidat.
Le 1er mai 2026
La vice-présidente
Secteur des politiques et des communications
Emma Orawiec
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Carr, Paul)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Paul Carr, Service correctionnel Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseiller de la Ville de Belleville (Ontario), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 26 octobre 2026.
Le 30 avril 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Gill, Meera)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Meera Gill, Agence du revenu du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère de la Ville de Surrey (Colombie-Britannique), à l’élection municipale prévue pour le 17 octobre 2026.
Le 28 avril 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Matthews, Jonathon)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Jonathon Matthews, Service correctionnel Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseiller de la Municipalité de Leeds and the Thousand Islands (Ontario), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 26 octobre 2026.
Le 29 avril 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Nisan, Roderick)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Roderick Nisan, Affaires mondiales Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller ou de maire de la Ville de Burlington (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.
Le 28 avril 2026
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen