La Gazette du Canada, Partie I, volume 160, numéro 18 : COMMISSIONS

Le 2 mai 2026

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION

Rayonnages en acier — Décisions

Le 20 avril 2026, conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a ouvert des enquêtes concernant les présumés dumping et subventionnement dommageables de rayonnages en acier originaires ou exportés de la République populaire de Chine.

Renseignements

La définition complète du produit et les numéros de classement tarifaire applicables se trouvent sur la page Web Enquêtes sur le dumping et le subventionnement de l’ASFC. L’Énoncé des motifs portant sur ces décisions sera également disponible dans les 15 jours suivant les décisions.

Ottawa, le 20 avril 2026

Le directeur général
Direction des programmes liés aux échanges commerciaux
Richard StMarseille

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
Numéro d’entreprise Nom / Adresse
103782793RR0001 CHANTIERS JEUNESSE, MONTRÉAL (QC)
107833394RR0045 PENTECOSTAL ASSEMBLY, CHANGE ISLANDS, N.L.
107833394RR0099 ABUNDANT LIFE PENTECOSTAL TABERNACLE, BOTWOOD, N.L.
108021544RR0001 THE BLOOM GROUP COMMUNITY SERVICES SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
118777010RR0001 ACCUEIL NOTRE-DAME INC., MAGOG (QC)
118883305RR0001 DAYSLAND LEGION CEMETERY FUND, CAMROSE, ALTA.
118920479RR0001 FONDATION ALBERT LAPOINTE INC., LAVAL (QC)
118971043RR0001 INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS FOR WESTERN CANADA, BURNABY, B.C.
119052397RR0001 MARITIME AWARDS SOCIETY OF CANADA, VICTORIA, B.C.
119152999RR0001 SOCIÉTÉ D’AIDE ET DE SOUTIEN AUX PERSONNES DÉMUNIES DE QUÉBEC INC., QUÉBEC (QC)
119216208RR0001 THE BLACK FAMILY FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT.
127792521RR0001 GAMMA INSTITUTE / INSTITUT GAMMA, MONT-ROYAL, QUE.
709607691RR0001 SEVE FORMATION CANADA, LONGUEUIL (QC)
710759499RR0001 NEW HORIZONS INDIGENOUS ASSOCIATION, QUALICUM BEACH, B.C.
712073113RR0001 ÉGLISE DE DIEU DU BON COMBAT DE MONTRÉAL, SOREL-TRACY (QC)
721443927RR0001 GUTS & ROSES INC., WINNIPEG, MAN.
726477680RR0001 FORUM JEUNESSE DE L’ÎLE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
727288482RR0001 KAYGE FIGHTERS AGAINST DIPG FOUNDATION, SAULT STE. MARIE, ONT.
728254095RR0001 ÉCOLE ÉTUDES TALMUDIQUES BETH YOSEF MEIR, CÔTE SAINT-LUC (QC)
728680497RR0001 HOPE DELIVERANCE MINISTRIES INTERNATIONAL INC., ETOBICOKE, ONT.
729117887RR0001 PLAY ON FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
736922725RR0001 TEDDY’S OUTREACH FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
738252691RR0001 REDEEMER BIBLE CHURCH, KITCHENER, ONT.
739491918RR0001 PETERBOROUGH PARAMEDICS & BEYOND, PETERBOROUGH, ONT.
740669528RR0001 NUNAVUT TUNNGAVIK FOUNDATION, RANKIN INLET, NUN.
741343115RR0001 IPAF INTERNATIONAL PUBLIC ART FESTIVAL / IPAF FESTIVAL INTERNATIONAL D’ART PUBLIC, WESTMOUNT, QUE.
741388284RR0001 ABOUT A DOG RESCUE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
746602317RR0001 THE NETANYA CANADA FOUNDATION, TORONTO, ONT.
749312294RR0001 ALMAGUIN PET RESCUE, NORTH BAY, ONT.
752048926RR0001 VICTORS IN CHRIST CHURCH, SASKATOON, SASK.
753773480RR0001 ÉGLISE PENTECÔTISTE LE POUVOIR DE DIEU EN ACTION, OTTAWA (ONT.)
754273910RR0001 NEW JERUSALEM TABERNACLE MINISTRIES INTERNATIONAL, YORK, ONT.
763092517RR0001 KIDS-4D-WORLD, MONTRÉAL, QUE.
765486725RR0001 NORTHERN SPAY NEUTER PROGRAM, THUNDER BAY, ONT.
769091471RR0001 GENUINE ORTHODOX CHRISTIAN METROPOLIS OF TORONTO, UNIONVILLE, ONT.
773677711RR0001 LECH LECHA, NORTH YORK, ONT.
774358329RR0001 CHRIST AMBASSADORS CHURCH (ANGLICAN) INC., WINNIPEG, MAN.
774683882RR0001 STEM ANGELS SOCIETY, CHILLIWACK, B.C.
776588691RR0001 ST. GREGORIOS JACOBITE SYRIAC ORTHODOX CHURCH LONDON, ONTARIO, APPIN, ONT.
777312711RR0001 ÉGLISE GÉNÉRATION, LAVAL (QC)
779559129RR0001 LUMINOUS GROUND MEDITATION COMMUNITY, OAKVILLE, ONT.
785425513RR0001 PAOLA IPANAQUE INTERNATIONAL MINISTRIES, WOODBRIDGE, ONT.
794817288RR0001 FONDATION MICLO, MONTRÉAL (QC)
800066722RR0001 BERKSHIRE HATHAWAY ENERGY CANADA FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
800594079RR0001 MORLEY UNITED CHURCH, MORLEY, ALTA.
800805988RR0001 FULL GOSPELL FELLOWSHIP OF BELIEVERS INTERNATIONAL, CHILLIWACK, B.C.
801172925RR0001 IGNITE YOUR DESTINY INTERNATIONAL, CAMBRIDGE, ONT.
801199506RR0001 THE GENERAL ASSEMBLY OF PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA (GAPCC) (DAEHAN YESUKYO JANGROHWYE CANADA HAPDONG CHONGHWYE), SURREY, B.C.
801416546RR0001 HABITAT FOR HUMANITY SOUTH GEORGIAN BAY, COLLINGWOOD, ONT.
801649062RR0001 COSCO SENIORS’ HEALTH AND WELLNESS INSTITUTE SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
801655283RR0001 GREATER LIFE COMMUNITY CHURCH, NOBLETON, ONT.
801850835RR0001 CHRISTIAN TALKING BOOK PUBLICATIONS, RICHMOND HILL, ONT.
802104133RR0001 MISSION FOR WELLNESS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
803309186RR0001 THE RIVER PRAYER AND WORSHIP CENTRE INC., THUNDER BAY, ONT.
803543545RR0001 ROTARY CLUB OF ABBOTSFORD FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C.
803639020RR0001 BORANI GLOBAL EDUCATION ASSOCIATION, THORNHILL, ONT.
803673854RR0001 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE BAPTISTE SINAÏ, TERREBONNE (QC)
803772920RR0001 HERITAGE LODGE AUXILIARY SOCIETY, ELK POINT, ALTA.
804026490RR0001 HEALING AND CANCER FOUNDATION (HCF) / FONDATION CANCER ET BIEN-ÊTRE (FCB), HALIFAX, N.S.
804707107RR0001 BNI CANADA FOUNDATION / FONDATION BNI CANADA, SAINT-LAURENT, QUE.
805062387RR0001 INSTITUT RELIGIEUX MASCULIN MÈRE DU DIVIN AMOUR (CANADA), CONTRECŒUR (QC)
805423241RR0001 WESTWOLD CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY, CHERRYVILLE, B.C.
805537248RR0001 CANADA HANGIL CHURCH, KITCHENER, ONT.
805826518RR0001 GRACE INTERNATIONAL FELLOWSHIP TORONTO (GIFT), BRAMPTON, ONT.
805893468RR0001 LANGLEY POS-ABILITIES SOCIETY, LANGLEY, B.C.
806480448RR0001 CANHEALTH INTERNATIONAL, VANCOUVER, B.C.
806702353RR0001 THUNDER PLACE - LIVINGWELL HEALING ROOMS, THUNDER BAY, ONT.
807498712RR0001 ALPHA REVELATION FOUNDATION CORP., PICKERING, ONT.
807622337RR0001 THE RODERICK J. WHITE FOUNDATION FOR SCIENCE AND REASON IN SOCIETY, INC., CONCEPTION BAY SOUTH, N.L.
808060776RR0001 ACTION BASSINS VERSANTS BROMONT, BROMONT (QC)
808283840RR0001 GRACE AND GLORY APOSTOLIC MINISTRIES, STONEY CREEK, ONT.
808511323RR0001 WARMWORKERS, BRAMPTON, ONT.
808577746RR0001 SUSTAINABLE EAST AFRICAN EDUCATION AND DEVELOPMENT SOCIETY (S.E.E.D.S.) OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
809093628RR0001 THE BLUE BEACH FOSSIL MUSEUM SOCIETY, LOCKHARTVILLE, N.S.
809721384RR0001 FAITH IN CHRIST MINISTRIES INC., BUFFALO NARROWS, SASK.
810147637RR0001 RÉSEAU D’ACTION EN SANTÉ CARDIOVASCULAIRE / CARDIOVASCULAR HEALTH ACTION ASSOCIATION, MONTRÉAL (QC)
811174374RR0001 CLYDE AVENUE BAPTIST CHURCH, SYDNEY MINES, N.S.
812803443RR0001 CASA DE ORACION CRISTO VIENE, LEAMINGTON, ONT.
817338387RR0001 NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ARCHAEOLOGICAL SOCIETY, INC., ST. JOHN’S, N.L.
817507320RR0001 GEOPOLITICAL ECONOMY RESEARCH AND EDUCATION TRUST, LONDON, UNITED KINGDOM
820243517RR0001 WESTMAN APHASIA INC., BRANDON, MAN.
820293363RR0001 GREAT SHEPHERD MINISTRIES (GSM) EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
820515245RR0001 ALBERTA HANDS AND VOICES SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA.
820985000RR0001 TADD N.B. INC., HANWELL, N.B.
821403599RR0001 RECONCILIATION CANADA - A NEW WAY FORWARD SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
821543667RR0001 THE CURLY ADAMS FUND INC., SAINT JOHN, N.B.
821741410RR0001 COMMUNAUTÉ - ÉGLISE DE PENTECÔTE, OTTAWA (ONT.)
822008488RR0001 NEW LIFE KINGDOM MINISTRIES, DUNDALK, ONT.
822079083RR0001 GISHEN DEBRE KERBE MARIAM ETHIOPIAN ORTHODOX TEWAHEDO CHURCH, RICHMOND, B.C.
822950838RR0001 LA MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE TORONTO, TORONTO (ONT.)
823024450RR0001 CAYUGA IMPROVEMENT FOUNDATION, CAYUGA, ONT.
823040530RR0001 ORANGEDALE - GILLIS COVE CEMETERY, ORANGEDALE, N.S.
823101886RR0001 CARE FOR KIDNEYS FOUNDATION, WINDSOR, ONT.
823126412RR0001 FRIENDS OF UPPER FORT GARRY INC., WINNIPEG, MAN.
824061246RR0001 CANADIAN NUTRITION SOCIETY FOOD FOR HEALTH FOUNDATION, KEMPTVILLE, ONT.
824522874RR0001 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE EL-BÉTHEL, MONTRÉAL (QC)
824955884RR0001 IMMANUEL ASSEMBLY OF GOD, ALLISTON, ONT.
825756521RR0001 THE PLURALIST FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT.
825841927RR0001 SHREE MATA BHAMESHWARI DURGA DEVI SOCIETY, SURREY, B.C.
826035206RR0001 MISE EN FORME SERVICES GÉNÉRAUX ET SUBVENTIONS D’ÉTUDES, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC)
826065971RR0001 1HOPE INTERNATIONAL FOUNDATION, AJAX, ONT.
826825341RR0001 THE KIDS HELPING KIDS CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
826847410RR0001 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE BAPTISTE DE MONTRÉAL-NORD, MONTRÉAL-NORD (QC)
827183583RR0001 JANET D. COTTRELLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
827331349RR0001 THE PETROLIA & ENNISKILLEN DISTRICT AGRICULTURAL SOCIETY, PETROLIA, ONT.
827423971RR0001 SIMON FRASER HOCKEY SCHOLARSHIP SOCIETY, LANGLEY, B.C.
827889437RR0001 THE CHURCH OF GENERATION FOR CHRIST OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
828699389RR0001 THE JOHN HUNTER FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
829070614RR0001 ALLIED YOUTH NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INC., ST. JOHN’S, N.L.
829365857RR0001 BCA CED EDUCATION FOUNDATION, SYDNEY, N.S.
829777168RR0001 ÉGLISE LA LUMIÈRE DU MONDE, MONTRÉAL (QC)
830064556RR0001 THE RILEY FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
830205464RR0001 THE BETHEL HOPE INC., WINNIPEG, MAN.
830617361RR0001 ZION TEMPLE CELEBRATION CENTRE OF EDMONTON, ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
831865639RR0001 OUR LADY OF GUADALUPE TONANTZIN COMMUNITY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
832023105RR0001 WINNIPEG LOST DOG ALERT INC., WINNIPEG, MAN.
832044838RR0001 ZENDEH (LIVING) CHURCH, NORTH VANCOUVER, B.C.
832200695RR0001 OPEN HEART MINISTRIES, MOUNT-ELGIN, ONT.
832597843RR0001 UNFAILING LOVE OUTREACH, BRAMPTON, ONT.
833265077RR0001 REFUGE DELIVERANCE MINISTRIES INTERNATIONAL INC., NORTH YORK, ONT.
833965437RR0001 HANGING WITH JESUS CHRISTIAN EDUCATION & RESOURCE CENTRE, WINDSOR, ONT.
834064735RR0001 TORAH UMESORAH MONTREAL TEACHERS’ CENTRE, MONTRÉAL, QUE.
834273013RR0001 NOMAD MINISTRIES INC., FREDERICTON, N.B.
834330367RR0001 PROJECT SUNSHINE CANADA, INC., TORONTO, ONT.
834428583RR0001 CENTRE 770, SAINT-LAURENT (QC)
843364332RR0001 CELESTIAL CHURCH OF CHRIST CENTRE OF GOD’S MIRACLE PARISH, NORTH YORK, ONT.
885757526RR0001 KATHY’S CHRISTMAS WISH FOUNDATION, KESWICK, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

RÉEXAMENS RELATIFS À L’EXPIRATION RR-2026-002 ET RR-2026-003 — AVIS DES RÉEXAMENS RELATIFS À L’EXPIRATION DES CONCLUSIONS

Barres d’armature pour béton

Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis que, aux termes du paragraphe 76.03(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), il procédera au réexamen relatif à l’expiration de ses conclusions rendues le 4 juin 2021, dans le cadre de l’enquête NQ-2020-004, concernant le dumping de barres d’armature crénelées pour béton en acier, laminées à chaud, en longueurs droites ou sous forme de bobines, souvent identifiées comme armature, de différents diamètres jusqu’à 56,4 mm inclusivement, de finitions différentes, excluant les barres rondes ordinaires et les produits de barres d’armature fabriqués, originaires ou exportées de la République algérienne démocratique et populaire, de la République arabe d’Égypte, de la République d’Indonésie, de la République italienne, de la Fédération de Malaisie, de la République de Singapour et de la République socialiste du Vietnam (réexamen relatif à l’expiration RR-2026-002). Sont aussi exclues les armatures d’un diamètre de 10 mm (10M) produites selon la norme CSA G30 18.09 (ou selon des normes équivalentes) et revêtues de résine époxyde selon la norme ASTM A775/A 775M 04a (ou selon des normes équivalentes) en longueurs de 1 pied (30,48 cm) jusques et y compris 8 pieds (243,84 cm).

Le Tribunal donne également avis que, aux termes du paragraphe 76.03(1) de la LMSI, il procédera au réexamen relatif à l’expiration de ses conclusions rendues le 2 juillet 2021, dans le cadre de l’enquête NQ-2020-005, concernant le dumping des mêmes marchandises originaires ou exportées du Sultanat d’Oman et de la Fédération de Russie (réexamen relatif à l’expiration RR-2026-003). Le Tribunal a désigné le réexamen relatif à l’expiration RR-2026-002 comme dossier principal de la procédure conjointe. En l’absence de directive contraire du Tribunal, tous les documents seront versés au dossier RR-2026-002, à l’exception des avis de réexamens relatifs à l’expiration ainsi que des ordonnances et exposé des motifs, qui seront rendus dans chaque instance.

Lors des présents réexamens relatifs à l’expiration, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit d’abord décider si l’expiration des conclusions concernant les marchandises susmentionnées (les marchandises en cause) entraînera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping de ces dernières. Si l’ASFC décide que l’expiration des conclusions à l’égard de certaines marchandises causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping, le Tribunal décidera alors si la poursuite ou la reprise du dumping causera vraisemblablement un dommage à la branche de production nationale. L’ASFC rendra ses décisions dans les 150 jours après avoir reçu l’avis de l’ouverture des réexamens relatifs à l’expiration par le Tribunal, soit au plus tard le 17 septembre 2026. Le Tribunal publiera ses ordonnances et son exposé des motifs au plus tard le 24 février 2027.

Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer aux réexamens relatifs à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire I — Avis de participation, au plus tard le 5 mai 2026. En ce qui concerne l’importance de l’échéance pour le dépôt d’un avis de participation, veuillez lire attentivement la section « Soutien des producteurs nationaux » dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal. Chaque avocat qui désire représenter une partie aux réexamens relatifs à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire II — Avis de représentation et le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 5 mai 2026. Le Tribunal distribuera la liste des participants peu après.

Le 9 novembre 2026, le Tribunal distribuera le dossier aux participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées dans l’avis sur le site Web du Tribunal. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.

Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre des présents réexamens relatifs à l’expiration au cours de la semaine du 14 décembre 2026, afin d’entendre la preuve et les témoignages des parties intéressées. Le type d’audience, la date de début et la durée de celle-ci seront communiqués aux parties et publiés sur le site Web du Tribunal à une date ultérieure.

La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits concernant la partie des réexamens relatifs à l’expiration du Tribunal doivent être envoyés au greffe du Tribunal canadien du commerce extérieur à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.

Des renseignements complémentaires et le calendrier des réexamens relatifs à l’expiration figurent dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 20 avril 2026

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DOSSIER PR-2025-056 — AVIS DE DÉCISION

Services d’hébergement

Avis est donné que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision le 17 avril 2026 concernant une plainte déposée par Masud Trading Company Inc. (Masud Trading), de Richmond (Colombie-Britannique), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, au sujet d’un marché (appel d’offres W8484-260904) passé par le ministère de la Défense nationale (MDN). L’appel d’offres portait sur la prestation de services d’hébergement pour la formation des opérateurs cybernétiques.

Masud Trading alléguait, entre autres, que le contrat attribué avait été annulé de façon indue par le MDN et que le MDN avait commis une erreur dans la réévaluation de sa soumission.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a jugé que la plainte n’était pas fondée.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 17 avril 2026

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DOSSIER PR-2025-059 — AVIS DE DÉCISION

Services d’hébergement

Avis est donné que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision le 17 avril 2026 concernant une plainte déposée par Global Lodging Management Corporation (GLMC), de Pittsburgh (Pennsylvanie), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, au sujet d’un marché (appel d’offres W8484-260904) passé par le ministère de la Défense nationale (MDN). L’appel d’offres portait sur la prestation de services d’hébergement pour la formation des opérateurs cybernétiques.

GLMC alléguait, entre autres, que le MDN avait commis une erreur dans la réévaluation de sa soumission.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a jugé que la plainte n’était pas fondée.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 17 avril 2026

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DOSSIER PR-2026-006 — AVIS D’ENQUÊTE

Services de gestion d’événements

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte déposée par Niipaawi Strategies Inc. (entrepreneur principal) en coentreprise avec 73719 Newfoundland & Labrador Inc. faisant affaire sous le nom de Military and Veterans Travel (Niipaawi Strategies), de Brockville (Ontario), concernant un marché (appel d’offres 51019-260821) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère des Anciens Combattants. L’appel d’offres portait sur des services de gestion d’événements. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 20 avril 2026, d’enquêter sur la plainte.

Niipaawi Strategies allègue que l’évaluation de sa soumission par TPSGC était déraisonnable.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 20 avril 2026

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE GC-2026-001 — AVIS D’OUVERTURE D’ENQUÊTE DE SAUVEGARDE

Certains produits du bois

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu de Son Excellence la Gouverneure en conseil, sur recommandation du ministre des Finances, aux termes de l’alinéa 20(2)a) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, la directive d’enquêter et de faire rapport sur l’importation des trois catégories de marchandises suivantes : (1) les armoires et meubles-lavabos en bois massif et en bois d’ingénierie; (2) les planchers de bois franc massif et d’ingénierie; et (3) les meubles de rangement en bois d’ingénierie. Une description complète de chacune des catégories de marchandises se trouve à l’annexe du Décret saisissant le Tribunal canadien du commerce extérieur de la question de l’importation de certains produits du bois (décret en conseil).

L’enquête a pour objet de déterminer s’il y a importation au Canada des marchandises susmentionnées en quantité tellement accrue et dans des conditions telles que cela constitue une cause principale de dommage grave ou de menace de dommage grave aux producteurs canadiens de marchandises similaires ou directement concurrentes.

Le Tribunal a pour directive, s’il conclut par l’affirmative pour toute catégorie de marchandises, de formuler des recommandations relatives à la mesure corrective la plus appropriée pour ladite catégorie de marchandises, sur une période de trois ans, pour contrer le dommage ou la menace de dommage en raison de l’augmentation des importations au Canada de cette catégorie de marchandises, en tenant compte des droits et obligations du Canada selon les accords sur le commerce international.

Le Tribunal doit faire rapport au ministre d’ici le 15 janvier 2027.

Chaque personne ou gouvernement qui souhaite déposer des observations doit soumettre au Tribunal le Formulaire I — Avis de participation au plus tard le 15 mai 2026. Chaque conseiller juridique qui a l’intention de représenter une partie dans le cadre de l’enquête doit soumettre au Tribunal le Formulaire II — Avis de représentation et le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement au plus tard le 15 mai 2026. Le délai pour la participation doit être rigoureusement respecté, et les dépôts soumis après ce délai ne seront acceptés que dans des circonstances manifestement exceptionnelles, et ce, uniquement avec l’autorisation du Tribunal. Le Tribunal distribuera la liste des participants peu après.

Le Tribunal tiendra des audiences dans le cadre de la présente enquête de sauvegarde à compter du 1er octobre 2026. Le Tribunal a l’intention de tenir des audiences hybrides (en personne et par vidéoconférence).

La correspondance, les demandes de renseignements et les observations écrites doivent être envoyées au greffe du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.

Des renseignements complémentaires et le calendrier de l’enquête figurent dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 21 avril 2026

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE PI-2026-002 — AVIS D’OUVERTURE D’ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE

Certains rayonnages en acier

Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis que, aux termes du paragraphe 34(2) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), il a ouvert une enquête préliminaire de dommage en vue de déterminer si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement de certains rayonnages en acier originaires ou exportés de la République populaire de Chine, comme définis ci-dessous (les marchandises en cause), ont causé un dommage ou un retard, ou menacent de causer un dommage, selon la définition de ces termes dans la LMSI. Les marchandises en cause sont définies comme suit :

L’enquête préliminaire de dommage du Tribunal sera menée sous forme d’exposés écrits. Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire I — Avis de participation, au plus tard le 4 mai 2026. Chaque avocat qui prévoit représenter une partie à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire II — Avis de représentation et le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 4 mai 2026.

Le 7 mai 2026, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.

Les exposés des parties qui s’opposent à la plainte doivent être déposés au plus tard le 20 mai 2026, à midi (HE). Les parties plaignantes et les parties qui appuient la plainte peuvent présenter des exposés en réponse à celles des parties qui s’opposent à la plainte au plus tard le 28 mai 2026, à midi (HE).

Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, ou un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.

La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits au sujet du présent avis doivent être envoyés au greffe du Tribunal canadien du commerce extérieur à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.

Des renseignements additionnels concernant la présente enquête préliminaire de dommage, y compris le calendrier des principales étapes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l’enquête préliminaire de dommage » annexés à l’avis d’ouverture d’enquête préliminaire de dommage disponible sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 21 avril 2026

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 17 avril et le 23 avril 2026.

Demande présentée par Numéro de la demande Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Aujourd’hui l’Espoir 2025-0279-9 CJVI-FM Rivière-Rouge Québec 21 mai 2026
U Multicultural Inc. 2026-0006-4 CFUM-DT Winnipeg Manitoba 25 mai 2026
DÉCISIONS
Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2026-71 22 avril 2026 TV5 Québec Canada TV5/UNIS TV L’ensemble du Canada L’ensemble du Canada
2026-74 23 avril 2026 Shaw Rocket Fund Rogers Communications Inc.’s L’ensemble du Canada L’ensemble du Canada

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Boisvenue, Daniel)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Daniel Boisvenue, Services publics et Approvisionnement Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller, district 5, de la Municipalité de La Nation (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.

Le 13 avril 2026

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Frizzell, Corey)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Corey Frizzell, Emploi et Développement social Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de maire et à un poste de conseiller de la Ville de Cornwall (Île-du-Prince-Édouard), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2026.

Le 14 avril 2026

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Rose, Erin)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Erin Rose, Environnement et Changement climatique Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère du Canton de Beckwith (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 26 octobre 2026.

Le 13 avril 2026

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Sippley-Doucette, Ghislaine)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Ghislaine Sippley-Doucette, Gendarmerie royale du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère de la Ville de Miramichi (Nouveau-Brunswick), à l’élection municipale prévue pour le 11 mai 2026.

Le 9 avril 2026

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen