La Gazette du Canada, Partie I, volume 159, numéro 44 : COMMISSIONS
Le 1er novembre 2025
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION
Carrosseries de camions — Décision
Le 24 octobre 2025, conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a ouvert des enquêtes concernant le présumé dumping et subventionnement dommageable de carrosseries de camions originaires ou exportées de la République populaire de Chine (Chine).
Renseignements
La définition complète du produit et numéros de classement tarifaire se trouvent sur la page Web Enquêtes sur le dumping et le subventionnement de l’ASFC. L’Énoncé des motifs portant sur cette décision sera également disponible dans les 15 jours suivant la décision.
Ottawa, le 24 octobre 2025
Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Richard StMarseille
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 119058774RR0001 | NORMAN FEDER CHARITABLE FOUNDATION, THORNHILL, ONT. |
| 140981895RR0001 | S.O.S. VÉLO MERCIER/HOCHELAGA-MAISONNEUVE INC., MONTRÉAL (QC) |
| 717793939RR0001 | WISDOM CORE MINISTRIES, HOLLAND LANDING, ONT. |
| 730560802RR0001 | 4UKRAINE.CA, MONTRÉAL, QUE. |
| 732936406RR0001 | THE DROP PARRY SOUND, PARRY SOUND, ONT. |
| 736963471RR0001 | ASCENSION ENVIRONMENTAL AND COMMUNITY ORGANIZATION, MELANCTHON, ONT. |
| 738639533RR0001 | CHILD AND YOUTH ADVOCACY CENTRE INCORPORATED, ST. JOHN’S, N.L. |
| 742936735RR0001 | COOKED WITH LOVE FOR THOSE THAT NEED, TRENTON, ONT. |
| 746870609RR0001 | IKAMOTSIIPI - QUEER KINSHIP COLLECTIVE INC., CALGARY, ALTA. |
| 750782476RR0001 | DO GOOD DONUTS AND CAFÉ, TORONTO, ONT. |
| 760828947RR0001 | SUDBURY’S CENTRE FOR TRANSITIONAL CARE, SUDBURY, ONT. |
| 764024469RR0001 | DIVERSITY ED. - SAFER SPACES CANADA, SARNIA, ONT. |
| 765390299RR0001 | K9 PARTNERS ASSISTANCE DOGS TRAINING SOCIETY, HAMMONDS PLAINS, N.S. |
| 788699411RR0001 | GESTAC SLSJ, LÉVIS (QC) |
| 789064136RR0001 | SARKER FAMILY HOPE FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE. |
| 792004806RR0001 | THE NATIVE WOMEN’S ASSOCIATION OF CANADA FUND, GATINEAU, QUE. |
| 794101071RR0001 | MAISON GILLES-CARLE BOUCHERVILLE, BOUCHERVILLE (QC) |
| 796621936RR0001 | THE OPPORTUNITY PROJECT YOUTH ASSOCIATION, GRAND FALLS-WINDSOR, N.L. |
| 800861932RR0001 | COMPASSIONATE AID NETWORK INTERNATIONAL SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 809399835RR0001 | CIRCLING BUFFALO INC., WINNIPEG, MAN. |
| 814950416RR0001 | CANADA SOS: STUDENTS OFFERING SUPPORT, TORONTO, ONT. |
| 841410756RR0001 | CANADIAN FLOWERS FOR FOOD SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 845567445RR0001 | AIR CADET LEAGUE OF CANADA (NF) INC., ST. JOHN’S, N.L. |
| 860063528RR0001 | ASPEN CULTURAL HEALING SOCIETY, LAC LA LACHE, B.C. |
| 868868449RR0001 | COMPAGNIE F., ENTREPRENEURSHIP POUR FEMMES, MONTRÉAL (QC) |
| 870612645RR0001 | FONDATION DU CLSC VALLÉE DE LA BATISCAN, ST-TITE (QC) |
| 871235537RR0001 | D A R E CANADA (FUNDY) INC., SAINT JOHN, N.B. |
| 871818647RR0001 | SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE, L’ÉTANG-DU-NORD (QC) |
| 872160890RR0001 | WOODWORTH SENIOR SERVICES, KENTON, MAN. |
| 873237242RR0001 | LOWER MAINLAND NETWORK FOR ANIMALS SOCIETY, PORT COQUITLAM, B.C. |
| 873436752RR0001 | ACTION RIVIÈRE CHAUDIÈRE, SAINTE-MARIE (QC) |
| 881158620RR0001 | AUBERGE CHEZ MON PÈRE, SAINT-ELZÉAR (QC) |
| 881517569RR0001 | COMPTOIR AGOSHIN, WENDAKE (QC) |
| 882044589RR0001 | FONDATION POUR LES ARTS, LES LETTRES ET LA CULTURE EN OUTAOUAIS, GATINEAU (QC) |
| 883207631RR0001 | SQUAMISH NATION YOUTH CENTRE, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 884061110RR0001 | HALTON HEALTHCARE LTC INC., OAKVILLE, ONT. |
| 888157666RR0001 | GROUPE SCOUT ET GUIDE ST-PASCAL DE MAIZERETS INC. (DISTRICT DE QUÉBEC), QUÉBEC (QC) |
| 888189248RR0001 | FONDATION PRÉVENTION DU SUICIDE DU BAS ST-LAURENT, RIMOUSKI (QC) |
| 888290996RR0001 | VISION IMPAIRED RESOURCE NETWORK (VIRN) INC., WINNIPEG, MAN. |
| 888640216RR0001 | ROYAL HOUSE OF MERCY INTERNATIONAL, OSHAWA, ONT. |
| 888997939RR0001 | OOKNAKANE FRIENDSHIP CENTRE, PENTICTON, B.C. |
| 889068847RR0001 | "HANDI BUS" VALLÉE DE MEMRAMCOOK INC., MEMRAMCOOK (N.-B.) |
| 889397840RR0001 | FONDATION ACCED FEMMES CANADA INC., SASKATOON (SASK.) |
| 890421480RR0001 | FALUN DAFA ASSOCIATION OF CANADA, KANATA, ONT. |
| 891721573RR0001 | BASIN RIVER INHABITANTS HISTORICAL SOCIETY, CLEVELAND, N.S. |
| 892280918RR0002 | PICTOU COUNTY CENTRE FOR SEXUAL HEALTH ASSOCIATION, STELLARTON, N.S. |
| 892291659RR0001 | LA FONDATION "LES HÉBERGEMENTS DE L’ENVOL", MONTRÉAL (QC) |
| 892302076RR0001 | RÉSEAU HOMMES QUÉBEC (RHQ), MONTRÉAL (QC) |
| 892343468RR0001 | BIG BROTHERS BIG SISTERS OF MUSKOKA, BRACEBRIDGE, ONT. |
| 892502543RR0001 | FRIENDS OF CANADIAN CROSSROADS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 893192575RR0001 | NEW BRUNSWICK BLOCK PARENT ASSOCIATION INC., OROMOCTO, N.B. |
| 893261727RR0001 | THRIVE CHILD AND YOUTH TRAUMA SERVICES, HAMILTON, ONT. |
| 894213743RR0001 | LA FONDATION DES ARCHES DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC) |
| 894226851RR0001 | ADEP ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT PARTICIPÉ, CHAMBLY (QC) |
| 894464148RR0001 | THE SECOND STORY ART SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 894897081RR0001 | ANTIGONISH COUNTY ADULT LEARNING ASSOCIATION, ANTIGONISH, N.S. |
| 896435070RR0001 | LIVING POSITIVE RESOURCE CENTRE, OKANAGAN, KELOWNA, B.C. |
| 897160511RR0001 | LE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LES PETITS LUTINS DE ROUSSIN, MONTRÉAL (QC) |
| 898779152RR0001 | EATING DISORDERS ASSOCIATION OF LONDON INC., LONDON, ONT. |
| 899688063RR0001 | MOUVEMENT DES PERSONNES D’ABORD DE DRUMMONDVILLE, DRUMMONDVILLE (QC) |
| 899705016RR0001 | SOCIETY 2000, INC., WINNIPEG, MAN. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DOSSIER PR-2025-016 — AVIS DE DÉCISION
Services de formation en langues
Avis est donné que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision le 23 octobre 2025 concernant une plainte déposée par École de langues Eagle Inc. (ELE), d’Ottawa (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, au sujet d’un marché (appel d’offres WS4927918591) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’appel d’offres portait sur des services de formation et d’éducation en langues.
ELE alléguait que sa soumission avait été évaluée de manière incorrecte et inéquitable, notamment parce que TPSGC avait fondé son évaluation sur des critères non divulgués.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a jugé que la plainte était fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 23 octobre 2025
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DOSSIER PR-2025-034 — AVIS D’ENQUÊTE
Services de données commerciales
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte déposée par Equifax Canada Co. (Equifax), de Toronto (Ontario), concernant un marché (appel d’offres ACAN-25-030) passé par Exportation et développement Canada (EDC). L’appel d’offres portait sur la fourniture continue de données commerciales provenant d’un large éventail de pays et de marchés afin d’appuyer ses décisions de crédit quotidiennes, de surveiller son portefeuille et de répondre à des demandes précises de renseignements commerciaux. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 16 octobre 2025, d’enquêter sur la plainte.
Equifax allègue qu’EDC a conclu à tort que l’énoncé des capacités d’Equifax ne répondait pas aux exigences du préavis d’adjudication de contrat et qu’EDC a prescrit à tort la solution d’un concurrent comme spécification technique lors de l’évaluation de son énoncé des capacités.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 16 octobre 2025
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 17 octobre et le 23 octobre 2025.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Rogers Media Inc. | 2025-0244-2 et 2025-0245-0 | CJAX-FM et CKKS-FM-2 | Vancouver | Colombie-Britannique | 21 novembre 2025 |
| Numéro de l’avis | Date de publication de l’avis | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience |
|---|---|---|---|---|
| 2025-274 | 17 octobre 2025 | L’ensemble du Canada | L’ensemble du Canada | 17 novembre 2025 |