La Gazette du Canada, Partie I, volume 159, numéro 38 : COMMISSIONS
Le 20 septembre 2025
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION
Rouleaux de papier thermique — Décisions
Le 10 septembre 2025, conformément au paragraphe 38(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a rendu des décisions provisoires de dumping et de subventionnement des rouleaux de papier thermique originaires ou exportés de la Chine.
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) mènera une enquête complète sur la question du dommage causé à l’industrie canadienne et rendra une ordonnance ou des conclusions au plus tard 120 jours après avoir reçu l’avis des décisions provisoires de dumping et de subventionnement.
Conformément à l’article 8 de la LMSI, des droits provisoires sont exigibles sur les marchandises en cause dédouanées par l’ASFC au cours de la période commençant le 10 septembre 2025 et se terminant à la première des dates suivantes : le jour où l’on met fin aux enquêtes, le jour où le TCCE rend une ordonnance ou des conclusions ou le jour où un engagement est accepté.
Le montant des droits provisoires exigibles n’est pas supérieur à la marge de dumping estimative et au montant de subventionnement estimatif. La Loi sur les douanes s’applique en ce qui a trait à la déclaration en détail et au paiement des droits provisoires. À ce titre, le non-paiement des droits exigibles dans le délai prescrit donnera lieu à l’application des dispositions de la Loi sur les douanes concernant les intérêts.
Renseignements
La définition complète du produit et les numéros de classement tarifaire potentiellement applicables se retrouvent sur la page Web Enquêtes sur le dumping et le subventionnement de l’ASFC. L’Énoncé des motifs concernant ces décisions sera émis dans les 15 jours suivant les décisions.
Ottawa, le 10 septembre 2025
Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Richard StMarseille
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)e) et 149.1(4.1)e) et au paragraphe 149.1(4) de la Loi de l’impôt sur le revenu, que je propose de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 716794748RR0001 | THE EMUNIM FUND, TORONTO, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 101835692RR0001 | FONDATION DU CENTRE JEUNESSE DE LA MAURICIE ET DU CENTRE-DU-QUÉBEC, TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 104268248RR0001 | PORTAGE ARC INDUSTRIES INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN. |
| 105255244RR0001 | TORONTO COUNCIL FIRE NATIVE CULTURAL CENTRE, TORONTO, ONT. |
| 106685712RR0001 | ADMIRAL DIGBY LIBRARY AND HISTORICAL SOCIETY, DIGBY, N.S. |
| 106689821RR0001 | HIV/AIDS RESOURCES AND COMMUNITY HEALTH, GUELPH, ONT. |
| 106778723RR0001 | CANADIAN ANTI-RACISM EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 106782469RR0001 | BELLA BELLA COMMUNITY SCHOOL SOCIETY, BELLA BELLA, B.C. |
| 106797020RR0001 | SOCIETY FOR THE PROTECTION AND PRESERVATION OF BLACK CULTURE IN NOVA SCOTIA, CHERRY BROOK, N.S. |
| 106873649RR0001 | CARIBOO ACTION TRAINING SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 106914872RR0001 | CHILDREN’S RESOURCE & CONSULTATION CENTRE OF ONT., NORTH YORK, ONT. |
| 107413338RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE BOBINO-BOBINETTE INC., MONTRÉAL (QC) |
| 107415044RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - FLEUR DE MACADAM INC., MONTRÉAL (QC) |
| 107419079RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE TIRELOU, RAWDON (QC) |
| 107471575RR0001 | HAZELGLEN ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, KITCHENER, ONT. |
| 107764888RR0001 | NATIVE COUNSELLING SERVICES OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA. |
| 107805673RR0001 | OTTAWA-CARLETON LIFESKILLS INC., KANATA, ONT. |
| 107865412RR0001 | HAMILTON COMMUNITY SUPPORT ASSOCIATION, HAMILTON, ONT. |
| 107955650RR0001 | THE SASKATCHEWAN CRAFT COUNCIL, SASKATOON, SASK. |
| 108023037RR0001 | ST. JOHN’S RETIREMENT HOMES INC., PETERBOROUGH, ONT. |
| 108174947RR0001 | VILLA DU REPOS INC., SHEDIAC (N.-B.) |
| 108181710RR0001 | VILLA SAINT-JOSEPH INC., TRACADIE-SHEILA (N.-B.) |
| 118792746RR0001 | ASSOCIATION DE PARENTS DE L’ENFANCE EN DIFFICULTÉ DE LA RIVE-SUD MONTRÉAL LTÉE, LONGUEUIL (QC) |
| 118833607RR0001 | CANADIAN ITALIAN DEVELOPMENT ASSOCIATION, ONTARIO REGION, SCARBOROUGH, ONT. |
| 118841188RR0001 | THE SASKATCHEWAN CATHOLIC HEALTH CORPORATION, SASKATOON, SASK. |
| 118845262RR0001 | CENTRE D’AMITIÉ AUTOCHTONE LA TUQUE INC., LA TUQUE (QC) |
| 118846559RR0001 | CENTRE DES RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE L’OUEST DE L’ÎLE, WEST ISLAND COMMUNITY RESOURCE CENTRE, POINTE-CLAIRE (QC) |
| 118865070RR0001 | CHANGES RECOVERY HOMES, KEEWATIN, ONT. |
| 118922244RR0001 | FONDATION PINEL, MONTRÉAL (QC) |
| 118936566RR0001 | GAZETTE CHRISTMAS HAMPER SOCIETY, PORT HARDY, B.C. |
| 119053395RR0001 | NELSON YOUTH CENTRES, BURLINGTON, ONT. |
| 119054922RR0001 | INCLUSION CANADA NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INC., ST. JOHN’S, N.L. |
| 119057032RR0001 | NEW WESTMINSTER VICTIM ASSISTANCE ASSOCIATION, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 119074995RR0001 | YMCA OF OWEN SOUND GREY BRUCE, OWEN SOUND, ONT. |
| 119106821RR0001 | QU’APPELLE HISTORICAL SOCIETY, QU’APPELLE, SASK. |
| 119127512RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION, HUMBOLDT (SASK. #28) BRANCH, POPPY FUND, HUMBOLDT, SASK. |
| 119158913RR0001 | SOUTH WINNIPEG KIDS ON WHEELS CO-OP INC., WINNIPEG, MAN. |
| 119160042RR0001 | SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF COCHRANE, COCHRANE, ALTA. |
| 119176402RR0001 | ST. HILDA’S TOWERS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119191922RR0001 | ST. MICHAELS UNIVERSITY SCHOOL ALUMNI ASSOCIATION BURSARY FUND, VICTORIA, B.C. |
| 119207694RR0001 | WHITNEY PIER YOUTH CLUB, SYDNEY, N.S. |
| 119247120RR0001 | THE NEW HORIZONS ASSOCIATION OF UNITY INC., UNITY, SASK. |
| 119248771RR0001 | THE ONTARIO PUBLIC HEALTH ASSOCIATION, HAMILTON, ONT. |
| 119255925RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF HALDIMAND, DUNNVILLE, ONT. |
| 119256337RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF HIGH RIVER, HIGH RIVER, ALTA. |
| 119263077RR0001 | THE W. S. LOGGIE CULTURAL CENTRE, MIRAMICHI, N.B. |
| 119307882RR0001 | YUKON CHILD CARE ASSOCIATION, WHITEHORSE, Y.T. |
| 119385631RR0001 | ROSS MEMORIAL HOSPITAL AUXILIARY, LINDSAY, ONT. |
| 119450757RR0001 | PERSPECTIVE COMMUNAUTAIRE EN SANTÉ MENTALE (W.I.), PIERREFONDS (QC) |
| 119930295RR0001 | ONTARIO BLACK HISTORY SOCIETY, TORONTO, ONT. |
| 122270135RR0001 | PROJET JEUNESSE DE L’OUEST DE L’ÎLE - WEST ISLAND YOUTH PROJECT, POINTE-CLAIRE (QC) |
| 124597428RR0001 | CENTRE D’AMITIÉ AUTOCHTONE DE VAL D’OR INC., VAL-D’OR (QC) |
| 126777499RR0001 | NORTH CHANNEL LITERACY COUNCIL, ELLIOT LAKE, ONT. |
| 129261103RR0001 | WELLINGTON COUNTY LEARNING CENTRE, ARTHUR, ONT. |
| 129277083RR0002 | MISSION CENTRAL CHRISTIAN SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 129298907RR0001 | COMMUNITY LIVING KIRKLAND LAKE, KIRKLAND LAKE, ONT. |
| 130387145RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE "LES TROIS COINS", RIMOUSKI (QC) |
| 130387277RR0001 | CENTRAIDE DUPLESSIS INC., SEPT-ÃŽLES (QC) |
| 131951667RR0001 | HANS HEALTH ACTION NETWORK SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 132198672RR0001 | LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SŒURS DE L’OUTAOUAIS INC., L’ANGE-GARDIEN (QC) |
| 132258948RR0001 | DISABLED PEOPLES’ INTERNATIONAL, KANATA, ONT. |
| 132517269RR0001 | HARVEST HOUSE MINISTRIES OF OTTAWA-CARLETON, GLOUCESTER, ONT. |
| 132582263RR0001 | ÉPILEPSIE OUTAOUAIS INC., GATINEAU (QC) |
| 133065110RR0001 | CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE ET D’INTERVENTION DE CRISE DU BAS-ST-LAURENT, RIMOUSKI (QC) |
| 133780361RR0001 | BULKLEY VALLEY HOSPICE SOCIETY, SMITHERS, B.C. |
| 133822015RR0001 | POWELL RIVER MODEL COMMUNITY PROJECT FOR PERSONS WITH DISABILITIES, POWELL RIVER, B.C. |
| 135417897RR0001 | ASSOCIATION DES HANDICAPÉS DE DESBIENS INC., DESBIENS (QC) |
| 137303368RR0001 | DASH DEDICATED ACTION FOR SCHOOL HEALTH SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 137658142RR0001 | THE J.G. TAYLOR COMMUNITY CENTRE INC., CHATHAM, ONT. |
| 138976295RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE DE LA BAIE, BONAVENTURE (QC) |
| 139208169RR0001 | CHILD WELFARE LEAGUE OF CANADA, OTTAWA, ONT. |
| 139363105RR0001 | THE JOHN HOWARD SOCIETY OF THE NORTHWEST TERRITORIES, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 708353693RR0001 | FONDATION DU PATRIMOINE RELIGIEUX DE SAINT-NICOLAS-DE-LÉVIS, LÉVIS (QC) |
| 720279298RR0001 | PACIFIC CENTRE FAMILY SERVICES FOUNDATION, VICTORIA, B.C. |
| 738699677RR0001 | ESSIE’S PLACE - A SOCIETY FOR PEOPLE WITH DIVERSE GENDERS AND SEXUALITIES, SALMON ARM, B.C. |
| 739154508RR0001 | EMILY ANN FOUNDATION, COURTENAY, B.C. |
| 752090514RR0001 | DARYEEL: A YOUTH AND SENIORS SERVING CENTRE, OTTAWA, ONT. |
| 765283296RR0001 | WE MATTER, VANCOUVER, B.C. |
| 771834918RR0001 | MONDE SANS LIMITES (MSL), MONTRÉAL (QC) |
| 771908290RR0001 | BRIDGES TO BELONGING, KITCHENER, ONT. |
| 774382493RR0001 | LA GARDERIE DE LA VOIE DU NORD INC., THOMPSON (MAN.) |
| 780636312RR0001 | AÎNÉS SANS FRONTIÈRE, JOLIETTE (QC) |
| 784588717RR0001 | LYNN’S YOUTH RESPITE CARE SOCIETY, FORT McMURRAY, ALTA. |
| 793297920RR0001 | EVOLUJEUNES, MONTRÉAL-NORD (QC) |
| 795876515RR0001 | CARIBOO HERITAGE PARK SOCIETY, WILLIAMS LAKE, B.C. |
| 803453034RR0001 | FORTUIT THÉÂTRE, GRANBY (QC) |
| 807555958RR0001 | SERVICE D’ENTRAIDE ROCAMADOUR, QUÉBEC (QC) |
| 807826722RR0001 | FONDATION VIVRE ENSEMBLE, MONTRÉAL (QC) |
| 810968404RR0001 | APHASIA ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA, HALIFAX, N.S. |
| 812900066RR0001 | PETERBOROUGH POVERTY REDUCTION NETWORK, PETERBOROUGH, ONT. |
| 816860134RR0001 | ITALIAN-CANADIAN ARCHIVES PROJECT (ICAP), SARNIA, ONT. |
| 817623671RR0001 | LA POPOTE ROULANTE "LES DÉLICES MAISON", LES BERGERONNES (QC) |
| 819110321RR0001 | LITTLE BLUE SCHOOLHOUSE SUPPORT SERVICES, BARRIE, ONT. |
| 819713298RR0001 | A.A.C. EDUCATIONAL FOUNDATION, WHITEHORSE, Y.T. |
| 821761814RR0001 | HABITATIONS SM DRUMMOND, DRUMMONDVILLE (QC) |
| 821879905RR0001 | THE STANLEY THOMPSON FOUNDATION, BURLINGTON, ONT. |
| 825797871RR0001 | SURREY MEMORIAL HOSPITAL AUXILIARY, SURREY, B.C. |
| 827720236RR0001 | LA MAISON CARACOL, CPSC DE PIERREFONDS-EST, PIERREFONDS (QC) |
| 828601922RR0001 | TLI CHO COMMUNITY SERVICES AGENCY, BEHCHOKO, N.W.T. |
| 829158567RR0001 | GGM: GOSPEL FOR THE GLOBE MISSION, OTTAWA, ONT. |
| 831062963RR0001 | SUPERIOR NORTH VICTIM SERVICES, MARATHON, ONT. |
| 834469389RR0001 | CONRADS KIDS CHARITABLE TRUST, NEWMARKET, ONT. |
| 835521550RR0001 | SUICIDE PREVENTION COMMUNITY COUNCIL OF HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
| 842953580RR0001 | LEST WE FORGET COMMUNITY VETERANS COMMITTEE INC., SUMMERSIDE, P.E.I. |
| 843073909RR0001 | HÉBERGEMENT COLERAINE, SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE (QC) |
| 843637398RR0001 | CRIME PREVENTION SOCIETY OF NOVA SCOTIA, NEW GLASGOW, N.S. |
| 845294180RR0001 | FOR THE LOVE OF LEARNING INCORPORATED, ST. JOHN’S, N.L. |
| 849408208RR0001 | TURTLEFORD EARLY LEARNING CENTRE INC., TURTLEFORD, SASK. |
| 849921861RR0001 | SIKSIKA HEALTH SERVICES, CALGARY, ALTA. |
| 852081959RR0001 | CHILDREN FIRST SOCIETY, INUVIK, N.W.T. |
| 853209922RR0001 | SQUAMISH HISTORICAL SOCIETY, WEST VANCOUVER, B.C. |
| 855409934RR0001 | GRENFELL FOUNDATION INC., ST. ANTHONY, N.L. |
| 855997938RR0001 | MAISON DES JEUNES DE LONGUE-RIVE, LONGUE-RIVE (QC) |
| 857201412RR0001 | SBC GALLERY OF CONTEMPORARY ART / SBC GALERIE D’ART CONTEMPORAIN, MONTRÉAL, QUE. |
| 857321152RR0001 | DIABÈTE VAL-D’OR INC., VAL-D’OR (QC) |
| 857433767RR0001 | NATIONAL INITIATIVE FOR THE CARE OF THE ELDERLY - INITIATIVE NATIONALE POUR LE SOIN DES PERSONNES ÂGÉES, TORONTO, ONT. |
| 857555106RR0001 | ORGANIZATION ADVOCATING SANCTUARY FOR ENDANGERED SPECIES, BRENTWOOD BAY, B.C. |
| 857938088RR0001 | BEAUTY NIGHT SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 860562735RR0001 | NATIONAL-ROSES-CANADA, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 861541217RR0001 | BIGSTONE COMMUNITY HEALTH SOCIETY, WABASCA, ALTA. |
| 862262540RR0001 | APPLEHILL CHARITABLE FOUNDATION / FONDATION CHARITABLE APPLEHILL, POINTE-CLAIRE, QUE. |
| 863419271RR0001 | SPIRITWOOD HEALTH COMPLEX FOUNDATION INC., SPIRITWOOD, SASK. |
| 864063235RR0001 | LIONS OF B.C. HEARING CONSERVATION SOCIETY, CHILLIWACK, B.C. |
| 866749690RR0001 | ASPERGER’S SOCIETY OF ONTARIO, TORONTO, ONT. |
| 866986060RR0001 | HAMILTON STEEL CITY WHEELERS NON-PROFIC INC., STONEY CREEK, ONT. |
| 867057242RR0001 | VANCOUVER KOREAN-CANADIAN SCHOLARSHIP FOUNDATION, BURNABY, B.C. |
| 867234668RR0001 | GATEWAY COMMUNITY CHURCH, LOWER SACKVILLE, N.S. |
| 867892796RR0001 | CHINOOK ARCH VICTIM’S SERVICES SOCIETY, OLDS, ALTA. |
| 867921421RR0001 | LAMBTON MENTAL WELLNESS CENTRE, SARNIA, ONT. |
| 868573114RR0001 | CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES, MONTRÉAL (QC) |
| 887392793RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF FORT SMITH N.W.T., FORT SMITH, N.W.T. |
| 889279196RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF PRINCE RUPERT, PRINCE RUPERT, B.C. |
| 892685769RR0001 | GRASS ROOTS ACTION COMMUNITY ENDEAVOURS (GRACE) CANADA, NEPEAN, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2025-007
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’instruire l’appel mentionné ci-dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.
| Date de l’audience | 23 octobre 2025 |
|---|---|
| Appel | AP-2024-029 |
| Marchandises en cause | 4 balles de tennis en caoutchouc avec empreinte de patte (jouets à lancer) |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 4016.99.90 à titre d’« autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé non durci », comme l’a déterminé la présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 9506.61.00 à titre de « balles de tennis » ou dans le numéro tarifaire 9506.69.00 à titre d’« autres ballons et balles », comme le soutient Dollarama S.E.C./Dollarama L.P. |
| Numéros tarifaires en cause | Dollarama S.E.C./Dollarama L.P. – 9506.61.00 et 9506.69.00 Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada – 4016.99.90 |
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’instruire l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca pour obtenir des renseignements additionnels et pour confirmer la date de l’audience.
| Date de l’audience | 16 octobre 2025 |
|---|---|
| Appel | AP-2024-028 |
| Marchandise en cause | Cadre de lit |
| Question en litige | Déterminer si la marchandise en cause est correctement classée dans le numéro tarifaire 9403.20.00 à titre d’« autres meubles et leurs parties. - autres meubles en métal », comme l’a déterminé la présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elle doit être classée dans le numéro tarifaire 9019.10.00 à titre d’« appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie; appareils d’ozonothérapie, d’oxygénothérapie, d’aérosolthérapie, appareils respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire. - appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie », et si la marchandise est admissible à une exonération conditionnelle des droits prévue par le numéro tarifaire 9979.00.00 à titre de « marchandises conçues spécifiquement pour alléger les effets spécifiques d’une invalidité, et articles et matières devant servir dans ces marchandises ». |
| Numéros tarifaires en cause | GoodMorning.com Inc. – 9019.10.00 et 9979.00.00 Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada – 9403.20.00 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
RÉEXAMEN RELATIF À L’EXPIRATION RR-2025-004 — AVIS DE RÉEXAMEN RELATIF À L’EXPIRATION DES CONCLUSIONS
Feuilles d’acier résistant à la corrosion II
Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis que, aux termes du paragraphe 76.03(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), il procédera au réexamen relatif à l’expiration de ses conclusions rendues le 16 novembre 2020, dans le cadre de l’enquête NQ-2019-002, concernant le dumping de feuilles laminées à plat d’acier au carbone résistant à la corrosion (les marchandises en cause) originaires ou exportées de la République de Türkiye (à l’exclusion des marchandises exportées par Borçelik Çelik Sanayi Ticaret A.Ş.) et de la République socialiste du Vietnam, et le subventionnement des marchandises en cause originaires ou exportées de la République de Türkiye (à l’exclusion des marchandises exportées par Atakaş Çelik Sanayi ve Ticaret A.Ş., Borçelik Çelik Sanayi Ticaret A.Ş. et Tatmetal Çelik Sanayi ve Ticaret A.Ş.), y compris celles contenant les éléments d’alliage suivants :
- jusqu’à 0,01 % de bore (B);
- jusqu’à 0,1 % de niobium (Nb);
- jusqu’à 0,08 % de titane (Ti);
- jusqu’à 0,3 % de vanadium (V);
en bobines ou coupées à longueur, d’une épaisseur jusque 0,168 po (4,267 mm) et d’une largeur jusque 72 po (1 828,8 mm), plus ou moins les écarts admis par les normes applicables, avec ou sans passivation et/ou traitements anti-empreintes digitales, et à l’exclusion cependant de tout ce qui suit :
- les feuilles d’acier résistant à la corrosion devant servir à la fabrication d’automobiles, d’autobus, de camions, d’ambulances ou de corbillards ou encore de châssis ou autres parties, de pièces ou d’accessoires destinés à ces véhicules;
- les produits d’acier pour la construction aéronautique;
- les feuilles d’acier revêtu ou plaqué de fer-blanc, de plomb, de nickel, de cuivre, de chrome, d’oxydes de chrome, à la fois de fer-blanc et de plomb (fer mat), ou à la fois de chrome et d’oxydes de chrome (fer chromé);
- les produits d’acier inoxydable laminés à plat;
- les feuilles d’acier résistant à la corrosion déjà peintes, notamment avec des laques ou des vernis, ou revêtues de plastique de façon permanente;
- le ruban de blindage galvanisé, ruban d’acier plat large de 3 po au plus, traité au zinc par une opération finale, soit de galvanisation par immersion à chaud, soit d’électrozingage, de sorte que toutes les surfaces, y compris les bords, sont recouvertes de zinc;
- l’acier perforé;
- l’acier à outils.
Lors du présent réexamen relatif à l’expiration, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit d’abord décider si l’expiration des conclusions concernant les marchandises en cause entraînera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement de ces dernières. Si l’ASFC décide que l’expiration des conclusions à l’égard de certaines marchandises causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement, le Tribunal décidera alors si la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement causera vraisemblablement un dommage à la branche de production nationale. L’ASFC rendra ses décisions dans les 150 jours après avoir reçu l’avis de l’ouverture du réexamen relatif à l’expiration par le Tribunal, soit au plus tard le 6 février 2026. Le Tribunal publiera son ordonnance et son exposé des motifs au plus tard le 16 juillet 2026.
Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire I — Avis de participation, au plus tard le 24 septembre 2025. En ce qui concerne l’importance de l’échéance pour le dépôt d’un avis de participation, veuillez lire attentivement la section intitulée « Soutien des producteurs nationaux » dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal. Chaque avocat qui désire représenter une partie au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire II — Avis de représentation et le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 24 septembre 2025. Le Tribunal distribuera la liste des participants peu après.
Le 31 mars 2026, le Tribunal distribuera le dossier aux participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.
Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre du présent réexamen relatif à l’expiration à compter du 4 mai 2026. Le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d’audience.
La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits concernant la partie du réexamen relatif à l’expiration du Tribunal doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca ou il est possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.
Des renseignements complémentaires et le calendrier du réexamen relatif à l’expiration figurent dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 9 septembre 2025
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE NQ-2025-004 — AVIS D’OUVERTURE D’ENQUÊTE
Rouleaux de papier thermique
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été avisé le 10 septembre 2025, par le directeur général de la Direction des programmes commerciaux et antidumping de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), que des décisions provisoires avaient été rendues concernant le dumping et le subventionnement de rouleaux de papier thermique en largeurs nominales jusques et y compris 15 centimètres, avec un poids nominal du papier de 70 grammes le mètre carré (g/m2) ou moins et un revêtement thermosensible sur un ou deux côtés constitué d’un colorant et d’un révélateur qui réagissent et forment une image à l’application de chaleur, à l’exception des rouleaux de papier thermique avec dos adhésif, originaires ou exportés de la République populaire de Chine.
Aux termes de l’article 42 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal a ouvert une enquête en vue de déterminer si le dumping et le subventionnement des marchandises susmentionnées ont causé un dommage ou un retard ou menacent de causer un dommage, d’enquêter sur les importations massives, et d’examiner toute autre question qu’il revient au Tribunal de trancher en vertu dudit article.
Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer à l’enquête et à l’audience à titre de partie doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire I — Avis de participation au plus tard le 25 septembre 2025. Chaque avocat qui prévoit représenter une partie à l’enquête et à l’audience doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire II — Avis de représentation et un Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 25 septembre 2025.
Le 30 octobre 2025, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux participants qui ne sont pas représentés. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal un Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.
Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre de la présente enquête à compter du 8 décembre 2025 afin d’entendre la preuve et les témoignages des parties intéressées. Le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d’audience.
La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits au sujet du présent avis doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.
Des renseignements complémentaires et le calendrier de l’enquête figurent dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 11 septembre 2025
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE PI-2025-004 — AVIS DE DÉCISION
Tuyaux d’évacuation en fonte
Avis est donné que le 9 septembre 2025, aux termes du paragraphe 37.1(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a déterminé que les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement de tuyaux d’évacuation en fonte, originaires ou exportées de la Chine, ont causé ou menacent de causer un dommage à la branche de production nationale. La description complète des marchandises susmentionnées et les marchandises exclues se trouvent dans la décision du Tribunal.
Ottawa, le 9 septembre 2025
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 5 septembre et le 11 septembre 2025.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| TELUS Communications Inc. | 2025-0290-6 | TELUS Communications Inc. | L’ensemble du Canada | L’ensemble du Canada | 9 octobre 2025 |
| Société Radio-Canada | 2025-0318-5 et 2025-0319-3 | CBAF-FM-5 et CBAX-FM | Halifax | Nouvelle-Écosse | 9 octobre 2025 |
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Pembina Acquisition Corp. | Multiples propriétés | Toronto | Ontario | 9 mai 2025 |
| FAB Broadcasting Corp. | CHLP-FM | Listowel | Ontario | 2 septembre 2025 |
| Lakeside Radio Broadcasting Corp. | CIYN-FM, CIYN-FM-1 et CIYN-FM-2 | Kincardine, Goderich et Port Elgin | Ontario | 2 septembre 2025 |
| Numéro de la décision | Date de publication | Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025-232 | 9 septembre 2025 | Rogers Media Inc. | CKVU-DT | Vancouver | Colombie-Britannique |
| 2025-233 | 9 septembre 2025 | Rogers Media Inc. | CHNM-DT | Vancouver | Colombie-Britannique |
| 2025-238 | 11 septembre 2025 | Pembina Acquisition Corp. | Hollywood Suite 70s Movies, Hollywood Suite 80s Movies, Hollywood Suite 90s Movies et Hollywood Suite 2000s Movies | Toronto | Ontario |
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Appleby, Trina)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Trina Appleby, Pêches et Océans Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, aux postes de mairesse et de conseillère de la Ville de Torbay (Terre-Neuve-et-Labrador), à l’élection municipale prévue pour le 2 octobre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Bourgault, Denis)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Denis Bourgault, Agriculture et Agroalimentaire Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Ville de Normandin (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Comsa, Daniela)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Daniela Comsa, Agence du revenu du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère de la Municipalité de L’Île-Perrot (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Cousineau, Rachel-Anne)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Rachel-Anne Cousineau, Services aux Autochtones Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère, Ville de Gatineau (Québec), district de Mitigomijokan, à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 29 août 2025
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Demoss, Della)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Della Demoss, Gendarmerie royale du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère de la Ville de Roddickton-Bide Arm (Terre-Neuve-et-Labrador), à l’élection municipale prévue pour le 2 octobre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Fortin, Steve)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Steve Fortin, Services partagés Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseiller et de maire de la Municipalité de Papineauville (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Gagnon-Levesque, François)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à François Gagnon-Levesque, Pêches et Océans Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Municipalité de Sainte-Luce (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Gauthier, Marc)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Marc Gauthier, Emploi et Développement social Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Municipalité de Bryson (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Harasyn-O’Neill, Cole)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Cole Harasyn-O’Neill, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Ville de Viking (Alberta), à l’élection municipale prévue pour le 20 octobre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Hogan, David)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à David Hogan, Défense nationale, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseiller de la Municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Lefebvre, Mélanie)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Mélanie Lefebvre, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, à un poste de conseillère de la Ville de Gracefield (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Swidzinski, Andrew)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Andrew Swidzinski, Transports Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Ville de Pointe-Claire (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.
Le 2 septembre 2025
La directrice générale par intérim
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Michelle Cornell