La Gazette du Canada, Partie I, volume 159, numéro 22 : COMMISSIONS

Le 31 mai 2025

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION

Châssis porte-conteneur — Décision

Le 23 mai 2025, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a conclu une enquête concernant le présumé contournement en provenance du Vietnam des conclusions du Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) rendues le 18 février 2022 dans le cadre de l’enquête n^o NQ-2021-005, à l’égard du dumping et du subventionnement des châssis porte-conteneur originaires ou exportés de la Chine.

L’ASFC a déterminé, conformément au paragraphe 75.1(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, que les importations de châssis porte-conteneur en provenance du Vietnam ne constituent pas un contournement des conclusions du TCCE.

Renseignements

La définition du produit complète des marchandises visées par les conclusions du TCCE se retrouve sur la page Web Châssis porte-conteneur : Mesures en vigueur de l’ASFC. L’Énoncé des motifs portant sur cette décision sera disponible sur la page Web Enquêtes anticontournement de l’ASFC.

Ottawa, le 23 mai 2025

Le directeur exécutif par intérim
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Sean Borg

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande des organismes de bienfaisance énumérés ci-dessous pour voir leur statut d’organisme de bienfaisance révoqué, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu’en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication de cet avis dans la Gazette du Canada. Â»

Numéro d’entreprise	Nom / Adresse
103710703RR0001	MIRAMICHI BIG BROTHERS/BIG SISTERS INC., MIRAMICHI, N.B.
106780844RR0001	THE SOCIETY OF BEAUX ESPRITS PLAYSCHOOL, EDMONTON, ALTA.
106790819RR0001	THE BETTYE HYDE CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL, OTTAWA, ONT.
107471088RR0001	HAWKESVILLE MENNONITE CHURCH, HAWKESVILLE, ONT.
107727943RR0001	MOUNT ZION LUTHERAN CHURCH, TELKWA, B.C.
107951618RR0158	THE SALVATION ARMY WINNIPEG GOLDEN WEST CENTENNIAL LODGE, WINNIPEG, MAN.
107951618RR0159	THE SALVATION ARMY BRANDON DINSDALE PERSONAL CARE HOME, BRANDON, MAN.
107951618RR0171	THE SALVATION ARMY KOOTENAY VALLEY COMMUNITY CHURCH, CRANBROOK, B.C.
107951618RR0560	THE SALVATION ARMY QUESNEL CORPS, QUESNEL, B.C.
107986739RR0001	SNOW LAKE CENTRE ON FAMILY VIOLENCE, INC., SNOW LAKE, MAN.
108005463RR0001	ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, SWIFT CURRENT, SASK.
118784644RR0001	RED RIVER VALLEY FESTIVAL OF THE ARTS, ALTONA, MAN.
118802644RR0001	BELLAFIELD PRESBYTERIAN CHURCH, DUNREA, MAN.
118805589RR0001	BETHEL LUTHERAN CHURCH, CHAMPION, ALTA.
118810217RR0001	BIRTHRIGHT LONDON, LONDON, ONT.
118841675RR0001	CECIL DELWORTH FOUNDATION, GUELPH, ONT.
118875608RR0001	COPAM, LAC BROME, QUE.
118911940RR0001	FAITH LIFE MINISTRIES, SCARBOROUGH, ONT.
118933654RR0001	FULFORD UNITED CHURCH, FULFORD, QUE.
118966241RR0001	IGLESIA EVANGELICA HISPANA QUAKERS AMIGOS, ETOBICOKE, ONT.
118985480RR0001	KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, NORWICH, ONT.
119006773RR0001	L’ARBRE DE VIE DE RIMOUSKI INC., RIMOUSKI (QC)
119018380RR0001	CHINOOK LIFECARE ASSOCIATION, LETHBRIDGE, ALTA.
119037349RR0001	MELROSE UNITED CHURCH, SHANNONVILLE, ONT.
119097608RR0001	POWELL RIVER MINISTERIAL ASSOCIATION, POWELL RIVER, B.C.
119099943RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, HAMILTON, ONT.
119101418RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION LADIES AID AFFILIATED, VICTORIA PRESBYTERIAN CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT.
119107514RR0001	QUEENSTOWN UNITED BAPTIST CHURCH, QUEENSTOWN, N.B.
119111599RR0001	ROMAN CATHOLIC PARISH OF THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY, HUMBOLDT, SASK.
119176451RR0001	ST. HYACINTH MISSION FUND, OTTAWA, ONT.
119200640RR0001	STRING MUSIC ATLANTIC MUSIQUE À CORDES DE L’ATLANTIQUE, HAMMONDS PLAINS, N.S.
119211886RR0001	THE ALGOMA ASSOCIATION OF THE FELLOWSHIP OF EVANGELICAL BAPTIST CHURCHES IN CANADA, SAULT STE. MARIE, ONT.
119213569RR0001	THE ARTS JASPER SOCIETY, JASPER, ALTA.
119245736RR0001	THE MOE LEVIN FAMILY FOUNDATION, WESTMOUNT, QUE.
119254159RR0001	THE SIMON MINZ FAMILY FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT.
119256386RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF MEDICINE HAT, MEDICINE HAT, ALTA.
119260560RR0001	THE UNITED WAY OF PICTOU COUNTY, NEW GLASGOW, N.S.
119262707RR0001	THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W. D.) - LINDSAY PRESBYTERIAL, NORTH YORK, ONT.
119276368RR0001	UNITED CHURCH OF CANADA BELLE RIVER, BELLE RIVER, ONT.
119278356RR0001	UNITED WAY OF PRINCE EDWARD ISLAND, CHARLOTTETOWN, P.E.I.
119278489RR0001	UNITED WAY OF COLCHESTER COUNTY, TRURO, N.S.
119279297RR0001	UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN, (EMPLOYEES CHARITABLE DONATIONS PLAN), SASKATOON, SASK.
119305340RR0001	XEROX CANADA INC. EMPLOYEES CHARITY TRUST, NORTH YORK, ONT.
130838287RR0001	SOLITUDE ST-JOSEPH INC, VICTORIAVILLE (QC)
131475303RR0001	NOVA MONTREAL FOUNDATION INC. - FONDATION NOVA MONTREAL INC., WESTMOUNT, QUE.
132410671RR0245	SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL ST TERESA CONFERENCE KITCHENER, KITCHENER. ONT.
132410671RR0357	SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL - SAINT LEONARD CONFERENCE, RIVER RYAN, N.S.
133064303RR0001	ONTARIO INTERDENOMINATIONAL HOLINESS ASSOCIATION, NAPANEE, ONT.
134410315RR0001	CORNERSTONE CHRISTIAN CENTRE OF CALEDON – ORANGEVILLE, ORANGEVILLE, ONT.
134883149RR0001	NEW THEATRE OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.
135424166RR0001	CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT DU GRAND SUDBURY, SUDBURY (ONT.)
135576379RR0001	NORTH CHANNEL MARINE TOURISM COUNCIL, SPANISH, ONT.
137077137RR0001	REHABILITATION CENTRE VOLUNTEER ASSOCIATION, OTTAWA, ONT.
137655106RR0001	FAIRVIEW VICTIM’S ASSISTANCE ASSOCIATION, FAIRVIEW, ALTA.
139300404RR0001	MAISONS DE LA TOURELLE, LAVAL (QC)
140153149RR0001	LES Å’UVRES DES RELIGIEUSES ADORATRICES DU PRECIEUX SANG, SAINT-HYACINTHE (QC)
140153487RR0001	CAN SERVE FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE.
700879703RR0001	PACIFIC LIGHTHOUSE LEARNING FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
704361518RR0001	FOOD4KIDS GUELPH, GUELPH, ONT.
713805331RR0001	FONDATION PIERRE CHAPLEAU, LAVAL (QC)
714653524RR0001	IGNITE LIFE MINISTRIES, COQUITLAM, B.C.
729061325RR0001	FRAYME, OTTAWA, ONT.
733116685RR0001	ENGINEERING LITTLE MIRACLES FOUNDATION, FOOTHILLS, ALTA.
733763098RR0001	THE MOUNTAIN TREASURE INSTITUTE OF TIBETAN BÖN L’INSTITUT DU TRÉSOR DE MONTAGNE DU BÖN TIBÉTAIN, LITTLE CURRENT, ONT.
734953128RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF COLLINGWOOD, COLLINGWOOD, ONT.
743261083RR0001	FREEHEALTHCARE, TORONTO, ONT.
746297886RR0001	ST. ANN’S SENIOR CITIZENS VILLAGE FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK.
747449726RR0001	CANADIAN FRIENDS OF THE WORLD’S JEWISH MUSEUM, WINNIPEG, MAN.
747732923RR0001	ARNAND VIHAR - THE CENTRE FOR DIGNIFIED LIVING, MARKHAM, ONT.
749105003RR0020	ST. JOSEPH’S PARISH, ST. JOHN’S, N.L.
749557476RR0001	SINAI HEALTH GIVING FUND, TORONTO, ONT.
758480735RR0001	BOURSE MÉMORIALE - REV. A. TURENNE, O. M. I., - MEMORIAL SCHOLARSHIP, GRANDE PRAIRIE, (ALB.)
760758748RR0001	PRO-CATHEDRAL OF ST-LUKE, ANCASTER, ONT.
763979085RR0001	SUPPORTED EMPLOYMENT, PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.
766228621RR0001	FROM THE DEPTHS CANADA, NORTH YORK, ONT.
769758343RR0001	THE ABERMORAY GARDEN COLLECTIVE, KLEINBURG, ONT.
774779474RR0001	LIBRO FOUNDATION, LONDON, ONT.
776423147RR0001	FONDATION DE SOLLIO GROUPE COOPÉRATIF, MONTRÉAL (QC)
783232945RR0001	THE FIRGLEN FOUNDATION, WOODBRIDGE, ONT.
789051919RR0001	SOLAR SCHOOLS CANADA LES ECOLES SOLAIRES DU CANADA, HALIFAX, N.S.
790064885RR0001	OUR CHILDREN’S MEDICINE, TORONTO, ONT.
793697079RR0001	SOUTH POINT CHURCH, SASKATOON, SASK.
804358778RR0001	P. & S. MINISTRIES SOCIETY, KELOWNA, B.C.
804496289RR0001	FRIENDS OF THE MASSASAUGA PARK, OWEN SOUND, ONT.
804625317RR0001	THE CAPITAL GATEWAY BEAUTIFICATION FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
806119350RR0001	VANCOUVER URBAN PROJECT SOCIETY TO SUPPORT OPPERTUNITIES FOR YOUTH, VANCOUVER, B.C.
808971865RR0001	VANCOUVER HEALING ROOMS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
809179922RR0001	FONDATION ALAYA ALAYA FOUNDATION, SAINT-LAMBERT (QC)
809539836RR0001	TORONTO LOGOS INTERNATIONAL CHURCH, NORTH YORK, ONT.
810023374RR0001	MACDUN EDUCATIONAL FOUNDATION, BURLINGTON, ONT.
810338723RR0001	SIMBI FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
812538601RR0001	SÉRIE VOX LUMINOSA, REPENTIGNY (QC)
815450879RR0001	LA FONDATION DES FOYERS ANGÈLE, VANIER (ONT.)
815640487RR0001	THE SKY IS MY LIMIT, PROTON STATION, ONT.
816225270RR0001	THE SCOLIOSIS ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, SAANICHTON, B.C.
816618631RR0001	PATRIMOINE ST-ANTOINE D’AUBIGNY HERITAGE CORP., AUBIGNY (MAN.)
816817589RR0001	FOUNDATION FEL CANADA / FONDATION FEL CANADA, OTTAWA, ONT.
817793235RR0001	BATTLE OF THE ATLANTIC SOCIETY, HALIFAX, N.S.
818912719RR0001	THE DRYDEN MISSION, DRYDEN, ONT.
819164013RR0001	TORONTO FIRST ASSEMBLY CHURCH, TORONTO, ONT.
820014751RR0001	ÉDUCATION SANS FRONTIÈRES, MISSISSAUGA (ONT.)
821129467RR0001	RIVERS ALIVE, CAMBRIDGE, ONT.
821342748RR0001	CULTURAL BRIDGES ASSOCIATION, OTTAWA, ONT.
823490743RR0001	SKATE FOR KIDS, TORONTO, ONT.
825871973RR0001	ETHAN JAMES WYNE MCADD ORGANIZITION, BRANDON, MAN.
826561763RR0001	THE HELENE COMAY NURSERY SCHOOL, TORONTO, ONT.
826891525RR0001	S. W. A. L. L. O. W. SAFE WATER AND L. E. D. LIGHTING OPERATIVES WORLD-WIDE INC., REGINA, SASK.
828128249RR0001	BDMJ FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
829916691RR0001	FONDATION MELKITE JOSEPH ET SANDRA CHALHOUB / JOSEPH AND SANDRA CHALHOUB MELKITE TRUST, WESTMOUNT (QC)
830798807RR0001	HEALTH ARTS SOCIETY OF MANITOBA CORP., VANCOUVER, B.C.
832203954RR0001	THE McBURNEY FAMILY FOUNDATION, NORTH YORK, ONT.
833955826RR0001	TOMOE ARTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
836244210RR0001	GUIZHOU ROSE CHARITABLE SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
837901404RR0001	RINGETTE SCORES ON CANCER, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.
838836336RR0001	THE JACK DAVIS HOPE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
840163810RR0001	OTTAWA SIDS SOCIETY, MISSISSAUGA, ONT.
840192538RR0001	DOWN SYNDROME ASSOCIATION OF KINGSTON, KINGSTON, ONT.
841582513RR0001	MISSION SERVICES OF HAMILTON FOUNDATION, HAMILTON, ONT.
843267808RR0001	ROCK COMMUNITY CHRISTIAN SCHOOL, VAUGHAN, ONT.
843289711RR0001	HENRY SCHROEDER FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C.
843648932RR0001	OAK LAKE BEACH PLAYGROUND COMMITTEE, OAK LAKE BEACH, MAN.
845580356RR0001	WORKING SPARK THEATRE ARTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
846004802RR0001	ANSWERING T.T.P. (THROMBOTIC THROMBOCYTOPENIC PURPURA) FOUNDATION, BAILIEBORO, ONT.
847647617RR0001	BEACON OF HOPE FOR AFGHAN CHILDREN SOCIETY, SURREY, B.C.
848648085RR0001	KAZE FAMILY FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK.
852264670RR0001	PRESBYTERIANS AIDING NICARAGUANS, FONTHILL, ONT.
853809671RR0001	FRIENDS OF THE HALTON GARDEN FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.
853840742RR0001	CHHA MONCTON, DIEPPE, N.B.
854372919RR0001	GLOBAL CENTRE FOR HUMAN VALUES FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
854956794RR0001	NEW LEAF YOGA FOUNDATION, LONDON, ONT.
855135349RR0001	OAK LAKE AND AREA DONOR’S CHOICE, OAK LAKE, MAN.
855280475RR0001	FONDATION DU CENTRE PSYCHO-SOCIAL POUR ENFANTS ET FAMILLES D’OTTAWA, OTTAWA (ONT.)
855638433RR0001	L. H. M. FAMILY WORSHIP CENTRE SOCIETY, LEWISPORTE, N.L.
859662439RR0001	LES ÂMES EN TRÉSORS / TREASURED SOULS, LORRAINE (QC)
859902462RR0001	MOTHER EARTH’S CHILDREN’S CHARTER SCHOOL SOCIETY, WARBURG, ALTA.
861367415RR0001	RLC YOUTH LEADERSHIP INC, WINNIPEG, MAN.
865118293RR0001	NATIONAL JUNIOR GOLF ACADEMY, OAKVILLE, ONT.
865216758RR0001	THIRD WALL THEATRE COMPANY, OTTAWA, ONT.
865678361RR0001	CUSCO DEVELOPMENT SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
867252330RR0001	THE TAO FOUNDATION, COCHRANE, ALTA.
868030131RR0001	THE SCOTT ISLAND FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
868220369RR0001	FONDATION JEUNESSE DE BORDEAUX-CARTIERVILLE, MONTRÉAL (QC)
868808197RR0001	SHWACHMAN DIAMOND SYNDROME CANADA, MISSISSAUGA, ONT.
869018002RR0001	TRANSCONA TRAILS INC., WINNIPEG, MAN.
870363462RR0001	BREAST CANCER ACTION MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.
870821584RR0001	SOUTH OKANAGAN SENIORS WELLNESS SOCIETY, PENTICTON, B.C.
871054938RR0001	ORGANIZATION FOR THE ADVANCEMENT OF ISLAMIC KNOWLEDGE AND HUMANITARIAN SERVICES (O.A.I.K. & H.S.) / ORGANISATION POUR L’AVANCEMENT DES CONNAISSANCES ISLAMIQUES ET SERVICES HUMANITAIRES, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.
871400636RR0001	NORTH SHORE COMMUNITY CENTRE SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.
872990783RR0001	VALLEY CARDIAC REHAB SOCIETY, KENTVILLE, N.S.
876462870RR0001	PINE GROVE LODGE RESIDENTS’ SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.
876621368RR0001	LIBRAIRIE PAULINES DE TROIS-RIVIÈRES, MONTRÉAL-NORD (QC)
877558411RR0001	CHATHAM-KENT STUDENT BREAKFAST PROGRAMS, CHATHAM, ONT.
878986520RR0001	HEARTLAND VICTIM SERVICES UNIT SOCIETY, STETTLER, ALTA.
879611325RR0001	HILLSIDE CHRISTIAN REFORMED CHURCH, ABBOTSFORD, B.C.
881067037RR0001	KINGDOM ADVANCE MINISTRIES, KINGSTON, ONT.
882184377RR0001	CANADA CHINESE COMPUTER ASSOCIATION CHARITABLE FOUNDATION, RICHMOND HILL, ONT.
885547745RR0001	MARENGO HISTORY BOOK COMMITTEE, MARENGO, SASK.
886516798RR0001	THE COMPASSIONATE FRIENDS OF PORTAGE PLAINS INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.
887281392RR0001	READER’S DIGEST FOUNDATION OF CANADA - FONDATION READER’S DIGEST DU CANADA, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.
887307395RR0001	REGROUPEMENT ACTION-MILIEU INC., CHICOUTIMI (QC)
887404887RR0001	INTERNATIONAL FINAL APPROACH CHAPLAINCY MINISTRIES INC., MISSISSAUGA, ONT.
887684868RR0001	FINE ARTS PARENTS’ ASSOCIATION, HALIFAX, N.S.
888369444RR0001	CANADIAN ASSOCIATION FOR THE ELIMINATION OF TUBERCULOSIS, EDMONTON, ALTA.
888656485RR0001	ALL SAINTS NURSERY SCHOOL ASSOCIATION, VERNON, B.C.
889012399RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF SWIFT CURRENT, SWIFT CURRENT, SASK.
889253779RR0001	FONDATION DU PATRO DE CHARLESBOURG, QUÉBEC (QC)
889399598RR0001	TABITHA FOUNDATION CANADA, NIAGARA-ON-THE-LAKE, ONT.
889807376RR0001	CANADIAN FRIENDS OF THE ISRAEL COLLEGE OF TECHNOLOGY FOR WOMEN, THORNHILL, ONT.
890261175RR0001	INTERCHURCH HEALTH MINISTRIES CANADA, WHITBY, ONT.
891229148RR0001	JUDY JARVIS DANCE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
891438640RR0001	COMMUNITY LAMDA SOCIETY, CALGARY, ALTA.
891753642RR0001	SAUGEEN BACH CHOIR, SAUBLE BEACH, ONT.
892047242RR0001	THE ANGLICAN EPISCOPAL FOUNDATION OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
892303165RR0001	HOSPICE CALGARY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
892345422RR0001	WALLENSTEIN FEED CHARITABLE FOUNDATION, ELMIRA, ONT.
892347444RR0001	Q104/780KIXX CHILDREN’S TRUST FUND SOCIETY, HALIFAX, N.S.
892971961RR0001	UNITED WAY SOCIETY OF THE YUKON, WHITEHORSE, Y.T.
892975772RR0001	ASSEMBLY OF FRIENDS, HAGERSVILLE, ONT.
893191775RR0001	FONDS DE CHARITÉ DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
893271239RR0001	SLAVE LAKE VICTIMS SERVICES SOCIETY, SLAVE LAKE, ALTA.
893323378RR0001	UNDER THE BRIDGE THEATRE COMPANY, TORONTO, ONT.
893345777RR0001	THE CALGARY ST. MARIA GORETTI EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA.
893432856RR0001	THE RICHARD G. ANDISON FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.
894537455RR0001	LA FONDATION CAMILLE LAUZIÈRE INC., DRUMMONDVILLE (QC)
895096055RR0002	LES SCOUTS DU DISTRICT DE TIMMINS, TIMMINS (ONT.)
897217790RR0001	GHANA INTERNATIONAL HEALTH FOUNDATION, BEACONSFIELD, QUE.
898759931RR0001	HOPE FOR THE NATIONS, KELOWNA, B.C.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare

OFFICE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR DES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS

LOI DE MISE EN Å’UVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01 (l’Est de Terre-Neuve)

L’Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers avise par la présente du lancement d’un appel d’offres relativement à 19 parcelles situées dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

Le présent avis concernant l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01 est publié en vertu du chapitre 3 de la Loi de mise en Å“uvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador, L.C. 1987, et du chapitre C-2 de la Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990.

Voici un résumé de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01 :

• (i) L’Office souhaite par la présente informer les soumissionnaires éventuels intéressés par les parcelles (les parcelles sont dans des secteurs situés entièrement ou partiellement à l’extérieur de la zone des 200 milles marins du Canada) qu’il a été avisé par le gouvernement du Canada que, pour respecter les obligations découlant de l’article 82 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, des conditions supplémentaires pourraient être appliquées par des lois, des règlements, des modifications aux permis ou d’autre manière.
• (ii) Chaque dossier de soumission devra parvenir à l’Office sous pli cacheté avant la date de clôture de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01. Cet appel d’offres prendra fin à 12 h, heure de Terre-Neuve, le 5 novembre 2025, sauf indication contraire dans l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01.
• (iii) Chaque dossier de soumission devra être conforme aux conditions énoncées dans l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01.
• (iv) Les 19 parcelles sont situées dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador, et les descriptions détaillées des terres peuvent être trouvées sur le site Web de l’Office. On pourra délivrer un permis de prospection pour chaque parcelle.
• (v) L’unique critère de sélection des offres sera la valeur monétaire des travaux proposés par les soumissionnaires pour la prospection sur les parcelles données et pour la recherche et le développement et l’éducation et la formation au cours de la période I (« dépenses relatives aux travaux Â»).
• (vi) La soumission minimale des dépenses relatives aux travaux sera de 10 millions de dollars pour chaque parcelle offerte dans cet appel d’offres.
• (vii) Les dépenses admissibles peuvent être réclamées si elles ont été engagées à la suite de l’annonce de l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01 jusqu’à la date d’entrée en vigueur du permis, inclusivement. Ces nouveaux crédits s’ajouteraient aux dépenses admissibles pouvant être portées au crédit durant la période de validité du permis.
• (viii) La période I de tous les permis de prospection sera d’une durée de six ans, sous réserve d’une prolongation accordée moyennant un dépôt de forage. La période II suivra immédiatement la période I et comprendra le reste de la période originale de neuf ans.
• (ix) Le titulaire peut, au choix, prolonger la première période d’années additionnelles jusqu’à concurrence de trois prolongations d’un an en se basant sur les dépôts de forage progressifs suivants (chacun un « dépôt de forage Â» distinct) :
• Période I A — prolongation d’un an — 5 millions $ CA
• Période I B — prolongation d’un an — 10 millions $ CA
• Période I C — prolongation d’un an — 15 millions $ CA
• Tout dépôt de forage ainsi versé peut être remboursé en entier si l’engagement relatif au puits est respecté durant la période de prolongation en question. Autrement, le dépôt de forage est confisqué à la fin de la période de prolongation.
• (x) La soumission des dépenses relatives aux travaux devra être accompagnée d’une traite bancaire ou d’un chèque certifié de 10 000 $ (« dépôt de soumission Â»), à l’ordre du receveur général du Canada. Par ailleurs, le soumissionnaire retenu devra remettre, dans les 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue, un billet à ordre accompagné d’une lettre de garantie bancaire, ou d’une lettre de crédit, dont le montant correspond à 25 % des dépenses relatives aux travaux (« dépôt de garantie Â»). Un montant sera retranché du dépôt de garantie jusqu’à concurrence des pourcentages des dépenses admissibles, telles qu’elles sont décrites dans le permis de prospection (« dépenses admissibles Â»).
• (xi) Un soumissionnaire retenu sera remboursé sans intérêt du dépôt de soumission s’il verse un dépôt de sécurité dans un délai de 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue. Les soumissionnaires qui n’auront pas versé le dépôt de sécurité dans le délai de 15 jours devront renoncer à leur dépôt de soumission et leur soumission sera disqualifiée.
• Les dépôts de garantie des soumissionnaires dont l’offre n’aura pas été retenue leur seront remboursés sans intérêt dès que possible après l’annonce des résultats de l’appel d’offres.
• (xii) Le titulaire doit entamer le forage d’un puits avant la fin de la période I et poursuivre les travaux avec diligence.
• (xiii) Les loyers ne s’appliqueront qu’à la période II, de la façon suivante :
  • 1^re année — 5,00 $ par hectare
  • 2^e année — 10,00 $ par hectare
  • 3^e année — 15,00 $ par hectare
• Quand un permis de prospection demeure valide au-delà de la période II, les loyers appliqués seront ceux de la dernière année de la période II.
• Les loyers seront remboursés chaque année, jusqu’à concurrence de l’intégralité des loyers payés dans l’année, à raison de un dollar remboursé pour chaque dollar de dépenses admissibles pour ladite année.
• Des dispositions de report visant à réduire les loyers qui seraient dus pour les années suivantes s’appliqueront.
• (xiv) Toute attestation de découverte importante qui concerne les terres visées par un permis de prospection et qui découle de l’offre d’une parcelle en vertu du présent appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01 sera assujettie aux conditions d’attestation de découverte importante en vigueur au moment de la demande d’une telle attestation. Un modèle d’attestation de découverte importante se trouve dans l’annexe de l’exemple de permis de prospection.
• (xv) Le soumissionnaire retenu devra respecter les procédures d’approvisionnement, d’emploi et de présentation de rapports établies par l’Office dans ses lignes directrices sur la préparation d’un plan des retombées économiques des activités d’exploration.
• (xvi) La délivrance des permis de prospection sur chaque parcelle sera assujettie au paiement de la taxe de délivrance et des droits à verser au Fonds pour l’étude de l’environnement.
• (xvii) L’Office n’est pas tenu d’accepter quelque offre que ce soit, ni de délivrer quelque permis que ce soit à la suite du présent appel d’offres.
• (xviii) Tout permis qui sera délivré sera conforme au permis de prospection annexé à l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01.

On peut consulter l’appel d’offres (parcelles cumulées) n^o NL25-CFB01 dans son intégralité sur le site Web de l’Office ou en obtenir une copie sur demande au Registraire, Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, 240, chemin Waterford Bridge, The Tower Corporate Campus – West Campus Hall, bureau 7100, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1E 1E2, 709‑778‑1400.

Le premier dirigeant
Scott Tessier

OFFICE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR DES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS

LOI DE MISE EN Å’UVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Appel d’offres n^o NL25-CFB02 (Labrador Sud)

L’Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers avise par la présente du lancement d’un appel d’offres relativement à 17 parcelles situées dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

Le présent avis concernant l’appel d’offres n^o NL25-CFB02 est publié en vertu du chapitre 3 de la Loi de mise en Å“uvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador, L.C. 1987, et du chapitre C-2 de la Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990.

Voici un résumé de l’appel d’offres n^o NL25-CFB02 :

• (i) L’Office souhaite par la présente informer les soumissionnaires éventuels intéressés par les parcelles (les parcelles sont dans des secteurs situés entièrement ou partiellement à l’extérieur de la zone des 200 milles marins du Canada) qu’il a été avisé par le gouvernement du Canada que, pour respecter les obligations découlant de l’article 82 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, des conditions supplémentaires pourraient être appliquées par des lois, des règlements, des modifications aux permis ou d’autre manière.
• (ii) Chaque dossier de soumission devra parvenir à l’Office sous pli cacheté avant la date de clôture de l’appel d’offres n^o NL25-CFB02. Cet appel d’offres prendra fin à 12 h, heure de Terre-Neuve, le 5 novembre 2025, sauf indication contraire dans l’appel d’offres n^o NL25-CFB02.
• (iii) Chaque dossier de soumission devra être conforme aux conditions énoncées dans l’appel d’offres n^o NL25-CFB02.
• (iv) Les 17 parcelles sont situées dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador, et les descriptions détaillées des terres peuvent être trouvées sur le site Web de l’Office. On pourra délivrer un permis de prospection pour chaque parcelle.
• (v) L’unique critère de sélection des offres sera la valeur monétaire des travaux proposés par les soumissionnaires pour la prospection sur les parcelles données et pour la recherche et le développement et l’éducation et la formation au cours de la période I (« dépenses relatives aux travaux Â»).
• (vi) La soumission minimale des dépenses relatives aux travaux sera de 10 millions de dollars pour chaque parcelle offerte dans cet appel d’offres.
• (vii) Les dépenses admissibles peuvent être réclamées si elles ont été engagées à la suite de l’annonce de l’appel d’offres n^o NL25-CFB02 jusqu’à la date d’entrée en vigueur du permis, inclusivement. Ces nouveaux crédits s’ajouteraient aux dépenses admissibles pouvant être portées au crédit durant la période de validité du permis.
• (viii) La période I de tous les permis de prospection sera d’une durée de six ans, sous réserve d’une prolongation accordée moyennant un dépôt de forage. La période II suivra immédiatement la période I et comprendra le reste de la période originale de neuf ans.
• (ix) Le titulaire peut, au choix, prolonger la première période d’années additionnelles jusqu’à concurrence de trois prolongations d’un an en se basant sur les dépôts de forage progressifs suivants (chacun un « dépôt de forage Â» distinct) :
• Période I A — prolongation d’un an — 5 millions $ CA
• Période I B — prolongation d’un an — 10 millions $ CA
• Période I C — prolongation d’un an — 15 millions $ CA
• Tout dépôt de forage ainsi versé peut être remboursé en entier si l’engagement relatif au puits est respecté durant la période de prolongation en question. Autrement, le dépôt de forage est confisqué à la fin de la période de prolongation.
• (x) La soumission des dépenses relatives aux travaux devra être accompagnée d’une traite bancaire ou d’un chèque certifié de 10 000 $ (« dépôt de soumission Â»), à l’ordre du receveur général du Canada. Par ailleurs, le soumissionnaire retenu devra remettre, dans les 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue, un billet à ordre accompagné d’une lettre de garantie bancaire, ou d’une lettre de crédit, dont le montant correspond à 25 % des dépenses relatives aux travaux (« dépôt de garantie Â»). Un montant sera retranché du dépôt de garantie jusqu’à concurrence des pourcentages des dépenses admissibles, telles qu’elles sont décrites dans le permis de prospection (« dépenses admissibles Â»).
• (xi) Un soumissionnaire retenu sera remboursé sans intérêt du dépôt de soumission s’il verse un dépôt de sécurité dans un délai de 15 jours suivant l’avis que sa soumission a été retenue. Les soumissionnaires qui n’auront pas versé le dépôt de sécurité dans le délai de 15 jours devront renoncer à leur dépôt de soumission et leur soumission sera disqualifiée.
• Les dépôts de garantie des soumissionnaires dont l’offre n’aura pas été retenue leur seront remboursés sans intérêt dès que possible après l’annonce des résultats de l’appel d’offres.
• (xii) Le titulaire doit entamer le forage d’un puits avant la fin de la période I et poursuivre les travaux avec diligence.
• (xiii) Les loyers ne s’appliqueront qu’à la période II, de la façon suivante :
  • 1^re année — 5,00 $ par hectare
  • 2^e année — 10,00 $ par hectare
  • 3^e année — 15,00 $ par hectare
• Quand un permis de prospection demeure valide au-delà de la période II, les loyers appliqués seront ceux de la dernière année de la période II.
• Les loyers seront remboursés chaque année, jusqu’à concurrence de l’intégralité des loyers payés dans l’année, à raison de un dollar remboursé pour chaque dollar de dépenses admissibles pour ladite année.
• Des dispositions de report visant à réduire les loyers qui seraient dus pour les années suivantes s’appliqueront.
• (xiv) Toute attestation de découverte importante qui concerne les terres visées par un permis de prospection et qui découle de l’offre d’une parcelle en vertu du présent appel d’offres n^o NL25-CFB02 sera assujettie aux conditions d’attestation de découverte importante en vigueur au moment de la demande d’une telle attestation. Un modèle d’attestation de découverte importante se trouve dans l’annexe de l’exemple de permis de prospection.
• (xv) Le soumissionnaire retenu devra respecter les procédures d’approvisionnement, d’emploi et de présentation de rapports établies par l’Office dans ses lignes directrices sur la préparation d’un plan des retombées économiques des activités d’exploration.
• (xvi) La délivrance des permis de prospection sur chaque parcelle sera assujettie au paiement de la taxe de délivrance et des droits à verser au Fonds pour l’étude de l’environnement.
• (xvii) L’Office n’est pas tenu d’accepter quelque offre que ce soit, ni de délivrer quelque permis que ce soit à la suite du présent appel d’offres.
• (xviii) Tout permis qui sera délivré sera conforme au permis de prospection annexé à l’appel d’offres n^o NL25-CFB02.

On peut consulter l’appel d’offres n^o NL25-CFB02 dans son intégralité sur le site Web de l’Office ou en obtenir une copie sur demande au Registraire, Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, 240, chemin Waterford Bridge, The Tower Corporate Campus – West Campus Hall, bureau 7100, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1E 1E2, 709‑778‑1400.

Le premier dirigeant
Scott Tessier

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DOSSIER PR-2024-063 — AVIS DE DÉCISION

Services de construction et d’entretien de bâtiment

Avis est donné que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision le 24 avril 2025 concernant une plainte déposée par 5D Property Management Group (5D), de Hamilton (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, au sujet d’un marché (appel d’offres K3D3C-240357) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère de l’Environnement. L’appel d’offres portait sur la fourniture de systèmes mécaniques, de plomberie, de chauffage et de climatisation ainsi que de services d’entretien de bâtiment connexes.

5D alléguait que sa proposition technique avait été évaluée de manière inéquitable. Elle alléguait également qu’un conflit d’intérêts pourrait exister parmi les membres de l’équipe d’évaluation.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a jugé que la plainte n’était pas fondée.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 24 avril 2025

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE PI-2024-005 — AVIS DE DÉCISION

Polyéthylène téréphtalate

Avis est donné par la présente que le 20 mai 2025, aux termes du paragraphe 37.1(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a déterminé que les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement de résine de polyéthylène téréphtalate (PET) originaire ou exportée de la République populaire de Chine et de la République islamique du Pakistan ont causé un dommage à la branche de production nationale. La description complète des marchandises susmentionnées et les marchandises exclues se trouvent dans la décision du Tribunal.

Ottawa, le 20 mai 2025

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences Â».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 16 mai et le 22 mai 2025.

Demande présentée par	Numéro de la demande	Entreprise	Ville	Province	Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Corus Television Limited Partnership	2025-0135-3	CHAN-DT	Vancouver	Colombie-Britannique	16 juin 2025
Rogers Communications Canada Inc.	2025-0215-3	TVB Vietnam	L’ensemble du Canada	s.o.	16 juin 2025
11888820 Canada Inc.	2025-0216-1	Tele Centro	L’ensemble du Canada	s.o.	16 juin 2025
TELUS Communications Inc.	2025-0236-9	Telus Communications Inc.	Est du Canada	s.o.	20 juin 2025

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES

Nom du demandeur	Entreprise	Ville	Province	Date de la décision
Société Radio-Canada	CBU-FM-4, CBU-FM, CBUF-FM, CBUF-FM-6 et CBYK-FM	Kamloops et Vancouver	Colombie-Britannique	16 mai 2025

DÉCISIONS

Numéro de la décision	Date de publication	Nom du demandeur	Entreprise	Ville	Province
2025-104	16 mai 2025	Seventh-Day Adventist Church	VOAR-11-FM	Mount Pearl et Happy Valley-Goose Bay	Terre-Neuve-et-Labrador

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Gauthier, Marie-Josée)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Marie-Josée Gauthier, Agriculture et Agroalimentaire Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère municipale, dans la Ville de Lévis, district 11 Saint-David (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 2 novembre 2025.

Le 6 mai 2025

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen