La Gazette du Canada, Partie I, volume 159, numéro 13 : COMMISSIONS
Le 29 mars 2025
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION
Résine de polyéthylène téréphtalate — Décision
Le 19 mars 2025, conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a ouvert des enquêtes concernant le présumé dumping dommageable de la résine de polyéthylène téréphtalate (PET) originaire ou exportée de la République populaire de Chine (Chine) et de la République islamique du Pakistan, et le présumé subventionnement dommageable de la résine de PET originaire ou exportée de Chine.
Les marchandises présumées sous-évaluées et subventionnées sont normalement importées au Canada sous les numéros de classement tarifaire suivants :
- 3907.61.00.00
- 3907.69.00.10
- 3907.69.00.80
- 3907.69.00.90
Ces numéros de classement tarifaire incluent des marchandises non en cause. De plus, les marchandises en cause peuvent relever d’autres numéros de classement tarifaire.
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) mènera une enquête préliminaire sur la question de dommage causé à l’industrie canadienne. Le TCCE rendra une décision à cet égard dans les 60 jours suivant l’ouverture de l’enquête. Si le TCCE conclut que les éléments de preuve n’indiquent pas, de façon raisonnable, qu’un dommage a été causé, les enquêtes prendront fin.
Renseignements
La définition complète du produit se retrouve sur le site Web de l’ASFC. L’Énoncé des motifs portant sur cette décision sera émis dans les 15 jours suivant la décision et sera disponible sur le site Web de l’ASFC.
Observations
Les personnes intéressées sont invitées à soumettre par écrit tous les faits, arguments et éléments de preuve qu’elles jugent pertinents en ce qui concerne les présumés dumping et subventionnement. Les exposés écrits doivent être envoyés par voie électronique seulement au simaregistry-depotlmsi@cbsa-asfc.gc.ca. L’ASFC doit recevoir ces renseignements d’ici le 25 juillet 2025 pour qu’ils soient pris en considération dans le cadre des présentes enquêtes.
Tous les renseignements présentés par les personnes intéressées dans le cadre des présentes enquêtes seront considérés comme publics à moins qu’il ne soit clairement indiqué qu’ils sont confidentiels. Si l’exposé d’une personne intéressée contient des renseignements confidentiels, une version non confidentielle doit aussi être présentée.
Ottawa, le 19 mars 2025
Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Richard St Marseille
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 101837219RR0001 | FONDATION ST-JOSEPH DE L’ESPÉRANCE INC., SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND (QC) |
| 118975812RR0001 | HERITAGE LIVESTOCK CANADA, NESBITT, MAN. |
| 119023802RR0001 | LONDON FIRST KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH, LONDON, ONT. |
| 119028199RR0001 | MAIDSTONE UNITED CHURCH, MAIDSTONE, SASK. |
| 119038545RR0001 | EMMANUEL COMMUNITY CHURCH, PIERCELAND, SASK. |
| 119045854RR0001 | MOOSOMIN ORGANIZATION FOR TRANSPORTATION OF HANDICAPPED, MOOSOMIN, SASK. |
| 119046167RR0001 | MORIAH FOUNDATION, NORTH YORK, ONT. |
| 119046704RR0001 | MOSCOW UNITED CHURCH, YARKER, ONT. |
| 119055614RR0001 | NEW LIFE ASSEMBLY, PORT HARDY, B.C. |
| 119075406RR0001 | PACIFIC CINÉMATHÈQUE PACIFIQUE, VANCOUVER, B.C. |
| 119107316RR0001 | QUEENS AVENUE UNITED CHURCH, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 119126878RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION BURK’S FALLS ONT. NO. 405 BRANCH POPPY FUND, BURK’S FALLS, ONT. |
| 119127835RR0001 | THE ROYAL CANADIAN LEGION MILLTOWN, N.B. BRANCH #48 POPPY FUND, UPPER MILLS, N.B. |
| 119130193RR0001 | THE RUTH SCHWARTZ FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119144095RR0001 | CUMBERLAND BAY BAPTIST CHURCH, CUMBERLAND BAY, N.B. |
| 119153443RR0001 | SOCIÉTÉ DES SŒURS DES SAINTS APÔTRES SOCIETY OF THE SISTERS OF THE HOLY APOSTLES, MONTRÉAL-NORD (QC) |
| 119183499RR0001 | ST. JOSEPH’S HOSPITAL EMPLOYEES’ CHARITY FUND, GUELPH, ONT. |
| 119195550RR0001 | ST. PAUL’S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, VILLE SAINT-LAURENT, QUE. |
| 119238210RR0005 | ST. PAUL’S CHURCH, MASSET, B.C. |
| 119272961RR0001 | TURTLEFORD BAPTIST CHURCH INC., TURTLEFORD, SASK. |
| 119274454RR0001 | UKRAINIAN CATHOLIC PARISH OF THE SACRED HEART OF JESUS, WAKAW, SASK. |
| 119276392RR0001 | UNITED CHURCH OF CANADA GRAVELBOURG PASTORAL CHARGE, SHAMROCK, SASK. |
| 119288561RR0001 | WARNER CEMETERY METHODIST EPISCOPAL CHURCH, NIAGARA-ON-THE–LAKE, ONT. |
| 119290260RR0001 | WEEKES EVANGELICAL CHAPEL, WEEKES, SASK. |
| 119293124RR0001 | WESTERN COMMUNITY-CENTRED COLLEGE FOR THE RETIRED SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 119306728RR0001 | YORK UNITED CHURCH, YORK, ONT. |
| 121878037RR0001 | PERPETUAL BAZAAR, BRAMPTON, ONT. |
| 122332208RR0001 | THE DONALDA & DISTRICT MUSEUM SOCIETY, DONALDA, ALTA. |
| 129145678RR0001 | EBENEZER UNITED CHURCH, CAMPBELLVILLE, ONT. |
| 129950804RR0023 | ST. JOSEPH’S CHURCH, TAHSIS, B.C. |
| 130736325RR0001 | MINYAN SEPHARAD (EITZ CHAIM) CONGREGATION, TORONTO, ONT. |
| 130922479RR0002 | ST. THOMAS ANGLICAN CHURCH, WAINWRIGHT, ALTA. |
| 130928351RR0001 | ST. THOMAS A. BECKET ANGLICAN CHURCH, MISSISSAUGA, ONT. |
| 131175150RR0001 | THE CORPORATION OF THE ANGLICAN PARISH OF RESTIGOUCHE, CAMPBELLTON, N.B. |
| 131509234RR0001 | TORY HILL PASTORAL CHARGE, WILBERFORCE, ONT. |
| 131582918RR0001 | CHURCH TRIUMPHANT, GRAND FALLS-WINDSOR, N.L. |
| 131949877RR0001 | ST. ANNE’S PARISH, KIPLING, SASK. |
| 131952376RR0008 | THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, ETOBICOKE, ONT. |
| 132004052RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU BON PASTEUR ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, LAVAL (QC) |
| 132168170RR0001 | ST. HELEN’S CHURCH, SHOAL LAKE, MAN. |
| 132410671RR0100 | SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL OUR LADY OF PERPETUAL HELP CONFERENCE, TORONTO, ONT. |
| 132410671RR0145 | SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL, ST. VINCENT DE PAUL CONFERENCE, WINDSOR, WINDSOR, ONT. |
| 132589482RR0001 | PETIT DOMICILE DE CHARNY, LÉVIS (QC) |
| 132671306RR0002 | RÉSIDENCE DU PHARE INC., GASPÉ (QC) |
| 132724709RR0001 | CHRISTINA LAKE FIRE FIGHTERS SOCIETY, CHRISTINA LAKE, B.C. |
| 132734963RR0001 | CHURCH OF CHRIST, COLLINGWOOD, COLLINGWOOD, ONT. |
| 133056804RR0001 | ST. AGNES’ CHURCH, CARBERRY, MAN. |
| 133235929RR0012 | CALVARY CHURCH OF GOD, MONTRÉAL, QUE. |
| 133466094RR0001 | CAVEN PRESBYTERIAN CHURCH, BOLTON, ONT. |
| 134509827RR0001 | VIA AGRO-ECOLOGIE (REGROUPEMENT ENVIRONNEMENTAL), QUÉBEC (QC) |
| 134898816RR0001 | HOLY GHOST UKRAINIAN CATHOLIC PARISH, WINNIPEG, MAN. |
| 135266070RR0001 | PERDUE RECREATIONAL COMPLEX INC., PERDUE, SASK. |
| 136057676RR0001 | FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DU QUÉBEC (1992) INC., MONTRÉAL (QC) |
| 137253241RR0001 | FALLS BROOK CENTRE INC., HOLTVILLE, N.B. |
| 137761938RR0001 | URBAN CHRISTIAN OUTREACH (OTTAWA), OTTAWA, ONT. |
| 137963161RR0001 | LUPUS NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INC., ST. JOHN’S, N.L. |
| 138795414RR0001 | LIFE SPRING INTERNATIONAL LTD., WETASKIWIN COUNTY, ALTA. |
| 139137095RR0001 | FAITH FELLOWSHIP WORSHIP CENTRE CHURCH OF GOD (EDMONTON), EDMONTON, ALTA. |
| 139417083RR0001 | WESTLOCK LITERACY AND LEARNING CENTRE, WESTLOCK, ALTA. |
| 139906499RR0001 | COMMUNITY POLICE RADIO NETWORK (CPRN) ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA. |
| 140000407RR0001 | VERNON FAMILY CHURCH, VERNON, B.C. |
| 140591900RR0001 | ROYAL UNITED SERVICES INSTITUTE OF NEW BRUNSWICK, SAINT JOHN, N.B. |
| 140602848RR0001 | ALL NATIONS PENTECOSTAL CHURCH OF PRINCE GEORGE, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 140722778RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE PENTECÔTE "MARANATHA", MONTRÉAL (QC) |
| 141052662RR0001 | M.E. VICTORIA ASSOCIATION, VICTORIA, B.C. |
| 141145995RR0002 | TRINITY ANGLICAN CHURCH, PORT BURWELL, ONT. |
| 144208501RR0001 | LES HABITATIONS-DES-CÔNES, SAINT-MODESTE (QC) |
| 702971920RR0001 | FONDATION SARAÏLIS, QUÉBEC (QC) |
| 705787885RR0001 | THE NORTHERN GENTS FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE. |
| 706720695RR0001 | THE JACOB PUDDISTER MEMORIAL FOUNDATION INC., ST. JOHN’S, N.L. |
| 711915488RR0001 | COMMUNAUTÉ MISSIONNAIRE CHRÉTIENNE INTERNATIONALE DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC) |
| 713018687RR0001 | VILLA WYMAN, SAINT-LAZARE (QC) |
| 717923312RR0001 | PURRFECT HAVEN CAT RESCUE, LONDON, ONT. |
| 718226897RR0001 | CENTRE RHEMA CHRIST LUMIÈRES DES NATIONS, MONTRÉAL (QC) |
| 719610487RR0001 | FONDATION CHATS CANADA CATS FOUNDATION, SAINT-LIN–LAURENTIDES (QC) |
| 721090694RR0001 | THE CE ACADEMY FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 722677085RR0001 | THE RISING OF THE SUN HEALING PRAYER MINISTRY, TORONTO, ONT. |
| 722761327RR0001 | PHYLLIS AND WILLIAM R. WATERS CHARITABLE FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT. |
| 723273710RR0001 | THE MERCY AZOH-MBI HEART FOUNDATION, CHÂTEAUGUAY, QUE. |
| 726064892RR0001 | AGUDAS SHOMREI HADAS JEWISH COMMUNITY SERVICES INC., NORTH YORK, ONT. |
| 726855281RR0001 | DAWN OF GLORY CHURCH, LONDON, ONT. |
| 727897324RR0001 | XP LIFE SKILLS SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 729749887RR0001 | OTTAWA FIRST RESPONDERS FOUNDATION, WOODLAWN, ONT. |
| 732159090RR0001 | GATEWAY CHURCH OF CANTERBURY, CANTERBURY, N.B. |
| 734314511RR0001 | FONDATION D’AIDE À L’ÉDUCATION DES ENFANTS DÉMUNIS EN HAÏTI, ODESSA (ONT.) |
| 734692494RR0001 | ILLEYS INTERNATIONAL DEVELOPMENT FOUNDATION, NORTH YORK, ONT. |
| 736136920RR0001 | ÉGLISE DE DIEU DES SÉRAPHINS, MONTRÉAL (QC) |
| 737475517RR0001 | THE DOULA FUND, ST. CATHARINES, ONT. |
| 742534712RR0001 | MANITOBA GRADUATE ORTHODONTIC ALUMNI AND SUPPORTERS FUND INC., WINNIPEG, MAN. |
| 742963325RR0001 | FONDATION POUR LA RÉUSSITE DES ÉLÈVES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS, GATINEAU (QC) |
| 743890121RR0001 | MONTAGUE COMMUNITY PARK CEMETERY INC., MONTAGUE, P.E.I. |
| 744690728RR0001 | PEBBLES TO PEARLS FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 745304881RR0001 | I WILL IMPACT, OSHAWA, ONT. |
| 747806495RR0001 | FRIENDS OF GRYPHON FOOTBALL CHARITABLE FOUNDATION, GUELPH, ONT. |
| 748799723RR0001 | CANADIAN MPN RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 750912495RR0001 | SASKATOON MOTHERS’ CENTRE INC., SASKATOON, SASK. |
| 751774498RR0001 | HOLLYDENE COMMUNITY CHURCH, VICTORIA, B.C. |
| 755373891RR0001 | STREAMS OF WATER MINISTRY, CALGARY ALBERTA SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 757204516RR0001 | CURSILLO ONTARIO-NORD, SUDBURY, ONT. |
| 758776496RR0001 | WINNIPEG THEATRE AWARDS INC., WINNIPEG, MAN. |
| 760171090RR0001 | PAROLICÔNE, QUÉBEC (QC) |
| 768018285RR0001 | PUPS WITH SOUL RESCUE FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 769266693RR0001 | CARIBBEAN JEWISH COMMUNITY, NORTH YORK, ONT. |
| 769707886RR0001 | 153-CULTURE CHRISTIAN FELLOWSHIP, RICHMOND, B.C. |
| 774322721RR0001 | ABINOOJII OBIMAATIZIWIN, MISSISSAUGA, ONT. |
| 775297088RR0001 | LA FONDATION DKIDS / THE DKIDS FOUNDATION, SAINT-LAZARE (QC) |
| 776298481RR0001 | OTTAWA SHIV SHAKTI HINDU COMMUNITY (OSSHC), OTTAWA, ONT. |
| 778638528RR0001 | MEDHANI ALEM ERITREAN TEWAHDO ORTHODOX CHURCH SASKATOON INC., SASKATOON, SASK. |
| 780156287RR0001 | FREEDOM’S PATH RECOVERY SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 781419882RR0001 | SUNBELT RENTALS OF CANADA EMPLOYEE RELIEF FUND, KITCHENER, ONT. |
| 783737927RR0001 | ABSOLUTE CONCEPT, NORTH YORK, ONT. |
| 783805484RR0001 | ÉGLISE ADVENTISTE DU SEPTIÈME JOUR LIBRE - AGAPÈ QUÉBEC QUÉBEC AGAPE - FREE SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, QUÉBEC (QC) |
| 787297290RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF SHALVAT HAIM, MONTRÉAL, QUE. |
| 802033365RR0001 | PONOKA STAMPEDE YOUTH FOUNDATION, PONOKA, ALTA. |
| 802245076RR0001 | JUSTIN SLADE YOUTH FOUNDATION, FORT McMURRAY, ALTA. |
| 802874545RR0001 | SENSIBLE ACTION, SAINT-HUBERT, QUE. |
| 802956110RR0001 | EAGLES GATHERING MINISTRIES INTERNATIONAL, BRAMPTON, ONT. |
| 802966853RR0001 | HOUSE OF PRAISE CHURCH INC., ETOBICOKE, ONT. |
| 803782093RR0001 | THE MASTER’S PROGRAM IN CANADA / LE PROGRAMME DU MAÎTRE AU CANADA, SHERBROOKE, QUE. |
| 803889088RR0001 | ORGANIZATION FOR RELIEF & DEVELOPMENT OF AFGHANISTAN, OTTAWA, ONT. |
| 804202711RR0001 | ST. THOMAS JACOBITE SYRIAC ORTHODOX CHURCH, CALGARY, CALGARY, ALTA. |
| 804594430RR0001 | FONDATION MIRO, MONTRÉAL (QC) |
| 804743276RR0001 | MNH RESIDENT COUNCIL SOCIETY, MAHONE BAY, N.S. |
| 805082476RR0001 | REFORMATION HOUSE, QUESNEL, B.C. |
| 805195757RR0001 | CAT BUSTERS ANIMAL RESCUE, TORONTO, ONT. |
| 805325883RR0001 | PHACES FOUNDATION OF CANADA, CAMBRIDGE, ONT. |
| 805467545RR0001 | FONDATION EDMUND WOOD / EDMUND WOOD FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) |
| 806563045RR0001 | PENMAR COMMUNITY ARTS SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 806670188RR0001 | WORLD CHANGERS CHURCH – TORONTO, MARKHAM, ONT. |
| 806818746RR0001 | FRIENDS OF THE INGLESIDE BRANCH OF STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY COUNTY LIBRARY, INGLESIDE, ONT. |
| 807725536RR0001 | PEDIATRIC CANCERS SURVIVORSHIP SOCIETY OF BC, VANCOUVER, B.C. |
| 809899123RR0001 | FRESH MANNA FELLOWSHIP OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA. |
| 810783837RR0001 | IGLESIA DEL NAZARENO CASA DE PAN CHURCH OF THE NAZARENE HOUSE OF BREAD, ORANGEVILLE, ONT. |
| 811041847RR0001 | BEAUSEJOUR HOSPITAL T.V. FUND, BEAUSEJOUR, MAN. |
| 812223907RR0001 | THE PENTECOSTALS OF GRAY RAPIDS INC., GRAY RAPIDS, N.B. |
| 812705580RR0001 | PLANT BY WATERS MINISTRIES, CASTLE BAY, N.S. |
| 812842474RR0001 | ON THE GROUND SOCIETY FOR DOCUMENTARY PHOTOGRAPHY, BOWEN ISLAND, B.C. |
| 813232253RR0001 | CANADIAN WELFARE AND DEVELOPMENT FOUNDATION / FONDATION CANADIENNE DE BIENFAISANCE ET DE DÉVELOPPEMENT (CAWDEFO), LACHINE, QUE. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
OUVERTURE D’ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE
Polyéthylène téréphtalate
Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis que, aux termes du paragraphe 34(2) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), il a ouvert une enquête préliminaire de dommage (PI-2024-005) en vue de déterminer si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement de résine de polyéthylène téréphtalate (PET) ayant une viscosité intrinsèque d’au moins 0,70 décilitre par gramme, mais de pas plus de 0,88 décilitre par gramme, y compris la résine de PET contenant plusieurs additifs introduits dans le procédé de fabrication, ainsi que des mélanges de résine de PET vierge et recyclée, originaire ou exportée de la République populaire de Chine et de la République islamique du Pakistan, et excluant la résine de PET recyclée à 100 % (les marchandises en cause), ont causé un dommage ou un retard, ou menacent de causer un dommage, selon la définition de ces termes dans la LMSI.
L’enquête préliminaire de dommage du Tribunal sera menée sous forme d’exposés écrits. Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire I — Avis de participation au plus tard le 1er avril 2025. Chaque avocat qui prévoit représenter une partie à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal le Formulaire II — Avis de représentation et le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 1er avril 2025.
Le 7 avril 2025, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal le Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.
Les exposés des parties qui s’opposent à la plainte doivent être déposés au plus tard le 17 avril 2025, à midi (HE). La partie plaignante et les parties qui appuient la plainte peuvent présenter des exposés en réponse à celles des parties qui s’opposent à la plainte au plus tard le 25 avril 2025, à midi (HE).
Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, ou un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.
Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.
Des renseignements additionnels concernant la présente enquête préliminaire de dommage, y compris le calendrier des principales étapes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l’enquête préliminaire de dommage » annexés à l’avis d’ouverture d’enquête préliminaire de dommage disponible sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 20 mars 2025
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Services de blanchissage
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier PR-2024-083) déposée par Blessed Cleaners Inc. (Blessed Cleaners), de Winnipeg (Manitoba), concernant un marché (appel d’offres WS4871309269A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’appel d’offres portait sur des services de nettoyage à sec et de blanchissage. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 14 mars 2025, d’enquêter sur la plainte.
Blessed Cleaners allègue qu’en ne tenant pas compte des frais environnementaux dans le prix calculé lors de la décision sur les notes de prix, TPSGC n’a pas respecté la procédure établie, et que la décision d’adjudication qui en a résulté était arbitraire et injuste envers tous les soumissionnaires.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 14 mars 2025
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Réparations pour corriger les défauts des registres coupe-feu
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier PR-2024-079) de McKay Mechanical Inc. (McKay), de Cornwall (Ontario), concernant un marché public (appel d’offres GOC3526903-CT/GOC3526903-CT1) passé par Brookfield Global Integrated Solutions (BGIS) pour des travaux de réparation visant à corriger des défauts des registres coupe-feu. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 12 mars 2025, d’enquêter sur la plainte.
McKay affirme que BGIS, qui a prétendument mené cet appel d’offres au nom du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, avait indûment attribué le contrat à un autre soumissionnaire après avoir choisi un fournisseur exclusif ou invité seulement certains fournisseurs à soumissionner. McKay, qui a déjà participé à des concours publics pour des appels d’offres similaires dans le passé, affirme également ne pas avoir été invité à participer à cet appel d’offres.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 12 mars 2025
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Services de contrôle de la faune
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier PR-2024-082) déposée par West Coast Wildlife Control Services Ltd. (West Coast), de Comox (Colombie-Britannique), concernant un marché (appel d’offres WS4046247012) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’appel d’offres portait sur des services de contrôle de la faune. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 12 mars 2025, d’enquêter sur la plainte.
West Coast allègue que le soumissionnaire retenu n’a pas satisfait aux exigences obligatoires de l’appel d’offres et que TPSGC n’a pas mené correctement l’évaluation technique, ce qui a donné un avantage injuste au soumissionnaire retenu.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 12 mars 2025
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ORDONNANCE
Modules muraux unitisés
Avis est donné que le 19 mars 2025, aux termes de l’alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé, sans modification, son ordonnance (réexamen relatif à l’expiration RR-2024-001) rendue le 3 juillet 2019, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration RR-2018-002, prorogeant, sans modification, ses conclusions rendues le 12 novembre 2013, dans le cadre de l’enquête NQ-2013-002, concernant le dumping et le subventionnement de modules muraux unitisés, avec ou sans remplissage, qui comprennent une ossature entièrement assemblée, avec ou sans fixations, des garnitures, des couvercles, des mécanismes d’ouverture de fenêtre, des joints d’étanchéité, des barres de transfert de charge, des pare-soleil et des assemblages d’ancrage, excluant les systèmes d’enveloppe de bâtiment non unitisés tels que les systèmes de murs-rideaux montés sur grille ou les systèmes de murs-rideaux à fixation par points, originaires ou exportés de la République populaire de Chine.
Ottawa, le 19 mars 2025
AGENCE PARCS CANADA
LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL
Description de l’habitat essentiel de l’escargot-forestier écharge dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée
L’escargot-forestier écharge (Allogona profunda) est un escargot terrestre hermaphrodite de grande taille inscrit à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril. La coquille de l’escargot-forestier écharge, de forme légèrement plate et ronde, est jaune avec des bandes brunes. Au Canada, l’espèce n’est présente qu’au parc national du Canada de la Pointe-Pelée et sur l’île Pelée, au sud de l’Ontario. Cette espèce se retrouve dans les alvars boisés et les forêts et zones boisées dominées par le micocoulier, avec des trouées naturelles dans le couvert végétal.
Le Programme de rétablissement de l’escargot-forestier écharge (Allogona profunda) au Canada définit l’habitat essentiel de l’espèce dans quelques endroits, y compris dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée.
Avis est par la présente donné que, en vertu du paragraphe 58(3) de la Loi sur les espèces en péril, 90 jours après la date de publication du présent avis, le paragraphe 58(1) de la Loi sur les espèces en péril s’appliquera à l’habitat essentiel de l’escargot-forestier écharge, tel qu’il est défini dans le programme de rétablissement de l’espèce figurant au Registre public des espèces en péril, et qui est situé dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée, dont les limites sont décrites à l’annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.
La directrice d’unité de gestion par intérim
Unité de gestion du Sud-Ouest de l’Ontario
Sarah Quinlan Cutler
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Perrier, Deborah)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Deborah Perrier, Agence du revenu du Canada, la permission aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi de solliciter une investiture, avant et pendant la période électorale, et de se porter candidate, avant la période électorale, dans la circonscription de Glengarry–Prescott–Russell (Ontario), à l’élection fédérale prévue au plus tard pour le 20 octobre 2025.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde entrant en vigueur le premier jour de la période électorale où la fonctionnaire se porte candidate.
Le 16 janvier 2025
La présidente
Marie-Chantal Girard
La commissaire
Fiona Spencer
La commissaire
Hélène Laurendeau
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Shukla, Shyam)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Shyam Shukla, Pêches et Océans Canada, la permission aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi de solliciter une investiture, avant et pendant la période électorale, et de se porter candidat, avant la période électorale, dans la circonscription de Nepean (Ontario), à l’élection fédérale prévue au plus tard pour le 20 octobre 2025.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde entrant en vigueur le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire se porte candidat.
Le 13 mars 2025
La présidente
Marie-Chantal Girard
La commissaire
Fiona Spencer
La commissaire
Hélène Laurendeau
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Dupras, Sara)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Sara Dupras, Emploi et Développement social Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère, district 5, de la Ville de Prévost (Québec), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 2 novembre 2025.
Le 18 mars 2025
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Kamanyana, Olive)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Olive Kamanyana, Ressources naturelles Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de mairesse de la Ville de Gatineau (Québec), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 2 novembre 2025.
Le 16 janvier 2025
La présidente
Marie-Chantal Girard
La commissaire
Fiona Spencer
La commissaire
Hélène Laurendeau
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Payette-Prévost, Nicolas)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Nicolas Payette-Prévost, Services publics et Approvisionnement Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller, district 12 (Pointe-Gatineau), de la Ville de Gatineau (Québec), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 2 novembre 2025.
Le 18 mars 2025
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Squitti, Sidney)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Sidney Squitti, Service correctionnel Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de mairesse ou conseillère de la Municipalité d’Alleyn et Cawood (Québec), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 2 novembre 2025.
Le 18 mars 2025
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Tremblay, Sylvain)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Sylvain Tremblay, Agence du revenu du Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de solliciter une investiture et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller, district de Buckingham, de la Ville de Gatineau (Québec), à l’élection municipale prévue au plus tard pour le 2 novembre 2025.
Le 18 mars 2025
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lily Klassen