La Gazette du Canada, Partie I, volume 158, numĂ©ro 30 : SUPPLÉMENT

Le 27 juillet 2024

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)

Avis concernant certaines substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques (SPFA)

Avis est par les prĂ©sentes donnĂ©, conformĂ©ment Ă  l’alinĂ©a 71(1)b) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [la Loi], que le ministre de l’Environnement oblige, afin de dĂ©terminer si les substances inscrites Ă  l’annexe 1 du prĂ©sent avis sont effectivement ou potentiellement toxiques ou de dĂ©terminer s’il y a lieu de prendre des mesures de contrĂŽle Ă  l’égard des substances et, dans l’affirmative, de dĂ©terminer la nature de celles-ci, toute personne dĂ©signĂ©e Ă  l’article 2 du prĂ©sent avis Ă  lui communiquer les renseignements requis aux articles 8 Ă  14 du prĂ©sent avis, dont elle dispose ou qui lui sont normalement accessibles, au plus tard le 29 janvier 2025.

Les rĂ©ponses au prĂ©sent avis doivent ĂȘtre envoyĂ©es au ministre de l’Environnement au moyen du systĂšme de dĂ©claration en ligne accessible par le biais du Guichet unique d’Environnement et Changement climatique Canada.

En vertu de l’article 313 de la Loi, quiconque fournit des renseignements en rĂ©ponse au prĂ©sent avis peut en mĂȘme temps demander par Ă©crit qu’une partie ou la totalitĂ© des renseignements fournis soient considĂ©rĂ©s comme confidentiels. De plus amples dĂ©tails concernant les demandes de confidentialitĂ© sont disponibles dans l’approche pour divulguer des renseignements confidentiels et favoriser la transparence dans la gestion des produits chimiques d’Environnement et Changement climatique Canada et de SantĂ© Canada.

En vertu du paragraphe 71(4) de la Loi, le ministre de l’Environnement peut, sur demande Ă©crite du destinataire de l’avis, proroger le dĂ©lai pour permettre au destinataire de se conformer au prĂ©sent avis. La personne qui demande une telle prorogation doit prĂ©senter sa demande par Ă©crit, avant la date d’échĂ©ance, au ministre de l’Environnement Ă  l’adresse courriel suivante : substances@ec.gc.ca.

La directrice générale
Direction des secteurs industriels et des produits chimiques
Jacinthe David

La directrice générale
Direction des rapports et de l’évaluation scientifiques
Jacqueline Gonçalves
Au nom du ministre de l’Environnement

Définitions

1. Les dĂ©finitions qui suivent s’appliquent au prĂ©sent avis.

« article manufacturĂ© Â»
dĂ©signe un article dotĂ© d’une forme ou de caractĂ©ristiques matĂ©rielles prĂ©cises pendant sa fabrication et qui a, pour son utilisation finale, une ou plusieurs fonctions qui dĂ©pendent en tout ou en partie de sa forme ou de sa conception.
« bien Â»
désigne un mélange, un produit ou un article manufacturé.
« mĂ©lange Â»
dĂ©signe une combinaison de substances ne produisant pas elles-mĂȘmes une substance diffĂ©rente de celles qui ont Ă©tĂ© combinĂ©es, notamment des formulations prĂ©parĂ©es, des hydrates et des mĂ©langes de rĂ©action qui sont entiĂšrement caractĂ©risĂ©s par leurs constituants.
« microentreprise Â»
dĂ©signe une organisation ou une entreprise comptant moins de cinq employĂ©s ou qui gĂ©nĂšre moins de 30 000 $ en revenus bruts par annĂ©e.
« produit Â»
exclut « mĂ©lange Â» et « article manufacturĂ© Â».
« substance Â»
dĂ©signe toute substance inscrite Ă  l’annexe 1 du prĂ©sent avis.
« usage personnel Â»
dĂ©signe une substance, un mĂ©lange, un produit ou un article manufacturĂ© qui n’est pas destinĂ© Ă  la vente, ou Ă  des fins commerciales, industrielles, professionnelles, institutionnelles ou Ă  d’autres fins semblables.

Personnes tenues de fournir les renseignements

2. Le prĂ©sent avis s’applique Ă  toute personne qui, au cours de l’annĂ©e civile 2023, a soit :

3. Toute personne assujettie au prĂ©sent avis qui :

4. Le prĂ©sent avis s’applique Ă  toute personne ou catĂ©gorie de personnes qui est le successeur ou l’ayant droit des personnes dĂ©signĂ©es Ă  l’article 2 ou 3.

Exclusions

5. Le prĂ©sent avis ne s’applique pas Ă  une substance seule ou contenue dans un mĂ©lange, un produit ou un article manufacturĂ© qui :

6. Le prĂ©sent avis ne s’applique pas Ă  toute personne ou catĂ©gorie de personnes qui rĂ©pond Ă  la dĂ©finition d’une microentreprise.

Renseignements requis

7. Si la personne assujettie au prĂ©sent avis est propriĂ©taire de plus d’une installation, une rĂ©ponse unique au prĂ©sent avis doit ĂȘtre fournie. La rĂ©ponse unique doit consolider les renseignements provenant de toutes les installations.

8. Toute personne visĂ©e par le prĂ©sent avis doit fournir les renseignements suivants :

9. Pour chaque substance, la personne doit fournir les renseignements suivants pour l’annĂ©e civile 2023 :

10. Si la personne assujettie au prĂ©sent avis est propriĂ©taire d’une ou plusieurs installations, elle doit fournir les renseignements suivants :

11. Pour chaque substance, la personne doit fournir les renseignements suivants pour l’annĂ©e civile 2023 :

12. Pour chaque substance, la personne doit fournir les renseignements suivants pour l’annĂ©e civile 2023 :

13. Pour chaque substance inscrite Ă  la partie 2 de l’annexe 1, la personne doit fournir les donnĂ©es techniques suivantes, si disponibles :

14. Pour chaque substance inscrite Ă  la partie 2 de l’annexe 1, qui satisfait les critĂšres Ă©noncĂ©s Ă  l’article 2, la personne doit fournir le(s) titre(s) de toutes les donnĂ©es, Ă©tudes ou informations liĂ©es Ă  la substance qui n’ont pas dĂ©jĂ  Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©es au gouvernement du Canada conformĂ©ment au RĂšglement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymĂšres) ou conformĂ©ment Ă  l’article 70 de la Loi.

ANNEXE 1

Substances

PARTIE 1
NumĂ©ro d’identification de substance Nom de la substance
70-00-8 Trifluridine
75-89-8 2,2,2-Trifluoroéthanol
76-05-1 Acide trifluoroacétique
76-38-0 Méthoxyflurane
88-30-2 α,α,α-Trifluoro-4-nitro-m-crĂ©sol
98-56-6 4-Chloro-α,α,α-trifluorotoluĂšne
117-89-5 10H-Phénothiazine, 10-[3-(4-méthyl-1-pipérazinyl)propyl]-2-(trifluorométhyl)-
146-56-5 Fluphénazine, dichlorhydrate
151-67-7 2-Bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroéthane
306-94-5 PerflunafĂšne
326-91-0 4,4,4-Trifluoro-1-(2-thiényl)butane-1,3-dione
349-76-8 3-(Trifluorométhyl)acétophénone
383-64-2 Trifluorothioacétate de S-éthyle
407-25-0 Anhydride trifluoroacétique
429-60-7 Triméthoxy(3,3,3-trifluoropropyl)silane
440-17-5 Trifluoperazine, dichlorhydrate
647-42-7 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-Tridécafluorooctan-1-ol
756-13-8 3-Pentanone, 1,1,1,2,2,4,5,5,5-nonafluoro-4-(trifluorométhyl)-
920-66-1 1,1,1,3,3,3-Hexafluoropropan-2-ol
1493-13-6 Acide trifluorométhanesulfonique
1582-09-8 Trifluraline
1744-22-5 2-Benzothiazolamine, 6-(trifluorométhoxy)-
1799-84-4 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluorohexyle
2043-47-2 3,3,4,4,5,5,6,6,6-Nonafluorohexanol
2144-53-8 Méthacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridécafluorooctyle
2164-17-2 Fluométuron
2374-14-3 2,4,6-Triméthyl-2,4,6-tris(3,3,3-trifluoropropyl)cyclotrisiloxane
2709-56-0 Flupentixol
2746-81-8 Ester 2-[4-[3-[2-(trifluoromĂ©thyl)-10H-phĂ©nothiazin-10-yl] propyl]-1-pipĂ©razinyl]Ă©thylique de l’acide heptanoĂŻque
2966-50-9 TrifluoroacĂ©tate d’argent
3107-18-4 Undécafluorocyclohexanesulfonate de potassium
3709-71-5 (2E)-1,1,1,2,3,4,5,5,5-Nonafluoro-4-(trifluorométhyl)pent-2-Úne
3872-25-1 Perfluoropentane-1-sulfonate de potassium
5002-47-1 Ester 2-[4-[3-[2-(trifluoromĂ©thyl)-10H-phĂ©nothiazin-10-yl] propyl]-1-pipĂ©razinyl]Ă©thylique de l’acide dĂ©canoĂŻque
6130-43-4 Perfluoroheptanoate d’ammonium
13311-84-7 2-Méthyl-N-[4-nitro-3-(trifluorométhyl)phényl]propanamide
14054-87-6 Tris[4,4,4-trifluoro-1-(2-thiényl)butane-1,3-dionato-O,O]europium
14552-19-3 Tris(4,4,4-trifluoro-1-phénylbutane-1,3-dionato-O,O)europium
17202-41-4 NonadĂ©cafluorononanesulfonate d’ammonium
17527-29-6 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridécafluorooctyle
20981-12-8 N-[4-(Benzoylamino)phényl]-3-hydroxy-4-[[2-méthoxy-5-[[[3-(trifluorométhyl)phényl]amino]carbonyl]phényl]azo]naphtalÚne-2-carboxamide
21615-47-4 UndĂ©cafluorohexanoate d’ammonium
23779-99-9 Ester 2,3-dihydroxypropylique de l’acide 2-{[8-(trifluoromĂ©thyl)quinolĂ©in-4-yl]amino}benzoĂŻque
25038-02-2 Trifluoro(trifluorométhyl)oxirane homopolymérisé
29420-49-3 1,1,2,2,3,3,4,4,4-Nonafluorobutane-1-sulfonate de potassium
30909-51-4 Decanoate de 2-[4-[3-[2-(trifluorométhyl)-9H-thioxanthÚne-9-ylidÚne]propyl]-1-pipérazinyl]éthyle
32240-73-6 Dianhydride 5,5-(perfluoroisopropylidÚne)diphtalique polymérisé avec la p,p-oxydianiline
33454-82-9 Trifluorométhanesulfonate de lithium
34449-89-3 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)butane-1-sulfonamide
34454-97-2 1,1,2,2,3,3,4,4,4-Nonafluoro-N-(2-hydroxyéthyl)-N-méthylbutane-1-sulfonamide
34455-29-3 Hydroxyde de carboxyméthyldiméthyl-3-[[(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridécafluorooctyl)sulfonyl]amino]propylammonium
38677-85-9 Acide 2-{[2-méthyl-3-(trifluorométhyl)phényl]amino}pyridine-3-carboxylique
42267-27-6 (S)-N-[4-(2,5-Dioxooxazolidin-4-yl)butyl]-2,2,2-trifluoroacétamide
42461-84-7 2-[[2-Méthyl-3-(trifluorométhyl)phényl]amino]pyridine-3-carboxylate de 1-désoxy-1-(méthylamino)-D-glucitol (1:1)
50594-66-6 Acide 5-[2-chloro-4-(trifluorométhyl)phénoxy]-2-nitrobenzoïque
51230-18-3 (2S)-2-Bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroĂ©thane 
51742-87-1 4-QuinolinemĂ©thanol,α-(2R)-2-pipĂ©ridinyl-2,8-bis(trifluoromĂ©thyl)-, (αS)-
51851-37-7 Triéthoxy(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridécafluorooctyl)silane
52238-92-3 N,N-(2,5-Dichloro-1,4-phénylÚne)bis[4-[2-chloro-5-(trifluorométhyl)phénylazo]-3-hydroxynaphtalÚne-2-carboxamide]
52591-27-2 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluorohexyle
53230-10-7 4-QuinolinemĂ©thanol,α-(2R)-2-pipĂ©ridinyl-2,8-bis(trifluoromĂ©thyl)-, (αS)-rel-
53518-00-6 Chlorure de triméthyl-3-[[(nonafluorobutyl)sulfonyl]amino]propylammonium
53518-14-2 7-(Diméthylamino)-4-(trifluorométhyl)-2-benzopyrone
53518-16-4 4-Triflurométhyl-6,7,8,9-tétrahydro-2H-pyrano[3,2-g]quinoléin-2-one
54143-56-5 Monoacétate de N-(piperidin-2-ylméthyl)-2,5-bis(2,2,2-trifluoroéthoxy)benzamide
54910-89-3 BenzĂšnepropanamine, N-mĂ©thyl-γ-[4-(trifluoromĂ©thyl)phĂ©noxy]-
56124-62-0 Pentanoate de 2-[(2S,4S)-1,2,3,4,6,11-hexahydro-2,5,12-trihydroxy-7-mĂ©thoxy-6,11-dioxo-4-[[2,3,6-tridĂ©soxy-3-[(2,2,2-trifluoroacĂ©tyl)amino]-α-L-lyxo-hexopyranosyl]oxy]-2-naphtacĂ©nyl]-2-oxoĂ©thyle
56296-78-7 Chlorure de méthyl[3-phényl-3-[4-(trifluorométhyl)phénoxy]propyl]ammonium
57741-47-6 6-Amino-5-[[4-chloro-2-(trifluorométhyl)phényl]azo]-4-hydroxynaphtalÚne-2-sulfonate de sodium
60164-51-4 α-(PentafluoroĂ©thyl)-ω-[tĂ©trafluoro(trifluoromĂ©thyl)Ă©thoxy]poly{oxy[trifluoro(trifluoromĂ©thyl)Ă©thylĂšne]}
60270-55-5 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-Pentadécafluoroheptane-1-sulfonate de potassium
61718-82-9 1-Pentanone, 5-méthoxy-1-[4-(trifluorométhyl)phényl]-, O-(2-aminoéthyl)oxime, (1E)-, (2Z)-2-butÚnedioate (1:1)
63148-56-1 3,3,3-Trifluoropropyl(méthyl)siloxanes et silicones
63612-50-0 2,4-Imidazolidinedione, 5,5-diméthyl-3-[4-nitro-3-(trifluorométhyl)phényl]-
64577-63-5 L-Valine, N-(2,2,2-trifluoroacétyl)-L-valyl-L-tyrosyl-
65530-57-6 Sulfate mixte d’α-fluoro-ω-{2-[2-(trimĂ©thylammonio)Ă©thylthio]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne) et de mĂ©thyle
65530-58-7 α-Fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyl)poly(difluoromĂ©thylĂšne) estĂ©rifiĂ©, en proportions 6:1, Ă  l’acide 2,15-bis(carboxymĂ©thyl)-4,13-dioxo-3,14-dioxa-5,12-diazahexadĂ©cane-1,2,15,16-tĂ©tracarboxylique
65530-59-8 α-Fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyle)poly(difluoromĂ©thylĂšne), 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate (3:1)
65530-61-2 α-Fluoro-ω-[2-(phosphonooxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne)
65530-62-3 α,α-[Phosphinicobis(oxyĂ©thylĂšne)]bis[ω-fluoropoly(difluoromĂ©thylĂšne)]
65530-63-4 2,2-IminodiĂ©thanol, composĂ© (2:1) avec le α-fluoro-ω-[2-(phosphonooxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne)
65530-64-5 2,2-IminodiĂ©thanol, composĂ© (1:1) avec l’α,α-[phosphinicobis(oxyĂ©thylĂšne)]bis[ω-fluoropoly(difluoromĂ©thylĂšne)]
65530-66-7 α-Fluoro-ω-[2-(mĂ©thacryloyloxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne)
65530-69-0 α-[2-[(2-CarboxyĂ©thyl)thio]Ă©thyl]-ω-fluoropoly(difluoromĂ©thylĂšne), sel de lithium
65530-70-3 α,α-[Phosphinicobis(oxyĂ©thylĂšne)]bis[ω-fluoropoly(difluoromĂ©thylĂšne)], sel d’ammonium
65530-71-4 α-Fluoro-ω-[2-(phosphonooxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne), sel de monoammonium
65530-72-5 α-Fluoro-ω-[2-(phosphonooxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne), sel de diammonium
65530-74-7 2,2-IminodiĂ©thanol, composĂ© (1:1) avec l’α-fluoro-ω-[2-(phosphonooxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne)
65530-83-8 α-[2-[(2-CarboxyĂ©thyl)thio]Ă©thyl]-ω-fluoropoly(difluoromĂ©thylĂšne)
65530-85-0 α-(CyclohexylmĂ©thyl)-ω-hydropoly(difluoromĂ©thylĂšne)
65545-80-4 α-Hydro-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thylĂšne), Ă©ther (1:1) avec l’α-fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyl)poly(difluoromĂ©thylĂšne)
65605-56-3 α-Fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyl)poly(difluoromĂ©thylĂšne), 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate diacide
65605-57-4 α-Fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyl)poly(difluoromĂ©thylĂšne), 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate acide
65605-58-5 MĂ©thacrylate de dodĂ©cyle polymĂ©risĂ© avec l’α-fluoro-ω-[2-(mĂ©thacryloyloxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne)
65605-70-1 α-Fluoro-ω-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne)
65636-35-3 Sulfate de N,N-diĂ©thyl-2-(mĂ©thacryloyloxy)-N-mĂ©thylĂ©thanaminium et de mĂ©thyle, polymĂ©risĂ© avec le mĂ©thacrylate de 2-Ă©thylhexyle, l’α-fluoro-ω-[2-(mĂ©thacryloyloxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne), le mĂ©thacrylate de 2-hydroxyĂ©thyle et le N-(hydroxymĂ©thyl)acrylamide
67584-42-3 Décafluoro(pentafluoroéthyl)cyclohexanesulfonate de potassium
67584-51-4 N-Éthyl-N-[(nonafluorobutyl)sulfonyl]glycinate de potassium
67584-52-5 N-Éthyl-N-[(undĂ©cafluoropentyl)sulfonyl]glycinate de potassium
67584-58-1 Iodure de triméthyl-3-[[(pentadécafluoroheptyl)sulfonyl]amino]propylammonium
67584-62-7 N-Éthyl-N-[(pentadĂ©cafluoroheptyl)sulfonyl]glycinate de potassium
67786-14-5 6-Amino-4-hydroxy-5-[[2-(trifluorométhyl)phényl]azo]naphtalÚne-2-sulfonate de sodium
67906-42-7 HĂ©nĂ©icosafluorodĂ©canesulfonate d’ammonium
67939-94-0 N,N,N-[Phosphoryltris(oxyéthylÚne)]tris[N-éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-pentadécafluoroheptane-1-sulfonamide]
67939-95-1 Iodure de triméthyl-3-[[(nonafluorobutyl)sulfonyl]amino]propylammonium
67939-97-3 Phosphate d’ammonium et de bis[2-[Ă©thyl[(pentadĂ©cafluoroheptyl)sulfonyl]amino]Ă©thyle]
67939-98-4 Phosphate de diammonium et de 2-[éthyl[(pentadécafluoroheptyl)sulfonyl]amino]éthyle
67940-02-7 N-[3-(Diméthylamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-pentadécafluoroheptane-1-sulfonamide, monochlorhydrate
68037-88-7 3,3,3-Trifluoropropyl(méthyl)siloxanes et silicones terminés par le groupe diméthylvinylsiloxyle
68081-83-4 4-Méthyl-1,3-phénylÚnedicarbamate de bis(2-{éthyl[(perfluoro-C4-8-alkyl)sulfonyl]amino}éthyle)
68134-22-5 N-(2,3-Dihydro-2-oxo-1H-benzimidazol-5-yl)-3-oxo-2-[[2-(trifluorométhyl)phényl]azo]butyramide
68156-01-4 Nonafluorobis(trifluorométhyl)cyclohexanesulfonate de potassium
68156-07-0 Décafluoro(trifluorométhyl)cyclohexanesulfonate de potassium
68187-25-7 Acides N-[3-(dimĂ©thylamino)propyl]-2(ou 3)-[(γ-ω-perfluoro-C6-20-alkyl)thio]succinamiques
68187-42-8 3-[(γ-ω-Perfluoro-C4-10-alkyl)thio]propionamides
68187-47-3 Acide 2-mĂ©thylpropane-1-sulfonique, dĂ©rivĂ©s 2-{[(γ-ω-perluoroalkyl)thio]propionamidĂ©s}, sel de sodium
68239-43-0 MĂ©thacrylate de 2-Ă©thylhexyle polymĂ©risĂ© avec l’α-fluoro-ω-[2-(mĂ©thacryloyloxy)Ă©thyl]poly(difluoromĂ©thylĂšne), le mĂ©thacrylate de 2-hydroxyĂ©thyle et le N-(hydroxymĂ©thyl)acrylamide
68259-07-4 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-PentadĂ©cafluoroheptane-1-sulfonate d’ammonium
68259-09-6 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-UndĂ©cafluoropentane-1-sulfonate d’ammonium
68259-10-9 1,1,2,2,3,3,4,4,4-Nonafluorobutane-1-sulfonate d’ammonium
68259-11-0 PerfluorovalĂ©rate d’ammonium
68259-14-3 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-Pentadécafluoro-N-méthylheptane-1-sulfonamide
68298-12-4 1,1,2,2,3,3,4,4,4-Nonafluoro-N-méthylbutane-1-sulfonamide
68298-13-5 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-Undécafluoro-N-méthylpentanesulfonamide
68298-62-4 Acrylate de 2-{butyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle tĂ©lomĂ©risĂ© avec l’acrylate de 2-{butyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le polymĂšre du mĂ©thyloxirane avec le diacrylate de l’oxirane, le polymĂšre du mĂ©thyloxirane avec le monoacrylate de l’oxirane et l’octane-1-thiol
68298-78-2 MĂ©thacrylate de 2-{5-[(2-{Ă©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thoxy)carboxamido]-2-mĂ©thylcarbaniloyloxy}propyle tĂ©lomĂ©risĂ© avec l’acrylate de butyle, le mĂ©thacrylate de 2-{5-[(2-{Ă©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thoxy)carboxamido]-2-mĂ©thylcarbaniloyloxy}propyle, le mĂ©thacrylate de 2-{5-[(2-{Ă©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thoxy)carboxamido]-2-mĂ©thylcarbaniloyloxy}propyle, le mĂ©thacrylate de 2-{5-[(2-{Ă©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thoxy)carboxamido]-2-mĂ©thylcarbaniloyloxy}propyle, le mĂ©thacrylate de 2-{5-[(2-{Ă©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thoxy)carboxamido]-2-mĂ©thylcarbaniloyloxy}propyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et l’octane-1-thiol
68298-79-3 α-{2-[Éthyl(perfluorobutylsulfonyl)amino]Ă©thyl}-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thylĂšne)
68298-80-6 α-{2-[Éthyl(perfluoropentylsulfonyl)amino]Ă©thyl}-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thylĂšne)
68298-81-7 α-{2-[Éthyl(perfluoroheptylsulfonyl)amino]Ă©thyl}-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thylĂšne)
68329-56-6 Acrylate d’icosyle polymĂ©risĂ© avec l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate d’hexadĂ©cyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de {mĂ©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et l’acrylate d’octadĂ©cyle
68391-08-2 Alcools en C8-14, γ-ω-perfluoro
68399-99-5 2-[[2-Chloro-5-(trifluorométhyl)phényl]azo]-N-(2,3-dihydro-2-oxo-1H-benzimidazol-5-yl)-3-oxobutyramide
68412-68-0 Acide phosphonique, dérivés perfluoro-alkyles en C6-12
68412-69-1 Acide phosphinique, dérivés bis(perfluoroalkyle en C6-12)
68541-01-5 2,3,4,5-Tétrachloro-6-[[[3-[[(pentadécafluoroheptyl)sulfonyl]oxy]phényl]amino]carbonyl]benzoate de potassium
68541-02-6 2,3,4,5-Tétrachloro-6-[[[3-[[(undécafluoropentyl)sulfonyl]oxy]phényl]amino]carbonyl]benzoate de potassium
68555-72-6 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-undĂ©cafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)pentane-1-sulfonamide
68555-73-7 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-pentadĂ©cafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)heptane-1-sulfonamide
68555-74-8 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-Undécafluoro-N-(2-hydroxyéthyl)-N-méthylpentane-1-sulfonamide
68555-76-0 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-Pentadécafluoro-N-(2-hydroxyéthyl)-N-méthylheptane-1-sulfonamide
68555-81-7 Chlorure de triméthyl-3-[[(pentadécafluoroheptyl)sulfonyl]amino]propylammonium
68555-90-8 Acrylate de butyl polymĂ©risĂ© avec l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle
68555-91-9 MĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle polymĂ©risĂ© avec le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et le mĂ©thacrylate d’octadĂ©cyle
68555-92-0 MĂ©thacrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle polymĂ©risĂ© avec le mĂ©thacrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et le mĂ©thacrylate d’octadĂ©cyle
68568-54-7 2,3,4,5-Tétrachloro-6-[[[3-[[(nonafluorobutyl)sulfonyl]oxy]phényl]amino]carbonyl]benzoate de potassium
68586-14-1 Acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle tĂ©lomĂ©risĂ© avec l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, 1α-mĂ©thacryloyl-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thylĂšne), 1α-mĂ©thacryloyl-ω-(mĂ©thacryloyloxy)poly(oxyĂ©thylĂšne), l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et l’octane-1-thiol
68594-62-7 Acide 5-[[4-acétamido-2-(trifluorométhyl)phényl]azo]-6-amino-4-hydroxynaphtalÚne-2-sulfonique
68607-77-2 3,3,3-Trifluoropropyl(méthyl)siloxanes et silicones, terminés par un groupe hydroxyle
68608-14-0 C4-8-(Perfluoroalcane)sulfonamides N-éthyl-N-(hydroxyéthyle), produits de réaction avec le diisocyanate de 4,4-méthylÚnediphényle
68649-26-3 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadĂ©cafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)octane-1-sulfonamide, produits de rĂ©action avec le N-Ă©thyl-1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)butane-1-sulfonamide, le N-Ă©thyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-pentadĂ©cafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)heptane-1-sulfonamide, le N-Ă©thyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-tridĂ©cafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)hexane-1-sulfonamide, le N-Ă©thyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-undĂ©cafluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)pentane-1-sulfonamide, le diisocyanate de polymĂ©thylĂšnepolyphĂ©nylĂšne et l’alcool stĂ©arylique
68867-62-9 MĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perflurooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle polymĂ©risĂ© avec le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’octane-1-thiol et l’α-acryloyl-ω-mĂ©thoxypoly(oxyĂ©thylĂšne)
68877-32-7 MĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle polymĂ©risĂ© avec le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le mĂ©thacrylate de 2-{Ă©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et l’isoprĂšne
68891-05-4 Citrate d’α-fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyl)poly(tĂ©trafluoroĂ©thylĂšne), produits de rĂ©action avec le diisocyanate d’hexane-1,6-diyle
68891-97-4 DiaquatĂ©trachloro[”-[N-Ă©thyl-N-[(pentadĂ©cafluoroheptyl)sulfonyl]glycinato-O¹:O¹]]-”-hydroxybis(propan-2-ol)chrome
68891-99-6 DiaquatĂ©trachloro[”-[N-Ă©thyl-N-[(undĂ©cafluoropentyl)sulfonyl]glycinato-O¹:O¹]]-”-hydroxybis(propan-2-ol)dichrome
68900-97-0 DiaquatĂ©trachloro[”-[N-Ă©thyl-N-[(nonafluorobutyl)sulfonyl]glycinato-O¹:O¹]]-”-hydroxybis(propan-2-ol)dichrome
68952-02-3 3,3,3-Trifluoropropyl(méthyl) et méthyl(vinyl)siloxanes et silicones, terminés par un groupe hydroxyle
68957-55-1 Chlorure de triméthyl-3-[[(undécafluoropentyl)sulfonyl]amino]propylammonium
68957-57-3 Iodure de triméthyl-3-[[(undécafluoropentyl)sulfonyl]amino]propylammonium
68957-59-5 N-[3-(Diméthylamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluorobutane-1-sulfonamide, monochlorhydrate
68957-60-8 N-[3-(Diméthylamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-undécafluoropentane-1-sulfonamide, monochlorhydrate
68957-62-0 N-Éthyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,7-pentadĂ©cafluoroheptane-1-sulfonamide
68958-60-1 α-{2-[Éthyl(perfluoroheptylsulfonyl)amino]Ă©thyl}-ω-mĂ©thoxypoly(oxyĂ©thylĂšne)
69430-43-9 DimĂ©thylsiloxanes et silicones polymĂ©risĂ©s avec l’hexamĂ©thylcyclotrisiloxane et le 2,4,6-trimĂ©thyl-2,4,6-tris(3,3,3-trifluoropropyl)cyclotrisiloxane
69991-62-4 TétrafluoroéthylÚne oxydé, polymérisé, réduit
69991-67-9 Perfluoroprop-1-Úne oxydé, polymérisé
70225-15-9 Pentadécafluoroheptane-1-sulfonate de bis(2-hydroxyéthyl)ammonium
70225-17-1 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-Undécafluoropentane-1-sulfonate de bis(2-hydroxyéthyl)ammonium
70225-18-2 Acide 1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluorobutane-1-sulfonique, composé avec le 2,2-iminodiéthanol (1:1)
70776-36-2 MĂ©thacrylate d’octadĂ©cyle polymĂ©risĂ© avec le 1,1-dichloroĂ©thylĂšne, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, le N-(hydroxymĂ©thyl)acrylamide, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle et l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle
70969-47-0 γ-ω-Perfluorothiols en C8-20 tĂ©lomĂ©risĂ©s avec l’acrylamide
71002-41-0 Hydroxyde d’α-{2-acĂ©toxy-2-[(carboxymĂ©thyl)dimĂ©thylammonio]Ă©thyl}-ω-fluoropoly(difluoroĂ©thylĂšne), sel interne
71487-20-2 MĂ©thacrylate de mĂ©thyle polymĂ©risĂ© avec le styrĂšne, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorooctyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorobutyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoroheptyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluorohexyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, l’acrylate de 2-{mĂ©thyl[(perfluoropentyl)sulfonyl]amino}Ă©thyle, et l’acide acrylique
75198-93-5 5-[[4-Acétamido-2-(trifluorométhyl)phényl]azo]-6-amino-4-hydroxynaphtalÚne-2-sulfonate de sodium
75706-12-6 Leflunomide
75768-65-9 Tolyltriphénylphosphonium, sel avec le 4,4-[2,2,2-trifluoro-1-(trifluorométhyl)éthylidÚne]bis(phénol) (1:1)
77847-21-3 Sel monopotassique de l’acide 6-amino-4-hydroxy-5-[o-(trifluoromĂ©thyl)phĂ©nylazo]naphtalĂšne-2-sulfonique
79070-11-4 α-Chloro-ω-(2,2-dichloro-1,1,2-trifluoroĂ©thyl)poly(difluoromĂ©thylĂšne)
79953-85-8 3,3-[(2-Chloro-5-méthyl-p-phénylÚne)bis[imino(1-acétyl-2-oxoéthylÚne)azo]]bis[4-chloro-N-[2-(4-chlorophénoxy)-5-(trifluorométhyl)phényl]benzamide]
82199-07-3 [2-(Sulfothio)éthyl]carbamate de C-(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridécafluorooctyle), sel monosodique
82964-04-3 N-[6-Méthoxy-5-(trifluorométhyl)naphtalÚne-1-carbothioyl]-N-méthylglycine
84532-72-9 Acide 6-méthoxy-5-(trifluorométhyl)naphtalÚne-1-carboxylique
85631-54-5 Acide propĂšne-2 oĂŻque, esters de γ-ω-perfluoro-alkyles en C8-14
86508-42-1 Composés perfluorés en C5-C18
90076-65-6 1,1,1-Trifluoro-N-[(trifluorométhyl)sulfonyl]méthanesulfonamide, sel de lithium
90357-06-5 Propanamide, N-[4-cyano-3-(trifluorométhyl)phényl]-3-[(4-fluorophényl)sulfonyl]-2-hydroxy-2-méthyl-
95058-81-4 Cytidine, 2-désoxy-2,2-difluoro-
95370-51-7 [2-(Sulfothio)Ă©thyl]carbamate de C-(γ-ω-perfluoroalkyle) en C6-9, sels monosodiques
98999-57-6 Sulfonamides en perfluoro-C7-8-alcane de N-mĂ©thyl-N-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}, polymĂšres avec l’acrylate de 2-Ă©thoxyĂ©thyle, le mĂ©thacrylate de glycidyle et le chlorure de N,N,N-trimĂ©thyl-2-[(2-mĂ©thyl-1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thanaminium
100568-02-3 BenzĂšnepropanamine, N-mĂ©thyl-γ-[4-(trifluoromĂ©thyl)phĂ©noxy]-, (γS)-
103577-45-3 Lansoprazole
110053-43-5 1,3,5-Tris(6-isocyanatohexyl)biuret, produits de rĂ©action avec le 3-chloropropane-1,2-diol et l’α-fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyl)poly(difluoromĂ©thylĂšne)
115592-83-1 Acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,12-hĂ©nĂ©icosafluorododĂ©cyle polymĂ©risĂ© avec l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,10-hĂ©ptadĂ©cafluorodĂ©cyle, l’acrylate d’hexadĂ©cyle, le N-(hydroxymĂ©thyl)acrylamide, l’acrylate d’octadĂ©cyle, l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,14-pentacosafluorotĂ©tradĂ©cyle, et l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle
119275-52-4 Siloxanes et silicones, diméthyl-, méthyl-trifluoropropyl-, terminés par un groupe hydroxyle
122111-03-9 Cytidine, 2-désoxy-2,2-difluoro-, chlorhydrate (1:1)
123171-68-6 α-{2-AcĂ©toxy-3-[(carboxymĂ©thyl)dimĂ©thylammonio]propyl}-ω-fluoropoly(difluoromĂ©thylĂšne), hydroxyde, sel interne
138530-95-7 1H-Benzimidazole, 2-[(S)-[[3-méthyl-4-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-2-pyridinyl]méthyl]sulfinyl]-
144031-01-6 Acrylate de dodĂ©cyle, polymĂ©risĂ© avec le (1-oxopropĂ©n-2-yl)carbamate de butyle et l’acrylate de γ-ω-perfluoro-C8-14-alkyle
148878-17-5 MĂ©thacrylates d’alkyles en C2-18, polymĂ©risĂ©s avec le α-fluoro-ω-[2-[(1-oxopropĂ©-2-nyl)oxy]Ă©thyl]poly(difluoro-mĂ©thylĂšne) et le chlorure devinylidĂšne
154598-52-4 2H-3,1-Benzoxazin-2-one, 6-chloro-4-(2-cyclopropyléthynyl)-1,4-dihydro-4-(trifluorométhyl)-, (4S)-
162492-15-1 TétrafluoroéthÚne oxydé, polymérisé, réduit, esters méthyliques, réduits, éthoxylés
163702-06-5 Propane, 2-(éthoxydifluorométhyl)-1,1,1,2,3,3,3-heptafluoro-
163702-08-7 2-(Difluorométhoxyméthyl)-1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane
164656-23-9 1H-Indéno[5,4-f]quinoline-7-carboxamide, N-[2,5-bis(trifluorométhyl)phényl]-2,4a,4b,5,6,6a,7,8,9,9a,9b,10,11,11a-tétradécahydro-4a,6a-diméthyl-2-oxo-, (4aR,4bS,6aS,7S,9aS,9bS,11aR)-
169590-42-5 Célécoxib
178233-67-5 Acrylate d’hexahydroperfluoroalkyle en C6-C12 polymĂ©risĂ© avec l’acrylate de lauryle et l’acroylbutylurĂ©thane
200013-65-6 Acide diphosphorique polymérisé avec des esters méthyliques réduits et éthoxylés de tétrafluoroéthylÚne oxydé, polymérisé et réduit
328389-91-9 Acide 2,2-bis(hydroxyméthyl)propanoïque polymérisé avec du 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-triméthylcyclohexane et des esters méthyliques réduits de tétrafluoroéthylÚne oxydé, polymérisé, réduit, composés avec la N,N-diéthyléthanamine
364782-34-3 1-NaphtalĂšnemĂ©thanamine,α-mĂ©thyl-N-[3-[3-(trifluoromĂ©thyl)phĂ©nyl]propyl]-, chlorhydrate, (1:1) (αR)
753501-43-8 (T-4)-Trifluoro(tĂ©trahydrofuran)bore polymĂ©risĂ© avec le α-hydro-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thylĂšne) et le 3-mĂ©thyl-3-[(2,2,3,3,3-pentafluoropropoxy)mĂ©thyl]oxĂ©tane
882878-48-0 Siloxanes et silicones, diméthyle, méthyl-3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluorohexyle
915223-67-5 Siloxanes et silicones, diméthyl-, méthyl-3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluorohexyl-, méthyl-stéaryl-
934368-60-2 Acide 3,6,9,11-tétraazapentacosanoïque, 2,8-bis(2-aminoéthyl)-5-(1-méthyléthyl)-4,7,10-trioxo-, (2S,5S,8S)-, 2,2,2-trifluoroacétate (1:2)
1012783-71-9 Prop-2-Ăšnoate de 2-hydroxyĂ©thyle tĂ©lomĂ©risĂ© avec du 2 sulfanylĂ©thanol,de l’α-(prop-2-Ăšnoyl)-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thane-1,2-diyle), de l’α-(prop-2-Ăšnoyl)-ω-[(prop-2-Ăšnoyl)oxy]poly(oxyĂ©thane-1,2-diyle) et du prop-2-Ăšnoate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle
1158951-86-0 Acide mĂ©thacrylique polymĂ©risĂ© avec du mĂ©thacrylate de 2-hydroxyĂ©thyle, de α-(1-oxoprop-2-Ăšn-1-yl)-ω-hydroxypoly (oxyĂ©thane-1,2-diyle) et de l’acrylate de 3,3,4,4,5,5, 6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle, sel sodique
1206450-10-3 MĂ©thacrylate de 2-hydroxyĂ©thyle polymĂ©risĂ© de la 1-Ă©thĂ©nylpyrrolidin-2-one, de l’acide acrylique et de l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle, sel de sodium
1224429-82-6 Acide phosphorique, esters mixtes avec du polyéthylÚneglycol et du 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridécafluoro-1-octanol, sels ammoniacaux
1407491-30-8 Poly[oxy-(3-aminopropyl(mĂ©thyl)silyl)-oxy-dimĂ©thylsilyl-oxy-(mĂ©thyl(3-sulfanylpropyl)silyle)] polymĂ©risĂ© avec du prop-2-Ăšnoate d’octadĂ©cyle, du 2-mĂ©thylprop-2-Ăšnoate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle, du 2-mĂ©thylprop-2-Ăšnoate de rel-(1R,2R,4R)-1,7,7-trimĂ©thylbicyclo[2.2.1] heptane-2-yle et du chlorure d’éthĂ©nyle
1878204-24-0 2-MĂ©thylprop-2-Ăšnoate de 2-hydroxyĂ©thyle polymĂ©risĂ© avec de l’acide prop-2-ĂšnoĂŻque et du 2-mĂ©thylprop-2-Ăšnoate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle, sel de sodium
2785399-60-0 Siloxanes et silicones, di-Me, 3-hydroxypropyl Me, Me 3,3,3-trifluoropropyl
11023-7 Colorants azo obtenus en couplant le 4-amino-3-méthoxy-6-méthyl-3-trifluorométhylazobenzÚne diazoté avec des dérivés alkyliques du 2-(dodécylanalino)naphtalÚne
11035-1 Mono- et bis(1H,1H,2H,2H-perfluoroalkyl) phosphates, sels de diéthanolamine
11036-2 α-Fluoro-ω-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne) polymĂ©risĂ© avec le chloroĂ©thĂšne, (Z)-but-2-Ăšnedioate de bis(2-Ă©thylhexyle) et le N-(mĂ©thyle substituĂ©)propĂ©n-2-amide
11037-3 α-Fluoro-ω-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne) polymĂ©risĂ© avec le 2-propĂ©nitrile, le 2-mĂ©thylpropĂ©n-2-oate de 3,6,9,12,15,18,21,24,27-nonaoxaoctacos-1-yl et l’α-(2-mĂ©thyl-1-oxopropĂ©n-2-yl)-ω-[(2-mĂ©thyl-1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]poly(oxyalkylĂšne)
11038-4 α-Fluoro-ω-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne) polymĂ©risĂ© avec le propĂ©n-2-oate d’octadĂ©cyle, le propĂ©n-2-oate de 2-hydroxyĂ©thyle et le poly(oxyalkylĂšne)mono(2-mĂ©thylpropĂ©n-2-oate)
11039-5 α-Fluoro-ω-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne) polymĂ©risĂ© avec le chlorure du 2-hydroxy-N-substituĂ©-3-[(2-mĂ©thyl-1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]propĂ©n-1-ammonium
11044-1 α-Fluoro-ω-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne) polymĂ©risĂ© avec le chloroĂ©thĂšne, le (Z)-but-2-Ăšnedioate de bis(2-Ă©thylhexyle) et une N-(mĂ©thyle substituĂ©)propĂ©n-2-amide
11496-3 N,N 2-Tris(6-isocyanatohexyl)imidodiamide dicarbonique, α-fluoro-ω-(2-hydroxyĂ©thyl)poly(difluoromĂ©thylĂšne), adduit avec le mĂ©thanol-hĂ©tĂ©romonocycle et le 1-octadĂ©canol
11497-4 α-Fluoro-ω-{2-[(1-oxo-2-propĂ©nyl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne), polymĂ©risĂ© avec le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de phĂ©nylmĂ©thyle, le (Z)-2-butĂšnedioate de bis(2-Ă©thylhexyle) et le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de 2-(hĂ©tĂ©romonocycle)Ă©thyle
11498-5 α-Fluoro-ω-{2-[(2-mĂ©thyl-1-oxo-2-propĂ©nyl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne), polymĂ©risĂ© avec le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate d’octadĂ©cyle et le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de 2-(hĂ©tĂ©romonocycle)Ă©thyle
11499-6 2-Méthyl-2-propénoate de méthyle, polymérisé avec le 2-méthyl-2-propénoate de butyle et le N-(méthyle substitué)-2-propénamide
11500-7 1-Méthyle, N-méthoxycarbonyle, N-[2-(perfluoroalkyl)ethoxy]carbonyl-2,4-diaminobenzÚne
11501-8 1-Méthyle, N,N-bis[2-(perfluoroalkyl)éthoxy]carbonyl-2,4-diaminobenzÚne
11502-0 1-MĂ©thyle, N-mĂ©thoxycarbonyle, N’-[2-(perfluoroalkyl)Ă©thoxy]carbonyle, N’-{[4-mĂ©thyle, 3-(mĂ©thoxycarbonylamino)phĂ©nyl]aminocarbonyl}-2,4-diaminobenzĂšne
11503-1 1-Méthyle, N-méthoxycarbonyle, N-[2-(perfluoroalkyl)éthoxy]carbonyle, N-[({4-méthyle, 3-[2-(perfluoroalkyl)éthoxy]aminocarbonyl}phényl)aminocarbonyl]-2,4-diaminobenzÚne
11504-2 α-Fluoro-ω-{2-[(2-mĂ©thyl-1-oxo-2-propĂ©nyl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne), polymĂ©risĂ© avec le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de 1,1-dimĂ©thylĂ©thyle et le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de 2-(hĂ©tĂ©romonocycle)Ă©thyle
11863-1 Poly(acrylate d’alkyle)-copolymĂšre-2-{perfluoro[alkyl(C=6,8,10,12,14)]}acrylate d’éthyle-copolymĂšre-hydroxymĂ©thylcarbamoylĂ©thylĂšne-copolymĂšre-(mĂ©thacrylate de 3-chloro-2-hydroxypropyle)-copolymĂšre-(mĂ©thacrylate de 2,3-Ă©poxypropyle)-copolymĂšre-(mĂ©thacrylate de 2-Ă©thylhexyle)
11864-2 Poly(acrylate d’alkyle)-copolymĂšre-2-{perfluoro[alkyl(C=6,8,10,12,14)]} acrylate d’éthyle-copolymĂšre-hydroxymĂ©thylcarbamoylĂ©thylĂšne-copolymĂšre-(mĂ©thacrylate de 3-chloro-2-hydroxypropyle)
13216-4 2-PropĂšnoate d’hexadĂ©cyle polymĂ©risĂ© avec l’α-fluoro-ω-{2-[(1-oxopropĂ©n-2-yl)oxy]Ă©thyl}poly(difluoromĂ©thylĂšne), le 2-propĂšnoate d’alkyle, le 1,1-dichloroĂ©thane, le 2-mĂ©thyl-2-2-propĂšnoate de 2-hydroxyĂ©thyle, le N-(hydroxymĂ©thyl)propĂ©n-2-amide et l’α-(2-mĂ©thyl-1-oxopropĂ©-2-yl)-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thane-1,2-diyl)
13248-0 1,6-Diisocyanatohexane homopolymĂ©risĂ©, produits de rĂ©action avec l’α-fluoro-ω-(alkyle substituĂ©)poly(difluoromĂ©thylĂšne)
14064-6 Poly(acrylate d’alkyle)-copolymĂšre-acrylate de 2-{perfluoro[alkyl(c=6,8,10,12,14)]}Ă©thyle-copolymĂšre-hydroxymĂ©thylcarbamoylĂ©thylĂšne-copolymĂšre-(mĂ©thacrylate de 3-chloro-2-hydroxypropyle)-copolymĂšre-chlorure vinylique
14745-3 α-Hydro-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thane-1,2-diyl) polymĂ©risĂ© avec l’homopolymĂšre du 1,6-diisocyanatohexane, polymĂ©risĂ© avec le polyfluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)-N-mĂ©thylbutane-1-sulfon amide, le polyfluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)-N-mĂ©thylpentane-1-sulfonamide, le polyfluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)-N-mĂ©thylhexane-1-sulfonamide, le polyfluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)-N-mĂ©thylheptane-1-sulfonamide et le polyfluoro-N-(2-hydroxyĂ©thyl)-N-mĂ©thyloctane-1-sulfonamide
15202-1 PolymĂšre greffĂ© de mĂ©thacrylate d’alkyle - l’anhydride malĂ©ique - copolymĂšre de mĂ©thacrylate de 2-({[(mercaptoĂ©thyl)oxy]carbonyl}amino)Ă©thyle, et le copolymĂšre de mĂ©thacrylate d’octadĂ©cyle - acrylate de 2-{perfluoro[alkyl(C=6,8,10,12,14)]}Ă©thyle
15692-5 Acide propĂšn-2-oĂŻque, ester de γ-ω-perfluoro-alkyles, polymĂšres avec de l’acrylate de 2-Ă©thylhexyle, de l’acrylate d’octadĂ©cyle et du N-(hydroxymĂ©thyl)mĂ©thacrylamide
15736-4 2-PropĂ©noate de γ-ω-perfluoro-C8-C14-alkyle polymĂ©risĂ© avec le mĂ©thacrylate de perfluoroalkylĂ©thyle, le stĂ©arylacrylate, le N-mĂ©thylolmĂ©thacrylamide, le glycidylmĂ©thacrylate et le chlorure de vinylidĂšne
16203-3 2-PropÚnoate de butyle polymérisé avec le 2-propÚnoate de 2-éthylhexyle, le 2-propÚnoate de 2-hydroxyéthyle et le 2-propÚnoate de polyfluoroalkyle, initié avec le 4,4-azobis[acide cyanopentanoïque]
17296-7 Perfluorobutyl-N-disubstitué sulfonamido acrylate polymérisé avec des alkoxyacrylates
17300-2 2-MĂ©thyl-2-propĂ©noate d’alkyle polymĂ©risĂ© avec le chloroĂ©thĂšne, le 2-propĂ©noate d’alkyle et le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de perfluoroalkyle Ă©thyle
17743-4 PolymÚre de perfluoroalkylhydroxyaminoazétidinium
17800-7 Acrylates d’alkyle polymĂ©risĂ©s avec un acrylate de perfluorobutyl-N-disubstituĂ©sulfonamido
17857-1 Siloxanes et silicones, substituĂ©alkylmĂ©thyl-, dimĂ©thyl-, mĂ©thylsubstituĂ©alkyl, polymĂ©risĂ©s avec l’acrylate de stĂ©aryl, le mĂ©thacrylate polyfluorĂ© et le chloroĂ©thylĂšne
17932-4 2-MĂ©thyl-2-propĂ©noate d’alkyle, polymĂ©risĂ© avec le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate d’alkylaminoalkyle, le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de 2-hydroxyĂ©thyle et le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de perfluoroalkylĂ©thyle, acĂ©tate (sel)
17979-6 Acrylate polyfluoré polymérisé avec le chloroéthÚne
18070-7 Acide 2-méthyl-2-propÚnoïque polymérisé avec le 2-propénoate de butyle, le 2-méthyl-2-propénoate de 2-hydroxyéthyle, le 2-méthyl-2-propénoate de méthyle et le méthacrylate de fluoroalkyle
18097-7 2-MĂ©thyl-2-propĂ©noate d’alkyle polymĂ©risĂ© avec le 1,1-dichloroĂ©thĂšne, le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate d’alkyle et le 2-mĂ©thyl-2-propĂ©noate de perfluoroalkyle
18214-7 Acide mĂ©thacrylique polymĂ©risĂ© avec du mĂ©thacrylate d’alkyle substituĂ©, de l’acide acrylique et de l’acrylate de polyfluoroalkyle, acĂ©tate
18253-1 Polyfluoroalcan-1-ol, produits de rĂ©action avec le pentoxyde de diphosphore (P2O5), sels d’ammonium
18309-3 MĂ©thacrylate d’alkyle polymĂ©risĂ© avec du mĂ©thacrylate de perfluoroalkylĂ©thyle et du chlorure de vinyle
18361-1 Poly(oxyde de fluoroalkylĂšne) polymĂ©risĂ© avec de la 3-(mĂ©thylamino)propylamine, de la N-(3-aminopropyl)-3-(dimĂ©thylamino)propylamine et du poly(diisocyanate d’hexane-1,6-diyle)
18386-8 α-(Polyfluoroalkyl)-ω-x-poly(oxyalcanediyle)
18475-7 Alcanediol, produits de la rĂ©action avec de l’oxyde de phosphore (P2O5), polyfluoro 1-alcanol, sels ammoniacaux
18482-5 Acide 2-hydroxyalcanedioĂŻque, composĂ© avec du mĂ©thacrylate d’(alkylamino)alkyle polymĂ©risĂ© avec du dimĂ©thacrylate d’éthane-1,2-diylbis(oxyĂ©thane-1,2-diyle), du mĂ©thacrylate de 2-hydroxyĂ©thyle et du mĂ©thacrylate de (perfluoroalkyl)Ă©thyle
18510-6 Acide mĂ©thacrylique polymĂ©risĂ© avec un mĂ©thacrylate d’alkyle substituĂ© en position 2 et un mĂ©thacrylate de polyfluoroalkyle, sel de sodium
18511-7 Acide mĂ©thacrylique polymĂ©risĂ© avec un mĂ©thacrylate d’alkyle substituĂ© en position 2 et un mĂ©thacrylate de polyfluoroalkyle, sel d’ammonium et de sodium
18512-8 Acide mĂ©thacrylique polymĂ©risĂ© avec un mĂ©thacrylate d’alkyle substituĂ© en position 2 et un mĂ©thacrylate de polyfluoroalkyle, sel d’ammonium
18517-4 MĂ©thacrylates d’alkyle en C16-18 polymĂ©risĂ©s avec du N-(hydroxymĂ©thyl)mĂ©thacrylamide, du mĂ©thacrylate de polyfluorooctyle et du mĂ©thacrylate de rel (1R,2R,4R)-1,7,7-trimĂ©thylbicyclo[2.2.1]hept-2-yle, amorcĂ© avec du 2,2-(diazĂšnediyl)bis[2,4-dimĂ©thylpentanenitrile]
18530-8 Acide 2-mĂ©thylĂšnebutanedioĂŻque polymĂ©risĂ© avec du mĂ©thacrylate de 2-hydroxyĂ©thyle, de l’acide mĂ©thacrylique et du mĂ©thacrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle, sel mĂ©tallique
18541-1 MĂ©thacrylate de polyfluoroalkyle polymĂ©risĂ© avec du 1,1-dichloroĂ©thĂšne, un acrylate d’alkyle et un deuxiĂšme acrylate d’alkyle
18555-6 MĂ©thacrylate d’un alkyle substituĂ© en position 2, polymĂ©risĂ© avec de l’acrylate d’hexadĂ©cyle, de l’acrylate d’octadĂ©cyle et un mĂ©thacrylate de polyfluoroalkyle
18798-6 Sel interne de N,N-diméthyl-N-[3-[[(polyfluroroalkyl)sulfonyl]amino]propyl]propane-1-aminium substitué aux positions 2 et 3
18863-8 Chlorure de polymĂ©thyl-2-[(2-mĂ©thylprop-2 Ă©noyl)oxy]Ă©thanaminium polymĂ©risĂ© avec de l’acrylate de 2 hydroxyĂ©thyle, du 3-oxobutanoate de 2-[(2-mĂ©thylprop-2-Ă©noyl)oxy]Ă©thyle, de l’α-(prop-2-Ă©noyl)-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thane-1,2-diyle) et de l’acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridĂ©cafluorooctyle
19572-0 Acide prop-2-Únoïque télomérisé avec du prop-2-Únamide et du 4-[(polyfluorooctyl)sulfanediyl]butane-1-thiol, sel de sodium
19573-1 Prop-2-Únamide télomérisé avec du 4-[(polyfluorooctyl)sulfanediyl]butane-1-thiol
PARTIE 2
NumĂ©ro d’identification de substance Nom de la substance
9002-83-9 ChlorotrifluoroéthylÚne homopolymérisé
9002-84-0 TétrafluoroéthylÚne homopolymérisé
9010-75-7 ChlorotrifluoroéthylÚne polymérisé avec le 1,1-difluoroéthylÚne
9011-17-0 Perfluoroprop-1-Úne polymérisé avec le 1,1-difluoroéthylÚne
24937-79-9 1,1-DifluoroéthylÚne homopolymérisé
24937-97-1 ChlorotrifluoroéthylÚne polymérisé avec le chloroéthylÚne
25067-11-2 Perfluoroprop-1-Úne polymérisé avec le tétrafluoroéthylÚne
25101-45-5 ChlorotrifluoroĂ©thylĂšne polymĂ©risĂ© avec l’éthylĂšne
25101-47-7 Perfluoroprop-1-Úne polymérisé avec le chlorotrifluoroéthylÚne et le 1,1-difluoroéthylÚne
25190-89-0 Perfluoroprop-1-Úne polymérisé avec le 1,1-difluoroéthylÚne et le tétrafluoroéthylÚne
25684-76-8 TétrafluoroéthylÚne polymérisé avec le 1,1-difluoroéthylÚne
26655-00-5 Perfluoro(n-propoxyéthylÚne) polymérisé avec le tétrafluoroéthylÚne
35560-16-8 Perfluoroprop-1-Ăšne polymĂ©risĂ© avec l’éthylĂšne et le tĂ©trafluoroĂ©thylĂšne
55157-25-0 BromotrifluoroéthylÚne homopolymérisé
65059-79-2 4-Bromo-3,3,4,4-tétrafluorobut-1-Úne polymérisé avec le 1,1-difluoroéthylÚne, le tétrafluoroéthylÚne et le perfluoro(méthoxyéthylÚne)
68182-34-3 Perfluoroprop-1-Úne polymérisé avec le 1,1-difluoroéthylÚne, le perfluoro(propoxyéthylÚne) et le tétrafluoroéthylÚne
68258-85-5 3,3,4,4,5,5,6,6,6-Nonafluorohex-1-Ăšne polymĂ©risĂ© avec l’éthylĂšne et le tĂ©trafluoroĂ©thylĂšne
74398-72-4 4-Bromo-3,3,4,4-tétrafluorobut-1-Úne polymérisé avec le 1,1-difluoroéthylÚne, le perfluoropropÚne et le tétrafluoroéthylÚne
74499-71-1 Perfluoroprop-1-Ăšne polymĂ©risĂ© avec l’éthylĂšne, le perfluoro(propoxyĂ©thylĂšne) et le tĂ©trafluoroĂ©thylĂšne
88795-12-4 4-(Vinyloxy)butanol polymĂ©risĂ© avec le chlorotrifluoroĂ©thylĂšne, le (vinyloxy)cyclohexane et l’éthoxyĂ©thylĂšne
89461-13-2 (Vinyloxy)butanol polymérisé avec le chlorotrifluoroéthylÚne et le (vinyloxy)cyclohexane
111173-25-2 Acide 1,1,2,2-tétrafluoro-2-[(trifluorovinyl)oxy]éthanesulfonique polymérisé avec le tétrafluoroéthylÚne
177473-71-1 Siloxanes et silicones, diméthyl-, terminés par des groupements vinyles, polymérisés avec le 4-bromo-3,3,4,4-tétrafluorobut-1-Úne, le 1,1-difluoroéthylÚne, le 1,1,2,3,3,3-hexafluoroprop-1-Úne et le tétrafluoroéthylÚne
244136-05-8 4-[(ÉthĂ©nyloxy)mĂ©thyl]cyclohexanemĂ©thanol polymĂ©risĂ© avec du 1-chloro-1,2,2-trifluoroĂ©thĂšne, de l’(Ă©thĂ©nyloxy)cyclohexane, de l’α-[[4-[(Ă©thĂ©nyloxy)mĂ©thyl]cyclohexyl]mĂ©thyl]-ω-hydroxypoly(oxyĂ©thane-1,2-diyle) et du 3 [(Ă©thĂ©nyloxy)mĂ©thyl]heptane
321657-92-5 TélomÚre du 1,1,2,3,3,3-hexafluoroprop-1-Úne avec le 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroéthane et le 1,1-difluoroéthÚne
15495-6 4-(ÉthĂ©nyloxy)butan-1-ol polymĂ©risĂ© avec du chlorotrifluoroĂ©thylĂšne et de l’oxyde d’alkyle et d’éthĂ©nyle, hydrogĂ©nobutanedioate
PARTIE 3
NumĂ©ro d’identification de substance Nom de la substance
115-25-3 Octafluorocyclobutane
406-78-0 Oxyde de 1,1,2,2-tétrafluoroéthyle et de 2,2,2-trifluoroéthyle
692-49-9 (2Z)-1,1,1,4,4,4-Hexafluorobut-2-Ăšne
754-12-1 2,3,3,3-Tétrafluoroprop-1-Úne
26675-46-7 Isoflurane
28523-86-6 Sévoflurane
29118-24-9 trans-1,3,3,3-Tétrafluoroprop-1-Úne
102687-65-0 trans-1-Chloro-3,3,3-trifluoropropĂšne
132182-92-4 Oxyde de méthyle et de 2-trifluorométhyl-perfluoropent-3-yle
133098-04-1 Éthane, 2-chloro-2-(difluoromĂ©thoxy)1,1,1-trifluoro-, (2R)-
163702-05-4 Butane, 1-éthoxy-1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluoro-
163702-07-6 1,1,1,2,2,3,3,4,4-Nonafluoro4-méthoxybutane
19190-8 HexafluoroalcĂšne

ANNEXE 2

Codes d’application

PARTIE 1
Substances utilisĂ©es dans l’entretien des meubles, le nettoyage, le traitement ou les soins
Codes d’application Titre Description
C101 RevĂȘtements de sol Substances contenues dans les revĂȘtements de sol. Ce code ne comprend pas les revĂȘtements de sol en bois ou en agglomĂ©rĂ© de bois qui sont inclus dans le code pour les « matĂ©riaux de construction — bois et produits ligneux d’ingĂ©nierie Â».
C102 Mousse utilisĂ©e dans les siĂšges et les produits de literie Substances contenues dans les mousses de matelas, d’oreillers, de coussins, ainsi que dans d’autres mousses semblables utilisĂ©es dans la fabrication de siĂšges, de meubles et d’ameublement.
C103 Mobilier et ameublement (qui autrement ne figurent pas sur la liste) Substances contenues dans les meubles et les ameublements faits de mĂ©tal, de bois, de cuir, de plastique ou d’autres matiĂšres. Ce code ne comprend pas les mousses de siĂšges et les produits de literie.
C104 Articles faits de tissu, de textiles et de cuir (qui autrement ne figurent pas sur la liste) Substances contenues dans les produits faits de tissu, d’autres textiles et de cuir pour les colorer ou leur donner d’autres propriĂ©tĂ©s, telles que l’impermĂ©abilitĂ©, la rĂ©sistance Ă  la salissure, aux taches, Ă  la froissure ou l’étanchĂ©itĂ© aux flammes.
C105 Nettoyage et entretien de mobilier Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s utilisĂ©s pour Ă©liminer la saletĂ©, les graisses, les taches et les matiĂšres Ă©trangĂšres des meubles et du mobilier, ainsi que celles destinĂ©es Ă  nettoyer, Ă  dĂ©sinfecter, Ă  blanchir, Ă  dĂ©caper, Ă  polir, Ă  protĂ©ger ou Ă  amĂ©liorer l’apparence des surfaces.
C106 Lavage du linge et de la vaisselle Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés utilisés pour le lavage du linge et de la vaisselle.
C107 Traitement de l’eau Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s de traitement de l’eau et qui ont pour objectif de dĂ©sinfecter, de rĂ©duire la teneur des contaminants ou d’autres composants indĂ©sirables, ainsi que pour conditionner ou amĂ©liorer l’aspect esthĂ©tique de l’eau. Ce code exclut toute substance contenue dans un produit antiparasitaire au sens de la Loi sur les produits antiparasitaires.
C108 Soins personnels et cosmĂ©tiques Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s de soins personnels utilisĂ©s pour l’hygiĂšne, la toilette et l’amĂ©lioration de la peau, des cheveux ou des dents.
C109 HygiĂšne de l’air ambiant Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s utilisĂ©s pour parfumer ou dĂ©sodoriser l’air Ă  l’intĂ©rieur de la maison, des bureaux, des vĂ©hicules motorisĂ©s, ainsi que d’autres espaces fermĂ©s.
C110 Entretien des vĂȘtements et des chaussures Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s destinĂ©s Ă  l’entretien des vĂȘtements et des chaussures et qui sont appliquĂ©s aprĂšs la mise en marchĂ©.
C160 Soins des animaux de compagnie Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s de soins des animaux de compagnie utilisĂ©s pour l’hygiĂšne, la toilette et l’amĂ©lioration de la peau, des poils ou des dents, destinĂ©s aux animaux.
PARTIE 2
Substances utilisées en construction, peinture, électricité ou dans le métal
Codes d’application Titre Description
C201 AdhĂ©sifs et scellants Substances contenues dans les produits ou mĂ©langes adhĂ©sifs ou scellants utilisĂ©s pour fixer d’autres matĂ©riaux ensemble ou empĂȘcher l’infiltration ou la fuite des liquides ou des gaz.
C202.01 Peintures et revĂȘtements Substances contenues dans les peintures et les revĂȘtements.
C202.02 Diluants et décapants pour peinture Substances contenues dans les diluants et les décapants pour peinture.
C203 MatĂ©riaux de construction — Bois et produits ligneux d’ingĂ©nierie Substances contenues dans les matĂ©riaux de construction faits de bois et de produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s ligneux d’ingĂ©nierie ou pressĂ©s.
C204 Matériaux de construction (qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau) Substances contenues dans les matériaux de construction qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau.
C205 Articles électriques et électroniques Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés électriques et électroniques.
C206 Produits métalliques (qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau) Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés métalliques qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau.
C207 Piles Substances contenues dans les piles rechargeables et non rechargeables, notamment les piles sĂšches ou liquides qui emmagasinent de l’énergie.
PARTIE 3
Substances contenues dans les emballages, les papiers, les plastiques ou les articles récréatifs
Codes d’application Titre Description
C301 Emballage alimentaire Substances contenues dans les emballages Ă  couche unique ou multiple, en papier, en plastique, en mĂ©tal, en feuilles d’aluminium, ou en une autre matiĂšre, qui sont ou qui pourraient ĂȘtre en contact direct avec les aliments.
C302 Produits, mélanges ou articles manufacturés en papier Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés en papier.
C303.01 Produits en plastique (qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau) Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés en plastique qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau.
C303.02 Produits en caoutchouc (qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau) Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés en caoutchouc qui autrement ne figurent pas dans le présent tableau.
C304 Jouets et équipements de terrains de jeux et de sports Substances contenues dans les jouets et les équipements de terrains de jeux et de sports faits de bois, de métal, de plastique ou de tissu.
C305 MatĂ©riel d’activitĂ©s artistiques, artisanales ou rĂ©crĂ©atives Substances contenues dans le matĂ©riel d’activitĂ©s artistiques, artisanales ou rĂ©crĂ©atives.
C306 Encres liquides ou en poudre et colorants Substances contenues dans l’encre liquide ou en poudre et dans les colorants utilisĂ©s pour la rĂ©daction, l’impression et la crĂ©ation d’images sur du papier et d’autres substrats, ou appliquĂ©s sur ces derniers pour en changer la couleur ou pour dissimuler une image.
C307 Matériel, films et produits photochimiques pour la photographie Substances contenues dans le matériel, les films, les substances chimiques de traitement photographique et le papier photographique.
PARTIE 4
Substances utilisées dans le secteur automobile, les carburants, les activités agricoles ou de plein air
Codes d’application Titre Description
C401 Entretien des voitures Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s de nettoyage et d’entretien de l’intĂ©rieur et de la carrosserie des voitures. Ce code exclut les substances contenues dans les mĂ©langes et les produits de dĂ©glaçage, les antigels et les lubrifiants.
C402 Lubrifiants et graisses Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s visant Ă  rĂ©duire les frottements, le rĂ©chauffement et l’usure des surfaces solides.
C403 DĂ©glaçage et antigel Substances ajoutĂ©es aux fluides afin de rĂ©duire le point de gel du mĂ©lange, ou celles appliquĂ©es aux surfaces pour faire fondre la glace qui les recouvre ou pour empĂȘcher la formation de cette derniĂšre.
C404 Carburants et produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s connexes Substances que l’on brĂ»le pour produire de la chaleur, de la lumiĂšre ou de l’électricitĂ© et ajoutĂ©es Ă  d’autres produits pour inhiber la corrosion, assurer la lubrification, augmenter l’efficacitĂ© de l’utilisation ou diminuer la gĂ©nĂ©ration de produits dĂ©rivĂ©s indĂ©sirables.
C405 MatiĂšres explosives Substances qui sont susceptibles de se dilater subitement, gĂ©nĂ©ralement en produisant de la chaleur et une variation importante de la pression dĂšs l’allumage.
C406 Produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s agricoles (autres que les pesticides) Substances utilisĂ©es pour amĂ©liorer le rendement et la qualitĂ© des plantes, des animaux et des cultures forestiĂšres produits Ă  une Ă©chelle commerciale. Ce code inclut les aliments pour le bĂ©tail (les substances ou les mĂ©langes de substances devant servir Ă  la consommation par des animaux de ferme, Ă  l’alimentation des animaux de ferme, ou Ă  empĂȘcher ou corriger des dĂ©sordres nutritifs chez les animaux de ferme, tels qu’ils sont dĂ©finis dans la Loi relative aux aliments du bĂ©tail et ses rĂšglements).
C407 Entretien de la pelouse et du jardin Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s pour l’entretien des pelouses, des plantes d’intĂ©rieur ou de jardin, ainsi que des arbres. Ce code n’inclut pas les substances contenues dans des produits antiparasitaires tels qu’ils sont dĂ©finis dans la Loi sur les produits antiparasitaires.
C461 Produits antiparasitaires Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés utilisés comme moyen direct ou indirect soit pour contrÎler, prévenir, supprimer, atténuer, attirer ou repousser un parasite.
C462 Voiture, aéronef et transport Substances contenues dans les voitures, les aéronefs et les autres types de transport ou utilisées dans leur fabrication.
C463 Extraction pĂ©troliĂšre et gaziĂšre Substances qui sont, ou qui sont contenues dans des mĂ©langes, produits ou articles manufacturĂ©s, employĂ©s pour le forage, l’extraction ou le traitement du pĂ©trole et du gaz naturel.
PARTIE 5
Substances contenues dans les articles alimentaires, de santé ou de tabac
Codes d’application Titre Description
C562 Aliments et boissons Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s d’alimentation et les boissons.
C563 Médicaments Substances contenues dans les médicaments délivrés sur ordonnance ou en vente libre, à usage humain ou animal.
C564 Santé naturelle Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés de santé naturels à usage humain ou animal.
C565 MatĂ©riel mĂ©dical Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s Ă  usage humain ou animal utilisĂ©s pour le diagnostic, le traitement, l’attĂ©nuation ou la prĂ©vention d’une maladie, d’un trouble ou d’un Ă©tat physique anormal, ainsi que pour rĂ©tablir les fonctions physiologiques, les corriger ou les modifier.
C566 Produits, mélanges ou articles manufacturés du tabac Substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés composés entiÚrement ou en partie de tabac, y compris les feuilles de tabac, ainsi que tout extrait de tabac.
PARTIE 6
Substances contenues dans les produits, mĂ©langes ou articles manufacturĂ©s non dĂ©crits par d’autres codes
Codes d’application Titre Description
C999 Autre Les substances contenues dans les produits, mélanges ou articles manufacturés qui ne sont pas décrits par les autres codes des produits à usage domestique et commercial.

ANNEXE 3

Codes de fonction de la substance
Codes de fonction de la substance Titre Description
U001 Abrasifs Substances utilisées pour frotter des surfaces en vue de les abraser ou les polir.
U002 AdhĂ©sifs, liants et scellants Substances utilisĂ©es pour favoriser la liaison entre d’autres substances, favoriser l’adhĂ©sion des surfaces ou empĂȘcher l’infiltration de l’humiditĂ© ou de l’air.
U003 Adsorbants et absorbants Substances utilisĂ©es pour maintenir d’autres substances par accumulation sur leur surface ou par assimilation.
U004 Substances agricoles (autres que les pesticides) Substances utilisées pour augmenter la productivité et la qualité des cultures agricoles.
U005 Agents antiadhĂ©sifs Substances utilisĂ©es pour inhiber la liaison entre d’autres substances en empĂȘchant l’attachement Ă  la surface.
U006 Agents de blanchiment Substances utilisées pour éclaircir ou blanchir un substrat par réaction chimique, habituellement un processus oxydant qui dégrade le systÚme de couleurs.
U007 Inhibiteurs de corrosion et agents anti-incrustants Substances utilisĂ©es pour empĂȘcher ou retarder la corrosion ou l’entartrage.
U008 Teintures Substances utilisĂ©es pour colorer d’autres matĂ©riaux ou mĂ©langes en pĂ©nĂ©trant la surface du substrat.
U009 Agents de remplissage Substances utilisées pour donner du volume, augmenter la résistance, accroßtre la dureté ou améliorer la résistance au choc.
U010 Agents de finition Substances ayant plusieurs fonctions, telles que celles d’agent d’adoucissage, d’agent antistatique, d’agent de rĂ©sistance Ă  la froissure et d’agent hydrofuge.
U011 Ignifugeants Substances appliquĂ©es Ă  la surface des matĂ©riaux combustibles ou qui y sont incorporĂ©es afin de rĂ©duire ou d’éliminer leur tendance Ă  s’enflammer lorsqu’ils sont exposĂ©s Ă  la chaleur ou Ă  une flamme.
U012 Carburants et additifs pour carburants Substances utilisĂ©es pour produire une Ă©nergie mĂ©canique ou thermique par rĂ©actions chimiques ou ajoutĂ©es Ă  un carburant dans le but de contrĂŽler le rythme de la rĂ©action ou de limiter la production de produits de combustion indĂ©sirables, ou qui prĂ©sentent d’autres avantages tels que l’inhibition de la corrosion, la lubrification ou la dĂ©tergence.
U013 Fluides fonctionnels (systÚmes fermés) Substances liquides ou gazeuses utilisées pour une ou plusieurs propriétés fonctionnelles dans un systÚme fermé. Ce code ne concerne pas les fluides utilisés comme lubrifiants.
U014 Fluides fonctionnels (systÚmes ouverts) Substances liquides ou gazeuses utilisées pour une ou plusieurs propriétés fonctionnelles dans un systÚme ouvert.
U015 IntermĂ©diaires Substances consommĂ©es lors d’une rĂ©action chimique afin de produire d’autres substances pour un avantage commercial.
U016 Agents d’échange d’ions Substances utilisĂ©es pour retirer de façon sĂ©lective les ions ciblĂ©s d’une solution. Ce code concerne aussi les zĂ©olites aluminosilicate.
U017 Lubrifiants et additifs pour lubrifiants Substances utilisĂ©es pour rĂ©duire la friction, la chaleur ou l’usure entre des piĂšces mobiles ou des surfaces solides adjacentes, ainsi que pour augmenter la lubrifiance d’autres substances.
U018 Agents de contrÎle des odeurs Substances utilisées pour contrÎler, éliminer, masquer ou produire des odeurs.
U019 Agents oxydants ou rĂ©ducteurs Substances utilisĂ©es pour modifier l’énergie du niveau de valence d’une autre substance en libĂ©rant ou en acceptant des Ă©lectrons ou en ajoutant ou en enlevant de l’hydrogĂšne Ă  une substance.
U020 Substances photosensibles Substances utilisĂ©es pour leur capacitĂ© Ă  modifier leur structure physique ou chimique par l’absorption de la lumiĂšre dont le rĂ©sultat est l’émission de la lumiĂšre, la dissociation, la dĂ©coloration ou la provocation d’autres rĂ©actions chimiques.
U021 Pigments Substances utilisĂ©es pour colorer d’autres matĂ©riaux ou mĂ©langes en se rattachant Ă  la surface du substrat par la liaison ou l’adhĂ©sion.
U022 Plastifiants Substances ajoutĂ©es aux plastiques, au ciment, au bĂ©ton, aux panneaux muraux, aux corps d’argile ou Ă  d’autres matĂ©riaux afin d’accroĂźtre leur plasticitĂ© ou fluiditĂ©.
U023 Agents de placage et agents de traitement de surface Substances dĂ©posĂ©es sur le mĂ©tal, le plastique ou d’autres surfaces afin de modifier les propriĂ©tĂ©s physiques ou chimiques de la surface.
U024 RĂ©gulateurs de procĂ©dĂ©s Substances utilisĂ©es pour changer la vitesse d’une rĂ©action chimique, pour la dĂ©clencher ou l’arrĂȘter, ou pour exercer toute autre forme d’influence sur le cours de la rĂ©action.
U025 Additifs propres Ă  la production de pĂ©trole Substances ajoutĂ©es Ă  l’eau, au pĂ©trole ou aux boues de forage Ă  base synthĂ©tique ou Ă  d’autres fluides utilisĂ©s dans la production de pĂ©trole dans le but de contrĂŽler la mousse, la corrosion, l’alcalinitĂ© et le pH, la croissance microbiologique ou la formation des hydrates, ou dans le but d’amĂ©liorer le fonctionnement de l’équipement lors de la production du pĂ©trole, du gaz et autres produits ou mĂ©langes du sous-sol terrestre.
U026 Additifs (qui autrement ne figurent pas dans le prĂ©sent tableau) Substances utilisĂ©es dans des applications autres que la production de pĂ©trole, de gaz ou d’énergie gĂ©othermique afin de contrĂŽler la mousse, la corrosion ou l’alcalinitĂ© et le pH, ou dans le but d’amĂ©liorer le fonctionnement de l’équipement de transformation.
U027 Agents propulseurs et agents de gonflement Substances utilisĂ©es pour dissoudre ou suspendre d’autres substances, que ce soit pour expulser ces derniĂšres d’un contenant sous forme d’un aĂ©rosol ou pour donner une structure cellulaire aux plastiques, au caoutchouc ou aux rĂ©sines thermocollantes.
U028 Agents de séparation des solides Substances ajoutées à un liquide afin de favoriser sa séparation de solides suspendus.
U029 Solvants (pour le nettoyage ou le dĂ©graissage) Substances utilisĂ©es pour dissoudre les huiles, les graisses et des matiĂšres semblables des textiles, de la verrerie, des surfaces de mĂ©tal et d’autres articles.
U030 Solvants (qui font partie d’une formulation ou d’un mĂ©lange) Substances utilisĂ©es pour dissoudre une autre substance afin de former un mĂ©lange dont la rĂ©partition des composants est uniforme Ă  l’échelle molĂ©culaire.
U031 Agents de surface Substances utilisĂ©es pour modifier la tension de la surface lorsqu’elles sont dissoutes dans l’eau ou dans des solutions aqueuses, pour rĂ©duire la tension interfaciale entre les liquides, entre un liquide et un solide ou entre un liquide et l’air.
U032 RĂ©gulateurs de viscositĂ© Substances utilisĂ©es pour modifier la viscositĂ© d’une autre substance.
U033 Substances de laboratoire Substances utilisĂ©es dans les laboratoires, pour procĂ©der Ă  des analyses ou Ă  des synthĂšses chimiques, pour extraire et purifier d’autres substances, pour dissoudre d’autres substances, ainsi que pour d’autres activitĂ©s semblables.
U034 Additifs de peinture et de revĂȘtement (qui autrement ne figurent pas dans le prĂ©sent tableau) Substances ajoutĂ©es Ă  la peinture ou Ă  une formulation de revĂȘtement pour en amĂ©liorer les propriĂ©tĂ©s, telles que le caractĂšre hydrofuge, l’éclat, la rĂ©sistance Ă  la dĂ©coloration, la facilitĂ© d’application ou la prĂ©vention de mousse.
U061 Substances antiparasitaires Substances utilisĂ©es comme ingrĂ©dients ou produits de formulation actifs entrant dans la composition de produits, de mĂ©langes ou d’articles manufacturĂ©s utilisĂ©s comme moyen direct ou indirect soit pour contrĂŽler, supprimer, attirer ou repousser un parasite, soit pour en attĂ©nuer ou en prĂ©venir les effets prĂ©judiciables, nuisibles ou gĂȘnants.
U062 Ingrédients actifs dans les produits de santé et les médicaments Substances utilisées comme ingrédients actifs dans les produits de santé naturels, les médicaments en vente libre et les médicaments sur ordonnance.
U063 Agents aromatisants Substances utilisées comme ingrédients non actifs ou excipients dans les aliments, les produits de santé naturels ou les médicaments pour leur donner une certaine saveur.
U064 Contaminants Substances prĂ©sentes naturellement dans un rĂ©actif ou substance produite par un procĂ©dĂ© manufacturier et qui ne possĂšde aucune propriĂ©tĂ© bĂ©nĂ©fique dans le produit, le mĂ©lange ou l’article manufacturĂ© final.
U065 Sous-produits Substances dĂ©coulant d’un procĂ©dĂ© manufacturier, qui peuvent ĂȘtre partiellement ou complĂštement enlevĂ©es du produit, du mĂ©lange ou de l’article manufacturĂ© prĂ©vu et possĂšdent Ă  elles seules une valeur commerciale ou lorsqu’elles sont ajoutĂ©es Ă  un autre produit, mĂ©lange ou article manufacturĂ©.
U066 DĂ©chets Substances qui sont enlevĂ©es du produit, du mĂ©lange ou de l’article manufacturĂ© final lors du procĂ©dĂ© manufacturier et qui n’ont aucune valeur commerciale.
U067 Fonction inconnue de la substance dans un article manufacturĂ© importĂ© La fonction de la substance dans un article manufacturĂ© importĂ© est inconnue. À utiliser seulement pour les articles manufacturĂ©s importĂ©s.
U999 Autre (prĂ©ciser) Substances dont la fonction n’est pas dĂ©crite dans le prĂ©sent tableau. Une description Ă©crite doit ĂȘtre fournie lorsque ce code est utilisĂ©.

NOTE EXPLICATIVE

(La prĂ©sente note ne fait pas partie de l’avis.)

Le prĂ©sent avis vise Ă  recueillir de l’information sur certaines substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques (SPFA), afin de dĂ©terminer si les substances inscrites Ă  l’annexe 1 du prĂ©sent avis sont effectivement ou potentiellement toxiques ou de dĂ©terminer s’il y a lieu de prendre des mesures de contrĂŽle Ă  l’égard des substances et, dans l’affirmative, de dĂ©terminer la nature de celles-ci.

Les renseignements recueillis sur les SPFA comprendront les quantitĂ©s commerciales et les profils d’utilisation, y compris ceux de leurs mĂ©langes, leurs produits et leurs articles manufacturĂ©s. Les renseignements seront utilisĂ©s pour Ă©tablir des donnĂ©es de base sur l’usage commercial pour soutenir des activitĂ©s futures liĂ©es Ă  la classe des SPFA.

En vertu du paragraphe 71(3) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [ci-aprĂšs appelĂ©e la « Loi Â»], les destinataires du prĂ©sent avis doivent s’y conformer dans le dĂ©lai qui leur est imparti. Les rĂ©ponses au prĂ©sent avis doivent ĂȘtre envoyĂ©es au ministre de l’Environnement, au plus tard le 29 janvier 2025, au moyen du systĂšme de dĂ©claration en ligne accessible par l’entremise du Guichet unique d’Environnement et Changement climatique Canada. Pour toute demande concernant l’avis, veuillez communiquer avec la Ligne d’information de la gestion des substances par tĂ©lĂ©phone au 1‑800‑567‑1999 (sans frais au Canada) ou au 819‑938‑3232 (Ă  l’extĂ©rieur du Canada), ou par courriel Ă  l’adresse : substances@ec.gc.ca.

En vertu du paragraphe 71(4) de la Loi, le ministre de l’Environnement peut, sur demande Ă©crite du destinataire de l’avis, proroger le dĂ©lai pour se conformer au prĂ©sent avis. La personne demandant une prorogation doit, avant la date d’échĂ©ance, prĂ©senter une demande au ministre de l’Environnement Ă  l’adresse suivante : substances@ec.gc.ca. La demande doit inclure la dĂ©nomination sociale de la partie demandant une prorogation, le numĂ©ro d’identification des substances de l’annexe 1 du prĂ©sent avis Ă  propos desquelles la personne fournira des renseignements ainsi que la raison pour la demande de prorogation.

Toute personne non assujettie au prĂ©sent avis, qui a un intĂ©rĂȘt Ă  l’égard de l’une des substances de l’annexe 1 du prĂ©sent avis, peut s’identifier en remplissant une dĂ©claration des parties intĂ©ressĂ©es. Il est Ă©galement possible de prĂ©senter d’autres renseignements jugĂ©s pertinents dans cette dĂ©claration, y compris des renseignements sur les substances similaires qui ne figurent pas Ă  l’annexe 1 du prĂ©sent avis. Les personnes qui ne rĂ©pondent pas aux exigences de l’avis et qui n’ont aucun intĂ©rĂȘt Ă  l’égard des substances peuvent soumettre une dĂ©claration de non-implication.

Le respect de la Loi est obligatoire, et des infractions particuliĂšres sont prĂ©vues par le paragraphe 272.1(1) de la Loi. Les paragraphes 272.1(2), (3) et (4) de la Loi dĂ©terminent les peines applicables pour quiconque contrevient Ă  l’article 71 de la Loi. Les infractions comprennent l’omission de se conformer Ă  une obligation dĂ©coulant du prĂ©sent avis et la communication de renseignements faux ou trompeurs. Les peines comprennent des amendes, dont le montant peut atteindre pour une premiĂšre infraction un maximum de 25 000 $ pour une personne physique dĂ©clarĂ©e coupable Ă  la suite d’une procĂ©dure sommaire et un maximum de 500 000 $ pour une grande sociĂ©tĂ© dĂ©clarĂ©e coupable par mise en accusation. Les amendes maximales sont doublĂ©es en cas de rĂ©cidive.

Le texte actuel de la Loi, y compris ses modifications récentes, est disponible sur le site Web du ministÚre de la Justice.

La Loi est mise en application conformĂ©ment Ă  la Politique d’observation et d’application de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999 (LCPE, 1999). Les infractions prĂ©sumĂ©es en vertu de la Loi peuvent ĂȘtre signalĂ©es Ă  la Direction gĂ©nĂ©rale de l’application de la Loi par courriel Ă  l’adresse suivante : enviroinfo@ec.gc.ca.