La Gazette du Canada, Partie I, volume 153, numéro 3 : PARLEMENT

Le 19 janvier 2019

CHAMBRE DES COMMUNES

Première session, 42^e législature

PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ

L’article 130 du Règlement relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada du 28 novembre 2015.

Pour d’autres renseignements, prière de communiquer avec le Bureau des affaires émanant des députés à l’adresse suivante : Chambre des communes, Édifice de l’Ouest, pièce 314-C, Ottawa (Ontario) K1A 0A6, 613-992-9511.

Le greffier de la Chambre des communes
Charles Robert

BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

LOI ÉLECTORALE DU CANADA

Entrée en vigueur

Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 401 de la Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et apportant des modifications corrélatives à d’autres textes législatifs (L.C. 2018, ch. 31), que les préparatifs nécessaires à la mise en application des dispositions suivantes ont été faits et que ces dispositions entrent en vigueur le jour où le présent avis est publié :

• — la définition de « jour du scrutin » au paragraphe 2(2), et l’article 48;
• — les paragraphes 2(6), 53(4) et 80(3) et (4);
• — la définition de « région de la capitale nationale » au paragraphe 2(7), l’article 156 et le paragraphe 182(3);
• — le paragraphe 2(9);
• — l’article 8;
• — les articles 9 à 11;
• — les articles 13 et 14;
• — l’article 15;
• — l’article 16;
• — les articles 17, 18 et 373;
• — l’article 19;
• — le paragraphe 20(1);
• — le paragraphe 20(4);
• — l’article 22 et les paragraphes 23(1) et (2);
• — le paragraphe 23(3) et l’article 26;
• — l’article 28;
• — l’article 30;
• — l’article 32 et les paragraphes 325(1), (4) et (5);
• — l’article 33;
• — l’article 40, seulement dans la mesure où il promulgue l’article 46.01 de la Loi électorale du Canada;
• — l’article 47;
• — l’article 49;
• — l’article 59;
• — les articles 61 et 327;
• — l’article 68;
• — l’article 74;
• — l’article 79;
• — le paragraphe 93(3);
• — le paragraphe 101(1);
• — l’article 115;
• — l’article 125;
• — les articles 127 à 129;
• — le paragraphe 164(1), seulement dans la mesure où il modifie la partie du paragraphe 243(1) de la Loi électorale du Canada avant l’alinéa a), les paragraphes 164(2), 166(1) et 179(1) à (3) et l’article 368;
• — le paragraphe 187(2);
• — les paragraphes 201(1) et (2) et les articles 203 et 204;
• — l’article 207;
• — les articles 208 et 211 et le paragraphe 333(4), sauf dans la mesure où il promulgue l’alinéa 495(5)a.1) de la Loi électorale du Canada;
• — l’article 212;
• — l’article 356;
• — l’article 357, seulement dans la mesure où il promulgue les articles 510.01 à 510.04 de la Loi électorale du Canada;
• — l’article 369;
• — l’article 370;
• — l’article 376;
• — l’article 378;
• — l’article 392;
• — l’article 398.

Le 11 janvier 2019

Le directeur général des élections
Stéphane Perrault

BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

LOI ÉLECTORALE DU CANADA

Liste des directeurs du scrutin

Conformément à l’article 25 de la Loi électorale du Canada (L.C. 2000, ch. 9), figure ci-après une liste des nom, adresse et profession de toute personne nommée directeur du scrutin pour chaque circonscription du Canada, telles qu’elles ont été établies en vertu du Décret de représentation de 2013 (TR/2013-102), de l’article 30 de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (L.R. 1985, ch. E-3) et de la Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales ainsi qu’à modifier la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (L.C. 2014, ch. 19).

Le 20 décembre 2018

Le directeur général des élections
Stéphane Perrault

Terre-Neuve-et-Labrador

• Avalon : Brown, Dennis, retraité, case postale 192, Bay Roberts A0A 1G0
• Bonavista–Burin–Trinity : Hodder, Irene J., commis comptable, 10, promenade Harbour View, Marystown A0E 2M0
• Coast of Bays–Central–Notre Dame : Puddicombe, Marilyn, retraitée, 16, place Jones, Gander A1V 2R1
• Labrador : Northcott, Andrea, soutien informatique, 316, croissant Curtis, Labrador City A2V 2B9
• Long Range Mountains : Waterman, Betty G., retraitée, 2, croissant Braemar, Corner Brook A2H 3B3
• St. John’s-Est : Linfield, Karen M., retraitée, 222, promenade Marine, Torbay A1K 1B1
• St. John’s-Sud–Mount Pearl : Ryan, James W., fonctionnaire fédéral retraité, 5, place Rodes, Mount Pearl A1N 3B8

Île-du-Prince-Édouard

• Cardigan : Dyck, Mary E., retraitée, 43, rue Belmont, Montague C0A 1R0
• Charlottetown : Atkinson, Kay, retraitée, 112-7, promenade Falconwood, Charlottetown C1A 6B4
• Egmont : Gallant, Karen, gestionnaire, 1693, chemin 124, Abrams Village C0B 2E0
• Malpeque : Pendergast, Maureen, journaliste retraitée, 17, ruelle Cullen, R.R. 1, Darnley C0B 1M0

Nouvelle-Écosse

• Cape Breton–Canso : Carmichael, Norman, retraité, 73, rue Catherine, Glace Bay B1A 2K1
• Nova-Centre : Stewart, Lottie J., retraitée, 2039, rue Irving, Westville B0K 2A0
• Cumberland–Colchester : Mackay, Darlene D., gestionnaire de bureau, 78, promenade Murdock, Truro B2N 5Y7
• Dartmouth–Cole Harbour : McCluskey, Pat C., travailleur autonome, 42, promenade Greenmount, Dartmouth B2V 2L7
• Halifax : Boyd-Read, Bonnie E., retraitée, 19, avenue Lawnwood, Halifax B3N 1E6
• Halifax-Ouest : Loch, John S., semi-retraité, 403-89 promenade Waterfront, Bedford B4A 4K4
• Kings–Hants : Rideout, Jake, travailleur autonome, 409, chemin Alershot, Kentville B4N 2Z8
• Sackville–Preston–Chezzetcook : MacDougall, Glenn, propriétaire d’entreprise, 90, rue Evangeline, Lower Sackville B4E 3N6
• South Shore–St. Margarets : Rideout, Douglas J., retraité, 176, promenade High Timber, Upper Tantallon B3Z 1P7
• Sydney–Victoria : Mombourquette, Peter B., retraité, 72, promenade Churchill, Sydney B1S 2B3
• Nova-Ouest : Gawn, Rose-Aline, commis comptable, 8454, autoroute 1, case postale 221, Meteghan B0W 2J0

Nouveau-Brunswick

• Acadie–Bathurst : Arseneault, Réjean, retraité, 4168, boulevard des Fondateurs, Saint-Isidore E8M 1G4
• Beauséjour : Drisdelle, Ola, retraité, 985, chemin 933, Haute-Aboujagane E4P 5R2
• Fredericton : Desjardins, C. David, directeur général, 101, ruelle Shaw, New Maryland E3C 1H9
• Fundy Royal : Nice, Joanne M., retraitée, 137, chemin Neck, Quispamsis E2G 1K9
• Madawaska–Restigouche : Ouellette, Guy, retraité, 417, chemin Beaulieu, Saint-François E7A 1A2
• Miramichi–Grand Lake : Brown, Norman W., chauffeur d’autobus semi-retraité, 357, avenue Skyline, Miramichi E1V 1B1
• Moncton–Riverview–Dieppe : Gauthier, Donna, représentante, 30, rue Kirton, Riverview E1B 3P9
• Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest : Brown, W. Robert, retraité, 47, rue Queen Est, St. Stephen E3L 2J5
• Saint John–Rothesay : Totten, Terry, comptable retraité, 16, terrasse Maple Grove, Saint John E2K 2J1
• Tobique–Mactaquac : Turcotte, Anne, retraitée, 193, rue Basin, Grand-Sault E3Z 2H9

Québec

• Abitibi–Baie-James–Nunavik–Eeyou : Robillard, Madeleine, préposée au comptoir d’embarquement (avion) pour les travailleurs du Nord, 145, rue Cloutier, Val-d’Or J9P 4L2
• Abitibi–Témiscamingue : Arsenault, Daniel, président et directeur général, Radaar technologies créatives Inc., case postale 224, 107, rue Cotnoir, Rouyn-Noranda J0Z 3J0
• Ahuntsic–Cartierville : Théorêt, Jean-Guy, retraité, 4-10940, avenue de l’Esplanade, Montréal H3L 2Y6
• Alfred-Pellan : Breton, Paul, gestionnaire et conseiller en communication, 1130, rue de Montmartre, Laval H7E 3P1
• Argenteuil–La Petite-Nation : Brunet, Pierre, retraité, 134, rue des Ormes, Lachute J8H 1B1
• Avignon–La Mitis–Matane–Matapédia : Bernier, Bertrand, retraité, 201, rue Rioux, Matane G4W 3X7
• Beauce : Lefebvre, Lise, retraitée, 381, avenue des Pins, Sainte-Marie G6E 3L2
• Beauport–Côte-de-Beaupré–Île d’Orléans–Charlevoix : Vézina, Marcel, retraité, 7758, avenue Royale, Château-Richer G0A 1N0
• Beauport–Limoilou : Savard, François, retraité, 327, 19^e Rue, Québec G1L 2A5
• Bécancour–Nicolet–Saurel : Longval, Michel, courtier en assurance, 5475, avenue Cormier, Bécancour G9H 2E1
• Bellechasse–Les Etchemins–Lévis : Poulin, Richard, retraité, 307A, chemin des Rochers, Lac-Etchemin G0R 1S0
• Beloeil–Chambly : Fagnant, Claude D., directeur, 221, rue Blain, Mont-Saint-Hilaire J3H 3B2
• Berthier–Maskinongé : Provencher, Jean, ingénieur retraité, 6540, chemin J.-A.-Vincent, Saint-Boniface G0X 2L0
• Bourassa : Jomphe, Danielle, formatrice, 10829, avenue Audoin, Montréal H1H 5E8
• Brome–Missisquoi : Potvin, Marie-Josée, agricultrice, 2024, chemin Vail, Dunham J0E 1M0
• Brossard–Saint-Lambert : Ferlatte, Gilles, semi-retraité, 211-720, boulevard Churchill, Saint-Lambert J4R 1N1
• Charlesbourg–Haute-Saint-Charles : Poirier, Mark E., retraité, 1153, rue des Topazes, Québec G2L 3L5
• Châteauguay–Lacolle : Candau, François, superviseur, Travaux publics, 12, rue Logan, Sainte-Martine J0S 1V0
• Chicoutimi–Le Fjord : Gaudreault, Claude, avocat, 418, rue Jeanne-Le Ber, Chicoutimi G7H 3J9
• Compton–Stanstead : Delisle, Michel, gestionnaire, 5115, rue Dorval, Ascot Corner J0B 1A0
• Dorval–Lachine–LaSalle : Ménard, Jean-Claude, rentier, 630, 19^e Avenue, Lachine H8S 3S7
• Drummond : Desautels, Andrée, adjointe administrative, 845, rue Armand, Drummondville J2C 5B4
• Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine : Whittom, Roy, retraité, 227, route 132, Hope G0C 2K0
• Gatineau : Dubois, Josée, comptable, 408, rue Benoît, Gatineau J8P 3K9
• Hochelaga : Beausoleil, Carole, retraitée, 6650, rue Châtelain, Montréal H1T 2K9
• Honoré-Mercier : Sicari, Marguerite, commis de bureau, 12035, 50^e Avenue, Montréal H1E 7B8
• Hull–Aylmer : Waters, Michelle, travailleuse autonome, 271A, chemin Fraser, Gatineau J9H 2H9
• Joliette : Beauséjour, Robert, directeur d’école retraité, 17, rue Félix-Leclerc, Saint-Charles-Borromée J6E 7E8
• Jonquière : Pomerleau, Marc, consultant, 2652, rue Couture, Jonquière G7S 1T8
• La Pointe-de-l’Île : Lauzon, Bernard, retraité, 12, 31^e Avenue, Montréal H1A 4M6
• La Prairie : Jolin, Claude, gestionnaire, 201-125, avenue de la Belle-Dame, La Prairie J5R 0R5
• Lac-Saint-Jean : Hudon, Donald, directeur général, 318, 3^e Chemin, Lac-à-la-Croix G8G 1N5
• Lac-Saint-Louis : Lister, Robert, gestionnaire, 706, rue Dowker, Baie-D’Urfé H9X 2S9
• LaSalle–Émard–Verdun : Gagnon, Sylvie, travailleuse autonome, 8222, rue Lévis-Sauvé, Montréal H8P 3J7
• Laurentides–Labelle : Villeneuve, Claude, retraité, 2710, rue de la Girouette, Sainte-Adèle J8B 2C5
• Laurier–Sainte-Marie : Haince, Paul, retraité, 1345, rue Panet, Montréal H2L 2Y6
• Laval–Les Îles : Vernier, Jean-Paul, évaluateur de la SAAQ, 4630, rue Panneton, Laval H7R 5L9
• Lévis–Lotbinière : Leblond, Jean-Louis, économiste retraité, 152, rue Jacques-Bigot, Lévis G7A 2R8
• Longueuil–Charles-LeMoyne : Shufelt, James, gestion/consultant, 1252, rue Goupil, Longueuil J4K 1H1
• Longueuil–Saint-Hubert : Thomas, Anne-Denise, entrepreneure, 3101, rue du Major, Longueuil J4L 4K8
• Louis-Hébert : Lavigne, Richard, retraité, 3354, rue de l’Entente-Cordiale, Québec G1X 2C4
• Louis-Saint-Laurent : Dion, Hélène, retraitée, 308-1841, boulevard Pie-XI Nord, Québec G3J 0H6
• Manicouagan : Monger, Benoit, retraité, 14, rue Chambers, Sept-Îles G4R 4W4
• Marc-Aurèle-Fortin : Foucher, Jacques, avocat, 3656, rue Julio, Laval H7P 5A1
• Mégantic–L’Érable : Chagnon, Hélène, retraitée, 120, chemin des Pins, Lambton G0M 1H0
• Mirabel : Langlais, Robert, bénévolat, 138, rue de la Quiétude, Saint-Colomban J5K 0G5
• Montarville : Couture, Fernand B., retraité, 230, rue Lansdowne, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 1W8
• Montcalm : Simard, Pierre, officier retraité de la Sureté du Québec et associé dans une entreprise d’investigation au privé, 2588, rue Limoges, Mascouche J7K 0C3
• Montmagny–L’Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup : Couillard, Pierrette, notaire, 274, Petit rang 2, Cacouna G0L 1G0
• Mont-Royal : Kaufman, Radu, consultant, 4805, avenue Dornal, Montréal H3W 1V9
• Notre-Dame-de-Grâce–Westmount : Landry, Claude, consultant, 636, avenue Grosvenor, Westmount H3Y 2S8
• Outremont : Francou, Pierre, retraité, 36, terrasse les Hautvilliers, Outremont H2V 4P1
• Papineau : Lake, Normand, travailleur autonome, 7928, rue de Lanaudière, Montréal H2E 1Y8
• Pierre-Boucher–Les Patriotes–Verchères : Lemieux-Turcotte, Pauline, directrice générale, 938, rue Amundsen, Boucherville J4B 7S3
• Pierrefonds–Dollard : Vanvari, Madanlal T., ingénieur, 37, Île Barwick, Pierrefonds H8Z 3A1
• Pontiac : Lance, Gaétan, rentier, case postale 104, Campbell’s Bay J0X 1K0
• Portneuf–Jacques-Cartier : Guay, Marilyn, gestionnaire, 4818, rue des Grèbes, Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 2B9
• Québec : Crochetière, André, responsable des activités jeunesse, 1002-135, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2H2
• Repentigny : Gauvin-Arsenault, Lise, retraitée, 773, rue Valade, Repentigny J5Y 1L5
• Richmond–Arthabaska : Alie, Jacques, retraité, 268, rue Saint-Hubert, Asbestos J1T 1Z6
• Rimouski-Neigette–Témiscouata–Les Basques : Barrette, Bertin, retraité, 209, rue des Merises, Rimouski G0L 1B0
• Rivière-des-Mille-Îles : Vallée, Lucien, retraité, 317, chemin de la Grande-Côte, Saint-Eustache J7P 1E2
• Rivière-du-Nord : Moisan, Sylvie, consultante, 836, rue de Ravel, Saint-Jérôme J5L 0J3
• Rosemont–La Petite-Patrie : Perrault, Michelle, travailleuse autonome, 5474, 18^e Avenue, Montréal H1X 2P4
• Saint-Hyacinthe–Bagot : Guilmain, Suzie, avocate, 832, rang de la Presqu’Île, Saint-Pie J0H 1W0
• Saint-Jean : Richer, Louis, retraité, 18, rue Marc, Saint-Jean-sur-Richelieu J2W 1E1
• Saint-Laurent : Croubalian, Pierre, retraité, 1613-730, boulevard Montpellier, Montréal H4L 5B3
• Saint-Léonard–Saint-Michel : Iadeluca, Antonio, gestionnaire, 9080, rue Laverdière, Saint-Léonard H1R 2E9
• Saint-Maurice–Champlain : Lebœuf, Gilles, retraité, 261, avenue du Plateau, Shawinigan G9T 3B4
• Salaberry–Suroît : Leduc, Claude, conseiller en sécurité financière, 494, rue Saint-Lambert, Valleyfield J6T 6K2
• Shefford : Lessard, Yvon, retraité, 452, rue Louis-Hébert, Granby J2H 1K6
• Sherbrooke : Dion, Richard, retraité, 2427, rue Raimbault, Sherbrooke J1J 2J7
• Terrebonne : Martel, Claude, géographe-historien, 230, rue Thérèse, Lachenaie J6W 5X1
• Thérèse-De Blainville : Lessard, Claire, retraitée, 199, rue Louis-Georges-Proulx, Sainte-Thérèse J7E 5M1
• Trois-Rivières : Ricard, Robert, retraité, 1490, rue Gilles-Lupien, Trois-Rivières G8Y 7J5
• Vaudreuil–Soulanges : Lauzon, Nicole, retraitée, 205-1099, chemin de Lotbinière, Vaudreuil-Dorion J7V 0H5
• Ville-Marie–Le Sud-Ouest–Île-des-Sœurs : Purcell, Anne M., directrice des achats, 311-4200, rue Saint-Ambroise, Montréal H4C 3R7
• Vimy : Brunelle, André, retraité, 39, croissant d’Avaugour, Laval H7G 1S4

Ontario

• Ajax : Cumbertbatch, Robert W., formateur en informatique, 42, croissant Root, Ajax L1T 4M3
• Algoma–Manitoulin–Kapuskasing : Cyr, Lila C., retraitée, 20, rue McArthur, case postale 35, Blind River P0R 1B0
• Aurora–Oak Ridges–Richmond Hill : Pettit, Colin, ingénieur, 111, croissant Muirhead, Richmond Hill L4E 3M7
• Barrie–Innisfil : Chronopoulos, Dennis, avocat
• Barrie–Springwater–Oro-Medonte : Bolger, Maura I., retraitée, 1704-75, rue Ellen, Barrie L4N 7R6
• Baie de Quinte : Zadow, Larry, retraité, 41, chemin Edgehill, Belleville K8N 2K8
• Beaches–East York : Paulin, Jeff, gestion, 2750, avenue Danforth, Toronto M4C 1L7
• Brampton-Centre : Barber, Janice A., personne au foyer, 8, croissant Bromley, Brampton L6T 1Z1
• Brampton-Est : Ramdewar, Bridge, services de prévention, 20, promenade Moldovan, Brampton L6R 0G1
• Brampton-Nord : McMorrow, Paul T., éducateur retraité, 48, cercle Ravenscroft, Brampton L6Z 4P2
• Brampton-Sud : Holman, John R., travailleur autonome, 8, rue Alexander, Brampton L6V 1H6
• Brampton-Ouest : Nayak, Shashikant, directeur, 39, avenue Fairhill, Brampton L7A 2E7
• Brantford–Brant : Cadman, Betteanne M., administratrice et commis retraitée, 5, chemin Kimberly, R.R. 2, Burford N0E 1A0
• Bruce–Grey–Owen Sound : Stevenson, Bonnie, comptable, 392269, chemin Grey 109, R.R. 2, Holstein N0G 2A0
• Burlington : Barr, Patricia J., retraitée, 1924, chemin Snake, Burlington L7P 4Y4
• Cambridge : O’Connor, Mary, agente correctionnelle, case postale 398, Cambridge N1R 5V5
• Carleton : Cook, Jennifer A., agente immobilière, 115, rue Strachan, case postale 698, Richmond K0A 2Z0
• Chatham-Kent–Leamington : Taylor, George G., retraité, 22764, chemin Eastlawn, Chatham N7M 5J4
• Davenport : Banjavcic, Marko, administrateur électoral, 336, rue Osler, Toronto M6N 2Z5
• Don Valley-Est : MacLean, Brent, commis, gouvernement provincial, 213-56, promenade Eccleston, Toronto K4A 1K9
• Don Valley-Nord : Wong, Mark, retraité, 8, croissant Lesgay, Toronto M2J 2H8
• Don Valley-Ouest : Addetia, Nasir, travailleur autonome, 1408-35, promenade Thornecliffe Park, East York M4H 1J3
• Dufferin–Caledon : Reynolds, A. Craig, ingénieur, 379, croissant Hersey, Bolton L7E 3Z8
• Durham : Werry, Ralph E. F., travailleur autonome, 8094, chemin Old Scugog, Enniskillen L0B 1J0
• Eglinton–Lawrence : Dallal, Laura, travailleuse autonome, 156, avenue Viewmount, Toronto M6B 1T7
• Elgin–Middlesex–London : Woolley, Carrie, personne au foyer, 49, rue Valerie Sud, St. Thomas N5R 1A9
• Essex : Kennedy, Heather P., commis comptable, 132, rue Centre, Essex N8M 1P9
• Etobicoke-Centre : Allen, André, directeur de la TI, 8, promenade Burnelm, Etobicoke M9B 4N3
• Etobicoke–Lakeshore : Riley, Martin J., retraité, 27, rue Springbrook Gardens, Etobicoke M8Z 3B7
• Etobicoke-Nord : Murphy, Carole A., ventes immobilières, 4A, chemin Grovetree, Toronto M9V 2Y2
• Flamborough–Glanbrook : Croxall, Al, retraité, 89, chemin Sunnyridge, Jerseyville L0R 1R0
• Glengarry–Prescott–Russell : Chartrand, Pierre, retraité, 205-775, rue Brébeuf, Casselman K0A 1M0
• Guelph : Dickert, Susan G., retraitée, 11, rue Carolyn, Guelph N1H 7N5
• Haldimand–Norfolk : Foster, Robert, retraité, 11, croissant Atwood, Simcoe N3Y 4Z5
• Haliburton–Kawartha Lakes–Brock : Ford, Jerry J., retraité, 2, rue Oliver, Lindsay K9V 5V9
• Hamilton-Centre : Leverton, Ryan T. S., adjoint administratif, 104, avenue Graham Sud, Hamilton L8K 2M3
• Hamilton-Est–Stoney Creek : Martin, Ruth Anne, commis, 51, promenade MacInstosh, Stoney Creek L8E 4E4
• Hamilton Mountain : Nelson, James, retraité, 239, promenade Fano, Hamilton L8W 3V1
• Hamilton-Ouest–Ancaster–Dundas : Destro, Tina, éducatrice en art, 8-95, chemin Fonthill, Hamilton L9C 6T1
• Hastings–Lennox and Addington : McMillan,Caroline M., agente et courtière en assurance-vie et en assurance-santé, 1858, chemin de comté 1 Est, Napanee K7R 3L2
• Humber River–Black Creek : Ewers-Baptiste, Elaine, consultante, 5-10, promenade Grandravine, Toronto M3J 1B1
• Huron–Bruce : Craig, Graeme, affaires, R.R. 1, 43077, chemin Blyth, Walton N0K 1Z0
• Kanata–Carleton : Anatol, Keith H., comptable retraité, 903, chemin Whiteford, Kanata K2M 0C9
• Kenora : Duggan, Paul S., enseignant retraité, 26-5, 7^e Rue Sud, Kenora P9N 1P3
• King–Vaughan : Di Ruscio, Anna, coordonnatrice d’événements spéciaux, 42, place Germana, Vaughan L6A 4R5
• Kingston et les Îles : Long-Poucher, Susan B., officière de marine, 221, rue Regent, Kingston K7L 4K5
• Kitchener-Centre : LePage, Patricia G., retraitée, 802-10, rue Ellen Est, Kitchener N2H 6R8
• Kitchener–Conestoga : Quanz, Kenneth L., enseignant retraité, 113, rue Brewery, Baden N3A 2S4
• Kitchener-Sud–Hespeler : Loney, Grace, comptable agréée, 16, rue McLellan, Cambridge N3C 4A7
• Lambton–Kent–Middlesex : Buren, Liisa, gestionnaire de bureau, 10893, chemin Old River, case postale 104, Komoka N0L 1R0
• Lanark–Frontenac–Kingston : Bird, Cheryl, retraitée, 6161, chemin Perth, Perth K0H 2L0
• Leeds–Grenville–Thousand Islands et Rideau Lakes : Oleniuk, Cheryl, retraitée, 12, rue Donaldson, Brockville K6V 7J1
• London–Fanshawe : Telfer, Brenda, travailleuse autonome, 1580, rue Dale, London N5V 1X9
• London-Centre-Nord : Joudrey, Paul E., retraité, 189, promenade McGarrell, London N6G 5E7
• London-Ouest : Mazereeuw, Karen E., personne au foyer, 1127, chemin Viscount, London N6K 1H9
• Markham–Stouffville : Wilson, Barry, retraité, 65, cercle Tilman, Markham L3P 6G5
• Markham–Thornhill : Macartney, Darlene M., consultante semi-retraitée, 49, croissant Stacey, Thornhill L3T 6Z7
• Markham–Unionville : Koidis, Janet M., directrice retraitée, 40, Cavalry Trail, Unionville L3R 9H3
• Milton : Dougherty, Carol B., consultante en avantages sociaux, 72, rue Charles, Milton L9T 2G7
• Mississauga-Centre : Heenan, John S., ingénieur professionnel, 1483, promenade Ballantrae, Mississauga L5M 3N6
• Mississauga-Est–Cooksville : George, David, président retraité, PDG, 3519, chemin Grand Forks, Mississauga L4Y 3N2
• Mississauga–Erin Mills : Rahman, Jameel, retraité, 3395, croissant Cajun, Mississauga L5L 5T9
• Mississauga–Lakeshore : Doda, Fran, comptable, 1076, rue Fleet, Mississauga L5H 3P7
• Mississauga–Malton : Ramadorai, Vijay K., consultant, 5205, Champlain Trail, Mississauga L5R 3B1
• Mississauga–Streetsville : Arafat, Arafat, technologue dentaire et denturologiste, 3694, promenade Densbury, Mississauga L5N 6Z1
• Nepean : DiMillo, Patricia J., retraitée, 12, promenade Barnstable, Nepean K2J 1Z6
• Newmarket–Aurora : Bogner, Teena, chargée de cours, 864, avenue Magnolia, Newmarket L3Y 3C7
• Niagara-Centre : Diakow, Robert M., retraité, 26, Barbican Trail, St. Catharines L2T 4A3
• Niagara Falls : Quiquero, Kathleen J., travailleuse autonome, 9546, promenade Willoughby, Niagara Falls L2E 6S6
• Niagara-Ouest : Ciarlo, Robert, retraité, 67, rue Lake, Grimsby L3M 2G6
• Nickel Belt : Renaud, Pauline, personne au foyer, 179, rue Pauline, Chelmsford P0M 1L0
• Nipissing–Timiskaming : Mallory, James T., retraité, 2, rue Briarwood, North Bay P1C 1M1
• Northumberland–Peterborough-Sud : MacDonald, Ann L., semi-retraitée, gestion, 875, croissant Westwood, Cobourg K9A 5B3
• Oakville : Landau, Richard, producteur de télévision, 406-1071, avenue Queens, Oakville L6H 2R5
• Oakville-Nord–Burlington : Lindsey, Diane, planificatrice d’événements, 5156, croissant Wood, Burlington L7L 6N4
• Orléans : Duford, Sylvie, orthothérapeute, 6393, promenade St. Louis, Orléans K1C 2X9
• Oshawa : Houston, Kenneth C., travailleur autonome, 1006, rue Lavender, Oshawa L1G 3H1
• Ottawa-Centre : Lynch, Gail A., agente immobilière, case postale 35056, COP Westgate, Ottawa K1Z 1A0
• Ottawa-Sud : Raven, Eileen P., enseignante retraitée, 2221, voie Old Lilac, Ottawa K1H 6H6
• Ottawa–Vanier : Crête, Rachel L., retraitée, 293, cercle Michel, Ottawa K1L 7P4
• Ottawa-Ouest–Nepean : Finkelstein, Arnold, retraité, 26, croissant Ashgrove, Ottawa K2G 0S2
• Oxford : Schultz, Audrey E., retraitée, 746781, R.R. 2, chemin de canton 4, Princeton N0J 1V0
• Parkdale–High Park : Huska, Marika, consultante, 22, High Park Gardens, Toronto M6R 1S9
• Parry Sound–Muskoka : Bordeleau, Kim E., entretien d’avions, 57, rue Cascade, Parry Sound P2A 1K3
• Perth–Wellington : Ranney, Patricia A., gestionnaire de projet, 55, rue Princess, Stratford N5A 6C7
• Peterborough–Kawartha : Manley, Rodney, consultant, 191, route River, case postale 29, Warsaw K0L 3A0
• Pickering–Uxbridge : Birungi, Joseph, gestionnaire de données, 1898, rue New, Pickering L1V 3J7
• Renfrew–Nipissing–Pembroke : Rantz, Robert, retraité, 299, chemin Rantz, Petawawa K8H 2W8
• Richmond Hill : Rossi, Sharon L., potière, 289, avenue Elmwood, Richmond Hill L4C 1L5
• Sarnia–Lambton : Rennie, Paul, retraité, 499, promenade Charlesworth, Sarnia N7V 2R5
• Sault Ste. Marie : Piper, Jeffrey G., directeur des services généraux, 128, promenade Millcreek, Sault Ste. Marie P6B 6H8
• Scarborough–Agincourt : Sotiropoulos, Chris, gestionnaire de portefeuille, 27, promenade Leafield, Scarborough M1W 2R2
• Scarborough-Centre : Granato, Diane, retraitée, 37, promenade Waringstown, Scarborough M1R 4H2
• Scarborough–Guildwood : Saulter, Chantel, gestionnaire des ressources humaines, 30, route Florist, Scarborough M1E 0A4
• Scarborough-Nord : Ong-Lim, Hebe, directrice et administratrice de JLHO Enterprise Inc., 95, carré Pebblehill, Toronto M1S 2P8
• Scarborough–Rouge Park : Pinto, Michael, tourneur de bois professionnel retraité, 18, croissant Milroy, Toronto M1C 4H1
• Scarborough-Sud-Ouest : Pirani, Ismail, retraité, 89, terrace Comrie, Toronto M1M 3T1
• Simcoe–Grey : Sneyd, Ralph E., enseignant retraité, 122, 6^e Rue, Collingwood L9Y 1Y9
• Simcoe-Nord : Walker, Ron, ingénieur retraité, 3647, promenade Riverdale, Washago L0K 2B0
• Spadina–Fort York : Suleman, Khadijah, experte du développement international, 3410-16, rue Harbour, Toronto M5J 2Z7
• St. Catharines : Henriques, Joseph, consultant, 24, promenade October, St. Catharines L2N 6T2
• Stormont–Dundas–South Glengarry : Kubeck, Kimberley A., retraitée, 20526, chemin de Concession 9, R.R. 2, Alexandria K0C 1A0
• Sudbury : Lapointe, Rodney, travailleur autonome, C11-424, avenue Westmount, Sudbury P3A 5V6
• Thornhill : Stein, Seymour B., comptable agréé, 243, cercle Brickstone, Thornhill L4J 6L2
• Thunder Bay–Rainy River : Simpson, Ian, directeur d’école retraité, 440, rue Nelson, Fort Frances P9A 1B2
• Thunder Bay–Supérieur-Nord : Mason, Dale J., retraité, 112, rue Audrey, Thunder Bay P7A 8C6
• Timmins–Baie James : Labelle, Denise, administration, 405-630, boulevard Lonergan, Timmins P4P 1H3
• Toronto-Centre : McGill, Carolyn, retraitée, 1009-155, rue Dalhousie, Toronto M5B 2P7
• Toronto–Danforth : Stevenson, Diane C., retraitée, 80, avenue Langley, Toronto M4K 1B5
• Toronto–St. Paul’s : Walters, Kelly, coordonnatrice d’appels d’offres, 14, avenue Hursting, Toronto M6C 1K4
• University–Rosedale : Sima, S. Scott, consultant de la TI, 2-656, rue Markham, Toronto M6G 2L9
• Vaughan–Woodbridge : Di Federico, Ugo, administrateur, 71, promenade Woodgreen, Woodbridge L4L 3B2
• Waterloo : Driedger, Nick A., DGE retraité, 329, place Arlene, Waterloo N2J 2G5
• Wellington–Halton Hills : Gallagher, Thomas H. L., ventes, 23, rue Market, Georgetown L7G 3B9
• Whitby : Cloutier, Paul M., retraité, 3, Doulton Gate, Whitby L1R 1K2
• Willowdale : Fong, May Lynne, retraitée, 12, chemin Granlea, Toronto M2N 2Z5
• Windsor–Tecumseh : Moore, Mark, retraité, 6295, promenade Riverside Est, Windsor N8S 1C1
• Windsor-Ouest : Lynd, Thomas W., consultant, 3130, avenue California, Windsor N9E 3K6
• York-Centre : Gotlieb, Lori, formatrice/professeure, 5, rue Almington, Toronto M3H 3E9
• York–Simcoe : Willcocks, Nina, directrice des finances, case postale A23, R.R. 2, Sutton West L0E 1R0
• York-Sud–Weston : Daley, Jacqueline, professeure au collège, 12, avenue Beechwood, York M6N 4T1

Manitoba

• Brandon–Souris : Swidnicki, Joni D., retraitée, 1519, 3^e Rue, Brandon R7A 3G3
• Charleswood–St. James–Assiniboia–Headingley : Vanderstel, Sherri L., enseignante, 506, croissant Woodlands, Winnipeg R3K 1B1
• Churchill–Keewatinook Aski : Lupien, Katherine, infirmière autorisée, 196, avenue Wright, Flin Flon R8A 0E3
• Dauphin–Swan River–Neepawa : Clement, Ron, commissionnaire, case postale 1089, 204, rue Heather, Russell R0J 1W0
• Elmwood–Transcona : Laniuk, Wayne J., conseil aux entreprises, 184, chemin George Marshall, Winnipeg R2C 5C9
• Kildonan–St. Paul : Ghidoni, Donna G., éducatrice/ formatrice, 171, cercle Wyndstone, East St. Paul R2E 0L8
• Portage–Lisgar : Cormier, Georges, retraité, case postale 49, La Salle R0G 1B0
• Provencher : Stelmack, Rebekah A., retraitée, 2, Parkwood Cove, Steinbach R5G 2G2
• Saint-Boniface–Saint-Vital : Meridji, Tayeb, retraité, 514, rue Cherrier, Winnipeg R2J 0M2
• Selkirk–Interlake–Eastman : Halliwell, Gayle, artiste (enseignante retraitée), 103191, autoroute Provincial Trunk 9, Sandy Hook R0C 3G0
• Winnipeg-Centre : Doty, Jo-Anne G., coordinatrice de bureau, 150, promenade Bourkevale, Winnipeg R3J 1P4
• Winnipeg-Nord : Dionisio, Erlinda M., travailleuse de la santé, 2055, avenue Burrows, Winnipeg R2R 1A2
• Winnipeg-Sud : Wildenmann, Syva-Lee, retraitée, 402-3285, autoroute Pembina, Winnipeg R3V 1T7
• Winnipeg-Centre-Sud : Denesiuk, Johanna G., retraitée, 240, chemin Buxton, Winnipeg R3T 0H3

Saskatchewan

• Battlefords–Lloydminster : Janko, Patricia D., retraitée, 2442, route Meadow Lark, North Battleford S9A 3V2
• Sentier Carlton–Eagle Creek : Dykes, Linda L., administratrice de collège, emplacement 709, compartiment 25, R.R. 7, Municipalité rurale de Montrose n^o 315, Saskatoon S7K 1N2
• Cypress Hills–Grasslands : Arnold, Helen M., retraitée, 1141, promenade Bothwell, Swift Current S9H 1Z8
• Desnethé–Missinippi–Rivière Churchill : Wyatt, Lester W., travailleur autonome, case postale 346, Canwood S0J 0K0
• Moose Jaw–Lake Centre–Lanigan : LaFond, Gwen, consultante aux élections, 44, place Campbell, Clavet S0K 0Y0
• Prince Albert : Hollick, Barry W., enseignant, 36, promenade Guy, Prince Albert S6X 0A3
• Regina–Lewvan : Carriere, Roger, retraité, 2700, avenue Hill, Regina S4S 0V4
• Regina–Qu’Appelle : Kalcsits, Susan A. H., consultante, case postale 32 NW 16-19-15-W2nd, pièce 157, Edgeley S0G 1L0
• Regina–Wascana : Montanini, Debra, chef des opérations, 2614, baie Ehman, Regina S4V 0L6
• Saskatoon–Grasswood : Vacant
• Saskatoon–University : Dutton, Marvin W., retraité, 119-615, chemin Stensrud, Saskatoon S7W 0A1
• Saskatoon-Ouest : Zimmerman, Dianne C., travailleuse autonome, 201, 32^e Rue Ouest, Saskatoon S7L 0S3
• Souris–Moose Mountain : Tuchscherer, Margaret M., travailleuse autonome, 447, promenade Tom Hart, Weyburn S4H 2X8
• Yorkton–Melville : Kachur, Cynthia C., commis comptable, 12, place Windfield, Yorkton S3N 3P8

Alberta

• Banff–Airdrie : Braat, Loren D., travailleuse autonome, 1503-1001, 8^e Rue Nord-Ouest, Airdrie T4B 0W2
• Battle River–Crowfoot : Grettum, Clarence K., retraité, case postale 55, 215, avenue Railway, Bittern Lake T0C 0L0
• Bow River : Anstey-Martin, Daphne L., gestionnaire de comptes commerciaux, 334, rue Cactus, Newell County T1R 0S2
• Calgary-Centre : Allen, Kevin C., administrateur d’art, 903-1323, 15^e Avenue Sud-Ouest, Calgary T3C 0X8
• Calgary Confederation : McLennan, Sean, consultant en sécurité des TI, 123-1110, 5^e Avenue Nord-Ouest, Calgary T2N 0R6
• Calgary Forest Lawn : O’Connell, Nora, ventes, 315, chemin Manora Nord-Est, Calgary T2A 4R7
• Calgary Heritage : Nixon, Jacqueline E., affaires, 16, place Woodmont Sud-Ouest, Calgary T2W 4N3
• Calgary Midnapore : Schuett, Cheryl, administration, 955, chemin Lake Arrow Sud-Est, Calgary T2J 3C2
• Calgary Nose Hill : O’Bryan, Merilyn B., retraitée, 4187, Edgevalley Landing Nord-Ouest, Calgary T3A 5V2
• Calgary Rocky Ridge : Young, Murray A., retraité, 147, promenade Royal Birkdale Nord-Ouest, Calgary T3G 5R8
• Calgary Shepard : Groff, Michelle K., administratice de cabinet médical, 20, Cranberry Gardens Sud-Est, Calgary T3M 0M1
• Calgary Signal Hill : Lawson, Curtis C., retraité, 134, cercle Simcoe Sud-Ouest, Calgary T3H 4S4
• Calgary Skyview : Karbani, Naushmeen A., administratrice de bureau, 143, Taracove Landing Nord-Est, Calgary T3J 4S7
• Edmonton-Centre : Yegani, Dilara, formatrice consultante, 13712, 102^e Avenue Nord-Ouest, Edmonton T5N 0P1
• Edmonton Griesbach : Chmilar, Will G., consultant, 11835, 57^e Rue, Edmonton T5W 3V5
• Edmonton Manning : Pui, Benedicta, adjointe de la haute direction, 8327, 171^e Avenue Nord-Ouest, Edmonton T5Z 3E3
• Edmonton Mill Woods : Adam, Harry, éducateur retraité, 8514, 39B Avenue, Edmonton T6K 3S2
• Edmonton Riverbend : Foster, Russell J., éducateur retraité, 14615, 64^e Rue, Edmonton T6H 1T7
• Edmonton Strathcona : Edey, John L., retraité, 131-6220, chemin Fulton Nord-Ouest, Edmonton T6A 3T4
• Edmonton-Ouest : Ursuliak, Pamela, travailleuse autonome, 9508, 190^e Rue Nord-Ouest, Edmonton T5T 5L1
• Edmonton–Wetaskiwin : Rozmahel, Kathleen A., consultante, 22, promenade Alexander, Leduc T9E 5J2
• Foothills : Partaker JoAnn C., retraitée, 237, Crystalridge Rise, Okotoks T1S 1W4
• Fort McMurray–Cold Lake : Breen, Vanessa, administration, santé et sécurité, 137, Parmenter Bay, Fort McMurray T9K 1P6
• Grande Prairie–Mackenzie : Thompson, Brennan D., étudiant, 9522, 63^e Avenue, Grande Prairie T8W 2E8
• Lakeland : Sullivan, Maureen P., podologiste, case postale 992, Lamont T0B 2R0
• Lethbridge : Walters, David C., enseignant, 133, boulevard McGill Ouest, Lethbridge T1K 3V9
• Medicine Hat–Cardston–Warner : Ulbricht, Mary, retraitée, 184, chemin Calder Sud-Est, Medicine Hat T1B 3L3
• Peace River–Westlock : Craig, James C., retraité, 10721, 108A Avenue, Westlock T7P 1C5
• Red Deer–Lacombe : Beier, Marvin, conseiller financier, 3803, 51, avenue Close, Ponoka T4J 1C6
• Red Deer–Mountain View : Gorman, Frederick J., éditeur retraité, 15, Atlee Close, Red Deer T4R 2L9
• Sherwood Park–Fort Saskatchewan : Retallack, James A., retraité, 5, chemin Hummingbird, Sherwood Park T8A 0A1
• St. Albert–Edmonton : Wright, William, retraité, 27, croissant Lancaster, St. Albert T8N 2N9
• Sturgeon River–Parkland : Cosgrove, Fred, ouvrier jardinier d’entretien des terrains, case postale 628, 5108, 55^e Rue, Bon Accord T0A 0K0
• Yellowhead : Fahl, Norma E., retraitée, 153, promenade Alder, Hinton T7V 1C9

Colombie-Britannique

• Abbotsford : Dodd, Phillip J., superviseur à l’Agence du revenu du Canada, 2432, promenade Mountain, Abbotsford V3G 1E9
• Burnaby-Nord–Seymour : Bradbury, Vicki L., retraitée, 14-1203, avenue Madison, Burnaby V5C 6R9
• Burnaby-Sud : Price, Vivian T., retraitée, 6230, avenue Royal Oak, Burnaby V5H 3N7
• Cariboo–Prince George : Grant, Lorraine E., retraitée, 3056, promenade Bona Dea, Prince George V2N 5L1
• Central Okanagan–Similkameen–Nicola : Skodyn, Basil, retraité, 1205, promenade Trevor, Kelowna V1Z 3K7
• Chilliwack–Hope : Barker, Constance, retraitée, 9215, place Aspen, Chilliwack V2P 6W5
• Cloverdale–Langley City : Howarth, Keanu, étudiant, 2675, promenade Wildwood, Langley V2Y 1G2
• Coquitlam–Port Coquitlam : Wong, Bill, agent immobilier semi-retraité, 3051, rue York, Port Coquitlam V3B 4A6
• Courtenay–Alberni : Chandler, Ann L., semi-retraitée, 6815, chemin Kitsuksis, Port Alberni V9Y 8V1
• Cowichan–Malahat–Langford : McClarnon, Cassandra, analyste de scrutin principale, 110-611, avenue Goldstream, Langford V9B 2W9
• Delta : Meehan, Charlene, retraitée, 1446, chemin Gillespie, Delta V4L 1V9
• Esquimalt–Saanich–Sooke : Fedosenko, Kerry, commissaire aux mariages, 2425, promenade Mountain Heights, Sooke V9Z 0L4
• Fleetwood–Port Kells : Wadley, John M., agent de police retraité, 10703, rue 155A, Surrey V3R 9X5
• Kamloops–Thompson–Cariboo : Collier, Geoffrey, retraité, 137-1939, promenade Coldwater, Kamloops V2E 0B3
• Kelowna–Lake Country : Creelman, Wendy, consultante principale, 1363, rue Clear Pond, Kelowna V1V 2X6
• Kootenay–Columbia : Switzer, Robert L., retraité, 802, rue Fifth, Nelson V1L 2X5
• Langley–Aldergrove : Li, Cathy, retraitée, 21536, 84^e Avenue, Langley V1M 2M1
• Mission–Matsqui–Fraser Canyon : Kopan, Kathy M., officière de réserve dans les Forces armées canadiennes, 31833, avenue Mayne, Abbotsford V2T 4W9
• Nanaimo–Ladysmith : Rupa, Dilbar, service, 5610, Linley Valley, Nanaimo V9T 0K1
• New Westminster–Burnaby : Wilson, Raymond E., adjoint de bureau, 831, rue Burnaby, New Westminster V3L 4V8
• North Island–Powell River : Irwin, William M., gestion des ventes, 14-1424, rue Alder Sud, Campbell River V9W 0B4
• North Okanagan–Shuswap : Morrison, Sharon G., retraitée, 3306, 18^e Rue, Vernon V1T 4A7
• North Vancouver : Reilly, Tami A., femme d’affaires, 787, 16^e Rue Est, North Vancouver V7L 2V2
• Pitt Meadows–Maple Ridge : Booth, Kathleen A., rédactrice technique, 11429, rue Dartford, Maple Ridge V2X 1V7
• Port Moody–Coquitlam : Pickering, Jane N., retraitée, 14, baie Symmes, Port Moody V3H 3N6
• Prince George–Peace River–Northern Rockies : Eisert, Jocelyn, PDG et gestionnaire d’événements, 11415, 104^e Rue, Fort St. John V1J 0C6
• Richmond-Centre : Wei, Albert Y., directeur des ressources humaines, 6195, route Lynas, Richmond V7C 5A1
• Saanich–Gulf Islands : Davidson, Donna J., consultante, 2251, promenade Cooperidge, Saanichton V8M 1N2
• Skeena–Bulkley Valley : Wilson, Warren E., retraité, 4710, avenue Scott, Terrace V8G 4H6
• Okanagan-Sud–Kootenay-Ouest : Post, Roberta M., commissaire aux mariages retraitée, case postale 406, Rossland V0G 1Y0
• Surrey-Sud–White Rock : Wright, Mary E., retraitée, 14019, promenade Marine, White Rock V4B 1A6
• Stevenston–Richmond-Est : Cohene, Michael H., retraité, 10-4311, rue Bayview, Richmond V7E 6S5
• Surrey-Centre : McRae, Roddy J., agent immobilier, 10075, 121^e Rue, Surrey V3V 4K4
• Surrey–Newton : Rajoo, Madurai, agent immobilier, 13468, avenue 80A, Surrey V3W 8A6
• Vancouver-Centre : Vacant
• Vancouver-Est : Walton, Peter H., administrateur, 108-2105, rue Cordova Ouest, Vancouver V6B 0G5
• Vancouver Granville : Cavezza, Maria A., gestionnaire de voyages professionnels, 204-2330, rue Maple, Vancouver V6J 3T6
• Vancouver Kingsway : Kowalyshyn, Joyce, retraitée, 3816, rue Welwyn, Vancouver V5N 3Y9
• Vancouver Quadra : Radermacher, Ulrike, chercheuse, gestionnaire de projet, 1821, rue Blenheim, Vancouver V6K 4H7
• Vancouver-Sud : Jiwa, Rizwana, consultante, 6439, rue  Sophia, Vancouver V5W 2W9
• Victoria : Burkle, Eric, retraité, 1106-325, rue Maitland, Victoria V9A 7E9
• West Vancouver–Sunshine Coast–Sea to Sky Country : Jeffery, Charles J., gestionnaire des opérations, 855, boulevard Oceanmount, Gibsons V0N 1V8

Yukon

• Yukon : Lauer, Michael J., fonctionnaire, 11, croissant Tigereye, Whitehorse Y1A 6G6

Territoires du Nord-Ouest

• Territoires du Nord-Ouest : McKee, Paul, administrateur, 101-1, rue Bartesko, case postale 2756, Station Main, Yellowknife X1A 2R1

Nunavut

• Nunavut : Beaulieu Blanchette, Valérie, gestionnaire de projet, 1667, rue Qimminguat, case postale 11052, Iqaluit X0A 0H0