Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 15: COMMISSIONS

April 14, 2018

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice."

Business Number

Name
Address

140034166RR0001

AHLUL-BAYT CENTRE, OTTAWA, OTTAWA, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2018-001

The Canadian International Trade Tribunal has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Customs Act
M. Perron v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

May 15, 2018

Appeal No.

AP-2017-034

Good in Issue

King Arms M79 Airsoft Grenade Launcher

Issue

Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as a prohibited weapon, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

Tariff Item
at Issue

President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act
Canadian Tire Corporation Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

May 15, 2018

Appeal No.

AP-2017-025

Goods in
Issue

X Rocker Sound Chair with Bluetooth

Issue

Whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9948.00.00 as articles for use in automatic data processing machines and units thereof, magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, video games used with a television receiver, and other electronic games, or parts and accessories of the foregoing, as claimed by Canadian Tire Corporation Ltd.

Tariff Item
at Issue

Canadian Tire Corporation Ltd.—9948.00.00

Customs Act
Dollarama L.P. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

May 17, 2018

Appeal No.

AP-2017-039

Issue

Whether the amounts paid by Dollarama L.P. identified on invoices as "royalties" or "buying commissions" should be taken into consideration in determining the "price paid or payable" for goods imported by Dollarama L.P. and their value for duty.

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Dry wheat pasta

Notice was received by the Canadian International Trade Tribunal on March 28, 2018, from the Director General of the Trade and Anti-dumping Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping and subsidizing of all dry wheat-based pasta, not stuffed or otherwise prepared, and not containing more than two percent eggs, whether or not enriched, fortified, organic, whole wheat or containing milk or other ingredients, originating in or exported from the Republic of Turkey, excluding refrigerated, frozen or canned pasta.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2017-005) to determine whether the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Tribunal on or before April 12, 2018. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before April 12, 2018.

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on June 25, 2018, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled "Additional Information" and "Inquiry Schedule" appended to the notice of commencement of inquiry available on the Tribunal's website.

Ottawa, March 29, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Special studies and analysis — (not R&D)

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2017-040) on March 29, 2018, with respect to a complaint filed by Atlantic Catch Data Ltd. (ACD), of Halifax, Nova Scotia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. K4B20-180218/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of the Environment. The solicitation was for bacteriological water quality surveys of bivalve molluscan shellfish growing areas.

ACD alleged that the contract was improperly awarded to a non-compliant bidder.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Canadian Free Trade Agreement, the North American Free Trade Agreement, the Revised Agreement on Government Procurement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement and the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, March 29, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Waste water analysis

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2017-067) from ALS Canada Ltd. d.b.a. ALS Environmental and ALS Life Sciences (ALS), of Burlington, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. J012173) via an Advance Contract Award Notice (ACAN) by Statistics Canada. The solicitation is for waste water analysis services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on April 3, 2018, to conduct an inquiry into the complaint.

ALS alleges that Statistics Canada improperly determined that its statement of capabilities did not meet the requirements set out in the ACAN.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 4, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's website, under "Part 1 Applications."

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult "Today's Releases" on the Commission's website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's website and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's website under "Public Proceedings."

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission's website between March 28 and April 5, 2018.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies

CKDU-FM Society

2017-0570-9

CKDU-FM

Halifax

Nova Scotia

May 4, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

2018-0188-7

CBGA-14-FM

Grande-Vallée

Quebec

May 7, 2018

DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province

2018-110

April 3, 2018

Parrsboro Radio Society

CICR-FM

Parrsboro

Nova Scotia

ORDERS

Order number

Publication date

Licensee's name

Undertaking

Location

2018-111

April 3, 2018

Parrsboro Radio Society

CICR-FM

Parrsboro, Nova Scotia

2018-112

April 3, 2018

Parrsboro Radio Society

CICR-FM

Parrsboro, Nova Scotia