La Gazette du Canada, Partie I, volume 149, numéro 27 : RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL

Le 4 juillet 2015

L'ORDRE DU CANADA

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, en sa qualité de chancelier et de compagnon principal de l'Ordre du Canada, a nommé les personnes dont les noms suivent selon les recommandations du Conseil consultatif de l'Ordre du Canada.

Compagnons de l'Ordre du Canada

• (voir référence *) L'honorable Robert Keith Rae, C.P., C.C., O.Ont.
  Janet Rossant, C.C.

Officiers de l'Ordre du Canada

• Sandra Black, O.C., O.Ont.
  Stephen Cook, O.C., O.Ont.
  Kenneth Denton Craig, O.C.
  Daniel J. Drucker, O.C.
  Mary Gospodarowicz Evans, O.C.
  Paul D. N. Hebert, O.C.
  L'honorable Allen Linden, O.C.
  Linda F. Nazar, O.C.
  L'honorable Louise Otis, O.C., O.Q.
  James Thomas Rutka, O.C., O.Ont.
  Stephen Toope, O.C.

Membres de l'Ordre du Canada

• Ida Albo, C.M.
  Aubie Angel, C.M.
  Kenneth MacClure Baird, C.M.
  Pierre Bergeron, C.M.
  Daniel Bertolino, C.M.
  William A. Black, C.M.
  Nathalie Bondil, C.M., C.Q.
  Josiane Boulad-Ayoub, C.M.
  Beverley Boys, C.M.
  Blake Brooker, C.M.
  Bruce D. Campbell, C.M.
  Pat Capponi, C.M., O.Ont.
  Serge Chapleau, C.M.
  Martin Chernin, C.M.
  Wayne Suk Wing Chiu, C.M.
  John V. Cross, C.M., S.O.M.
  Jagannath Prasad Das, C.M.
  Lisa de Wilde, C.M.
  James F. Dinning, C.M.
  Madeleine Dion Stout, C.M.
  Elaine Dobbin, C.M.
  L'honorable Joyce Fairbairn, C.M.
  Michèle Fortin, C.M.
  Margaret Fountain, C.M.
  Douglas Edgar Fregin, C.M.
  Linda Gaboriau, C.M.
  David Roy Gillespie, C.M.
  Graham Greene, C.M.
  Yolande Grisé, C.M.
  Kathryn Jane Nightingale Hannah, C.M.
  Carolyn Hansson, C.M.
  Stewart Harris, C.M.
  Bill Henderson, C.M.
  Paul James Hill, C.M.
  Lawrence Hill, C.M.
  Leah Hollins, C.M.
  Mel Hoppenheim, C.M.
  Russ Howard, C.M., O.N.L.
  Sandra Irving, C.M.
  Jacques Israelievitch, C.M.
  Major Tetsuo Theodore Itani, C.M., O.M.M., C.D. (retraité)
  Monique Jérôme-Forget, C.M., O.Q.
  Donna Soble Kaufman, C.M.
  Frances Oldham Kelsey, C.M.
  Jay Keystone, C.M.
  Douglas Knight, C.M.
  Julia Koschitzky, C.M.
  Arthur Alexander Kube, C.M.
  Ginette Laurin, C.M.
  Ophelia Lazaridis, C.M.
  Marie-Nicole Lemieux, C.M., C.Q.
  Adeera Levin, C.M.
  H. Susan Lewis, C.M., O.M.
  J. Mark Lievonen, C.M.
  Judy Loman, C.M.
  Michel Louvain, C.M., C.Q.
  Christine Magee, C.M.
  Lynn McDonald, C.M.
  Jack Mintz, C.M.
  L'honorable John Wilson Morden, C.M.
  Fiona Nelson, C.M.
  Frank Newfeld, C.M.
  Anthony Phillips, C.M.
  Vivian Morris Rakoff, C.M.
  Mohamed Iqbal Ravalia, C.M.
  Garry L. Rempel, C.M.
  John Carman Ricker, C.M.
  Fran Rider, C.M.
  Lawrence Rossy, C.M., O.Q.
  Mary Rozsa de Coquet, C.M.
  Hubert Sacy, C.M., C.Q.
  Sandra Scarth, C.M.
  Bonnie Schmidt, C.M.
  Barbara Kristina Schmidt, C.M.
  François Schubert, C.M.
  Marla Shapiro, C.M.
  Susan Sherwin, C.M.
  E. Leigh Syms, C.M.
  Don Tapscott, C.M.
  Serge Patrice Thibodeau, C.M.
  Morley Torgov, C.M.
  Barbara Turnbull, C.M.
  V. Prem Watsa, C.M.
  Carolyn Ruth Wilson, C.M.
  Martin Yaffe, C.M.
  Phyllis Yaffe, C.M.

Membre honoraire de l'Ordre du Canada

• Johann Olav Koss, C.M.

Témoin de Sceau de l'Ordre
du Canada, en vigueur le
septième jour de mai, de
l'année deux mille quinze

Le secrétaire général de
l'Ordre du Canada
STEPHEN WALLACE

[27-1-o]

L'ORDRE ROYAL DE VICTORIA

La Chancellerie des distinctions honorifiques annonce qu'il a gracieusement plu à la Reine de nommer les personnes suivantes à l'Ordre royal de Victoria :

• à titre de commandeur (C.V.O.)
  • L'honorable Hilary M. Weston, C.M., O.Ont. (12 juin 2015)
• à titre de membre (M.V.O.)
  • Craig Lennard Kowalik (12 juin 2015)

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d'armes
EMMANUELLE SAJOUS

[27-1-o]

DÉCORATIONS CANADIENNES POUR ACTES DE BRAVOURE

Le gouverneur général, le très honorable David Johnston, selon les recommandations du Conseil des décorations canadiennes (bravoure), a décerné les Décorations pour actes de bravoure suivantes :

Étoile du courage

• William Ayotte

Médaille de la bravoure

• L'agent Jason Allan Baskin
  Le matelot de 1^re classe Evan Beaton
  Derron Orlando Brown
  David Burns
  Robert Colmor
  Kennedy Brynne Askew Crossland
  Mandeep Singh Dhaliwal
  Shaun Robert Dimit
  L'agent Mark Frendo
  Cody Gidney
  Le gendarme James Robert Guthrie
  Harley David Eelis Hakanen
  Bryan Raymond Henzel
  Anthony Hockenhull
  Keith Jacob Hoffman
  Jaden Michael Hornett-Shaw
  Hamid Jennane
  Joe Kayakyuak Karetak Sr.
  Tyler Anthony Kelley
  Le gendarme Clifford J. Leavitt
  Le gendarme Ryan Arnold Wayne Lewis
  Clifford Eugene Lloyd
  Marc Douglas Lloyd
  L'adjudant Stanley Dwayne Mercredi, C.D.
  Le gendarme James Alan Moir
  Peter Richard Moody
  Brian Joseph Murphy
  Atos Ottawa
  Gérald Ottawa
  Le gendarme Adam D. Palmer
  L'agent Clifford William John Peterson
  Le gendarme Douglas Wade Philip
  Le gendarme Fraser Alan Potts
  Le caporal Richard Joseph Bryan Yvan Jean Louis Royer
  Jeremy Slaney
  L'agent Patrick J. Smith
  L'agente Marie-Andrée Tremblay
  Le cadet-aviateur de 1^re classe Shannon Diane Young

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d'armes
EMMANUELLE SAJOUS

[27-1-o]

DÉCORATIONS POUR SERVICE MÉRITOIRE

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, est heureux de décerner la Décoration pour service méritoire (division civile) à la personne dont le nom est ci-dessous mentionné :

Médaille du service méritoire (division civile)

THÉRÈSE TANGUAY DION, M.S.M.

Thérèse Tanguay Dion se dévoue pour le bien-être de nombreux écoliers du Québec par l'entremise de l'organisme qu'elle a mis sur pied en 2006. À chaque rentrée scolaire, la Fondation maman Dion vient en aide à des milliers de jeunes provenant de milieux défavorisés, en leur fournissant matériel scolaire, vêtements et lunettes afin qu'ils entament leur année avec confiance et fierté. La générosité, l'humilité et le dévouement dont fait preuve cette femme de cœur et d'action contribuent grandement à développer chez ces jeunes l'estime de soi et le désir de réussir, à un moment de leur vie où ils en ont le plus besoin.

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d'armes
EMMANUELLE SAJOUS

[27-1-o]

L'ORDRE DU MÉRITE DES CORPS POLICIERS

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, chancelier et Commandeur de l'Ordre du mérite des corps policiers, en conformité avec les statuts de l'Ordre du mérite des corps policiers, a nommé :

Commandeurs de l'Ordre du mérite des corps policiers

• (voir référence 1†) Le constable en chef James Chu, C.O.M.

Officiers de l'Ordre du mérite des corps policiers

• Le chef de police adjoint Roger Dean Chaffin, O.O.M.
  (voir référence 2†) Le chef de police Glenn De Caire, O.O.M.
  (voir référence 3†) Le chef de police adjoint Michael Federico, O.O.M.
  La commissaire adjointe Tracy L. Hardy, O.O.M.
  (voir référence 4†) Le chef de police Douglas Eric Jolliffe, O.O.M.
  Le commissaire adjoint James Malizia, O.O.M.
  Le chef de police adjoint Mark Saunders, O.O.M.
  (voir référence 5†) Le chef de police adjoint Peter J. M. Sloly, O.O.M.

Membres de l'Ordre du mérite des corps policiers

• Le sergent Dean Aitken, M.O.M.
  Le surintendant David Benton Attfield, M.O.M.
  Le sergent Robert Bernier, M.O.M.
  Le surintendant principal Fred Bertucca, M.O.M.
  Le sergent d'état-major Galib Bhayani, M.O.M.
  L'inspectrice Carole Bird, M.O.M.
  Le directeur Serge Boulerice, M.O.M.
  Le chef de police Richard M. Bourassa, M.O.M.
  Le sergent d'état-major Jacques Brassard, M.O.M.
  La commissaire adjointe Brenda Butterworth-Carr, M.O.M.
  Le surintendant Donald A. Campbell, M.O.M.
  Le surintendant Claude Castonguay, M.O.M.
  Le surintendant principal F. G. Peter Clark, M.O.M.
  Le surintendant principal Gaétan Courchesne, M.O.M.
  Le surintendant principal Charles E. Cox, M.O.M.
  Le chef de police Dale Cox, M.O.M.
  La surintendante Joanne Grace Crampton, M.O.M.
  Le surintendant Leonard Rodney Gelindo Del Pino, M.O.M.
  La directrice Helen M. R. H. Dion, M.O.M.
  Le surintendant Brendan R. Fitzpatrick, M.O.M.
  Le chef de police Albert T. Frederick, M.O.M.
  Le surintendant principal Wayne Gerard Gallant, M.O.M.
  Le sergent d'état-major Darrell R. Gaudet, M.O.M.
  L'inspectrice-détective Christine A. Gilpin, M.O.M.
  Le surintendant R. Graham Gleason, M.O.M.
  Le sergent d'état-major John W. Goodman, M.O.M.
  La sergente d'état-major Isobel Granger, M.O.M.
  Le chef de police Ian Robert Grant, M.O.M.
  L'agent Arnold F. Guerin, M.O.M.
  Le chef de police adjoint Anthony John Harder, M.O.M.
  Le surintendant Peter W. G. M. Haring, M.O.M.
  Le sergent Philip H. Hasenpflug, M.O.M.
  Le sergent d'état-major Lindsay E. Hernden, M.O.M.
  Le sergent Stephen F. Hicks, M.O.M.
  M. Gary A. Holden, M.O.M.
  Le chef de police adjoint constable Steven Herbert Ing, M.O.M.
  L'inspecteur-chef Daniel Jacques, M.O.M.
  Le chef de police Darrell L. Kambeitz, M.O.M.
  L'inspecteur-détective Andrew Michael Karski, M.O.M.
  Le sergent d'état-major Matthew Kavanagh, M.O.M.
  La commissaire adjointe Louise Lafrance, M.O.M.
  La capitaine Dominique Lafrenière, M.O.M.
  Le surintendant Serge Lalonde, M.O.M.
  L'inspecteur-chef Panagiotis Lambrinakos, M.O.M.
  Le chef de police John Leontowicz, M.O.M.
  Le chef de police adjoint Joseph James Matthews, M.O.M.
  Le chef de police adjoint Christopher McCord, M.O.M.
  L'agent Michael McCormack, M.O.M.
  Le surintendant Kenneth Dwayne McDonald, M.O.M.
  La surintendante Robin McElary-Downer, M.O.M.
  L'inspecteur Dennis McGuffin, M.O.M.
  Le chef de police adjoint Antje B. McNeely, M.O.M.
  Le commissaire adjoint Gilles Joseph Robert Moreau, M.O.M.
  Le sergent d'état-major Paul Allan Mulvihill, M.O.M.
  L'inspecteur Robert Joseph Page, M.O.M.
  Le chef de police adjoint John B. Pare, M.O.M.
  Le chef de police Paul E. Pedersen, M.O.M.
  Le commissaire adjoint Pierre Perron, M.O.M.
  Le surintendant principal Guy J. Pilon, M.O.M.
  L'inspecteur Christopher Renwick, M.O.M.
  Le chef de police adjoint J. Daniel Rioux, M.O.M.
  Le sergent d'état-major Michael S. Savage, M.O.M.
  Le sergent David Marc Searle, M.O.M.
  L'inspecteur Roderick Kenneth Shaw, M.O.M.
  Le commissaire adjoint Todd Shean, M.O.M.
  Le commissaire adjoint Dale Sheehan, M.O.M.
  M^me Verona Singer, M.O.M.
  Le sergent Craig Marshall Smith, M.O.M.
  La surintendante principale Marlene Rose Snowman, M.O.M.
  Le sergent Jeff Robert Swann, M.O.M.
  Le commissaire adjoint Marc Tardif, M.O.M.
  Le surintendant-détective David D. J. Truax, M.O.M.
  La sergente de patrouille Edith H. Turner, M.O.M.
  Le sergent d'état-major James L. Vardy, M.O.M.
  Le commissaire adjoint Stephen Edward White, M.O.M.
  Le surintendant Daryl Wiebe, M.O.M.
  L'inspectrice Catherine Ann Yeandle-Slater, M.O.M.
  Le surintendant Andris Zarins, M.O.M.

Témoin le Sceau de l'Ordre
du mérite des corps policiers
en ce huitième jour de janvier
de l'an deux mille quinze

Le secrétaire général
de l'Ordre du mérite des
corps policiers
STEPHEN WALLACE

[27-1-o]