Vol. 149, no 26 — Le 27 juin 2015

RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL

DÉCORATIONS À DES CANADIENS

La Chancellerie des distinctions honorifiques annonce que le gouvernement du Canada a approuvé l’octroi des distinctions honorifiques suivantes à des Canadiens :

Du gouvernement de la République française

Chevalier de l’Ordre national de la Légion d’honneur
à M. Jacques Gauthier
Officier de l’Ordre des Palmes académiques
à M. Stanislav Jozef Kirschbaum
Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques
à Mme Frida Dyshniku Paco
M. Jeff Tennant

Du gouvernement de la République de Hongrie

Croix d’officier de l’Ordre du Mérite (division civile) de la République de la Hongrie
à M. Levente Laszlo Diosady
Croix d’or du Mérite (division civile) de la République de Hongrie
à M. Tamas Aladar Mihalik

Du gouvernement du Japon

Ordre du soleil levant, Étoile d’or et d’argent
à M. Donald Campbell

Du gouvernement de la République de Pologne

Croix d’officier de l’Ordre du Mérite de la République de Pologne
à M. Jerzy Kulczycki
M. Richard Sokolowski
Croix de chevalier de l’Ordre du Mérite de la République de Pologne
à Mme Ewa Zadarnowska
Croix d’or du Mérite de la République de Pologne
à M. Pawel Ferensowicz
M. Michal Korwin-Szymanowski
M. Andrzej Ruta
M. Jeffrey Simpson
M. Paul Wells
Croix d’argent du Mérite de la République de Pologne
à Mme Irena Borowska-Baker
Mme Katherine Rydel
Médaille pour vie commune de longue durée
à Mme Elzbieta Brusilo
M. Kazimierz Brusilo
M. Kazimierz Prosniak
Mme Stanislawa Prosniak

Du Royaume de Thaïlande

Commandeur (troisième classe) de l’Ordre le plus exalté de l’Éléphant blanc de Thaïlande
à M. Dennis L. Anderson
Dr John R. Lacey
Commandeur (troisième classe) de l’Ordre le plus noble de la Couronne de Thaïlande
à M. Louis P. Desmarais
M. George Heller

Du gouvernement des États-Unis d’Amérique

Médaille du service méritoire avec deuxième insigne de feuilles de chêne
au Lieutenant-colonel Patrick H. McAdam

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes

EMMANUELLE SAJOUS

[26-1-o]

(Erratum)

DÉCORATIONS POUR VAILLANCE MÉRITOIRE

L’avis portant le titre susmentionné publié à la page 1095 du numéro du 6 juin 2015 de la Partie I de la Gazette du Canada est modifié comme suit :

DÉCORATIONS DE LA VAILLANCE MILITAIRE

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général et commandant en chef du Canada, selon la recommandation du chef d’état-major de la défense, a décerné les décorations de la vaillance militaire suivantes :

Décorations de la vaillance militaire

LE SERGENT SÉBASTIEN COURVILLE, É.V.M., C.D.
Perkins (Québec)

Les 7 et 8 mai 2011, le sergent Courville a fait preuve d’un courage et d’un dévouement exceptionnels alors qu’il encadrait un élément d’assaut de la Compagnie provinciale de réaction de Kandahar, pendant une attaque spectaculaire et prolongée dans la ville de Kandahar. Pendant un échange de coups de feu particulièrement intense, le sergent Courville a tiré du danger l’un de ses partenaires afghans qui était grièvement blessé. Grâce à ses actions, le sergent Courville a sauvé une vie et a donné beaucoup de crédibilité à la Police nationale afghane ainsi qu’aux Forces canadiennes.

LE PREMIER MAÎTRE THOMAS RATZLAFF, É.V.M. (décédé)
(U.S. NAVY)
Green Forest, Arkansas (États-Unis d’Amérique)

Au cours d’une opération en Afghanistan le 26 novembre 2008, le premier maître Ratzlaff a fait preuve d’un héroïsme extraordinaire en venant en renfort à l’assaut d’un nid fortifié de mitrailleuses. Après de multiples tentatives de réduire les mitrailleuses au silence, il s’est frayé un chemin sous une pluie de projectiles. Sans hésiter et au péril de sa vie, il a réussi à neutraliser le nid tout en essuyant des tirs à bout portant. Son attitude héroïque a permis de sauver un très grand nombre de vies face à un ennemi déterminé.

LE CAPITAINE DAVID UMBERTO MARIO SUFFOLETTA,
É.V.M., C.D.
Petawawa (Ontario)

Les 7 et 8 mai 2011, le capitaine Suffoletta a démontré une bravoure exceptionnelle alors qu’il encadrait un élément d’assaut de la Compagnie provinciale de réaction de Kandahar, pendant une attaque spectaculaire et prolongée dans la ville de Kandahar. Sous un feu nourri, et à ses propres risques et périls, il a dirigé son équipe lors d’une opération de déminage en espace restreint dans un immeuble de plusieurs étages, coordonnant vaillamment une multitude d’assauts qui ont permis de neutraliser la menace insurrectionnelle. Le capitaine Suffoletta a fait preuve d’un habile leadership, d’efforts courageux et d’abnégation en présence d’un ennemi armé.

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes

EMMANUELLE SAJOUS

[26-1-o]