La Gazette du Canada, Partie I, volume 149, numéro 25 : AVIS DU GOUVERNEMENT
Le 20 juin 2015
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Arrêté 2015-87-05-02 modifiant la Liste extérieure
Attendu que, conformément aux paragraphes 87(1) et (5) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (voir référence a), la ministre de l'Environnement a inscrit sur la Liste intérieure (voir référence b) les substances visées par l'arrêté ci-après,
À ces causes, en vertu des paragraphes 87(1) et (5) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)a, la ministre de l'Environnement prend l'Arrêté 2015-87-05-02 modifiant la Liste extérieure, ci-après.
Gatineau, le 1er juin 2015
La ministre de l'Environnement
LEONA AGLUKKAQ
ARRÊTÉ 2015-87-05-02 MODIFIANT LA LISTE EXTÉRIEURE
MODIFICATION
1. La partie I de la Liste extérieure (voir référence 1) est modifiée par radiation de ce qui suit :
- 68783-31-3
- 68938-84-1
- 141614-11-1
- 877315-62-3
ENTRÉE EN VIGUEUR
2. Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté 2015-87-05-01 modifiant la Liste intérieure.
[25-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
| Nom et poste | Décret |
|---|---|
| Vérificateur général du Canada | 2015-692 |
| Vérificateur | |
| Société immobilière du Canada limitée | |
| Société immobilière du Canada CLC limitée | |
| Société du Vieux-Port de Montréal Inc. | |
| et | |
| Parc Downsview Park Inc. | |
| Beck, John | 2015-708 |
| PPP Canada Inc. | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Beckett, John | 2015-698 |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | |
| Conseiller du Conseil | |
| Bédard, L'hon. Marie-Josée | 2015-695 |
| Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles | |
| Présidente intérimaire | |
| Blair, L'hon. Robert A. | 2015-701 |
| Commission du droit d'auteur | |
| Président à temps partiel | |
| Boyd, Edward W. | 2015-693 |
| Société Radio-Canada | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Commission canadienne des droits de la personne | |
| Commissaires à temps partiel | |
| MacMillan, Ronald H., c.r. | 2015-700 |
| Serbu, Kelly J. | 2015-699 |
| Fondation canadienne des relations raciales | |
| Administrateurs du conseil d'administration | |
| Douglass-Williams, Christine | 2015-681 |
| Friedman, Rubin | 2015-682 |
| Choi, Grace, c.r. | 2015-737 |
| Cour suprême de la Colombie-Britannique | |
| Juge | |
| Loi sur la Citoyenneté | |
| Juges de la Citoyenneté — à temps plein | |
| Nguyen, Trang | 2015-673 |
| Wong, Roy | 2015-671 |
| Juge de la Citoyenneté — à temps partiel | |
| Pash, Gerald W. | 2015-672 |
| Cochrane, Ron | 2015-686 |
| Comité consultatif sur la pension de la fonction publique | |
| Membre | |
| Corthorn, Sylvia | 2015-729 |
| Cour supérieure de justice de l'Ontario | |
| Juge | |
| Cour d'appel de l'Ontario | |
| Juge d'office | |
| Cour d'appel de la cour martiale du Canada | 2015-728 |
| Juges | |
| Annis, L'hon. Peter B. | |
| Boswell, L'hon. Keith M. | |
| Brown, L'hon. Henry S. | |
| Diner, L'hon. Alan | |
| LeBlanc, L'hon. René | |
| Locke, L'hon. George R. | |
| McVeigh, L'hon. Glennys | |
| Roy, L'hon. Yvan | |
| St-Louis, L'hon. Martine | |
| Strickland, L'hon. Cecily Y. | |
| Dwor, Mark S. | 2015-691 |
| Agence du revenu du Canada | |
| Administrateur du conseil de direction | |
| Emerson, L'hon. David L., C.P., O.B.C. | 2015-705 |
| Fondation Asie-Pacifique du Canada | |
| Président du conseil d'administration | |
| French, L'hon. Raymond T. | 2015-747 |
| Cour d'appel du Nouveau-Brunswick | |
| Juge | |
| Gleeson, Patrick K., c.r. | 2015-725 |
| Cour fédérale | |
| Juge | |
| Cour d'appel fédérale | |
| Membre d'office | |
| Gouvernement du Manitoba | |
| Administrateurs | |
| Monnin, L'hon. Michel A. | 2015-651 |
| Du 15 septembre au 18 septembre 2015 | |
| Perlmutter, L'hon. Shane I. | 2015-650 |
| Du 8 juin au 11 juin et du 21 juin au 23 juin 2015 | |
| Gouvernement de la Nouvelle-Écosse | 2015-614 |
| Administrateurs | |
| Fichaud, L'hon. Joel E. | |
| Le 29 mai 2015 | |
| Saunders, L'hon. Jamie W. S. | |
| Le 28 mai 2015 | |
| Gray, Bryan R. | 2015-696 |
| Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique | |
| Commissaire à temps plein | |
| Hébert, Simon | 2015-732 |
| Cour supérieure pour le district de Québec, dans la province de Québec | |
| Puisne Juge | |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | |
| Vice-président adjoint | |
| Fortney, Douglas Bruce | 2015-680 |
| Membres à temps plein | |
| Atkinson, Kenneth David | 2015-676 |
| Bebbington, Robert Joseph | 2015-678 |
| Fiorino, Pasquale A. | 2015-677 |
| Pettinella, Michele | 2015-679 |
| Membres à temps plein et Vice-présidentes | |
| Kingma, Maryanne | 2015-674 |
| Morrish, Deborah Ann Grace | 2015-675 |
| Johnston, Alistair | 2015-719 |
| Commission canadienne du lait | |
| Président | |
| Kalmakoff, L'hon. Jeffery | 2015-738 |
| Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan | |
| Juge | |
| Kirk, Gillian Gail | 2015-717 |
| Ridley Terminals Inc. | |
| Administratrice du conseil d'administration | |
| Lecavalier, André | 2015-697 |
| Conseil canadien des relations industrielles | |
| Membre à temps plein | |
| Lifson, Elliot | 2015-690 |
| Exportation et développement Canada | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Mahar, L'hon. Andrew M. | 2015-736 |
| Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest | |
| Juge | |
| Cour d'appel des Territoires du Nord-Ouest | |
| Juge | |
| Cour d'appel du Yukon | |
| Juge | |
| Cour d'appel du Nunavut | |
| Juge | |
| McIlroy, James P. | 2015-702 |
| Loi de mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur | |
| Liste de membres | |
| McPherson, Arran A. | 2015-720 |
| Conseil international pour l'exploration de la mer | |
| Déléguée canadienne | |
| Mitchell, Lois, C.M. | 2015-622 |
| Lieutenante-gouverneure de la province d'Alberta | |
| Conseil national des aînés | |
| Membres | |
| Johnson, Shanthi | 2015-709 |
| Smith, Lisa Marie | 2015-710 |
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | |
| Conseillers | |
| Scarlett, Tracey | 2015-704 |
| Weissenberger, John | 2015-703 |
| Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord | |
| Représentants canadiens — section canadienne | |
| Hungerford, George W., O.C., O.B.C., c.r. | 2015-721 |
| Lowe, Carmel P. | 2015-722 |
| Commission des libérations conditionnelles du Canada | |
| Membre à temps plein | |
| Boyer, Jean Claude | 2015-683 |
| Membres à temps partiel | |
| Dupuis, Richard | 2015-684 |
| Gold, Marc | 2015-685 |
| Patil Huberman, Anita A. | 2015-694 |
| Office national du film | |
| Membre | |
| Petrie, Richard G. | 2015-735 |
| Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, division de première instance | |
| Juge | |
| Court d'appel du Nouveau-Brunswick | |
| Juge d'office | |
| Administration portuaire | |
| Administrateurs | |
| Haggard, Allan Robert — Port Alberni | 2015-716 |
| Hallsor, Robert Bruce Ellis — Prince Rupert | 2015-714 |
| Jonsson, Dennis Lawrence — Port Alberni | 2015-715 |
| Mackie, Norman Rae — Oshawa | 2015-718 |
| Minich, Edward A. — Hamilton | 2015-713 |
| Moccio, Matthew — Hamilton | 2015-712 |
| Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public | |
| Administrateurs | |
| Courville, Léon | 2015-688 |
| Garven, Garnet | 2015-687 |
| Sheahan, Cillian D., c.r. | 2015-739 |
| Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador — Division de première instance | |
| Juge | |
| Cour d'appel de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador | |
| Membre d'office | |
| Simon, Jean | 2015-707 |
| Banque du Canada | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Sorocky, Stephen | 2015-689 |
| Corporation commerciale canadienne | |
| Administrateur du conseil d'administration | |
| Conseillers spéciaux du ministre de la Défense nationale pour servir comme membres de la Commission indépendante d'examen des acquisitions de la défense | |
| Caddey, David | 2015-745 |
| Gagné, Martin | 2015-742 |
| Jolicœur, Renée | 2015-743 |
| Lagassé, Philippe | 2015-744 |
| Murray, Larry | 2015-741 |
| St-Louis, L'hon. Martine | 2015-750 |
| Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles | |
| Membre | |
| Streiner, Scott Hugh | 2015-711 |
| Office des transports du Canada | |
| Membre et président | |
| Cour supérieure pour le district de Montréal, dans la province de Québec | |
| Puisne Juges | |
| Boucher, Alexandre | 2015-734 |
| Gaudet, Serge | 2015-731 |
| Tremblay, Chantal | 2015-733 |
| Cour canadienne de l'impôt | |
| Juges | |
| Sommerfeldt, Don R. | 2015-726 |
| Visser, Henry A. | 2015-727 |
| Thompson, L'hon. Gregory Francis, P.C./C.P. | 2015-706 |
| Commission du parc international Roosevelt de Campobello | |
| Membre canadien | |
| Watson, L'hon. Jack | 2015-613 |
| Gouvernement de l'Alberta | |
| Administrateur | |
| Du 20 mai au 22 mai 2015 | |
| Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique | |
| Commission d'arbitrage | |
| Membres | |
| Gower, Neil, c.r. | 2015-723 |
| Lamarche, Serge | 2015-724 |
| Wishart, Richard | 2015-670 |
| Commission des lieux et monuments historiques du Canada | |
| Commissaire |
Le 11 juin 2015
La registraire des documents officiels
DIANE BÉLANGER
[25-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Nominations
Nom et poste
Instrument d'avis en date du 20 avril 2015
Morin, Marie-Lucie
Conseil privé de la Reine pour le Canada
Membre
Le 11 juin 2015
La registraire des documents officiels
DIANE BÉLANGER
[25-1-o]
AVIS DE POSTES VACANTS
COMMISSION DE L'IMMIGRATION ET DU STATUT DE RÉFUGIÉ DU CANADA
Commissaires de la Section d'appel de l'immigration (SAI) et de la Section d'appel des réfugiés (SAR) [postes à temps plein]
Échelle salariale : De 107 000 $ à 125 800 $
Lieux : Montréal, Toronto et Vancouver
La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) est un tribunal administratif indépendant et quasi judiciaire. La CISR procède à l'audition des demandes d'asile et des appels en matière de réfugié et d'immigration, et elle effectue des enquêtes et des contrôles des motifs de détention.
En qualité de décideurs indépendants, les commissaires de la Section d'appel de l'immigration (SAI) et de la Section d'appel des réfugiés (SAR) passent en revue un très grand nombre de documents, mènent des procédures, y compris des audiences, et rendent des décisions sur les cas d'appels en matière d'immigration et d'asile.
Cet avis de dotation peut s'appliquer à un ou à plus d'un poste de commissaire à la CISR. Le processus de recrutement vise à pourvoir les postes vacants actuels et futurs.
Les candidats idéals devraient posséder un grade d'une université reconnue ou une combinaison acceptable d'études, de formation et/ou d'expérience liée aux fonctions du poste. Les candidats devraient également pouvoir témoigner d'au moins cinq ans d'expérience à titre de décideur au sein d'un tribunal administratif et/ou dans l'interprétation ou dans l'application de lois.
L'expérience de l'application des dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés dans des affaires qui relèvent de la SAI ou de la SAR ou de l'application de la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés serait considérée comme un atout.
Des compétences en informatique, plus particulièrement dans l'utilisation des logiciels de traitement de texte, sont souhaitées. La maîtrise des deux langues officielles serait préférable. Les personnes bilingues pourraient être évaluées dans l'une ou l'autre des langues officielles.
Les candidats idéals devraient connaître le rôle et le mandat de la CISR et de ses commissaires. Les candidats devraient également posséder d'excellentes habiletés en relations interpersonnelles et en communication. Au nombre des compétences recherchées se trouvent le raisonnement conceptuel, la sensibilité aux différences culturelles, le jugement et le raisonnement analytique, le souci de l'organisation et la maîtrise de soi.
Les candidats idéals devraient avoir le souci d'obtenir des résultats. La CISR est un tribunal décisionnel qui traite un grand nombre de cas, et les candidats devraient non seulement être en mesure de rendre des décisions judicieuses, mais ils devraient aussi pouvoir soutenir le rythme de production de façon à pouvoir rendre systématiquement des décisions cohérentes dans les délais impartis.
Pour obtenir plus de renseignements sur le processus de sélection (http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/BoaCom/empl/Pages/MemComSelPro.aspx), pour consulter l'énoncé des critères de mérite (http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/BoaCom/empl/Pages/MemComSoqEno.aspx) et pour obtenir un complément d'information sur la CISR, prière de consulter le site Web de la Commission à l'adresse suivante : www.cisr-irb.gc.ca.
Le gouvernement est déterminé à faire en sorte que ses nominations soient représentatives des régions du Canada et de ses langues officielles, ainsi que des femmes, des Autochtones, des personnes handicapées et des minorités visibles.
Les personnes sélectionnées doivent se conformer aux Lignes directrices en matière d'éthique et d'activités politiques à l'intention des titulaires de charge publique. Vous pouvez consulter ces lignes directrices sur le site Web des Nominations par le gouverneur en conseil, sous « Documents de référence », à l'adresse suivante : www.appointments-nominations.gc.ca/index.asp?lang=fra.
Les personnes sélectionnées seront assujetties à la Loi sur les conflits d'intérêts. Les titulaires de charge publique nommés à temps plein doivent soumettre au Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique, dans les 60 jours qui suivent la date de leur nomination, un rapport confidentiel dans lequel ils déclarent leurs biens et exigibilités ainsi que leurs activités extérieures. Pour plus d'information, veuillez consulter le site Web du Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique à l'adresse suivante : http://ciec-ccie.parl.gc.ca/FR/Pages/default.aspx.
Cette annonce paraît dans la Gazette du Canada afin de permettre au gouverneur en conseil de trouver des personnes qualifiées pour ces postes. Cependant, le recrutement ne se limite pas à cette seule façon de procéder.
Les candidats doivent remplir le formulaire de demande d'emploi (http://www.cisr-irb.gc.ca/Fra/res/form/Documents/IrbCisr688_f.pdf) et indiquer clairement comment, où et quand ils ont acquis l'expérience requise. Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur formulaire de demande d'emploi au Directeur, Services de secrétariat pour les personnes nommées par décret, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, 344, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A 0K1. La date limite pour présenter sa demande est le 13 juillet 2015.
Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature. Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour les étapes de sélection ultérieures. Veuillez vous assurer de fournir une adresse électronique valide, car il s'agit du seul mode de communication retenu pour toutes les étapes reliées au traitement de votre demande.
Les avis de postes vacants sont disponibles sur demande, dans les deux langues officielles et en média substitut. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez envoyer votre demande à GICA-NGEC@pco-bcp.gc.ca.
[25-1-o]