La Gazette du Canada, Partie I, volume 149, numéro 25 : COMMISSIONS
Le 20 juin 2015
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION
Certaines tôles d'acier au carbone et tôles d'acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud — Décisions
Le 10 juin 2015, conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le président de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a ouvert des enquêtes sur le présumé dumping et le présumé subventionnement dommageables de certaines tôles d'acier au carbone et tôles d'acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud, originaires ou exportées de la République de l'Inde et de la Fédération de Russie.
Les marchandises en cause sont habituellement classées sous les numéros de classement du Système harmonisé suivants :
- 7208.51.00.10
- 7208.51.00.91
- 7208.51.00.92
- 7208.51.00.93
- 7208.51.00.94
- 7208.51.00.95
- 7208.52.00.10
- 7208.52.00.91
- 7208.52.00.92
- 7208.52.00.93
- 7208.52.00.94
- 7208.52.00.95
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (Tribunal) mènera une enquête préliminaire sur la question du dommage causé à l'industrie canadienne. Il rendra une décision à cet égard dans les 60 jours suivant l'ouverture des enquêtes. Si le Tribunal conclut que les éléments de preuve n'indiquent pas, de façon raisonnable, qu'un dommage a été causé, les enquêtes prendront fin.
Renseignements
L'Énoncé des motifs portant sur ces décisions sera émis dans les 15 jours suivant les décisions et il sera affiché sur le site Web de l'ASFC à l'adresse suivante : www.asfc.gc.ca/lmsi. On peut aussi en obtenir une copie en communiquant avec Paul Pomnikow par téléphone au 613-948-7809, ou par télécopieur au 613-948-4844.
Observations
Les personnes intéressées sont invitées à soumettre par écrit tous les faits, arguments et éléments de preuve qu'elles jugent pertinents en ce qui concerne les présumés dumping et subventionnement. Les exposés écrits doivent être envoyés à l'Agence des services frontaliers du Canada, Direction des programmes commerciaux et antidumping, Centre de dépôt et de communication des documents de la LMSI, 100, rue Metcalfe, 11e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0L8. Nous devons recevoir ces renseignements d'ici le 27 octobre 2015 pour qu'ils soient pris en considération dans le cadre de ces enquêtes.
Tous les renseignements présentés par les personnes intéressées dans le cadre de ces enquêtes seront considérés comme publics à moins qu'il ne soit clairement indiqué qu'ils sont confidentiels. Si l'exposé d'une personne intéressée contient des renseignements confidentiels, une version non confidentielle doit aussi être présentée.
Ottawa, le 10 juin 2015
Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
BRENT MCROBERTS
[25-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par l'organisme de bienfaisance indiquée ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. Cet avis remplace l'avis publié dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 148, no 34, le samedi 23 août 2014, à la page 2248. »
| Numéro d'entreprise | Nom Adresse |
|---|---|
| 132372319RR0001 | CANADIAN ADULT RECREATIONAL HOCKEY ASSOCIATION, OTTAWA, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[25-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leurs déclarations tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »
| Numéro d'entreprise | Nom Adresse |
|---|---|
| 107367237RR0001 | FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-EPHREM-DE-VAL-PARADIS, VAL-PARADIS (QC) |
| 107777955RR0001 | NORFOLK LITTLE PEOPLE'S DAY CARE INC., LANGTON, ONT. |
| 108038977RR0001 | ST. PETER'S LUTHERAN CHURCH, SIMCOE, ONT. |
| 108086729RR0001 | THE LIBERAL CATHOLIC DIOCESE OF REGIONAL NIAGARA, NIAGARA FALLS, ONT. |
| 118901230RR0001 | ERIC AND HILDA HJARTARSON SCHOLARSHIP FOUNDATION, ERIKSDALE, MAN. |
| 119110450RR0131 | ST. AORAHA CHALDEAN CATHOLIC CHURCH, LONDON, ONT. |
| 119152965RR0001 | AGROPARC PONT CHÂTEAU, COTEAU-DU-LAC (QC) |
| 119162089RR0001 | ST. ALBERT CHURCH, PUNNICHY, SASK. |
| 119173029RR0001 | STE. THÉRÈSE UNITED CHURCH, SAINTE-THÉRÈSE, QUE. |
| 119176501RR0002 | ST. IGNATIUS CHURCH, QUE. |
| 119237097RR0001 | THE HARRY LEIKEN FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
| 119269066RR0001 | TRIEDSTONE CHURCH OF GOD IN CHRIST, WINDSOR, ONT. |
| 119278612RR0001 | UNITY CENTRE OF NORTHEAST EDMONTON, EDMONTON, ALTA. |
| 119295228RR0002 | FRONTLINES, TORONTO, ONT. |
| 119302388RR0001 | WOMEN'S ASSOCIATION OF THE EVANGELICAL CHURCH OF THE DEAF, TORONTO, ONT. |
| 119304434RR0001 | THE WORLD BIBLE SOCIETY, WEST VANCOUVER, B.C. |
| 127996999RR0001 | ST. JOHN'S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, BROKENHEAD MUNICIPALITY, MAN. |
| 128136918RR0005 | ST. MARIA GORETTI PARISH, LYNN LAKE, MAN. |
| 130402019RR0016 | ST. TIMOTHY'S ANGLICAN CHURCH, POND INLET, NUN. |
| 132146325RR0001 | CENTRE D'AIDE AUX TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES ACCIDENTÉS DE MONTRÉAL INC., MONTRÉAL (QC) |
| 132410671RR0102 | SOCIETY OF ST-VINCENT DE PAUL-OUR LADY OF LOURDES CONFERENCE, TORONTO, ONT. |
| 132410671RR0251 | SOCIETY OF ST-VINCENT DE PAUL OKANAGAN VALLEY PARTICULAR COUNCIL, KELOWNA, B.C. |
| 132410671RR0268 | SOCIETY OF ST-VINCENT DE PAUL – ST. MAXIMILIAN KOLBE CONFERENCE, EAST YORK, ONT. |
| 132410671RR0550 | SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - YORK SOUTH PARTICULAR COUNCIL, TORONTO, ON, RICHMOND HILL, ONT. |
| 134330356RR0001 | WINDSOR WEST CITIZENS ORGANIZATION, WINDSOR, ONT. |
| 135216323RR0001 | COMMUNITY ARTS ONTARIO, ETOBICOKE, ONT. |
| 137022281RR0001 | THE OPTIMIST MISSISSAUGA FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 802375113RR0001 | BEAUFORT DELTA CARE FOUNDATION, INUVIK, N.W.T. |
| 802795690RR0001 | THE WAY TO LIFE CHRISTIAN MINISTRIES, MISSISSAUGA, ONT. |
| 803959550RR0001 | TROUT LAKE IMPROVEMENT DISTRICT, TROUT LAKE, B.C. |
| 804352276RR0001 | HIS HEART MINISTRIES, LASALLE, ONT. |
| 804374106RR0001 | EL SHADDAI CHRISTIAN MINISTRY, SCARBOROUGH, ONT. |
| 805222007RR0001 | HAND IN HAND FOR SAVING LIFE FOUNDATION INC., TORONTO, ONT. |
| 805498516RR0001 | THE JACK IN THE CLOUDS FOUNDATION FOR KIDS, HALIFAX, N.S. |
| 806403457RR0001 | CONNECTIONS COLE HARBOUR ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S. |
| 808706717RR0001 | STEVE DEATH MEMORIAL FOUNDATION INC., ASHBURN, ONT. |
| 808889133RR0001 | LA FONDATION DE L'HEURE DES ENFANTS / THE CHILDREN'S HOUR FOUNDATION, BOUCHERVILLE (QC) |
| 809707227RR0001 | GOOD TREE CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 810005819RR0001 | THE PETE CROMPTON FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 810583658RR0001 | FRIENDS OF NORTH PACIFIC CANNERY SOCIETY, PORT EDWARD, B.C. |
| 811056019RR0001 | CLOVERDALE KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH, SURREY, B.C. |
| 811192277RR0001 | THE GOOD POINTS FOUNDATION, NORWOOD, ONT. |
| 811450899RR0001 | GRACE AND MERCY FOUNDATION, COQUITLAM, B.C. |
| 812039873RR0001 | DIABETES IN MOTION, TORONTO, ONT. |
| 812069490RR0001 | SOCIÉTÉ POSE UN GESTE / MAKE A GESTURE SOCIETY, MAGOG (QC) |
| 812251734RR0001 | RICHARD J. BALFOUR FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 812305704RR0001 | TED-À-CŒUR (T.A.C.), LAVAL (QC) |
| 812715951RR0001 | ARTS FOR EVERYONE FOUNDATION INC., SAINT JOHN, N.B. |
| 814564100RR0001 | PRÉVENTION ADDICTO, QUÉBEC (QC) |
| 815016753RR0001 | HALIFAX BELIEVERS CHAPEL SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 816087076RR0001 | ORGANISME TECHNIQUE D'ENTRAIDE ET DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (O.T.E.D.I.), L'ANGE-GARDIEN (QC) |
| 816516801RR0001 | ÉGLISE PENTECÔTISTE DE LA RESTAURATION, MONTRÉAL (QC) |
| 818164709RR0001 | DIDSBURY PLAYGROUND SOCIETY, DIDSBURY, ALTA. |
| 818807000RR0001 | ONDO FOUNDATIONS CANADA INTERNATIONAL, NORTH YORK, ONT. |
| 819568429RR0001 | REXDALE CHURCH OF CHRIST, BRAMPTON, ONT. |
| 819939539RR0001 | GIFTS FROM PETER FOUNDATION, INNISFIL, ONT. |
| 820200657RR0001 | FRASER FURNITURE INC. EMPLOYEES CHARITY TRUST, MONT-ROYAL, QUE. |
| 820427284RR0001 | SKATE TO GREAT PROGRAM, TORONTO, ONT. |
| 820903946RR0001 | ÉGLISE PENTECÔTISTE DIEU AVEC NOUS / IGLESIA PENTECOSTAL DIOCON NOSOTROS, MONTRÉAL (QC) |
| 821620879RR0001 | VISUAL EDUCATION PROJECT, LONDON, ONT. |
| 821822541RR0001 | FAVOR CHURCH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 822819074RR0001 | LA CHARITÉ CANADIENNE D'AIDE, TORONTO, ONT. |
| 822869335RR0001 | INVICTUS EMPLOYMENT TRAINING CENTRE INC., TORONTO, ONT. |
| 823802277RR0001 | ÉCOLE POUR TOUS - SCHOOL FOR ALL, OTTAWA (ONT.) |
| 824333132RR0001 | CITY STREET OUTREACH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 824378087RR0001 | PARATHLETES OF CANADA, OTTAWA, ONT. |
| 825729668RR0001 | TRIANGLE YOUTH FOUNDATION OF ALBERTA, CALGARY, ALTA. |
| 825761877RR0001 | THE ORGANIC FARMING INSTITUTE OF B.C., CAWSTON, B.C. |
| 826294365RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF LUMS, THORNHILL, ONT. |
| 826455768RR0001 | ST. PAUL'S ANGLICAN CHURCH, TIMBERLAND, LEOVILLE, SASK. |
| 827814252RR0001 | EXCÈS THÉÂTRE, MONTRÉAL (QC) |
| 828560458RR0001 | SACCIDANANDA, SOCIETY CANADA, OAKVILLE, ONT. |
| 828585737RR0001 | 8389870 CANADA FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 828611491RR0001 | PROJET ECOMERICA, CÔTE-SAINT-LUC (QC) |
| 829085646RR0001 | ÉGLISE CHRÉTIENNE MAISON DE DIEU / IGLESIA CRISTIANA CASA DE DIOS, MONTRÉAL (QC) |
| 830227872RR0001 | GOOD NEWS CHRISTIAN COMMUNITY CENTRE, ST. THOMAS, ONT. |
| 830464731RR0001 | WESTCOAST DIABETES SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 831097548RR0001 | COMMUNITY EMERGENCY RESPONSE VOLUNTEERS ASSOCIATION, HAMILTON, ONT. |
| 831143052RR0001 | FONDATION CENTRE D'INTERVENTION FAMILIALE LE TRANSIT, JONQUIÈRE (QC) |
| 831339072RR0001 | FORESTERIE SANS FRONTIÈRES, QUÉBEC (QC) |
| 831701750RR0001 | CHANGING PERCEPTIONS, TORONTO, ONT. |
| 832549109RR0001 | FONDATION ROBERT SHEITOYAN, MONTRÉAL (QC) |
| 832829709RR0001 | GLOBAL LIFE, IMMUNIZATION, FOOD, AND EDUCATION FOR CHILDREN SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 833957624RR0001 | REVIVE INTERNATIONAL MINISTRIES, SURREY, B.C. |
| 834078685RR0001 | GENERATION BLAZE OUTREACH MINISTRIES, BRAMPTON, ONT. |
| 834261018RR0001 | SPRINGFORD LUX IN TENEBRIS INDEPENDENT REFORMED MINISTRY FOUNDATION, SPRINGFORD, ONT. |
| 835121880RR0001 | FONDATION C.T. (CANCER TREATMENT), SAINTE-CATHERINE (QC) |
| 835162165RR0001 | THE LINDEN FUND, NEWMARKET, ONT. |
| 835703091RR0001 | SIKH SOCIETY OF VANCOUVER, SURREY, B.C. |
| 835906355RR0001 | FONDATION AMANDA RAYMOND-LAMOUREUX POUR LE SYNDROME DE DI GEORGE, CHÂTEAUGUAY (QC) |
| 836384149RR0001 | APOSTOLIC CHRISTIAN TABERNACLE, ALDERGROVE, B.C. |
| 836586602RR0001 | CAFÉ CHRÉTIEN LE PHARE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC) |
| 837199512RR0001 | ÉGLISE DE DIEU MISSIONNAIRE DE L'ÉVANGILE MIRACULEUX / MIRACLE GOSPEL MISSIONARY CHURCH OF GOD, LAVAL (QC) |
| 837533330RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE L'ARBRE DE VIE / TREE OF LIFE EVANGELICAL CHURCH, LAVAL (QC) |
| 838929511RR0001 | ZINC SAVES KIDS CANADA, OAKVILLE, ONT. |
| 841780679RR0001 | AFRICAN POST-WAR EDUCATION AND RECONSTRUCTION, TORONTO, ONT. |
| 842922221RR0001 | BOOMERANG PAR LE SPORT, LAVAL (QC) |
| 846064707RR0001 | CENTRE ARBRE À PALABRES, OTTAWA (ONT.) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[25-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom Adresse |
|---|---|
| 101905156RR0001 | FUNDY ARENA INC., BLACKS HARBOUR, N.B. |
| 107623225RR0001 | LETHBRIDGE PRESCHOOL SERVICES PROJECT, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 107845331RR0001 | PINAWA CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INCORPORATED, PINAWA, MAN. |
| 118814045RR0001 | BOUNTYFULL COUNSELLING SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 118848753RR0001 | CETA-RESCUE / RESEARCH SOCIETY, TRINITY BAY, N.L. |
| 118931039RR0001 | ORDRE FRANCISCAIN SÉCULIER DE SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE, MONTRÉAL (QC) |
| 118934959RR0001 | GANANOQUE CONCERT ASSOCIATION INC., GANANOQUE, ONT. |
| 118951375RR0001 | THE ERIC HAMBER SECONDARY SCHOOL AWARDS AND SCHOLARSHIP FUND, VANCOUVER, B.C. |
| 119103661RR0001 | PRINCE OF WALES SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP TRUST, VANCOUVER, B.C. |
| 119125854RR0001 | R.C.S. - NETHERWOOD ALUMNI INC., ROTHESAY, N.B. |
| 119142008RR0001 | SAVING GRACE LUTHERAN CHURCH INC., CANORA, SASK. |
| 119209369RR0001 | TELCI - THERAPEUTIC & EDUCATIONAL LIVING CENTRES INC., OTTAWA, ONT. |
| 119240083RR0001 | THE J. WILLIAM HORSEY FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119288918RR1486 | CHINESE CIRCUIT 1D JEHOVAH'S WITNESSES, MONTRÉAL, QUE. |
| 122529332RR0001 | ÉCOLE DE DÉVELOPPEMENT INDIVIDUALISÉ ET PERSONNALISÉ DE LA MONTÉRÉGIE, LONGUEUIL (QC) |
| 130639248RR0001 | L'ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE TERREBONNE, TERREBONNE (QC) |
| 130724404RR0001 | VOLUNTEER SERVICES ASSOCIATION OF THE VANCOUVER HOSPITAL & HEALTH SCIENCES CENTRE - UBC PAVILIONS, VANCOUVER, B.C. |
| 131430829RR0001 | WINNIPEG BIBLE STUDENTS ASSOCIATION, WINNIPEG, MAN. |
| 132198755RR0001 | POLARIS EMPLOYMENT SERVICES SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 133062190RR0001 | ACADEMY FOR TECHNICAL EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING, KENORA, ONT. |
| 134229210RR0001 | THE LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF SOUTH SIMCOE, BARRIE, ONT. |
| 135098804RR0001 | FONDATION CHARLEROI, MONTRÉAL (QC) |
| 802596098RR0001 | JEUNES EN DEVENIR, LANORAIE (QC) |
| 806320099RR0001 | RENANIM YOUTH SINGERS, TORONTO, ONT. |
| 806377750RR0001 | SENTINEL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 806786703RR0001 | HOME OF FAITH CHURCH, MILTON, ONT. |
| 818171092RR0001 | QUAND L'ART S'EXPRIME, QUÉBEC (QC) |
| 821048600RR0001 | C3 CHURCH TORONTO INC., NEWMARKET, ONT. |
| 827026618RR0001 | REAL LIVING FELLOWSHIP, DALHOUSIE, N.B. |
| 834138208RR0001 | LOVEGLOBAL, VANCOUVER, B.C. |
| 836510875RR0001 | THE TORONTO RECONCILIATION MISSION CENTRE, MARKHAM, ONT. |
| 842455966RR0001 | BRUCE POWER CHARITABLE FOUNDATION, TIVERTON, ONT. |
| 843369828RR0001 | FONDATION CAMPING JEUNESSE, BOUCHERVILLE (QC) |
| 853525160RR0001 | FLOODGATES WORSHIP CENTRE, WINNIPEG, MAN. |
| 855427555RR0001 | BALANCE POINT INNER GARDEN ONLINE CHAPEL, SURREY, B.C. |
| 855987947RR0001 | EVERYDAY HEROES' FOUNDATION, WINDSOR, N.S. |
| 856357538RR0001 | FISH CREEK CHRISTIAN FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA. |
| 859171233RR0001 | MUSSAR INSTITUTE SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 862156510RR0001 | FONDATION NICOLAS TROZZO / NICOLAS TROZZO FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) |
| 862860137RR0001 | IGLESIA EVANGELICA DEL PRINCIPE DE PAZ CANADA, COQUITLAM, B.C. |
| 865288328RR0001 | HILLS COMMUNITY CHURCH, THORNHILL, ONT. |
| 865319925RR0001 | ÉGLISE CROIRE / BELIEVE CHURCH, MONTRÉAL (QC) |
| 865394563RR0001 | PARADISE HILL HOME AND SCHOOL ASSOCIATION, PARADISE HILL, SASK. |
| 866558489RR0001 | CONNECTIONS EDUCATION SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 867575714RR0001 | CHRIST'S LIGHTHOUSE, GEORGETOWN, ONT. |
| 868908278RR0001 | TWEED NATIONAL THEATRE, TWEED, ONT. |
| 871880670RR0001 | ARNPRIOR & AREA YOUTH ASSOCIATION INC., ARNPRIOR, ONT. |
| 875144826RR0001 | THE ZICHRON YOSEF CHAIM & SARAH FREE LOAN FUND, MONTRÉAL, QUE. |
| 875934028RR0001 | WORLD ORGANISATION FOR RELIEF LOGISTICS DEVELOPMENT INC., TORONTO, ONT. |
| 880541875RR0001 | FONDATION DE L'ÉCOLE ST-JOACHIM DE LA PLAINE, TERREBONNE (QC) |
| 880748884RR0001 | ESTEY CENTRE FOR LAW AND ECONOMICS IN INTERNATIONAL TRADE, SASKATOON, SASK. |
| 883000028RR0001 | NEW BEGINNINGS EVANGELICAL CHRISTIAN SCHOOL, MITCHELL, ONT. |
| 885031781RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL HÉRBERTVILLE 6509, HÉBERTVILLE (QC) |
| 888211596RR0001 | MYRTLE UNITED CHURCH, ASHBURN, ONT. |
| 888517240RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, CARBERRY, MAN. |
| 888727849RR0001 | NATIVE FRIENDSHIP FOUNDATION TRUST, CALGARY, ALTA. |
| 889446068RR0001 | THE THREE OAKS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 890183841RR0001 | THAKUR EDUCATIONAL FOUNDATION INC., BURNABY, B.C. |
| 890248933RR0001 | GILFORD & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY, GILFORD, ONT. |
| 890782345RR0001 | HATHA YOGA ASSOCIATION OF VICTORIA, SAANICHTON, B.C. |
| 891464497RR0003 | GLOVERTOWN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, MOUNT PEARL, N.L. |
| 892273749RR0001 | LA FONDATION DU COLLÈGE QUEEN OF ANGELS / THE QUEEN OF ANGELS ACADEMY FOUNDATION, DORVAL (QC) |
| 892588468RR0001 | LES VAILLANTS BÉNÉVOLES INC., LAC-MÉGANTIC (QC) |
| 894945633RR0056 | VALLEY CHRISTIAN ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, SMITHS FALLS, ONT. |
| 897286274RR0001 | FOREST HILLS UNITED CHURCH, DARTMOUTH, N.S. |
| 897749941RR0001 | THE THOS J. JOHNSTON FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[25-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
OUVERTURE D'ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE
Tôles d'acier au carbone et tôles d'acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par la présente que, aux termes du paragraphe 34(2) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), il a ouvert une enquête préliminaire de dommage (enquête préliminaire de dommage no PI-2015-001) en vue de déterminer si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que les présumés dumping et subventionnement dommageables des marchandises visées par la présente enquête préliminaire de dommage originaires ou exportées de la République de l'Inde et de la Fédération de Russie (les marchandises en question) ont causé un dommage ou un retard ou menacent de causer un dommage, selon la définition de ces mots dans la LMSI.
Les marchandises en question de la présente enquête préliminaire de dommage sont définies comme suit :
Tôles d'acier au carbone et tôles d'acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud, n'ayant subi aucun autre complément d'ouvraison que le laminage à chaud, traitées thermiquement ou non, coupées à longueur, d'une largeur variant de 24 pouces (+/- 610 mm) à 152 pouces (+/- 3 860 mm) inclusivement, et d'une épaisseur variant de 0,187 pouce (+/- 4,75 mm) jusqu'à 3 pouces (76,2 mm) inclusivement (dont les dimensions sont plus ou moins exactes afin de tenir compte des tolérances admissibles incluses dans les normes applicables), à l'exclusion des tôles devant servir à la fabrication de tuyaux ou de tubes (aussi appelées « feuillards »), des tôles en bobines, des tôles dont la surface présente par intervalle un motif laminé en relief (aussi appelées « tôles de plancher »), originaires ou exportées de la République de l'Inde et de la Fédération de Russie. Il demeure entendu que les marchandises en question comprennent les tôles d'acier qui contiennent de l'acier allié en plus grande quantité que ce qui est toléré selon les normes de l'industrie à condition que l'acier ne réponde pas aux exigences des normes de l'industrie en matière de nuance d'alliage de tôle d'acier.
Les tôles d'acier au carbone et les tôles d'acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud, sont fabriquées pour répondre à certaines normes de l'Association canadienne de normalisation (ACN) et/ou des spécifications de l'ASTM ou de spécifications équivalentes.
Sont aussi exclues de la définition des marchandises en question les tôles d'acier au carbone laminées à chaud fabriquées selon les normes :
- ASME SA-516/SA-516M ou ASTM A-516/A-516M
- ASME SA-285/SA-285M ou ASTM A-285/A-285M
- ASME SA-299/SA-299M ou ASTM A-299/A-299M
- ASME SA-537/SA-537M ou ASTM A-537/A-537M
- ASME SA-515/SA-515M ou ASTM A-515/A-515M
- ASME SA-841/SA-841M ou ASTM A-841/A-841M
dont l'acier en fusion a été dégazé sous vide et dont la teneur en soufre est inférieure à 0,005 p. 100.
Sont aussi exclues de la définition des marchandises en question les tôles d'acier au carbone laminées à chaud fabriquées selon les normes :
- ASME SA-516/SA-516M ou ASTM A-516/A-516M
- ASME SA-285/SA-285M ou ASTM A-285/A-285M
- ASME SA-299/SA-299M ou ASTM A-299/A-299M
- ASME SA-537/SA-537M ou ASTM A-537/A-537M
- ASME SA-515/SA-515M ou ASTM A-515/A-515M
dont l'acier est normalisé (thermo-traité) et dont la teneur en soufre est inférieure à 0,005 p. 100.
Aux fins de son enquête préliminaire de dommage, le Tribunal procédera sous forme d'exposés écrits. Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer à l'enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 26 juin 2015. Chaque conseiller qui désire représenter une partie à l'enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu'un acte de déclaration et d'engagement au plus tard le 26 juin 2015.
Le 2 juillet 2015, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les conseillers et les parties doivent faire parvenir leurs exposés respectifs aux autres conseillers et parties aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux conseillers et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu'aux conseillers qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal un acte d'engagement en matière de confidentialité. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Dix copies de tous les exposés doivent être déposées auprès du Tribunal.
Les exposés des parties qui s'opposent à la plainte doivent être déposés au plus tard le 14 juillet 2015, à midi. La partie plaignante peut présenter des observations en réponse aux exposés des parties qui s'opposent à la plainte au plus tard le 21 juillet 2015, à midi. Au même moment, les parties qui appuient la plainte peuvent aussi présenter des exposés au Tribunal.
Aux termes de l'article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu'ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, ou un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.
Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés au Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Des renseignements additionnels concernant la présente enquête préliminaire de dommage, y compris le calendrier des étapes importantes, se trouvent dans les sections intitulées « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l'enquête préliminaire de dommage » de l'avis d'ouverture d'enquête préliminaire de dommage disponible sur le site Web du Tribunal à l'adresse www.citt-tcce.gc.ca/fr/nouveautes.
Ottawa, le 11 juin 2015
[25-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2014-055) le 9 juin 2015 concernant une plainte déposée par Deloitte Inc. (Deloitte), d'Ottawa (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d'un marché (invitation no W8484-14P2KP/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L'invitation portait sur la prestation de services de gestion de changement.
Deloitte alléguait que sa proposition technique n'avait pas été évaluée conformément aux exigences énoncées dans les documents d'appel d'offres et que TPSGC n'avait pas fourni une séance d'information raisonnable.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama, le Tribunal a jugé que la plainte était fondée en partie.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 10 juin 2015
[25-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
REJET
Recherche et développement (R et D)
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a publié une ordonnance le 10 juin 2015 concernant une plainte (dossier no PR-2014-053) déposée par Monroe Solutions Group Inc., de Mississauga (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d'un marché (invitation no EN578-14BCIP/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. L'invitation portait sur la fourniture de biens précommerciaux innovateurs et sur la prestation de services connexes.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties, le Tribunal a conclu que la plainte ne s'appuyait sur aucun fondement valable et, par conséquent, a rejeté la plainte.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 11 juin 2015
[25-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
REJET
Recherche et développement (R et D)
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a publié une ordonnance le 10 juin 2015 concernant des plaintes (dossiers nos PR-2014-054 et PR-2014-056) déposées par Monroe Solutions Group Inc., de Mississauga (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no W2207-12CSSP/E) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada. L’invitation portait sur la fourniture de propositions pour des projets d’investissement en vertu du Programme canadien de sûreté et de sécurité.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties, le Tribunal a conclu que les plaintes ne s'appuyaient sur aucun fondement valable et, par conséquent, a rejeté les plaintes.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 11 juin 2015
[25-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 5 juin et le 11 juin 2015.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Urban Alliance on Race Relations and other parties | 2015-0560-4 | OMNI Television | Ontario, Alberta et Colombie-Britannique | 6 juillet 2015 | |
| Dufferin Communications Inc. | 2015-0563-7 | CJGB-FM | Meaford | Ontario | 8 juillet 2015 |
| Unifor Local 723M | 2015-0576-0 | OMNI Television | Ontario, Alberta et Colombie-Britannique | 10 juillet 2015 | |
| Durham Radio Inc. | 2015-0564-5 | CJKX-FM-2 | Toronto | Ontario | 13 juillet 2015 |
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Télécom Colba.Net inc. | Entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre | Diverses localités | Ontario | 5 juin 2015 |
| Numéro de la décision | Date de publication | Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015-241 | 8 juin 2015 | Les médias acadiens universitaires inc. | CKUM-FM | Moncton | Nouveau-Brunswick |
| 2015-243 | 9 juin 2015 | Bell Média inc. | L'ensemble du Canada | ||
| 2015-246 | 10 juin 2015 | Athabasca Motor Hotel (1972) Limited | CJAG-FM | Jasper | Alberta |
| 2015-247 | 10 juin 2015 | Ethnic Channels Group Limited | Aajtak Canada | L'ensemble du Canada | |
| 2015-248 | 11 juin 2015 | Fairchild Radio (Vancouver FM) Ltd. | CHKG-FM | Vancouver | Colombie-Britannique |
| 2015-249 | 11 juin 2015 | Golden West Broadcasting Ltd. | CKVX-FM | Kindersley | Saskatchewan |
| 2015-250 | 12 juin 2015 | Kosiner Venture Capital Inc. | HuffPost Live | L'ensemble du Canada | |
| 2015-251 | 12 juin 2015 | Soundview Entertainment Inc. | Télé50 | L'ensemble du Canada |
[25-1-o]