Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction : DORS/2020-96

La Gazette du Canada, Partie II, volume 154, Édition spéciale numéro 3

Enregistrement

DORS/2020-96 Le 1^er mai 2020

CODE CRIMINEL

C.P. 2020-298 Le 1^er mai 2020

Attendu que la gouverneure en conseil n’est pas d’avis que toute chose désignée comme arme à feu prohibée ou dispositif prohibé dans le règlement ci-après peut raisonnablement être utilisée au Canada pour la chasse ou le sport,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu des définitions de « arme à feu à autorisation restreinte »^{référence a}, « arme à feu prohibée »^{référence a}, « arme à feu sans restriction »^{référence b} et « dispositif prohibé »^{référence a} au paragraphe 84(1) du Code criminel^{référence c} et du paragraphe 117.15(1)^{référence a} de cette loi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction, ci-après.

Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction

Modifications

1 Le titre du Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction^{référence 1} est remplacé par ce qui suit :

Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte

2 Les articles 3.1 et 3.2 du même règlement sont abrogés.

3 (1) L’article 83 de la partie 1 de l’annexe du même règlement est remplacé par ce qui suit :

83 Les armes à feu des modèles communément appelés fusil SG-550 et carabine SG-551, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, y compris les armes à feu SAN Swiss Arms suivantes :

a) Aestas;
b) Autumnus;
c) Black Special;
d) Black Special Carbine;
e) Black Special CQB;
f) Black Special Target;
g) Blue Star;
h) Classic Green;
i) Classic Green Carbine;
j) Classic Green CQB;
k) Classic Green Sniper;
l) Heavy Metal;
m) Hiemis;
n) Red Devil;
o) Swiss Arms Edition;
p) Ver.

(2) La partie 1 de l’annexe du même règlement est modifiée par adjonction, après l’article 86, de ce qui suit :

Autres

87 Les armes à feu des modèles communément appelés fusils M16, AR-10 et AR-15 et carabine M4, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, à l’exception de celles visées aux articles 47, 49 ou 50 de la présente partie, mais y compris les armes à feu suivantes :

a) 2 Vets Arms 2VA-10;
b) 2 Vets Arms 2VA-15;
c) Accuracy Systems A-15 Custom Edition LR Tech Tactical;
d) Adams Arms AA15;
e) Adams Arms AASF-308;
f) Adams Arms Multical;
g) ADC ADC234;
h) ADC ADC253;
i) Adcor Defense A556 Elite GI;
j) Adcor Defense ADC15;
k) Adcor Defense B.E.A.R.;
l) Adcor Defense Elite;
m) Addax Tactical ADDAX-ZK;
n) Addax Tactical AT-15;
o) AdeQ Firearms L-Tac;
p) AdeQ Firearms Paladin;
q) AdeQ Firearms Venator;
r) Advanced Armament Corporation MPW;
s) Advanced Armaments Incorporated M15;
t) Aero Precision A15;
u) Aero Precision AP15;
v) Aero Precision G15 Ghost Gun;
w) Aero Precision H15;
x) Aero Precision M4 Carbine;
y) Aero Precision M4E1;
z) Aero Precision M5;
z.001) Aero Precision M16A4;
z.002) Aero Precision Pistol;
z.003) Aero Precision P-15 PEW;
z.004) Aero Precision STS15;
z.005) Aero Precision X15;
z.006) Airtronic DMR;
z.007) Alamo Tactical AT-15;
z.008) Alberta Tactical Rifle AT15;
z.009) Alexander Arms AAR15;
z.01) Alexander Arms AAR15 Beowulf;
z.011) Alexander Arms AAR15 Beowulf Overwatch;
z.012) Alexander Arms AAR15 Genghis;
z.013) Alexander Arms AAR15 Grendel;
z.014) Alexander Arms AAR15 Grendel Overwatch;
z.015) Alexander Arms AAR17;
z.016) Alien Armory UFO-10;
z.017) Ambush Firearms A11;
z.018) Ameetec Arms AM-15 General;
z.019) Ameetec Arms AM-15 Modular;
z.02) Ameetec Arms AM-15 M4 Tactical Master;
z.021) Ameetec Arms AM-15 Standard Tactical;
z.022) Ameetec Arms AM-15 Standard Varmint;
z.023) Ameetec Arms AM-15 Tactical Predator;
z.024) Ameetec Arms AM-15 Varmint Master;
z.025) Ameetec Arms AM-15 9MM;
z.026) Ameetec Arms WM-15;
z.027) America Remembers Colt AR15A2 Match HBar Vietnam Commemorative;
z.028) American Defense Manufacturing UICH;
z.029) American Defense Manufacturing UIC 10A;
z.03) American Historical Foundation Colt AR15A2 Sporter Match HBar Vietnam Tribute Special Edition;
z.031) American Historical Foundation Colt AR15A2 Sporter Target Operation Desert Storm Commemorative;
z.032) American Precision Arms A15;
z.033) American Spirit Arms ASA15;
z.034) American Spirit Arms ASA15 Pistol;
z.035) American Spirit Arms ASA308;
z.036) American Spirit Arms Canadian Carbine;
z.037) American Tactical Imports AT-15;
z.038) American Tactical Imports ATI-15;
z.039) American Tactical Imports MilSport;
z.04) American Tactical Imports MilSport Canadian;
z.041) American Tactical Imports Omni;
z.042) American Tactical Imports Omni Hybrid;
z.043) American Tactical Imports Omni Hybrid Pistol;
z.044) American Tactical Imports T14;
z.045) Anderson Manufacturing AM-10;
z.046) Anderson Manufacturing AM-15;
z.047) Angstadt Arms JACK9;
z.048) Anvil Arms AA15;
z.049) Area 53 El Capitan;
z.05) Area 53 El Jefe;
z.051) Ares Defense Systems Ares-15;
z.052) Ares Defense Systems Ares-15 MCR;
z.053) Ares Defense Systems Ares-15 MCR Sub-Carbine;
z.054) Ares Defense Systems SCR;
z.055) AR Five Seven AR15;
z.056) AR Five Seven AR57 LEM;
z.057) AR Five Seven AR57A1 PDW;
z.058) Armalite AR-10A;
z.059) Armalite AR-10A2;
z.06) Armalite AR-10A4;
z.061) Armalite AR-10B;
z.062) Armalite AR-10 KLM;
z.063) Armalite AR-10 Magnum;
z.064) Armalite AR-10NM;
z.065) Armalite AR-10T;
z.066) Armalite AR-102 Sporter;
z.067) Armalite M4C Carbine;
z.068) Armalite M15;
z.069) Armalite M15A2;
z.07) Armalite M15A4;
z.071) Armalite M15A4 T;
z.072) Armalite M15 Pistol;
z.073) Armalite SPR Mod 1;
z.074) Armalite SPR Mod 2;
z.075) Armalite SPR Mod 2A;
z.076) Armalite AR-10 Pistol;
z.077) Armi Jager AP15;
z.078) Armi Jager AP74;
z.079) Armitage International BR-15-A6S;
z.08) Armscorp AC-15;
z.081) Arms East N8S;
z.082) Armtech X;
z.083) Ascend Armory A15;
z.084) AR15 Chatterbox CB-15;
z.085) AR15.Com ARFCOM;
z.086) AR15.Com AR15.Com;
z.087) AXTS AX556;
z.088) Badrock Tactical BR10;
z.089) Badrock Tactical BR15;
z.09) Bartlett Enterprises 1202009;
z.091) Barrett Firearms M468;
z.092) Barrett Firearms REC7;
z.093) Barrett Firearms REC10;
z.094) Battle Arms Development BAD-PDW;
z.095) Battle Arms Development BAD-15;
z.096) Battle Arms Development BAD556-LW;
z.097) Battle Rifle Company BR15;
z.098) Battle Rifle Company BR16;
z.099) Battle Rifle Company BR308;
z.1) BCI Defense SQS-15;
z.101) BCM Rifle Company BCM4;
z.102) BCM Rifle Company M4A1;
z.103) Bean Firearms BFC-15A;
z.104) Bear Creek Arsenal BCA15;
z.105) Black Creek Labs BCL15;
z.106) Black Creek Labs BCL102;
z.107) Black Creek Labs BCL102B;
z.108) Black Dawn BDR-15;
z.109) Black Forge BF15;
z.11) Blackheart International BHI-15;
z.111) Black Leaf Industries BL10;
z.112) Black Leaf Industries BL10B Prototype;
z.113) Black Leaf Industries BL15;
z.114) Black Rain Ordnance Fallout 10;
z.115) Black Rain Ordnance Fallout 15;
z.116) Black Rain Ordnance SPEC15;
z.117) Black Rifle Company BRC15B;
z.118) Blackwater BW-15;
z.119) Black Weapons Armory BWA-15;
z.12) Blue Line BL-15LE1;
z.121) Boberg CDH-15;
z.122) Bohica M16SA;
z.123) BPM BP15;
z.124) BPM CQB-10;
z.125) BPM LR-10;
z.126) Breda B4;
z.127) Brownell’s BRN-16A1;
z.128) Brownell’s BRN-601;
z.129) Brownell’s XBRN16E1;
z.13) Bushmaster Carbon 15;
z.131) Bushmaster XM15E2S;
z.132) Bushmaster XM15E2S Law Enforcement;
z.133) Bushmaster XM15E2S M4;
z.134) Bushmaster XM15E2S M4GP;
z.135) Bushmaster XM15E2S Predator;
z.136) Bushmaster XM15E2S Varminter;
z.137) Bushmaster XM15E2S 450 Bushmaster;
z.138) Bushmaster XM15E2S DCM Competition Rifle;
z.139) Bushmaster Bushmaster 308;
z.14) Bushmaster BAR-10;
z.141) Bushmaster XM15E2S V Match;
z.142) Bushmaster BR-308;
z.143) C3 Defense C3-15;
z.144) Cadex AR15 Karpat SPVM;
z.145) Cadex CDX-10;
z.146) Cadex CDX-15;
z.147) Calguns AR15;
z.148) Canstar Arms AR 338 Lapua;
z.149) Cavalry Arms CAV-15;
z.15) Cavalry Arms CAV-15 MARK 2;
z.151) Cavalry Arms CAV-15 Rifleman;
z.152) Centurion Arms C4;
z.153) Centurion Tactical CT-15;
z.154) Century Arms C15A1 Sporter;
z.155) Century Arms C15 Sporter;
z.156) Century International Arms Centurion 15 Sporter;
z.157) Charles Daly Defense CDD-15;
z.158) Chiappa Firearms M Four-22;
z.159) Chiappa Firearms M Four-22 Pistol;
z.16) Chirstensen Arms Carbon CA-10 DMR;
z.161) Christensen Arms Carbon CA-10 G2;
z.162) Christensen Arms Carbon CA-10 Recon;
z.163) Christensen Arms Carbon CA-15;
z.164) Christensen Arms Carbon CA-15 Predator;
z.165) Christensen Arms Carbon CA-15 Recon;
z.166) Christensen Arms Carbon CA TAC 10;
z.167) Clark Custom Guns Gator;
z.168) CLE MR15;
z.169) CMMG Mod4SA;
z.17) CMMG MK3;
z.171) CMMG MK-4;
z.172) CMMG MK-5;
z.173) CMMG MK-8;
z.174) CMMG MK-9;
z.175) CMMG MKG-45;
z.176) CMMG MKW-15;
z.177) CMT LT-15;
z.178) Cobalt Kinetics BAMF;
z.179) Cobalt Kinetics CARS;
z.18) Cobb MCR;
z.181) Cobb MCR 30-06 SPRG 100th Anniversary Commemorative;
z.182) Colt AR15A2 Sporter 2;
z.183) Colt AR15;
z.184) Colt AR15 SP1;
z.185) Colt AR15A2 Match Target Lightweight;
z.186) Colt AR15A2 Government;
z.187) Colt AR15A2 Sporter Delta HBar;
z.188) Colt AR15A2 Government Carbine;
z.189) Colt AR15A2 Sporter Competition HBar;
z.19) Colt AR15A2 Match Target HBar;
z.191) Colt AR15A2;
z.192) Colt AR15A2 Sporter HBar;
z.193) Colt AR15 Match HBar;
z.194) Colt AR15 Sporter;
z.195) Colt M4 Carbine Match Target;
z.196) Colt AR15A2 Match Target Target Model;
z.197) Colt AR15A3 Tactical Carbine;
z.198) Colt AR15A3 Match Target Competition HBar;
z.199) Colt AR15A2 Sporter Match Target Competition HBar 2;
z.2) Colt AR15 Sporter Lightweight;
z.201) Colt AR15A2 Sporter Match Target Lightweight;
z.202) Colt AR15A2 Sporter Target;
z.203) Colt AR15A2 Government Target;
z.204) Colt AR15A2 Sporter Match Target HBar;
z.205) Colt AR15A2 Sporter Match Delta HBar;
z.206) Colt AR15A2 Match Delta HBar;
z.207) Colt AR15A2 Sporter Match Target Competition HBar;
z.208) Colt AR15A2 Sporter Competition HBar Range Selected;
z.209) Colt AR15A2 Match Target Competition HBar 2;
z.21) Colt CAR15A3 HBar Elite;
z.211) Colt AR15 9MM Carbine;
z.212) Colt AR15A2 Carbine;
z.213) Colt AR15A2 Sporter Match HBar;
z.214) Colt Colts Law Enforcement Carbine;
z.215) Colt C7CT;
z.216) Colt C7A1;
z.217) Colt C7A2;
z.218) Colt IUR;
z.219) Colt M4 Carbine Sporter;
z.22) Colt Modular Carbine;
z.221) Colt M4A1 Carbine;
z.222) Colt M4 Carbine;
z.223) Colt SA15.7;
z.224) Colt SA20;
z.225) Colt AR-15A4;
z.226) Colt AR15A4 Lightweight LE Carbine;
z.227) Colt AR15 M16A1;
z.228) Colt AR15 Target Model;
z.229) Colt M4LE;
z.23) Colt M4 Light Carbine;
z.231) Colt M16 Rifle;
z.232) Colt M16 SPR;
z.233) Colt M16A2;
z.234) Colt AR15A2 Sporter Carbine;
z.235) Colt M16A2 Carbine;
z.236) Colt SMG;
z.237) Colt Competition CCR Competition;
z.238) Colt Competition CSR Sporting;
z.239) Combat Shooters BMF;
z.24) Conquest Arms CA-15;
z.241) Core Core-15;
z.242) Cross Machine Tool UHP-15;
z.243) Cross Machine Tool UHP15A;
z.244) Cross Machine Tool UHP15H;
z.245) Cross Machine Tool UHP15-PDW;
z.246) Cross Machine Tool UHP15SSA;
z.247) Cross Machine Tool UHP-10;
z.248) Dalphon BFD;
z.249) Dane Armory DAR-15;
z.25) Daniel Defense DD-15;
z.251) Daniel Defense M4 Carbine;
z.252) Daniel Defense DD MK762;
z.253) Daniel Defense DDM4;
z.254) Daniel Defense DD5;
z.255) Daniel Defense M4 Carbine Pistol;
z.256) Dark Storm Industries DS-15;
z.257) Defiance DMK22;
z.258) Defiance Machine XG14;
z.259) Delaware Machinery AR15;
z.26) Delphi Tactical Delphi-15;
z.261) Dennys Guns DG-AR16;
z.262) Desert Ordnance XM4 Rifle;
z.263) Detroit Gun Works DGW15;
z.264) Devil Dog Arms DDA-15B;
z.265) Devil Dog Arms DDA-10B;
z.266) Dez Arms DTA-10;
z.267) Diamondback Firearms DB-10;
z.268) Diamondback Firearms DB-15;
z.269) Diemaco Rifle C10;
z.27) Diemaco Rifle Experimental 84;
z.271) Dlask Arms AR15 Type;
z.272) Dlask Arms DAR701;
z.273) Dlask Arms DAR701 Canada 150 Birthday;
z.274) Dlask Arms PAC-5;
z.275) Dominion Arms DA556;
z.276) Double Star Star-15;
z.277) Double Star Star-15 Carbine;
z.278) Double Star Star-15 Super Match Rifle;
z.279) Double Star Star-15 CritterSlayer;
z.28) Double Star Star-15 Expedition Rifle;
z.281) Double Star Star-15 Dissipator;
z.282) Double Star Star-15 Target Rifle;
z.283) Double Star Star-15 Lightweight Tactical;
z.284) Double Star Star-15 Pistol;
z.285) Double Star Star-10B;
z.286) Dow FAL-15;
z.287) DPMS A-15;
z.288) DPMS A-15 Panther Bull;
z.289) DPMS A-15 Panther Bull Twenty-Four;
z.29) DPMS A-15 Panther Bull Twenty-Four Special;
z.291) DPMS A-15 Panther Bull Twenty-Four Super;
z.292) DPMS A-15 Panther Bulldog;
z.293) DPMS A-15 Panther Bull Sixteen;
z.294) DPMS A-15 Panther Bull SST Sixteen;
z.295) DPMS A-15 Panther Bull Classic;
z.296) DPMS A-15 Panther Prairie;
z.297) DPMS A-15 Panther Arctic;
z.298) DPMS A-15 Panther Classic;
z.299) DPMS A-15 Panther DCM;
z.3) DPMS A-15 Panther Southpaw;
z.301) DPMS A-15 Panther Classic Sixteen;
z.302) DPMS A-15 Panther Kitty Kat;
z.303) DPMS A-15 Panther Carbine;
z.304) DPMS A-15 Panther Race Gun;
z.305) DPMS A-15 Panther Tactical;
z.306) DPMS A-15 Panther Classic Lo-Pro;
z.307) DPMS LR-308 Panther;
z.308) DPMS A-15 Panther Carbine M-4;
z.309) DPMS A-15 Panther Lite;
z.31) DPMS A-15 Panther Tuber;
z.311) DPMS LR-300 Panther;
z.312) DPMS A-15 Panther 20th Anniversary;
z.313) DPMS LR-243 Panther;
z.314) DPMS LR-260 Panther;
z.315) DPMS LR-204 Panther;
z.316) DPMS LR-30S Panther;
z.317) DPMS A-15 Panther Pardus;
z.318) DPMS LR-338 Panther;
z.319) DPMS LR-6.5 Panther;
z.32) DPMS A-15 Panther Sportical;
z.321) DPMS A-15 Panther The Agency;
z.322) DPMS A-15 Panther CSAT;
z.323) DPMS A-15 Panther LBR Carbine;
z.324) DPMS A-15 Panther Hunter;
z.325) DPMS A-15 Panther 300 Blackout;
z.326) DPMS LR-G2 Panther;
z.327) DPMS A-15 Panther VRS Single Shot;
z.328) DPMS A-15 Panther Pump Rifle;
z.329) DPMS A-15 Panther 22;
z.33) DPMS A-15 Panther VAS Single Shot;
z.331) DPMS A-150 Panther;
z.332) DPMS G2;
z.333) DRD Paratus;
z.334) DRD M762;
z.335) DRD CDR-15;
z.336) DRD Kivaari;
z.337) DRD D8;
z.338) DSA Incorporated ZM4;
z.339) DTI DTI-15;
z.34) Dynamic Arms Research (DAR) DAR-10;
z.341) Dynamic Arms Research (DAR) DAR-15;
z.342) E3 Arms Omega-15;
z.343) Eagle Arms Division of Armalite AR-10;
z.344) Eagle Arms Division of Armalite Eagle-15;
z.345) Eagle Arms Division of Armalite M15;
z.346) Eagle Arms Division of Armalite M15A2;
z.347) Eagle Arms Division of Armalite M15A3;
z.348) Eagle Arms Division of Armalite M15P;
z.349) Eagle Arms Incorporated EA-15;
z.35) EDs Tactical Armory 2A;
z.351) Elite Machining GRX15;
z.352) Emtan EM-15;
z.353) Enfield Rifle Company MERC415;
z.354) EP Armory AR15/M16 Type;
z.355) Essential Arms Company J15;
z.356) Essential Arms Company J15F;
z.357) Essential Arms Company J15-2;
z.358) F&D Defense FD308;
z.359) F-1 Firearms BDR-10 CA;
z.36) F-1 Firearms BDR-10-3G CA;
z.361) F-1 Firearms BDR-15 CA;
z.362) F-1 Firearms BDR-15-3G CA;
z.363) F-1 Firearms FDR-15 CA;
z.364) F-1 Firearms UDR-15-3G;
z.365) Falkor Defense FD-15A;
z.366) Faxon Firearms ARAK-21 XRS;
z.367) Ferfrans SOACR;
z.368) Fightlite Industries MCR;
z.369) Firebird Precision Firearms FPX-15;
z.37) FMK AR-1 Patriot;
z.371) FMK AR1 Extreme;
z.372) FN FNX-01;
z.373) FN FN15;
z.374) FN FN15 Carbine;
z.375) FN FN15 Rifle;
z.376) Fortis Manufacturing FM15;
z.377) Frankford Arsenal XM-177E2;
z.378) Franklin Armory F17-L;
z.379) Franklin Armory F17-V4;
z.38) Franklin Armory HSC-15;
z.381) Franklin Armory Libertas;
z.382) Fulton Armory FAR-15;
z.383) Fulton Armory FAR-308;
z.384) GA Precision GAP-10;
z.385) GA Precision GAP-10 G2;
z.386) Gilboa Shorty 7;
z.387) Gilboa Commando 11.5;
z.388) Gilboa SMG;
z.389) Gilboa M-43;
z.39) Gilboa Carabine 14.5;
z.391) Gilboa DMR;
z.392) Gilboa Snake;
z.393) GPI Manufacturing SLR15;
z.394) Grande Armeria Camuna (GAC) GAC-15;
z.395) Grey Ghost Precision GGP-SBL;
z.396) Grey Ghost Precision GGP-S Grim;
z.397) Grey Ghost Precision GGP-S Heavy;
z.398) Grey Ghost Precision GGP-SLF;
z.399) Grey Ghost Precision GGP-S Light;
z.4) Grey Ghost Precision Specter Light;
z.401) GT Virtual Concepts GT15;
z.402) GTO Core-15;
z.403) GTO Hard Core 15;
z.404) Gun Room Company Noreen Bad News;
z.405) Gunwerks WY15;
z.406) Haenel CR223;
z.407) Haenel CR308;
z.408) Hayes Custom Guns H15;
z.409) Head Down HD-15;
z.41) Heckler & Koch HK416D;
z.411) Heckler & Koch HK417;
z.412) Heckler & Koch HKM4C;
z.413) Heckler & Koch MR;
z.414) Heckler & Koch MR223;
z.415) Heckler & Koch MR308;
z.416) Heckler & Koch MR556A1;
z.417) Heckler & Koch MR762A1;
z.418) Hera Arms HLS;
z.419) Hera Arms HCL;
z.42) Hera Arms HCL9M;
z.421) Hesse Arms HAR15A2;
z.422) Hesse Arms HAR15A2 Bull Gun;
z.423) Hesse Arms HAR15A2 National Match;
z.424) Hesse Arms HAR15A2 Standard;
z.425) Hesse Arms HAR25;
z.426) Hesse Arms Omega Match;
z.427) High Standard HSA-15;
z.428) High Standard HSA-15 Crusader;
z.429) High Standard HSA-15 Enforcer;
z.43) High Standard HSA-15 Enforcer 300;
z.431) Hogan Manufacturing H-308;
z.432) Hogan Manufacturing H223;
z.433) Hogan Manufacturing H-415;
z.434) Hogan Manufacturing H-416;
z.435) Holland Gunworks HGW15;
z.436) Hughes Precision HR-15F;
z.437) Huldra MARK 4;
z.438) Imperial Defence Services M16A3;
z.439) Interarms ISA-15;
z.44) Inter Ordnance IO-G9;
z.441) Intrepid Tactical Solutions RAS-12;
z.442) Iron City Rifle Works IC-9;
z.443) Iron City Rifle Works IC-15;
z.444) Iron Ridge Arms IRA-10D;
z.445) Irunguns Anarchy;
z.446) ISSC PAR223 Delta;
z.447) Jager AP74;
z.448) Jard J15;
z.449) JC Weaponry JC Weaponry;
z.45) JD Machine PR3;
z.451) Jesse James Firearms Unlimited M4 Carbine;
z.452) Joe Firearms JOE-15;
z.453) JP Enterprises JP-15 Match;
z.454) JP Enterprises JP-15;
z.455) JP Enterprises JP-15 IPSC Limited Class;
z.456) JP Enterprises JP-15 NRA Match;
z.457) JP Enterprises JP-15 Tactical/SOF;
z.458) JP Enterprises AR-10;
z.459) JP Enterprises Edge Grade 3;
z.46) JP Enterprises CTR-02;
z.461) JP Enterprises LRP-07;
z.462) JP Enterprises SCR-11;
z.463) JP Enterprises JPE-15;
z.464) JP Enterprises MBRG-13;
z.465) JP Enterprises GMR15;
z.466) Juggernaut Tactical JT-10;
z.467) Juggernaut Tactical JT-15;
z.468) Kaiser Defense Calguns.Net;
z.469) Kaiser Defense KR5;
z.47) Kaiser Military Technologies KR7;
z.471) KE Arms KE-15;
z.472) Kiss Tactical KISS-15;
z.473) Kiss Tactical K-15SE;
z.474) Knights Manufacturing Company SR-15;
z.475) Kodiak Defence JTF2 Silver Edition;
z.476) Kodiak Defence KD9;
z.477) Kodiak Defence KD15;
z.478) Kodiak Defence Kodiak-15;
z.479) Kodiak Defence Kodiak-39;
z.48) Lancer Systems LP L15;
z.481) Lancer Systems LP L30;
z.482) Lantac LA-N15;
z.483) Lantac LA-R15;
z.484) Lantac LA-SF15;
z.485) Lantac MK-4;
z.486) LAR Manufacturing Grizzly-15;
z.487) LAR Manufacturing AA15;
z.488) LAR Manufacturing SK15;
z.489) LaRue Tactical LT-15;
z.49) LaRue Tactical LT-762;
z.491) Lauer Custom Weaponry LCW15;
z.492) Lead Star LSA9;
z.493) LEI LM7;
z.494) Leitner-Wise Rifle LW15-7.82;
z.495) Leitner-Wise Rifle LW15-22;
z.496) Leitner-Wise Rifle LW15-499;
z.497) Les Baer Custom Ultimate AR;
z.498) Les Baer Custom Ultimate;
z.499) Les Baer Custom Match;
z.5) Les Baer Custom Match AR;
z.501) Les Baer Custom Thunder Ranch Special;
z.502) Les Baer Custom Monolith SWAT;
z.503) Les Baer Custom AR IPSC Action;
z.504) Les Baer Custom AR Super Match;
z.505) LMT Defender 2000;
z.506) LMT L129A1;
z.507) LMT LM308MWS;
z.508) LMT MARS LS;
z.509) Loki Weapon Systems LWSF;
z.51) Lone Wolf R & D LWD-AR9G;
z.511) Lone Wolf R & D LWD-AR9G Pistol;
z.512) LRB Arms M15SA;
z.513) Luvo BL-15LE;
z.514) Luvo BL-15LE1;
z.515) Luvo LA-15;
z.516) LWRC SABR;
z.517) LWRC REPR;
z.518) LWRC Six8;
z.519) LWRC CSASS;
z.52) LWRC REPR MARK 2;
z.521) LWRC 224 Valkyrie;
z.522) LWRC M6IC;
z.523) LWRC M6/M6A2;
z.524) M2 M16C;
z.525) M2 M16SP;
z.526) M2 M16X;
z.527) M2 M4N;
z.528) M2 Patrol;
z.529) M2 M16Z1;
z.53) MAG Tactical Systems MG-G4;
z.531) Magpul Armament MPLA;
z.532) Manta Machining PA15;
z.533) Manta Machining JH 308-F2;
z.534) Matrix Aerospace MA-15;
z.535) Matrix Aerospace M-762;
z.536) Matrix Aerospace M762-D;
z.537) Maxim Firearms B7075;
z.538) McDuffee Arms MAR15;
z.539) McDuffee Arms MLR308;
z.54) McKay Enterprises RM16A2;
z.541) Mega Arms MEGA MA-Ten;
z.542) Mega Arms GTR-3H;
z.543) Mega Machine Shop MEGA MMS;
z.544) Mega Machine Shop MEGA Gator;
z.545) Mega Machine Shop MEGA GTR-3H;
z.546) Mega Machine Shop MEGA GTR-3S;
z.547) Mega Machine Shop MEGA GTR-MA-Ten;
z.548) Mega Machine Shop MEGA MG-XTR;
z.549) MG Arms K-Yote;
z.55) MG Arms Taranis Light;
z.551) MGI Marck 15;
z.552) MGO Zombie;
z.553) Midwest Industries MI-15F;
z.554) Miller Precision Arms MPA300 Guardian;
z.555) Miller Precision Arms MPA556;
z.556) Miller Precision Arms MPA762;
z.557) Miller Precision Arms MPAR10;
z.558) Mil-Sport AR15;
z.559) Mil-Sport AR15 Pistol;
z.56) Mitchell Arms CAR15/22;
z.561) Mitchell Arms M16/22;
z.562) Mitchell Arms M16A1/22;
z.563) Mitchell Arms M16A3/22;
z.564) MKE KNT-76;
z.565) MMC Armory MA-15;
z.566) MOLOT Vepr-15;
z.567) Moores Machine Company MMC M4;
z.568) Mossberg MMR Tactical;
z.569) Mossberg MMR Hunter;
z.57) Motiuk Manufacturing MRC-15;
z.571) MVB Industries MVB-15F;
z.572) Nemesis Arms 11X10;
z.573) NEMO Battle Light;
z.574) NEMO Omen;
z.575) NEMO Battle Light 1.0;
z.576) New Frontier Armory C9;
z.577) New Frontier Armory G-15;
z.578) New Frontier Armory LW-15;
z.579) Next Generation Arms MFR;
z.58) Next Generation Arms MP168 SPC;
z.581) Next Level Armament NLX556;
z.582) NoDak Spud NDS-16A1;
z.583) NoDak Spud NDS-16A2;
z.584) NoDak Spud NDS-601;
z.585) NoDak Spud NDS-635;
z.586) NoDak Spud NDS-XM16E1;
z.587) Nord Arms NA-308;
z.588) Nordic Components NC-PCC;
z.589) Noreen Firearms Noreen Bad News;
z.59) Noreen Firearms Noreen BN36;
z.591) Noreen Firearms Noreen BN308;
z.592) Norinco 311-3;
z.593) Norinco Type CQ 311;
z.594) Norinco Type CQ 311-1;
z.595) Norinco Type CQ Semi-Automatic Rifle;
z.596) Norinco Type CQ-A Semi-Automatic Rifle;
z.597) Norinco Type CQ-A-1 Semi-Automatic Rifle;
z.598) North Eastern Arms NEA-15;
z.599) North Eastern Arms NEA-15 Pistol;
z.6) North Eastern Arms NEA-25;
z.601) North Eastern Arms NEA102;
z.602) Northtech Defense NT15S;
z.603) Noveske N4;
z.604) Noveske N6;
z.605) Noveske Varmageddon AR;
z.606) Oberland Arms OA10;
z.607) Oberland Arms OA15;
z.608) Olympic Arms PCR;
z.609) Olympic Arms MFR;
z.61) Olympic Arms K3B;
z.611) Olympic Arms K40GL;
z.612) Olympic Arms K9GL;
z.613) Olympic Arms LTF;
z.614) Olympic Arms Plinker Plus;
z.615) Olympic Arms UM1P Ultramatch;
z.616) Olympic Arms UMAR;
z.617) Olympic Arms MPR 308-15;
z.618) Olympic Arms CAR15 AR;
z.619) Olympic Arms CAR97;
z.62) Olympic Arms UM1 Ultramatch;
z.621) Olympic Arms ML1 Multimatch;
z.622) Olympic Arms ML2 Multimatch;
z.623) Olympic Arms K4B;
z.624) Olympic Arms Bill of Rights Bicentennial Commemorative;
z.625) Olympic Arms SM1 Servicematch;
z.626) Olympic Arms Titanium;
z.627) Olympic Arms Plinker;
z.628) Olympic Arms FAR-15;
z.629) Olympic Arms K8;
z.63) Olympic Arms MQ356;
z.631) Olympic Arms Vietnam Limited Edition Commemorative;
z.632) Olympic Arms SM1P Servicematch;
z.633) Olympic Arms K22 Rimfire Target Match;
z.634) Palmetto Armory BH15A1;
z.635) Palmetto State Armory GX-9;
z.636) Palmetto State Armory PA-10;
z.637) Palmetto State Armory PA-15;
z.638) Palmetto State Armory PX9;
z.639) Palmetto State Armory PX-10;
z.64) Patriot Defense Arms PDA-15;
z.641) Performance Engineering SOT-15;
z.642) Phase 5 Tactical P5T15;
z.643) Phase 5 Tactical Atlas One;
z.644) Plumcrazy Firearms C15;
z.645) POF CMR;
z.646) POF P-15;
z.647) POF P300;
z.648) POF P308;
z.649) POF P415;
z.65) POF P416;
z.651) Poly Technologies Type CQ-A Semi-Automatic Rifle;
z.652) Precision Firearms PF15;
z.653) Precision Firearms PF-X08;
z.654) PWA AR15 Commando;
z.655) PWA Commando;
z.656) PWS MARK 1;
z.657) PWS MARK 2;
z.658) PWS MARK 1 Modern Musket;
z.659) PWS PCC9;
z.66) PWS MARK 1 Pistol;
z.661) PWS MARK 1 Modern Musket Pistol;
z.662) PWS MARK 1 Mod 2-M;
z.663) Q Honey Badger;
z.664) Quartercircle10 GSF Pistol;
z.665) Quentin Defense QD-15;
z.666) Quentin Defense SBR;
z.667) Quentin Defense ZRT;
z.668) Radian 1;
z.669) Radical Firearms RF-15;
z.67) Radical Firearms RM-15;
z.671) Radical Firearms RMR-10;
z.672) Rainier Arms Overthrow;
z.673) Rainier Arms RB-15;
z.674) Rainier Arms RB308;
z.675) Rainier Arms RM-15;
z.676) Rat Worx M-7;
z.677) Red River Tactical RRT-TAC15;
z.678) Red Stag Technologies Red Stag;
z.679) Remington R15 VTR;
z.68) Remington LRP-07;
z.681) Remington R4;
z.682) Remington R25;
z.683) Remington R25 G2;
z.684) Revolution Armory AR-410;
z.685) RGM Incorporated Marksman;
z.686) RGuns TRR15;
z.687) Rhino Arms RA-4;
z.688) Rhino Arms RA-4R;
z.689) Rise Armament Ripper;
z.69) RND Edge;
z.691) Rock Island Armory M15A1;
z.692) Rock Island Armory XM15;
z.693) Rock Island Armory XM15E2;
z.694) Rock River Arms LAR-15;
z.695) Rock River Arms LAR-15 Law Enforcement;
z.696) Rock River Arms LAR-15 Varmint;
z.697) Rock River Arms LAR-15/9MM;
z.698) Rock River Arms LAR-15 Pistol;
z.699) Rock River Arms LAR-15 Elite;
z.7) Rock River Arms LAR-15 Coyote;
z.701) Rock River Arms LAR-15 Predator Pursuit;
z.702) Rock River Arms LAR-458;
z.703) Rock River Arms LAR-6.8;
z.704) Rock River Arms LAR-8;
z.705) Rock River Arms LAR-15 ATH;
z.706) Rock River Arms LAR-15 Operator;
z.707) Rock River Arms LAR-8 Operator;
z.708) Rock River Arms LAR-47;
z.709) Rock River Arms LAR-15LH;
z.71) Rock River Arms LAR-15 Hunter;
z.711) Rock River Arms LAR-15 Fred Eichler Series;
z.712) Rock River Arms LAR-15 R3 Competition;
z.713) Rock River Arms LAR-15 Texas;
z.714) Rock River Arms LAR-15 Tactical;
z.715) Rock River Arms LAR-15 Government;
z.716) Rock River Arms LAR-15 TASC;
z.717) Rock River Arms LAR-15 National Match;
z.718) Rock River Arms LAR-15 DEA;
z.719) Rock River Arms LAR-9;
z.72) Rock River Arms LAR-9 Pistol;
z.721) Rock River Arms LAR-40;
z.722) Rock River Arms LAR-PDS;
z.723) Rock River Arms LAR-40 Pistol;
z.724) Rock River Arms LAR-6;
z.725) Rock River Arms LAR-8M;
z.726) Rock River Arms LAR-10;
z.727) Rocky Point Guns LE15;
z.728) Roggio RA15;
z.729) Royal Arms Rak15;
z.73) Ruger SR556;
z.731) Ruger SR556 VT;
z.732) Ruger AR556;
z.733) S&J Hardware SJ-15;
z.734) Sabatti SAR;
z.735) Sabertooth Defence M4;
z.736) Sabre Defence Industries SR-15;
z.737) Sabre Defence Industries XR10;
z.738) Sabre Defence Industries XR15;
z.739) Safir T12;
z.74) Safir T14;
z.741) Salient Arms International GRY;
z.742) Salient Arms International SAI-T2;
z.743) Savage MSR-10;
z.744) Savage MSR-15;
z.745) Schmeisser AR15;
z.746) Schmeisser MR-BA19;
z.747) Seekins Precision NX15;
z.748) Seekins Precision SBA15;
z.749) Seekins Precision SP15;
z.75) Seekins Precision SP223;
z.751) Seekins Precision SPX;
z.752) Sendra Corp M15A1;
z.753) Sendra Corp XM15E2;
z.754) SFRC SFRC-15;
z.755) SGW AR15;
z.756) SGW AR15A1;
z.757) SGW AR15A2;
z.758) SGW CAR15;
z.759) SGW CAR15 AR;
z.76) SGW K3B;
z.761) SGW Ultra Match Rifle;
z.762) SGW XM15A1;
z.763) Sharps Bros The Jack;
z.764) Sharps Bros Warthog;
z.765) Sharps Rifle Company Sharps 15;
z.766) ShoeLess Ventures FAB10;
z.767) Shooting Edge OA15;
z.768) SI Defense SI AR-15;
z.769) SI Defense SI-D;
z.77) SI Defense SI-HK;
z.771) SI Defense SI-C;
z.772) SIG Sauer SIG 516;
z.773) SIG Sauer SIG 716;
z.774) SIG Sauer SIG M400;
z.775) SIG Sauer SIG M400 Elite;
z.776) Six Sigma Arms P18-32;
z.777) Smith & Wesson M&P 15T;
z.778) Smith & Wesson M&P 15;
z.779) Smith & Wesson M&P 15-22;
z.78) Smith & Wesson M&P 15FT;
z.781) Smith & Wesson M&P 15-22PC;
z.782) Smith & Wesson M&P 15 Magpul;
z.783) Smith & Wesson M&P 10;
z.784) Smith & Wesson M&P 15A;
z.785) Smith & Wesson M&P 15PC;
z.786) Smith & Wesson M&P 15OR;
z.787) Smith & Wesson M&P 15PS;
z.788) Smith & Wesson M&P 10 Creedmoor;
z.789) Smith & Wesson M&P 15i;
z.79) SMOS SM-15;
z.791) SMOS Rogue-15;
z.792) SMOS Rogue-50;
z.793) Sniper Central SI-C;
z.794) SNS Industries Max 15;
z.795) SNS Industries LFT-15;
z.796) SNS Industries NO-15;
z.797) SNS Industries Max 15 Pistol;
z.798) Socom Firearms Corporation Recon AR15;
z.799) Socom Manufacturing BR-15-A6S;
z.8) Spartan Precision SP15;
z.801) Special Ops Tactical SO15;
z.802) Spike’s Tactical ST-15;
z.803) Spike’s Tactical SL-15;
z.804) Spike’s Tactical ST-22;
z.805) Spike’s Tactical CJ15;
z.806) Spike’s Tactical Hellbreaker;
z.807) Spike’s Tactical Warthog;
z.808) Spike’s Tactical The Jack;
z.809) Spike’s Tactical Spartan;
z.81) Spike’s Tactical Jack 10;
z.811) Spirit Gun Manufacturing Company SGM9;
z.812) Springfield Armory Saint;
z.813) STAG Arms STAG-6L;
z.814) STAG Arms STAG-6.8;
z.815) STAG Arms STAG-9;
z.816) STAG Arms STAG-10;
z.817) STAG Arms STAG-10S;
z.818) STAG Arms STAG-15;
z.819) STAG Arms STAG-223;
z.82) Sterling Arms SAI 102;
z.821) STI International AR15 Custom Rifle;
z.822) Stillers Precision Firearms Predator XT;
z.823) Stoner SR-25;
z.824) Stoner SR-15;
z.825) Stoner MARK 11 Model 0;
z.826) Stoner M110;
z.827) Stoner XM110;
z.828) Stoner MARK 11 Model 1;
z.829) Sun Devil SD15;
z.83) Sun Devil SD308;
z.831) Superior Arms S-15;
z.832) Surplus Ammo & Arms LOW15;
z.833) Surplus Ammo & Arms LOW16;
z.834) Surplus Ammo & Arms SA15;
z.835) SWAT Firearms SF-15;
z.836) SWORD International MARK 15 Model 0;
z.837) SWORD International MARK 16 Model 0;
z.838) SWORD International MARK 17 Model 0;
z.839) SWORD International MARK 18 Model 0;
z.84) SWORD International MARK 18 Model 0 Mjolnir;
z.841) Tactical Armz TA-15;
z.842) Tactical Innovations T-15;
z.843) Tactical Innovations T-15BDX;
z.844) Tactical Machining TM-15;
z.845) Tactical Machining TM308;
z.846) Tactical Machining TSG-15;
z.847) Tactical Rifles Government;
z.848) Tactical Rifles Tactical M4C;
z.849) Tactical Rifles Tactical SPG;
z.85) Tactical Rifles Tactical SVR;
z.851) Talon Arms TA-15;
z.852) Taran Tactical TR-1;
z.853) Tech Designs AR-15;
z.854) Territorial Gunsmiths SLR15;
z.855) Thor TR15 Carbine;
z.856) Tippmann Arms M4-22;
z.857) Titusville Armory TA-15;
z.858) TKS Engineering AR15HD;
z.859) TNW SGP15;
z.86) Tom Sawyer M4-Z1;
z.861) Tom Sawyer Jolly Roger;
z.862) Trojan Firearms PRO9V1;
z.863) Trojan Firearms TFA-PCC9G;
z.864) Trojan Firearms ULV1;
z.865) Troy Defense Troy 102;
z.866) Troy Defense Troy Carbine;
z.867) Troy Defense Troy M4A1 Carbine;
z.868) Troy Defense Troy M4A1 SOCC;
z.869) Troy Defense Troy M7A1 CQB;
z.87) Troy Defense Troy M7A1 PDW Carbine;
z.871) Troy Defense Troy M16A2 Mogadishu;
z.872) Troy Defense Troy Northern Guard;
z.873) Troy Industries Troy CQB-SPC;
z.874) True North Arms TNA-15;
z.875) Turnbull Manufacturing TAR-15;
z.876) Turnbull Manufacturing TAR-10;
z.877) Umbrella Corporation AR15;
z.878) Umlaut Industries U4;
z.879) Unik Alpha;
z.88) United Defense S7;
z.881) US Arms Patriot 15;
z.882) US Autoweapons USM4;
z.883) US Firearms Academy BB-16;
z.884) USA Tactical Firearms USA-15;
z.885) UT Arms GEN-1AR;
z.886) Utas XTR-12;
z.887) V Seven Weapons GI Seven;
z.888) VC Defense VC-15;
z.889) Vidalia Police Supply VPS-15;
z.89) VM Hy-Tech VM15;
z.891) Vulcan Armament V15;
z.892) Web Arms WA-15;
z.893) Wilson Combat AR15 UT;
z.894) Wilson Combat AR15 TPR;
z.895) Wilson Combat AR15 M4;
z.896) Wilson Combat AR15 TL;
z.897) Wilson Combat AR15 SM;
z.898) Wilson Combat AR15 SS;
z.899) Wilson Combat AR15;
z.9) Wilson Combat AR-10;
z.901) Wilson Combat AR9G;
z.902) Wilson Tactical WT-15;
z.903) Windham Weaponry MCS;
z.904) Windham Weaponry WW-15;
z.905) Windham Weaponry WW-308;
z.906) Windham Weaponry WW-CF;
z.907) WMA WMA-15;
z.908) Wolverine Tactical Firearms WAR-15;
z.909) Wolverine Tactical Firearms WT-15;
z.91) Xtreme Gun XG15;
z.911) Xtreme Machining XR15;
z.912) YHM 57;
z.913) YHM YHM-15;
z.914) ZEV Technologies Mega-LF;
z.915) ZEV Technologies Mega-TR15;
z.916) ZEV Technologies ZEV-BL;
z.917) ZEV Technologies ZEV-FL;
z.918) ZM Weapons LR300ML;
z.919) ZM Weapons LR300SR;
z.92) Zombie Defense Z-4.

88 L’arme à feu du modèle communément appelé fusil Ruger Mini-14, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris les armes à feu suivantes :

a) Clark Custom Guns Ruger Mini-14;
b) Ruger Mini-14 GB;
c) Ruger Mini-14 Ranch Rifle;
d) Ruger Mini-14 Ranch Rifle Deluxe;
e) Ruger Mini-14 Ranch Rifle LE;
f) Ruger Mini-14 Ranch Rifle LET;
g) Ruger Mini-14 Ranch Rifle NRA Edition;
h) Ruger Mini-14 Ranch Target Rifle;
i) Ruger Mini Thirty.

89 L’arme à feu du modèle communément appelé fusil US Rifle, M14, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris les armes à feu suivantes :

a) American Historical Foundation Federal Ordnance M14 US Rifle Vietnam War Commemorative;
b) Armscorp US Rifle M14;
c) Armscorp US Rifle M14 National Match;
d) AR Sales MARK 4;
e) Bula Defense Systems M14;
f) Dominion Arms Socom 18;
g) Entreprise Arms US Rifle M14A2;
h) Federal Ordnance M14SA US Rifle;
i) Fulton Armory M14;
j) Hesse Arms M14H Brush;
k) Hesse Arms M14H;
l) James River Armory M14;
m) La France Specialties M14K;
n) LRB Arms M14SA US Rifle;
o) LRB Arms M25;
p) McMillan M1A;
q) McMillan M3A;
r) MK Specialties M14A1 Semi-Automatic;
s) Norinco M14 Semi-Automatic;
t) Norinco 305;
u) Norinco CSLR27;
v) Norinco CSLR28;
w) Norinco M305;
x) Norinco 305A;
y) Norinco M305C;
z) Norinco M305D;
z.01) Poly Technologies M14 Semi-Automatic;
z.02) Poly Technologies M305;
z.03) Rockola US Rifle M14F;
z.04) Smith Enterprises US Rifle M14 National Match;
z.05) Smith Enterprises US Rifle M14;
z.06) Springfield Armory US Rifle M1A-A1 Bush Rifle;
z.07) Springfield Armory US Rifle M1A-A1 Scout Rifle;
z.08) Springfield Armory US Rifle M21;
z.09) Springfield Armory US Rifle M1A National Match;
z.1) Springfield Armory US Rifle M1A Super Match;
z.11) Springfield Armory US Rifle M1A;
z.12) Springfield Armory US Rifle M25;
z.13) Springfield Armory US Rifle M1A SOCOM 16;
z.14) Springfield Armory US Rifle M1A SOCOM 2;
z.15) Springfield Armory US Rifle M1A NRA Camp Perry National Matches 100th Anniversary;
z.16) Springfield Armory US Rifle M1A Loaded;
z.17) Springfield Armory US Rifle M1A Scout Squad.

90 L’arme à feu du modèle communément appelé fusil Vz58, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris les armes à feu suivantes :

a) Century Arms VZ2008 Sporter;
b) CZ CZ958 2P;
c) CZ CZ958 2V;
d) CZ CZ958 Hunter P;
e) CZ CZH2003 Sport;
f) CZ CZ858 Tactical-2 P;
g) CZ CZ858 Tactical-2 V;
h) CZ CZ858 Tactical-4 P;
i) CZ CZ858 Tactical-4 V;
j) CZ CZ858 Tactical-2 P Spartan Limited Edition;
k) Czech Small Arms SA VZ58 Canadian Sporter 7.62;
l) Czech Small Arms SA VZ58 Sporter 5.56;
m) Czech Small Arms SA VZ58 Sporter 7.62;
n) Czech Small Arms SA VZ58 Sporter 222 REM;
o) Czech Small Arms SA VZ58 Sporter 223 REM;
p) D-Technik SA VZ58 Sporter 7.62;
q) Gazela Gazela 58;
r) Grand Power SA VZ58 Sporter 7.62;
s) Kodiak Defence WR762;
t) Ohio Ordnance Works VZ2000;
u) Petr Novohradsky FSN-01;
v) Petr Novohradsky FSN-01K;
w) PPK KSK;
x) PPK KSK Hunter;
y) Rock Island Armory WR762USA;
z) West Rifle WR762;
z.1) Zelanysport Gazela 58.

91 L’arme à feu du modèle communément appelé fusil Robinson Armament XCR, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris les armes à feu Robinson Armament suivantes :

a) XCR-L;
b) XCR-L Micro Pistol;
c) XCR-M;
d) XCR-M Micro Pistol.

92 Les armes à feu des modèles communément appelés carabine CZ Scorpion EVO 3 et pistolet CZ Scorpion EVO 3, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, y compris les armes à feu CZ suivantes :

a) CZ Scorpion EVO 3 S1 Carbine;
b) CZ Scorpion EVO 3 S1 Pistol;
c) CZ Scorpion EVO 3 S2 Pistol Micro.

93 L’arme à feu du modèle communément appelé carabine Beretta Cx4 Storm, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications.

94 Les armes à feu des modèles communément appelés carabine SIG Sauer SIG MCX, pistolet SIG Sauer SIG MCX, carabine SIG Sauer SIG MPX et pistolet SIG Sauer SIG MPX, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, y compris les armes à feu SIG Sauer suivantes :

a) SIG MCX Rattler;
b) SIG MCX Rattler Pistol.

95 Toute arme à feu ayant une âme dont le calibre est de 20 mm ou plus, à l’exception de celle conçue exclusivement pour neutraliser des dispositifs explosifs, mais y compris les armes à feu suivantes :

a) Aerotek NTW;
b) Airtronic M203;
c) Alpimex APK 20;
d) Amtec Less-Lethal Systems (ALS) 40MM Launcher;
e) Anzio Ironworks Anzio 20;
f) Argentine Mortar FMK2 81MM;
g) Argentine Mortar FMK2 120MM;
h) Argentine Mortar FMK1 60MM;
i) Argentine Mortar FMK2 60MM;
j) Argentine Mortar FMK3 60MM;
k) Armsan BA 40;
l) Armscor Stopper;
m) Arsenal UGGL-M1;
n) Arsenal UBGL;
o) Arsenal MSGL;
p) Astra Arms SL203;
q) Astra Arms GL203;
r) Austrian Mortar C6 60MM;
s) Austrian Mortar M6 60MM;
t) Austrian Mortar M8 81MM;
u) Austrian Mortar M12 120MM;
v) Bates & Dittus UBL-37;
w) Bates & Dittus ExD-37;
x) Bates & Dittus TBL-37;
y) Bates & Dittus SML-37 Pistol;
z) Beretta GLX160;
z.001) British Mortar ML-3 Inch;
z.002) British Mortar ML-4.2 Inch;
z.003) Brugger & Thomet GL06;
z.004) Bulgarian Mortar M60 60MM;
z.005) Bulgarian Mortar M81 81MM;
z.006) Bulgarian Mortar M82 82MM;
z.007) Chilean Mortar Commando;
z.008) Chilean Mortar M57 81MM;
z.009) China Lake EX-41;
z.01) Chinese Mortar Type 53;
z.011) Cobray 37MM Launcher;
z.012) Colt Eagle;
z.013) Colt M203;
z.014) Colt M79;
z.015) Corner Blast PGL A1;
z.016) CQ Type CQ 40MM;
z.017) Croatian Service RT-20;
z.018) CZ CZ805 G1;
z.019) Czech Weapons SAG 30;
z.02) Czech Weapons CZW 40;
z.021) Czechoslovakian Mortar VZ52;
z.022) Daewoo K201;
z.023) Defense Technology L8;
z.024) Defense Technology 40MM Launcher;
z.025) Defense Technology 37MM Gas Gun;
z.026) Defense Technology 37MM Gas Gun Pistol;
z.027) Defense Technology 1375 Multi-Launcher;
z.028) Degtyarev ASVK;
z.029) Denel NTW 20HS;
z.03) Denel PAW-20;
z.031) Denel NTW;
z.032) Dezamet GSBO-40;
z.033) Dezamet GPBO-40;
z.034) Diemaco M203A1;
z.035) Diemaco Eagle;
z.036) DPMS A-15 37MM Launcher;
z.037) DSA 40MM Launcher;
z.038) DSA Incorporated M203;
z.039) Elite Machining ELM-40;
z.04) ERE Systems M203 ERE Elite Launcher;
z.041) Et Cetera 37MM Launcher;
z.042) Exotic Firearms Nemesis-SL;
z.043) Federal Laboratories 201Z;
z.044) Federal Laboratories 203A;
z.045) Federal Laboratories Federal Gas Riot Gun;
z.046) Floro International 40MM Launcher;
z.047) Floro International M400;
z.048) Floro International M203;
z.049) FN EGLM;
z.05) FN MARK 13 Model 0;
z.051) FN FN40GL;
z.052) German Anti-Tank Rifle GrB39;
z.053) German Anti-Tank Rifle M41;
z.054) German Anti-Tank Rifle PzB38;
z.055) German Anti-Tank Rifle PzB39;
z.056) German Anti-Tank Rifle PzB41;
z.057) German Mortar 1934 Granatwerfer;
z.058) German Mortar Kurzer Granatewerfer 42;
z.059) Greek Mortar C6 60MM;
z.06) Greek Mortar E44 81MM;
z.061) Greek Mortar E56 120MM;
z.062) Heckler & Koch HKMZP1;
z.063) Heckler & Koch HK69A1 Granatpistole;
z.064) Heckler & Koch HKAG-G36;
z.065) Heckler & Koch HKAG-C;
z.066) Heckler & Koch HKXM320;
z.067) Heckler & Koch HKAG-HK416;
z.068) Heckler & Koch HKAG 36;
z.069) Heckler & Koch HKGLM;
z.07) Heckler & Koch HKAG-M16A4;
z.071) Heckler & Koch HKAG-M4;
z.072) Heckler & Koch HKM320;
z.073) Heckler & Koch HKM320 A1;
z.074) Heckler & Koch HK168E1;
z.075) Heckler & Koch HK79;
z.076) Heckler & Koch HK269;
z.077) Heckler & Koch HK169;
z.078) Helenius RK20;
z.079) Helenius RK99 MARK 2;
z.08) Hotchkiss 1934 Canon SAH;
z.081) IOF Ugra;
z.082) IOF UBGL;
z.083) IOF Vidhwansak;
z.084) Israeli Mortar C03;
z.085) Italian Mortar Otobreda 81MM;
z.086) IWI UBGL;
z.087) Japanese Anti-Tank Rifle Type 97;
z.088) Knights Armament Company M203;
z.089) Lahti 39;
z.09) Lake Erie Chemical Company Tru-Flite;
z.091) Lamperd L40SL;
z.092) LEI M203-PR;
z.093) LMT M203;
z.094) LMT M2032003 FMT;
z.095) LMT 37MM Launcher;
z.096) LMT 40MM Launcher;
z.097) Luvo M203;
z.098) Maadi UBGL;
z.099) Manville Manville Gas Gun;
z.1) Metallic Limited RBG-1;
z.101) Metallic Limited RBG-6;
z.102) Milkor Stopper;
z.103) Milkor MGL MARK 1;
z.104) Milkor M79;
z.105) Milkor MRGL;
z.106) Milkor USA MGL-140 M32;
z.107) Milkor USA MGL-140;
z.108) Milkor USA MGL-105;
z.109) Milkor USA MGL-AV140;
z.11) Missile Launcher 9K111 Fagot;
z.111) Missile Launcher 9K310 Igla-1;
z.112) Missile Launcher 9K32 Strela-2;
z.113) Missile Launcher 9K34 Strela-3;
z.114) Missile Launcher 9K38 Igla;
z.115) Missile Launcher BGM-71 TOW;
z.116) Missile Launcher Eryx;
z.117) Missile Launcher FGM-148 Javelin;
z.118) Missile Launcher FIM-43 Redeye;
z.119) Missile Launcher FIM-92 Stinger;
z.12) Missile Launcher HN-5;
z.121) Missile Launcher Ingwe;
z.122) Missile Launcher M47 Dragon;
z.123) Missile Launcher MILAN;
z.124) Missile Launcher Saegheh;
z.125) Missile Launcher Starstreak;
z.126) Missile Launcher Toophan;
z.127) Missile Launcher Type 79;
z.128) MKE T40;
z.129) MKE Grenade Launcher;
z.13) Oerlikon SSG 32;
z.131) Oerlikon SSG 36;
z.132) Ordnance Group TAC79;
z.133) Ordnance Group TAC-D;
z.134) Penn Arms L140;
z.135) Penn Arms H140;
z.136) Penn Arms P540;
z.137) Penn Arms L640;
z.138) Penn Arms P837;
z.139) Penn Arms L837;
z.14) Penn Arms L137;
z.141) Penn Arms AML1-37;
z.142) Penn Arms HL;
z.143) Penn Arms HG;
z.144) Penn Arms L8;
z.145) Penn Arms L6;
z.146) Penn Arms L1;
z.147) Penn Arms GL1;
z.148) Penn Arms PGL65;
z.149) Penn Arms GL6;
z.15) Penn Arms GL65;
z.151) Penn Arms PL8;
z.152) Penn Arms TL1;
z.153) Penn Arms TL8;
z.154) Penn Arms TGL1;
z.155) Penn Arms TGL6;
z.156) Pindad SPG-1;
z.157) PMP NTW;
z.158) Polish Grenade Launcher Wz74;
z.159) Polish Grenade Launcher Wz83;
z.16) Portuguese Mortar M965;
z.161) Portuguese Mortar M937;
z.162) Recoilless Rifle AT4;
z.163) Recoilless Rifle B-10;
z.164) Recoilless Rifle FMK1 105MM;
z.165) Recoilless Rifle Folgore;
z.166) Recoilless Rifle M136 AT4;
z.167) Recoilless Rifle M18A1;
z.168) Recoilless Rifle M40A1;
z.169) Recoilless Rifle M60;
z.17) Recoilless Rifle M60A;
z.171) Recoilless Rifle M65;
z.172) Recoilless Rifle Pansarskott M68 Miniman;
z.173) Recoilless Rifle RGW 60;
z.174) Recoilless Rifle RGW 90;
z.175) Recoilless Rifle SPG-9;
z.176) Recoilless Rifle Type 36 M18A1 Recoilless Rifle Copy;
z.177) Recoilless Rifle Type 65;
z.178) Recoilless Rifle Type 78;
z.179) Rippel Effect XRGL40;
z.18) Rippel Effect LL40;
z.181) RM Equipment M203PI;
z.182) Rocket Launcher P27;
z.183) Rocket Launcher RPG-27 Tavolga;
z.184) Rocket Launcher ALAC;
z.185) Rocket Launcher MARA;
z.186) Rocket Launcher Shipon;
z.187) Rocket Launcher RPG-22 Netto;
z.188) Rocket Launcher MARK 153 SMAW;
z.189) Rocket Launcher B-300;
z.19) Rocket Launcher RPG-26 Aglen;
z.191) Rocket Launcher RPG-76;
z.192) Rocket Launcher RPG-7;
z.193) Rocket Launcher M1;
z.194) Rocket Launcher M1A1;
z.195) Rocket Launcher M9;
z.196) Rocket Launcher RPG-75;
z.197) Rocket Launcher LRAC89-F1;
z.198) Rocket Launcher RPG-16 Udar;
z.199) Rocket Launcher RPG-7B;
z.2) Rocket Launcher RL100 Blindicide;
z.201) Rocket Launcher M141 SMAW-D;
z.202) Rocket Launcher MARK 777 RPG;
z.203) Rocket Launcher ATGL RPG;
z.204) Rocket Launcher Type 69 RPG;
z.205) Rocket Launcher Type 56 RPG;
z.206) Rocket Launcher RPG-2;
z.207) Rocket Launcher Cobra RPG;
z.208) Rocket Launcher Panzerfaust 3;
z.209) Rocket Launcher APILAS;
z.21) Rocket Launcher Wasp;
z.211) Rocket Launcher Bunkerfaust;
z.212) Rocket Launcher Type 2004 RPG;
z.213) Rocket Launcher PF98;
z.214) Rocket Launcher RPG-28 Klyukva;
z.215) Rocket Launcher RPG-29 Vampir;
z.216) Rocket Launcher FT5;
z.217) Rocket Launcher C90;
z.218) Rocket Launcher M20B1;
z.219) Rocket Launcher M72;
z.22) Romarm AG-40;
z.221) Russian Artillery M1942 Anti-Tank Gun;
z.222) Russian Mortar M1937;
z.223) Russian Service DP-64;
z.224) Sabre Defence Industries XR40;
z.225) Sabre Defence Industries XR37;
z.226) Sage ML40 MARK 1;
z.227) Sage Ace 37MM Launcher;
z.228) Sage Ace 40MM Launcher;
z.229) Sage Deuce 37MM Launcher;
z.23) Sage Deuce 40MM Launcher;
z.231) Schermuly 38MM Multi-Purpose Gun;
z.232) Singapore Technologies Kinetics 40GL;
z.233) Smith & Wesson 210/276;
z.234) Smith & Wesson 276;
z.235) Solothurn S18-100;
z.236) Solothurn S18-1000;
z.237) Spike’s Tactical 37MM Launcher STZ Havoc;
z.238) Swiss Anti Tank Rifle Tankbusche 41;
z.239) Swiss Arms GL5040;
z.24) Swiss Arms GL5140;
z.241) Swiss Arms GLG40;
z.242) Taiwanese Grenade Launcher T85;
z.243) Tarnow RGP-40;
z.244) Tarnow GP40;
z.245) Tarnow GS40;
z.246) Truvelo SR20;
z.247) Truvelo HSR 20;
z.248) Truvelo CMS 20;
z.249) US Mortar M2;
z.25) US Mortar M1;
z.251) US Mortar XM224E3;
z.252) US Ordnance M6 37MM Gun;
z.253) US Recoilless M18;
z.254) US Recoilless M20.

96 Toute arme à feu pouvant tirer un projectile avec une énergie initiale de plus de 10 000 joules, à l’exception de celle visée aux articles 12, 13, 14, 20, 22 ou 30 de la présente partie et de celle conçue exclusivement pour neutraliser des dispositifs explosifs, mais y compris les armes à feu suivantes :

a) AAO 2000;
b) Accuracy International AW50;
c) Accuracy International AS50;
d) Accuracy International AX;
e) Accuracy International AX50;
f) Alberta Tactical Rifle Big Bertha;
g) Alberta Tactical Rifle ATSHL Prototype;
h) Alberta Tactical Rifle ATSHL;
i) Alberta Tactical Rifle AT50;
j) Allied Armament Browning M2 Heavy Barrel;
k) Allied Armament Browning M3 Aircraft;
l) Alpimex APK 12.7;
m) American Tactical Imports Omni Hybrid;
n) AMP DSR 50;
o) AMSD OM 50 Nemesis;
p) Anzio Ironworks Anzio 50 CM1;
q) Anzio Ironworks Anzio 50 Lightweight;
r) Anzio Ironworks Anzio SS;
s) Anzio Ironworks Anzio 50;
t) Anzio Ironworks Anzio 14.5;
u) Armalite AR-50;
v) Armalite AR-50A1;
w) Armtech BM50;
x) Azerbaijani Sniper Rifle Istiglal IST 12.7;
y) Azerbaijani Sniper Rifle Istiglal IST 14.5;
z) Ballard SB500;
z.001) Barnard GP;
z.002) Barrett Firearms 99;
z.003) BAT Machine EX;
z.004) BCM Europearms Extreme;
z.005) BCM Europearms MAAR Extreme;
z.006) BCM Europearms STD Extreme;
z.007) Bluegrass Armory Viper XL;
z.008) Boys MARK 1*;
z.009) Boys MARK 1;
z.01) Bushmaster BA50;
z.011) Cadex CDX-50 Tremor;
z.012) Canstar Arms CS 50;
z.013) Canstar Arms CS1 Prototype;
z.014) Canstar Arms CS2 Prototype;
z.015) Canstar Arms CS 50-2;
z.016) Caracal CS50;
z.017) China South Industries Group AMR-2;
z.018) China South Industries Group LR2A;
z.019) Christensen Arms Carbon One Ranger;
z.02) Christensen Arms Carbon One Conquest;
z.021) Christensen Arms Carbon Ranger;
z.022) Cobb FA50;
z.023) Cobb FA50(T);
z.024) Cobb BA50;
z.025) Croatian Service MACS M3;
z.026) Croatian Service MACS M4;
z.027) Czech Weapons CZW 127;
z.028) Defence Industries Organization AM-50;
z.029) Degtyarev ASVK;
z.03) Denel NTW;
z.031) Desert Tactical Arms HTI;
z.032) Desert Tech HTI;
z.033) DPMS A-15;
z.034) DPMS A-15 Panther VRS Single Shot;
z.035) EAA M93 Black Arrow;
z.036) East Ridge/State Arms Gun Company Big Bertha;
z.037) EDM Arms XM-107 Windrunner;
z.038) EDM Arms SA-01 Windrunner;
z.039) EDM Arms 96 Windrunner;
z.04) Elite Machining Elite 50;
z.041) Essential Arms Company J15;
z.042) Essential Arms Company J15F;
z.043) Evolution USA Phantom 3;
z.044) FN Hecate 2;
z.045) FN Nemesis;
z.046) Fortmeier, Heinrich 2001;
z.047) Fortmeier, Heinrich 2002;
z.048) Gepard GM6 Lynx;
z.049) German Anti-Tank Rifle PzB42;
z.05) Gun Room Company Noreen ULR;
z.051) Hagelberg FH50;
z.052) Halo Arms HA50 FTR;
z.053) Halo Arms HA50 LRR;
z.054) Helenius RK97;
z.055) Helenius RK99;
z.056) Helenius RK99 MARK 1;
z.057) IOF Vidhwansak;
z.058) Jard J50;
z.059) Jard J51;
z.06) JRS 510;
z.061) Karta Tool Frenchy 1 Prototype;
z.062) Kovrov SVN-98;
z.063) LAR Manufacturing Grizzly Big Boar;
z.064) LAR Manufacturing Grizzly T-50;
z.065) McBros 50 BMG Benchrest;
z.066) McBros 50 BMG Sporter;
z.067) McBros 50 BMG Tactical;
z.068) McMillan 50 BMG Benchrest;
z.069) McMillan Brothers 50 BMG Benchrest;
z.07) McMillan Brothers 50 BMG Sporter;
z.071) McMillan Brothers 50 BMG Tactical;
z.072) McMillan Brothers TAC-50;
z.073) McMillan TAC-50;
z.074) McMillan TAC-416;
z.075) MG Arms Behemoth;
z.076) Mitchells Mausers M93 Black Arrow Target;
z.077) Modulo Masterpiece Wizard Extreme Long Range Match;
z.078) Noreen Firearms Noreen ULR;
z.079) Noreen Firearms Noreen ULR Extreme;
z.08) Norinco JS 05;
z.081) Norinco CSLR5;
z.082) Northwest Imports Browning M2 Heavy Barrel;
z.083) Odessa Patriot 50;
z.084) Omni Windrunner;
z.085) PGM Precision Hecate 2;
z.086) Phase 5 Tactical P5T15;
z.087) Pietsch P B 50 Canadian;
z.088) PMP NTW;
z.089) Poly Technologies M99;
z.09) Poly Technologies M99B;
z.091) Prairie Gun Works LRT3REP;
z.092) Prairie Gun Works LRT3SS;
z.093) Prairie Gun Works LRT50;
z.094) RAD M650 SLAMR;
z.095) RAD M614;
z.096) Ramo 600;
z.097) Ramo 650;
z.098) Rib Mountain Arms 92;
z.099) Robar RC-50;
z.1) RPA Quadlock;
z.101) RPA Rangemaster 50;
z.102) Russian Anti-Tank Rifle PTRS41;
z.103) Russian Anti-Tank Rifle PTRD41;
z.104) Russian Anti-Tank Rifle PTRR39;
z.105) Russian Anti-Tank Rifle PTRSh;
z.106) Safety Harbor Firearms SHF/R50;
z.107) Safety Harbor Firearms Ultra Mag 50;
z.108) Safety Harbor Firearms SHF/S50;
z.109) Saxonia Big Valve M2;
z.11) Semtecx Single Shot Pistol;
z.111) Serbu BFG-50;
z.112) Serbu BFG-50A;
z.113) Serbu RN-50;
z.114) Sero GM6 Lynx;
z.115) SIG Sauer SIG 50;
z.116) SMOS Rogue-50;
z.117) SMOS Rogue-SS;
z.118) Spider Firearms Ferret 50;
z.119) St George Arms Leader 50 A1;
z.12) State Arms Gun Company Rebel;
z.121) State Arms Gun Company Mosquito;
z.122) State Arms Gun Company Shorty;
z.123) State Arms Gun Company Competitor 2000;
z.124) Steyr-Mannlicher HS50;
z.125) Steyr-Mannlicher HS50M1;
z.126) Steyr-Mannlicher HS460;
z.127) Stoner SR-50;
z.128) Swiss Arms SAN511;
z.129) Tactical Machining TM-SS;
z.13) Tarnow WKW;
z.131) Tasko 7ET3;
z.132) Tech Designs Kodiak;
z.133) Thompson Machine ARSSL;
z.134) Thor Global Defense Group M96 Windrunner Series;
z.135) TNW Browning M2 Heavy Barrel;
z.136) Triple Action Thunder 50;
z.137) Truvelo CMS 12.7;
z.138) Truvelo CMS 14.5;
z.139) Truvelo SR50;
z.14) Ursus Firearms Kodiak;
z.141) Valkyrie Arms Browning M2 Heavy Barrel;
z.142) VM Hy-Tech VM50;
z.143) Vulcan Armament V50SS;
z.144) Watsons Weapons 50;
z.145) Zastava M93;
z.146) Zastava Arms M93 Black Arrow;
z.147) Zastava Europe M93;
z.148) ZVI OP96;
z.149) ZVI OP99.

4 L’article 2 de la partie 2 de l’annexe du même règlement est abrogé.

5 La partie 2.1 de l’annexe du même règlement est abrogée.

6 La partie 4 de l’annexe du même règlement est modifiée par adjonction, après l’article 3, de ce qui suit :

Autres

4 Toute carcasse supérieure d’une arme à feu visée à l’article 87 de la partie 1 de la présente annexe.

Antériorité de la prise d’effet

7 Pour l’application de l’alinéa 11(2)a) de la Loi sur les textes réglementaires, le présent règlement prend effet avant sa publication dans la Gazette du Canada.

Entrée en vigueur

8 Le présent règlement entre en vigueur à la date de sa prise.

RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION

(Le présent résumé ne fait pas partie du Règlement ni du Décret.)

Enjeux

Le Canada a connu des fusillades de masse dans les régions rurales et urbaines comme la Nouvelle-Écosse, la ville de Québec, Montréal et Toronto. Que ce soit au Canada ou à l’étranger, les fusillades de masse les plus meurtrières sont souvent perpétrées au moyen d’armes à feu de style arme d’assaut. Ces événements, et les préoccupations au sujet du caractère mortel inhérent des armes à feu de style arme d’assaut alors utilisées, ont amené le public à réclamer de plus en plus de mesures pour lutter contre la violence commise avec des armes à feu et les fusillades de masse au Canada.

Le Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte (le Règlement) modifie le Règlement sur la classification des armes à feu (Règlement sur la classification) afin de prévoir que certaines armes à feu sont des armes à feu prohibées. Le Règlement interdit approximativement 1 500 modèles d’armes à feu de style d’assaut, y compris des variantes actuelles et futures. Le Règlement prescrit également que les carcasses supérieures des armes à feu de type M16, AR-10, AR-15 et M4 sont des dispositifs prohibés.

Le Règlement vise à lutter contre la violence commise avec des armes à feu et la menace à la sécurité publique que représentent les armes à feu de style arme d’assaut. Le gouvernement du Canada reconnaît que leur caractère mortel inhérent fait que de telles armes ne conviennent pas à une utilisation civile et présentent une grave menace pour la sécurité publique compte tenu du degré auquel de telles armes peuvent accroître la gravité des fusillades de masse.

Le Décret fixant une période d’amnistie (2020) (le Décret d’amnistie) accompagne le Règlement et confère aux personnes qui étaient en possession légale d’une ou de plusieurs armes à feu nouvellement prohibées ou dispositifs prohibés au moment de l’entrée en vigueur du Règlement une immunité en matière de droit pénal pour la possession illégale de telles armes en vue de permettre aux particuliers de se conformer avec la loi.

Pendant la période d’amnistie, le gouvernement a l’intention de mettre en œuvre un programme de rachat pour indemniser les propriétaires touchés pour la valeur de leurs armes à feu qu’ils auront remises à un agent de police; cependant, jusqu’à l’établissement d’un programme de rachat, les propriétaires touchés ne seront pas admissibles à une indemnisation. Une option permettant de participer à un régime de maintien des droits acquis serait aussi offerte aux propriétaires touchés. D’autres communications publiques sur le programme de rachat et le régime de maintien des droits acquis suivront.

Le Règlement et le Décret d’amnistie entrent en vigueur le jour où ils seront pris. Le Décret d’amnistie prend fin le 30 avril 2022.

Contexte

Le Canada a connu des fusillades de masse dans les régions rurales et urbaines comme la Nouvelle-Écosse, la ville de Québec, Montréal et Toronto. Que ce soit au Canada ou à l’étranger, les fusillades de masse les plus meurtrières sont souvent perpétrées au moyen d’armes à feu de style arme d’assaut. Compte tenu de ces événements, la préoccupation grandissante à l’égard de la sécurité publique et du fait que le public réclame de plus en plus de mesures visant à lutter contre la violence commise avec des armes à feu et les fusillades de masse, et tout particulièrement de la préoccupation liée au caractère mortel inhérent de ces armes à feu de style arme d’assaut qui ne conviennent pas à une utilisation civile, ces armes à feu doivent être classifiées comme des armes à feu prohibées au Canada.

Les armes à feu de style arme d’assaut ne conviennent pas pour la chasse ou le tir sportif compte tenu du danger inhérent qu’elles présentent pour la sécurité du public. Les armes à feu nouvellement prohibées sont principalement conçues à des fins militaires ou paramilitaires et ont la capacité de causer des blessures, d’immobiliser ou de tuer des humains en grand nombre dans un court laps de temps compte tenu des caractéristiques de base qu’elles possèdent, comme une conception tactique ou militaire et la capacité de contenir un chargeur grande capacité rapidement rechargeable. Bien que certaines de ces armes à feu nouvellement prohibées aient déjà été utilisées par des particuliers pour la chasse ou le sport, le gouvernement est d’avis que l’utilisation de ces armes à feu est déraisonnable et disproportionnée à de telles fins. Le risque important que ces armes à feu posent pour la sécurité du public l’emporte sur toute justification relative à leur utilisation et à leur disponibilité continue au Canada étant donné qu’il continue d’être possible d’avoir la possession légale de nombreux types d’armes à feu à des fins de chasse ou de tir sportif.

Le Règlement sur la classification prévoit que les armes à feu sont prohibées, à autorisation restreinte ou sans restriction, et comprend également des variantes et certaines versions modifiées des armes à feu énumérées.

En vertu des paragraphes 84(1) et 117.15(1) du Code criminel, le gouverneur en conseil (GC) a le pouvoir de prescrire qu’une arme à feu ou un dispositif est prohibé conformément aux définitions d’« arme à feu prohibée » ou de « dispositif prohibé ».

En vertu de l’article 117.14 du Code criminel, le GC est autorisé à fixer une période d’amnistie à l’égard d’une arme à feu ou d’un dispositif prohibés afin de permettre aux propriétaires touchés de se conformer à la loi.

Objectif

La prohibition d’armes à feu vise à limiter l’accès à des armes à feu qui se caractérisent par leur conception et leur capacité à causer d’importants dommages aux Canadiens. Le Règlement répond à une préoccupation croissante du public relativement au risque pour la sécurité que posent les armes à feu de style arme d’assaut et à leur utilisation à des fins civiles. Les modifications du Règlement sur la classification visent à réduire le nombre et la disponibilité des armes à feu de style arme d’assaut et d’autres armes à feu qui ne conviennent pas à une utilisation civile au Canada et à réduire la possibilité de détournement de ces armes à feu vers le marché illicite. Il est aussi expressément prévu que constituent des armes à feu prohibées un grand nombre des variantes connues ou des versions modifiées d’approximativement 1 500 armes à feu. Le Règlement s’applique à toutes les variantes du modèle principal, actuelles ou futures, qu’elles soient expressément énumérées ou non.

Description

Le Règlement a été modifié pour prévoir que sont prohibés approximativement 1 500 modèles d’armes à feu. De ce nombre, neuf modèles principaux d’armes à feu de style arme d’assaut sont prohibés puisqu’ils (1) ont une action semi-automatique avec une capacité de tir rapide soutenu (conception tactique/militaire avec un chargeur grande capacité), (2) sont de conception moderne, et (3) se retrouvent en grand nombre sur le marché canadien.

Le Règlement prévoit que les armes à feu décrites ci-après sont des « armes à feu prohibées », ainsi que les variantes connues des principaux modèles:

fusils M16, AR-10, AR-15 et carabine M4;
fusil Ruger Mini-14;
fusil américain M14;
fusil Vz58;
fusil Robinson Armament XCR;
carabines et pistolets CZ Scorpion EVO 3;
carabine Beretta Cx4 Storm;
carabine et pistolet SIG Sauer SIG MCX et SIG Sauer SIG MPX;
séries Swiss Arms Classic Green et Four Seasons (tel qu’il est précisé dans l’ancien projet de loi C-71, Loi modifiant certaines lois et un règlement relatifs aux armes à feu).

Sont également incluses deux nouvelles catégories d’armes à feu qui ne conviennent pas à une utilisation civile. Elles ont les caractéristiques suivantes: une âme de 20 mm ou plus (par ex. un lance-grenades) et ayant la capacité de décharger un projectile avec une énergie initiale de plus de 10 000 joules (par ex. un BMG de calibre 0,50). Ces armes à feu sont principalement conçues pour causer des pertes humaines massives ou des dommages matériels importants à grande distance, et la puissance potentielle de ces armes excède celle d’une utilisation civile sécuritaire ou légitime.

Classification antérieure des armes à feu nouvellement prohibées
	Modèle principal	Classement précédent
1	M16, AR-10, et AR-15 fusils et carabine M4 (qui représentent une famille d’armes à feu communément appelée plate-forme AR)	Principalement à autorisation restreinte, certains sans restriction
2	Fusil Mini-14	Principalement sans restriction, certains à autorisation restreinte
3	Fusil Vz58	Principalement sans restriction, certains à autorisation restreinte
4	Fusil américain M14	Sans restriction
5	Carabine Beretta Cx4 Storm	À autorisation restreinte et sans restriction
6	Fusil Robinson Armament XCR	Principalement sans restriction, certains à autorisation restreinte
7	Carabine et pistolet CZ Scorpion EVO 3	À autorisation restreinte et sans restriction
8	Carabines et pistolets SIG Sauer SIG MCX et SIG Sauer SIG MPX	À autorisation restreinte et sans restriction
9	Carabines séries Swiss Arms Classic Green et Four Seasons	À autorisation restreinte et à autorisation restreinte

Classification précédente des catégories d’armes à feu nouvellement interdites
	Catégorie	Précédent
1	Armes à feu ayant une âme de 20 mm ou plus	À autorisation restreinte et sans restriction, certaines à autorisation restreinte
2	Armes à feu pouvant tirer un projectile avec une énergie initiale de plus de 10 000 joules	Sans restriction

Bien que les dispositifs exclusivement conçus pour désamorcer les explosifs (aussi connus sous le nom de « désamorceurs de bombes ») aient techniquement les caractéristiques des catégories nouvellement interdites, ils ont une fonction importante dans le désamorçage des dispositifs explosifs dangereux. Compte tenu de l’engagement international du Canada envers la paix et la sécurité mondiales, ces dispositifs sont exclus de la liste réglementaire pour en permettre l’exportation en vertu de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation.

Le Règlement prévoit aussi que les carcasses supérieures des armes à feu des modèles M16, AR-10, AR-15 et M4 sont des dispositifs prohibés afin de veiller à ce que ces armes à feu ne puissent être facilement utilisées avec des carcasses inférieures fabriquées ou acquises illicitement. Les armes à feu des modèles M16, AR-10, AR-15 et M4 sont des armes à feu modulaires composées de l’assemblage de la carcasse inférieure, qui est la composante portant le numéro de série et faisant l’objet de l’enregistrement, qui sont maintenant prohibées; l’assemblage de la carcasse supérieure, lequel est le composant sous pression, n’avait pas été réglementé auparavant. Un propriétaire peut posséder deux ou plusieurs assemblages de carcasse supérieure qui peuvent être montés et démontés sur un assemblage de carcasse inférieure selon les besoins. Si les carcasses supérieures ne sont pas aussi des dispositifs prohibés, sur le plan de la sécurité publique, il est fort risqué que des assemblages de carcasse supérieure soient couplés à une carcasse inférieure illégale (c.-à-d. passées en contrebande, fabriquées à partir d’une carcasse inachevée, ou fabriquées par impression 3d pour approvisionner le marché illicite), créant ainsi des armes à feu des modèles M16, AR-10, AR-15 ou M4, non marquées et intraçables, communément appelées « armes à feu fantômes ». Le fait de prohiber la carcasse supérieure de ces fusils réduira les quantités en circulation et rendra beaucoup plus difficile la fabrication illicite d’armes à feu qui fonctionnent.

Le Décret d’amnistie a été pris afin de conférer aux personnes qui (1) étaient en possession légale d’une arme à feu nouvellement prohibée ou d’un dispositif prohibé au moment de l’entrée en vigueur du Règlement, et (2) continuent d’être titulaires d’un permis valide pendant la période d’amnistie, une immunité en matière pénale pour la possession illégale d’armes à feu prohibées afin de permettre aux particuliers d’en disposer. La disposition peut comprendre la neutralisation de l’arme à feu par une entreprise autorisée, la remise de l’arme à feu ou du dispositif à un agent de police, l’exportation légale de l’arme à feu; et, dans le cas d’une entreprise, le fait de retourner le dispositif ou l’arme à feu au fabricant. Les autres activités autorisées pendant la période d’amnistie sont le transport de l’arme à feu à l’une des fins susmentionnées et l’utilisation de l’arme à feu nouvellement prohibée, s’il s’agissait auparavant d’une arme à feu à autorisation non restreinte, pour chasser à des fins de subsistance ou pour exercer un droit reconnu et confirmé par l’article 35 de la Loi constitutionnelle canadienne de 1982 (la Constitution). Les particuliers ne sont plus autorisés à importer les armes à feu énumérées dans le Règlement. Les propriétaires touchés ne seront pas autorisés à vendre ces armes à feu à des particuliers au Canada ou à utiliser les armes à feu prohibées, et aucun transport n’en sera permis, sauf aux fins décrites ci-dessus. Les armes à feu devront être entreposées de façon sécuritaire en conformité avec les exigences légales d’entreposage selon la classification des armes à feu en question avant que celles-ci ne deviennent des armes à feu prohibées.

Les particuliers peuvent transporter les armes à feu une fois pour rentrer chez eux avec l’arme à feu si celle-ci ne se trouvait pas à la résidence du propriétaire le jour où l’arme à feu est devenue prohibée, ou, lorsque ce n’est pas le propriétaire qui a la possession de l’arme à feu le jour où l’arme à feu devient prohibée, pour la retourner à son propriétaire.

La période d’amnistie commence à la date d’entrée en vigueur du Décret d’amnistie et prend fin le 30 avril 2022. À l’expiration de ce décret, les particuliers qui sont en possession d’une arme à feu prohibée ou d’un dispositif prohibé pourraient faire l’objet d’une poursuite pour possession illégale.

Le gouvernement a l’intention de mettre en œuvre un programme de rachat qui permettrait aux propriétaires touchés de déclarer leur intention de remettre leur arme à feu à un agent de police. Ce programme permettrait d’indemniser les propriétaires touchés pour la valeur de leurs armes à feu une fois que celles-ci auront été remises à un agent de police. Une option de participation à un régime de maintien des droits acquis serait également offerte aux propriétaires touchés.

Un particulier peut disposer d’une arme à feu en procédant à une neutralisation de l’arme à feu, en l’exportant légalement, ou en en faisant la remise à un agent de police avant la mise en œuvre du programme de rachat; toutefois, aucune indemnisation ne sera versée jusqu’à la prise d’effet du programme d’achat. Un particulier ne devrait pas remettre une arme à feu à un poste de police sans prendre tout d’abord des dispositions avec un agent de la police pour que la livraison ou la collecte se fasse de façon sécuritaire et au moment convenu.

Élaboration de la réglementation

Consultation

Entre octobre 2018 et février 2019, le ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé de l’époque a mené une vaste consultation publique sur la question de la prohibition des armes de poing et des armes à feu de style arme d’assaut auprès des provinces et territoires, des municipalités, des groupes autochtones, des forces de l’ordre, des organismes communautaires et de l’industrie. Ce processus de consultation visait à connaître les points de vue d’un vaste éventail d’intervenants, autant de ceux qui appuyaient la restriction de l’accès aux armes à feu que de ceux qui s’y opposaient. Dans le cadre de ce processus, il y a eu une série de huit tables rondes en personne, un questionnaire en ligne, présentation de mémoires et tenue de réunions bilatérales avec un éventail d’intervenants. Les tables rondes ont été tenues dans quatre villes à travers le Canada (Vancouver, Montréal, Toronto et Moncton), et 77 intervenants ont participé à ces séances. De plus, 134 917 questionnaires en ligne et 36 mémoires ont été reçus; 92 intervenants ont été consultés dans le cadre de réunions bilatérales.

De nombreux participants étaient d’avis qu’il était nécessaire de prohiber les fusils d’assaut pour protéger la sécurité publique. Compte tenu de la nécessité évidente de prendre des mesures immédiates pour mettre en œuvre la prohibition des armes à feu visées, et pour éviter une possible ruée sur ce marché, aucune autre consultation du public, des provinces, des territoires ou des groupes autochtones n’a été envisagée avant la date d’entrée en vigueur de la modification au Règlement sur la classification.

Compte tenu de la possibilité qu’il y ait une responsabilité associée à la possession d’une arme à feu prohibée, le gouvernement a pris des mesures pour mettre en œuvre rapidement le Décret d’amnistie et il n’y a donc pas eu de consultations au sujet de ce décret et de ce fait, aucune consultation n’a été faite au sujet de ce décret.

Obligations relatives aux traités modernes et consultation et mobilisation des Autochtones

Le Décret d’amnistie permet l’utilisation de toute arme à feu nouvellement prohibée, qui était auparavant une arme à feu sans restriction, pour chasser à des fins de subsistance ou pour exercer un droit reconnu et confirmé par l’article 35 de la Constitution. De l’automne 2018 au printemps 2019, le gouvernement a tenu de vastes consultations auprès de groupes autochtones, des provinces et des territoires, des municipalités, d’organismes chargés de l’application de la loi, de théoriciens, de groupes d’aide aux victimes et d’autres intervenants clés relativement à la question de la restriction de l’accès aux armes à feu de style arme d’assaut et aux armes de poing. Cependant, afin d’atténuer le risque que certains chasseurs autochtones et chasseurs de subsistance puissent utiliser pour la chasse exclusivement une arme à feu nouvellement prohibée, mais auparavant une arme à feu sans restriction, et au regard du fait qu’il n’y a pas eu d’avis préalable relatif à la prohibition établie, ces chasseurs pourraient ne pas être en mesure de remplacer immédiatement les armes nouvellement prohibées; le Décret d’amnistie prévoit donc l’utilisation limitée de ces armes à feu à ces fins. Après la publication du Règlement, le gouvernement continuera de consulter les groupes autochtones en vue d’évaluer si la prohibition relative à ces armes à feu a une incidence continue sur les droits de chasse, tel qu’il est garanti par l’article 35 de la Constitution.

Choix de l’instrument

Puisque le Règlement prévoit spécifiquement qu’il y a au Canada des armes à feu prohibées, des armes à autorisation restreinte et des armes à feu sans restriction, il faut modifier le règlement pour changer la liste actuelle des armes à feu. Les armes à feu visées seront légalement reclassifiées en tant qu’armes prohibées afin de réduire le nombre et la disponibilité d’armes à feu de style arme d’assaut et des armes à feu qui ne conviennent pas à une utilisation civile sur les marchés canadiens, et de diminuer la possibilité que ces armes à feu soient détournées vers des marchés illicites. Aucune option de nature non réglementaire n’a été examinée.

Analyse de la réglementation

Avantages et coûts

Les coûts associés à la mise en œuvre d’un programme de rachat et à un régime de maintien des droits acquis n’ont pas encore été finalisés. Les chiffres reflètent les estimations de la portion des coûts projetés associés à l’indemnisation des propriétaires et sont déterminés par des estimations du nombre d’armes à feu en cause. Par ailleurs, compte tenu du nombre incertain d’armes à feu sans restriction touchées et de la complexité du programme, il pourrait y avoir des dépassements de coûts.

Il y a 2,2 millions de titulaires de permis d’armes à feu au Canada. On ne sait pas exactement combien de ceux-ci seront touchés par la prohibition; cependant, il y a approximativement entre 90 000 armes à feu à autorisation restreinte qui seraient visées, de même qu’un nombre inconnu d’armes à feu sans restriction qui le seraient également (puisque les armes à feu sans restriction n’ont pas besoin d’être enregistrées en vertu de la Loi sur les armes à feu). Les armes à feu visées représentent la majorité des armes à feu sur le marché canadien qui sont de conception moderne, ont une action semi-automatique avec une capacité de tir rapide soutenu et une capacité de contenir un chargeur grande capacité rapidement rechargeable. La majorité des propriétaires d’armes à feu à autorisation restreinte touchés actuellement réside en Alberta, en Colombie-Britannique ou en Ontario. On ne connaît actuellement pas la ventilation régionale des propriétaires touchés des armes à feu actuellement sans restriction puisque celles-ci ne sont pas enregistrées.

Selon un rapport du Conference Board of Canada intitulé « The Economic Footprint of Angling, Hunting, Trapping and Sport Shooting in Canada, » publié en septembre 2019, il y a approximativement 1,4 million de Canadiens qui font du tir sportif légal. Ces tireurs sportifs pourraient se trouver temporairement dans l’impossibilité de participer au sport s’ils utilisent principalement une arme à feu nouvellement prohibée. Des tireurs sportifs peuvent déjà être en possession d’armes à feu convenant au tir sportif, ou pourraient en acheter, et seront indemnisés s’ils remettent leurs armes à feu prohibées dans le cadre du programme de rachat. Le tir sportif a contribué à hauteur de 1,8 milliard de dollars au produit intérieur brut (PIB) en 2018, de 868 millions de dollars en revenu du travail, et soutient environ 14 555 emplois équivalents temps plein. Ces chiffres risquent d’être touchés à court terme par la prohibition de certaines armes à feu; cependant, ces répercussions pourraient être atténuées par une augmentation de l’achat de nouvelles armes à feu qui ne sont pas prohibées.

Par ailleurs, 1,3 million de Canadiens participent à la chasse légale. Ces propriétaires pourraient également être touchés s’ils utilisent une arme à feu nouvellement prohibée qui, auparavant, était une arme à feu sans restriction. S’ils utilisaient une telle arme à feu pour la chasse de subsistance ou l’exercice d’un droit garanti par l’article 35 de la Constitution, ils pourront continuer d’utiliser leur arme à feu à cette fin, jusqu’à la fin de la période d’amnistie. La chasse contribue à hauteur de 4,1 milliards de dollars au PIB du Canada, et de deux milliards de dollars en revenu du travail, et appuie environ 33 313 emplois équivalents temps plein.

Selon le Rapport du commissaire aux armes à feu de 2018, il y avait 4 442 entreprises d’armes à feu titulaires d’un permis; de ce nombre, 2 004 étaient titulaires d’un permis de vente de munitions seulement, sans compter les transporteurs et les musées. Les permis d’armes à feu pour entreprise sont délivrés aux entreprises, aux musées ou aux organismes qui fabriquent, vendent, possèdent, manient, exposent ou entreposent des armes à feu ou des munitions. Le nombre de petites entreprises inclus dans ces chiffres est inconnu, mais en compose vraisemblablement la grande majorité. Certaines de ces entreprises pourraient connaître à court terme une diminution de profits à la suite de la prohibition. Ces répercussions pourraient être atténuées d’une part, par le programme de rachat qui offre aux propriétaires la possibilité de retourner aux fabricants les armes à feu prohibées, et d’autre part, peut-être aussi par les achats de nouvelles armes à feu en remplacement des armes prohibées.

Lentille des petites entreprises

Les petites entreprises pourraient avoir à assumer certains coûts découlant du Règlement; toutefois, il est extrêmement difficile d’en prévoir les coûts, car on ne connaît pas l’inventaire détenu par des entreprises privées. Certains coûts pourraient inclure des pertes pécuniaires liées aux frais d’intérêt attribuables à l’impossibilité de vendre à profit cet inventaire, ainsi que des frais de réapprovisionnement possibles si l’entreprise choisit de retourner les armes à feu visées dans son inventaire à son fournisseur étranger pour remboursement. Les armes à feu qui ne peuvent être exportées pourraient être admissibles au programme de rachat.

Il est probable que les entreprises qui vendent des armes à feu nouvellement prohibées connaissent une baisse de ventes, et que, de ce fait, puissent réduire leur personnel ou cesser leurs activités. Certaines entreprises pourraient choisir d’adopter une nouvelle gamme de produits en remplacement de ces armes à feu. Selon une étude du Conference Board of Canada, terminée en septembre 2019, le tir sportif et la chasse contribuent à hauteur de 5,9 milliards de dollars au PIB du Canada, et de 2,9 milliards de dollars en revenu du travail. Les industries du tir sportif et de la chasse soutiennent également approximativement 48 000 emplois.

Règle du « un pour un »

La règle du « un pour un » ne s’applique pas à ce Règlement proposé, car il n’y a pas de changement supplémentaire sur le fardeau administratif des entreprises. Le Règlement ne prévoit pas de nouvelles exigences administratives pour les entreprises.

Coopération et harmonisation en matière de réglementation

En tant que membre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), le Canada doit se conformer à différentes obligations de notification avant de prendre des règlements susceptibles d’avoir une incidence sur le commerce. Ces notifications viennent s’ajouter aux obligations générales qu’a le Canada de ne pas imposer de prohibitions relatives à l’importation ou à l’exportation de marchandises, et de ne pas traiter certains pays plus favorablement que d’autres, à moins que de telles mesures soient justifiées. Tout particulièrement, en vertu de l’Accord sur les Obstacles techniques au Commerce (AOTC) de l’OMC, le Canada est tenu de donner notification d’un règlement projeté, dans un délai raisonnable. Un membre de l’OMC n’est pas tenu de respecter les délais normaux de notification en vertu de l’AOTC dans certaines circonstances, notamment si des problèmes urgents de sécurité, de santé, de protection de l’environnement ou de sécurité nationale se posent. Le gouvernement du Canada est d’avis que la prohibition de ces armes à feu est une question de sécurité et de sûreté publiques, par conséquent, le Canada n’a pas donné la notification préalable requise par l’OMC. De plus, le Canada n’a pas donné de préavis afin d’éviter de créer une fuite potentielle sur le marché avant qu’elle ne soit gelée par la prohibition.

Évaluation environnementale stratégique

Il y aura de faibles impacts environnementaux résultant du programme de rachat et de l’élimination / destruction subséquente des armes à feu prohibées.

Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+)

Les mesures visant à réduire l’accès aux armes à feu devraient avoir des répercussions différentes sur certains groupes au Canada, comme les hommes, qui constituent le groupe le plus important de propriétaires d’armes à feu au Canada, et les jeunes, qui sont surreprésentés parmi les auteurs de crimes liés aux armes à feu. Ces mesures profiteraient à la fois aux hommes et aux femmes, car environ les deux tiers des victimes de violence armée sont des hommes; toutefois, selon Statistique Canada, en 2016, approximativement 85 % des victimes de violence entre partenaires intimes, impliquant une arme, étaient des femmes.

Les mesures visant à réduire l’accès aux armes à feu devraient avoir une plus grande incidence dans les provinces de l’ouest, où les crimes liés aux armes à feu sont plus fréquents que dans le reste du Canada.

Les Autochtones sont victimes d’homicides liés aux armes à feu dans une proportion beaucoup plus élevée que la population canadienne, et ce chiffre semble augmenter. Le nombre total de victimes autochtones d’homicides liés aux armes à feu est passé de 10,4 % en 2014 à 13,5 % en 2016.

Justification

Le Règlement vise à lutter contre la violence commise au moyen d’armes à feu et la menace à la sécurité publique que présentent les armes à feu de style arme d’assaut. Le gouvernement du Canada reconnaît que le caractère mortel inhérent de telles armes fait qu’elles ne conviennent pas à une utilisation civile et qu’elles présentent une menace grave pour la sécurité publique compte tenu du degré auquel elles peuvent accroître la gravité des fusillades de masse.

La prohibition de ces armes à feu appuie l’objectif qu’a le gouvernement de prohiber les armes à feu de style arme d’assaut et de réduire le risque de détournement de ces armes vers les marchés illégaux à des fins criminelles. La liste établie représente les armes à feu de style arme d’assaut les plus répandues sur le marché canadien. La liste établit comme armes à feu prohibées les armes à feu de style arme d’assaut sur le marché canadien, qui ont une action semi-automatique avec capacité de tir rapide soutenu, y compris le AR-15 et les armes à feu du même modèle qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications. Seront également prohibées les armes à feu ayant une âme de 20 mm ou plus (par ex. lance-grenades) ou pouvant tirer un projectile avec une énergie initiale de plus de 10 000 joules (par ex. un fusil de tireur d’élite de calibre 0,50).

La prohibition d’armes à feu additionnelles et l’amnistie prévue pour la disposition des armes à feu de style arme d’assaut répandues et autres armes à feu excédant une utilisation civile sécuritaire permettront de répondre directement à une préoccupation importante et grandissante en matière de sécurité publique, à savoir que ces armes à feu ne conviennent pas à une utilisation civile puisqu’elles peuvent être utilisées, et l’ont été, dans des fusillades de masse au Canada et à l’étranger. L’adjonction d’armes à feu nouvelles prohibées au Règlement sur la classification s’inscrit dans la foulée du mandat qu’a le gouvernement de prohiber les armes à feu de style arme d’assaut et de réduire le risque de détournement des armes à feu vers le marché illégal.

Les armes à feu prohibées sont des armes à feu de style tactique et/ou militaire et ne conviennent pas pour la chasse ou le tir sportif. Il se peut que des particuliers aient utilisé certaines des armes énumérées à des fins de chasse puisqu’elles étaient auparavant classées comme armes à feu sans restriction. De plus, certaines des armes à feu énumérées peuvent avoir été utilisées par des particuliers à des fins de tir sportif du fait qu’elles étaient classées comme armes à feu à autorisation restreinte ou armes à feu sans restriction. Toutefois, le fait que ces armes à feu soient parfois utilisées à des fins de chasse ou de tir sportif ne remplace pas celui qu’elles ont été construites dans l’intention d’être utilisées par des militaires, et qu’elles ont la capacité de tuer un grand nombre de personnes en un court laps de temps. En raison des problèmes de sécurité publique que posent ces armes à feu, il ne convient pas de les utiliser au Canada à des fins de chasse ou de tir sportif.

Le Règlement prévoit aussi que les carcasses supérieures des armes à feu des modèles M16, AR-10, AR-15 et M4 sont des dispositifs prohibés afin de veiller à ce que ces armes à feu ne puissent être facilement utilisées avec des carcasses inférieures fabriquées ou acquises illicitement. Les armes à feu des modèles M16, AR-10, AR-15 et M4 sont des armes à feu modulaires composées de l’assemblage de la carcasse inférieure, qui est la composante portant le numéro de série faisant l’objet de l’enregistrement, qui est maintenant prohibée; l’assemblage de la carcasse supérieure, la composante sous pression, n’avait pas été réglementé auparavant. Un propriétaire peut posséder deux ou plusieurs assemblages de carcasse supérieure qui peuvent être montés et démontés sur un assemblage de carcasse inférieure selon les besoins. Si les carcasses supérieures ne sont pas aussi des dispositifs prohibés, il existerait un important risque pour la sécurité publique du fait que des assemblages de carcasse supérieure seraient couplés à une carcasse inférieure illégale (c.-à-d. passées en contrebande, fabriquées à partir d’une carcasse inachevée, ou fabriquées par impression 3d pour approvisionner le marché illicite), créant ainsi des armes à feu des modèles M16, AR-10, AR-15 ou M4 , non marquées et intraçables, communément appelées « armes fantômes ». Le fait de prévoir que la carcasse supérieure constitue un dispositif prohibé permettra d’en réduire les quantités en circulation et de rendre beaucoup plus difficile la fabrication illicite d’armes à feu qui fonctionnent.

Le Décret d’amnistie encourage le respect de la loi et vise à protéger les propriétaires légitimes d’armes à feu qui ont agi de bonne foi lors de l’acquisition des armes à feu avant l’entrée en vigueur du Règlement et du Décret d’amnistie. Il vise à conférer aux propriétaires touchés un délai raisonnable pour se départir de leurs armes à feu par l’un des moyens énumérés dans le Décret. Le gouvernement a l’intention de mettre en œuvre un programme de rachat qui permettrait aux propriétaires touchés de déclarer leur intention de participer au programme afin d’être admissibles à une indemnisation une fois que le propriétaire aura remis l’arme à feu. Un régime de maintien des droits acquis sera également offert aux propriétaires des nouvelles armes à feu nouvellement prohibées.

Mise en œuvre, conformité et application, et normes de service

La disposition des armes à feu prohibées visées dépend de l’observation volontaire par les propriétaires et les entreprises touchés. Le calcul du taux de conformité sera compliqué par le manque d’information sur les armes à feu sans restriction et leurs propriétaires; le taux de conformité pour les armes à feu sans restriction sera fondé sur le nombre de propriétaires qui se déclarent en possession d’une ou de plusieurs des armes à feu visées. Le montant de l’indemnisation offert par arme à feu pourrait aussi avoir une incidence sur le niveau de conformité. Il y a des communications en place qui font ressortir l’obligation que les propriétaires touchés ont de se conformer aux nouvelles prohibitions, et il y aura sous peu d’autres communications publiques sur le programme d’indemnisation.

Il existe également un risque que les propriétaires touchés d’armes à feu puissent choisir de remplacer ces armes par des modèles non visés par la prohibition, ce qui pourrait causer une perturbation des échanges commerciaux. Ce risque pourrait être atténué par l’adjonction dans le futur de marques et de modèles additionnels à la liste des armes à feu prohibées.

La modification du Règlement sur la classification et le Décret d’amnistie entrent en vigueur à la date où ils seront pris. Le Décret d’amnistie prend fin le 30 avril 2022. Ceux qui restent en possession de ces armes à feu ou dispositifs à la fin de la période d’amnistie pourraient être passibles de poursuites pénales pour possession illégale.

Personne-ressource

Par courrier :

Sécurité publique Canada
269, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)
K1A 0P8

Renseignements généraux :

Téléphone : 1‑800‑731‑4000
Télécopieur : 613‑825‑0297
Courriel : ps.firearms-armesafeu.sp@canada.ca

Sélection de la langue

Recherche

Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction : DORS/2020-96

Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction

Modifications

Autres

Autres

Antériorité de la prise d’effet

Entrée en vigueur

RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION

Enjeux

Contexte

Objectif

Description

Élaboration de la réglementation

Consultation

Obligations relatives aux traités modernes et consultation et mobilisation des Autochtones

Choix de l’instrument

Analyse de la réglementation

Avantages et coûts

Lentille des petites entreprises

Règle du « un pour un »

Coopération et harmonisation en matière de réglementation

Évaluation environnementale stratégique

Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+)

Justification

Mise en œuvre, conformité et application, et normes de service

Personne-ressource