Vol. 146, no 26 — Le 19 décembre 2012

Enregistrement

DORS/2012-276 Le 7 décembre 2012

LOI SUR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES

Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international

C.P. 2012-1645 Le 6 décembre 2012

Attendu que, conformément au paragraphe 20(1) de la Loi sur la Société canadienne des postes (voir référence a), le projet de règlement intitulé Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international, conforme au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie Ⅰ le 26 mai 2012 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre des Transports,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 19(1) (voir référence b) de la Loi sur la Société canadienne des postes (voir référence c), Son Excellence le Gouverneur général en conseil approuve le Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international, ci-après, pris par la Société canadienne des postes le 21 août 2012.

RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES ENVOIS DE LA POSTE AUX LETTRES DU RÉGIME POSTAL INTERNATIONAL

MODIFICATION

1. Le passage de l’article 1 de l’annexe IV du Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international (voir référence 1) figurant dans la colonne II est remplacé par ce qui suit :

Article

Colonne II

Tarif par envoi ($)

1. a)(i)

jusqu’à 30 g ....................................................... 1,10
 

plus de 30 g, jusqu’à 50 g .................................... 1,34

  (ii)

jusqu’à 100 g ..................................................... 2,20
 

plus de 100 g, jusqu’à 200 g.................................. 3,80
 

plus de 200 g, jusqu’à 500 g.................................. 7,60

     b)(i)

jusqu’à 30 g ....................................................... 1,85
 

plus de 30 g, jusqu’à 50 g .................................... 2,68

   (ii)

jusqu’à 100 g ..................................................... 4,36
 

plus de 100 g, jusqu’à 200 g ................................. 7,60
 

plus de 200 g, jusqu’à 500 g................................. 15,20

ENTRÉE EN VIGUEUR

2. Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 2013.

N.B. Le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation de ce règlement se trouve à la suite du DORS/2012-275, Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettres.