Canada Gazette, Part I, Volume 159, Number 50: COMMISSIONS

December 13, 2025

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain carbon and alloy steel wire — Decision

On December 3, 2025, pursuant to paragraph 41(1)(b) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) has made a final determination of dumping in respect of certain carbon and alloy steel wire originating in or exported from China, Chinese Taipei, India, Italy, Malaysia, Portugal, Spain, Thailand, TĂĽrkiye, and Vietnam.

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) inquiry into the question of injury to the Canadian industry is continuing, and it will issue its decision by January 2, 2026. Provisional duties will continue to be imposed on the subject goods from China, Chinese Taipei, India, Italy, Malaysia, Portugal, Spain, Thailand, TĂĽrkiye, and Vietnam until the CITT renders its decision.

If the CITT finds that the dumping has caused injury or is threatening to cause injury, antidumping duties will be applied to future importations of the subject goods. In that event, the importer in Canada shall pay such duties.

The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of antidumping duties.

Information

The full product definition and potential applicable tariff classification numbers are found on the CBSA Dumping and subsidy investigations web page. The Statement of Reasons regarding the decision will be available within 15 days following the decision.

Ottawa, December 3, 2025

Richard StMarseille
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

CANADA ENERGY REGULATOR

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

NorthPoint Energy Solutions Inc.

By an application dated 8 December 2025, NorthPoint Energy Solutions Inc. (the Applicant) has applied to the Canada Energy Regulator (the CER) under Division 2 of Part 7 of the Canadian Energy Regulator Act (the Act) for authorization to export up to 5 500 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually, for a period of 10 years. The Applicant, or its affiliates, has an interest in the following generation or transmission facilities in Canada: Saskatchewan Power Corporation’s generation and transmission facilities, in Saskatchewan. This comprises 5 437 MW of generation assets and 14 816 km of transmission lines.

The Commission of the Canada Energy Regulator (the Commission) wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing truzic@saskpower.com. The application is also publicly available on the CER’s website.
  2. Written submissions that any interested party wishes to present shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant, by 12 January 2026.
  3. Pursuant to subsection 359(2) of the Act, the Commission is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to buy electricity on conditions as favourable as the conditions specified in the application to those who, within a reasonable time after being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the CER in care of the Secretary of the Commission and emailed to the party that filed the submission by 27 January 2026.
  5. For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403‑292‑4800 (telephone).

The CER’s preferred filing method is online through its e-filing tool, which provides step-by-step instructions. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca.

Ramona Sladic
Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below, and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
Business number Name / Address
101633485RR0001 PASSEPORT TRAVAIL DE BEAUCE INC., SAINT-GEORGES (QC)
106884687RR0001 CENTENARY UNITED CHURCH, DELSON, QUE.
107034290RR0001 DOWNTOWN CARE-RING HOME SUPPORT SERVICES OF TORONTO, TORONTO, ONT.
107662025RR0001 MANOR ROAD CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., TORONTO, ONT.
107702722RR0001 MILLICAN-OGDEN COMMUNITY ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
107960379RR0001 THE BOARD OF EDUCATION OF SCHOOL DISTRICT NO. 10 (ARROW LAKES), NAKUSP, B.C.
118803857RR0001 BERWICK & DISTRICT NURSERY SCHOOL, BERWICK, N.S.
118816636RR0001 BRANDON & DISTRICT CHAPTER L.D.A.M. INC., BRANDON, MAN.
118878578RR0001 CRAIK AND DISTRICT DONOR’S CHOICE APPEAL, CRAIK, SASK.
118886019RR0001 DISTRICT C ROYAL CANADIAN LEGION VETERANS HOSPITAL FUND, CAMBRIDGE, ONT.
118888833RR0001 D-TROIS-PIERRES, PIERREFONDS (QC)
118889476RR0001 DUNDAS VALLEY ORCHESTRA, DUNDAS, ONT.
118925940RR0001 FONDS DE DÉPANNAGE ÉTUDIANT DU P.W.D., ALMA (QC)
118971803RR0001 ISLAMIC INFORMATION FOUNDATION, HALIFAX, N.S.
119004356RR0001 LA MAISON SLOVAQUE INC., MONTRÉAL (QC)
119009355RR0001 LA TROUPE DU THÉÂTRE DE QUARTIER, MONTRÉAL (QC)
119023166RR0001 LOGAN LAKE CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY, LOGAN LAKE, B.C.
119025468RR0001 LUCAN DISTRICT LIONS CLUB YOUTH TRUST, LUCAN, ONT.
119051563RR0001 NATIONAL COMMITTEE CULTURAL-EDUCATIONAL PROJECT 20000, ETOBICOKE, ONT.
119070415RR0001 ORPHEUS MUSICAL THEATRE SOCIETY, OTTAWA, ONT.
119071009RR0001 OSTOMY TORONTO CORPORATION, TORONTO, ONT.
119121788RR0001 ROBLIN-ENTERPRISE PASTORAL CHARGE, ROBLIN, ONT.
119124907RR0001 ROTARY CLUB OF HAWKESBURY, CHARITABLE TRUST, HAWKESBURY, ONT.
119140259RR0001 SASKATCHEWAN MUSIC FESTIVAL ASSOCIATION REDVERS BRANCH, REDVERS, SASK.
119141604RR0001 THE ZAHAVY FAMILY FOUNDATION, CONCORD, ONT.
119149672RR0001 SICAMOUS PRESCHOOL, SICAMOUS, B.C.
119205151RR0001 SUDBURY THEATRE CENTRE, SUDBURY, ONT.
119218063RR0001 THE CALGARY KOREAN SCHOOL, CALGARY, ALTA.
119239176RR0001 THE JEAN AND SIDNEY BROWN FAMILY FOUNDATION, NORTH YORK, ONT.
119254423RR0001 THE SMALL TALK SOCIETY FOR DEVELOPMENTAL LANGUAGE DISORDERS IN PRE-SCHOOL AGED CHILDREN, VANCOUVER, B.C.
119280774RR0001 THE VALLEY PLAYERS OF ALMONTE, OAKVILLE, ONT.
121085922RR0001 ROYAL KIDS, INC., WINNIPEG, MAN.
123699183RR0002 THE KINSMEN CLUB OF EDMONTON FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
125184655RR0001 THE WILD PLACES FUND, CANMORE, ALTA.
127792521RR0001 GAMMA INSTITUTE / INSTITUT GAMMA, MONT-ROYAL (QC)
129892675RR0001 ROASTERS FOUNDATION / FONDATION ROASTERS, MONTRÉAL, QUE.
129930228RR0004 PAROISSE CATHÉDRALE DE L’IMMACULÉE-CONCEPTION, EDMUNDSTON (N.-B.)
130709389RR0001 FONDATION GUY-LESPINAY, MONTRÉAL (QC)
132410671RR0138 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL CONFÉRENCE DE LA NATIVITÉ DE NOTRE-DAME DE BEAUPORT, QUÉBEC (QC)
133990648RR0001 HELLENIC HOUSING SOCIETY OF B.C., VANCOUVER, B.C.
137008348RR0001 OKANAGAN CHRISTIAN CHURCH, ABBOTSFORD, B.C.
137739827RR0001 VERNON NATIVE HOUSING SOCIETY, VERNON, B.C.
138551122RR0001 DAVID THOMPSON JR. HIGH BAND SOCIETY, CALGARY, ALTA.
706474715RR0001 MELISSA THRIVES INC., CLARKSBURG, ONT.
711615906RR0001 TEAM TYME, CALEDON EAST, ONT.
713011070RR0001 HOSPICE SOCIETY ON THE BORDER INC., LLOYDMINSTER, ALTA.
755892015RR0001 GOODNEWS CHURCH OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.
763137924RR0001 FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS RÉGIONALES HAÏTIENNES DE LA DIASPORA DU CANADA F.A.R.E.H.D. CANADA, MONTRÉAL-NORD (QC)
764355491RR0001 SPIRITUAL QUEST WELLNESS SOCIETY, LANGLEY, B.C.
772302279RR0001 GOLDHAUS PRODUCTIONS, PERFORMING ARTS, WINDSOR, ONT.
790785513RR0001 ROTARACT CLUB OF VICTORIA FOUNDATION, NORTH SAANICH, B.C.
800702250RR0001 JEWISH SENIOR CIRCLE, NORTH YORK, ONT.
801220328RR0001 THE GREG MORRIS FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
802438549RR0001 VOICES OF INSPIRED CHILDREN ENGAGING SOCIETY CANADA, TORONTO, ONT.
806315644RR0001 TWO HANDS CHARITABLE SOCIETY, BURNABY, B.C.
806333217RR0001 MONCUR GALLERY - PEOPLES OF THE PLAINS INC., BOISSEVAIN, MAN.
806860607RR0001 CENTRE MARYSABEL CENTER, ALFRED (ONT.)
818703365RR0001 TWENTY UNDER FORTY LONDON ALUMNI FOUNDATION, LONDON, ONT.
825136682RR0001 CANADIAN FRIENDS OF THE NEW YORK-PRESBYTERIAN HOSPITAL / AMIS CANADIENS DU
NEW YORK-PRESBYTERIAN HOSPITAL, NEW YORK, N.Y.
826332850RR0001 SENIOR’S AND KID’S INTERGENERATIONAL PROGRAMS, BRANTFORD, ONT.
835844275RR0001 HELPING HANDS, WHERE COMMUNITY CONCERNS MATTER, GATINEAU (QC)
836712919RR0001 FONDATION CJAM FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
837113166RR0001 N.H.U. MINISTRY FOR CHILDREN, LANGLEY, B.C.
838893477RR0001 WORLDCIT EDUCATION & DEVELOPMENT ORGANIZATION, STRATFORD, ONT.
838895183RR0001 DAIL COMMUNITY OF CANADA, TORONTO, ONT.
839163128RR0001 NORTH WEST PIANO ENSEMBLE SOCIETY, DELTA, B.C.
845368521RR0001 LA SOCIÉTÉ DE SAUVEGARDE DE LA MÉMOIRE DE FÉLIX LECLERC À VAUDREUIL-DORION, VAUDREUIL-DORION (QC)
846287415RR0001 CHRISTOPHER LEADERSHIP COURSES OF CANADA OTTAWA AREA, OTTAWA, ONT.
853476414RR0001 TIDINGS OF GRACE MINISTRIES INC., GRAND FALLS-WINDSOR, N.L.
856861356RR0001 OASIS LEGACY FOUNDATION, VERNON, B.C.
863571956RR0001 CLEAN SCENE NETWORK FOR YOUTH SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
865450886RR0001 LIFETIMES CIRCLES, ATHENS, ONT.
866788094RR0001 TEENAGERS AND BABIES INDEPENDANCE (T.A.B.I.), WINNIPEG, MAN.
869750356RR0001 THE CANADIAN PHILANTHROPIST FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
871347506RR0001 NARRATIVE 360 SOCIETY FOR DOCUMENTARY STUDIES, NORTH VANCOUVER, B.C.
876127721RR0001 HOOFBEAT MINISTRIES, WILLIAMS LAKE, B.C.
884423914RR0001 BETTER FATHERS INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.
886643592RR0001 HISTORY OF UKRAINIANS IN CANADA PUBLICATION FUND UKRAINIAN SELF-RELIANCE LEAGUE OF CANADA, ETOBICOKE, ONT.
888751450RR0001 DUNNVILLE AGRICULTURAL SOCIETY, DUNNVILLE, ONT.
889268645RR0001 EZER LENESIUM, MONTRÉAL (QC)
889979480RR0005 S.R. DRAKE MEMORIAL BRITISH METHODIST EPISCOPAL CHURCH, BRANTFORD, ONT.
889997375RR0001 THE ERIC AND JACK WELLS FOUNDATION, WINNIPEG, MAN.
890280647RR0001 SOS HANDICAPÉS, ANJOU (QC)
891239048RR0001 THE BRITISH METHODIST EPISCOPAL CHURCH NIAGARA FALLS, NIAGARA FALLS, ONT.
892509449RR0001 SOOKE HARBOUR PLAYERS SOCIETY, SOOKE, B.C.
892934365RR0001 THE KAMLOOPS CAMPUS MINISTRIES SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.
894549997RR0001 HUMAN HORIZONS, TORONTO, ONT.
895386258RR0001 PLAYWRIGHTS ATLANTIC RESOURCE CENTRE (ASSOCIATION) PARC, HALIFAX, N.S.
895893386RR0001 FIRST NATIONS ALLIANCE CHURCHES OF CANADA, MISSISSAUGA, ONT.
899004063RR0001 DAVIS JOACHIM PRODUCTIONS INC. / LES PRODUCTIONS DAVIS JOACHIM INC., MONTRÉAL, QUE.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2025-010

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced below. This hearing will be held via videoconference. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑993‑3595 or at citt-tcce@tribunal.gc.ca at least two business days before the commencement of the hearing to register and to obtain further information.

Customs Act Costco Wholesale Canada Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing January 13, 2026
Appeal AP-2024-009
Good in Issue Charging lamp
Issue Whether the good in issue is properly classified under tariff item 9405.21.00: "Electric table, desk, bedside or floor-standing luminaires … [d]esigned for use solely with light-emitting diode (LED) light sources", as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item 8504.40.90: "Static converters - - - Other", as claimed by Costco Wholesale Canada Ltd.
Tariff Items at Issue

Costco Wholesale Canada Ltd.—8504.40.90

President of the Canada Border Services Agency—9405.21.00

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW RR-2025-006 — NOTICE OF EXPIRY REVIEW OF ORDER

Oil country tubular goods

The Canadian International Trade Tribunal gives notice that, pursuant to subsection 76.03(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), it will initiate an expiry review of its order made on December 30, 2020, in expiry review RR-2019-006, continuing, with amendment, its finding made on April 2, 2015, in inquiry NQ-2014-002, which was continued, with amendment, by its order made on September 8, 2022, in review NQ-2014-002R, concerning the dumping of oil country tubular goods, which are casing, tubing and green tubes made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2 3/8 inches to 13 3/8 inches (60.3 mm to 339.7 mm), meeting or supplied to meet American Petroleum Institute (API) specification 5CT or equivalent and/or enhanced proprietary standards, in all grades, excluding drill pipe, pup joints, couplings, coupling stock and stainless steel casing, tubing or green tubes containing 10.5 percent or more by weight of chromium, originating in or exported from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, the Republic of India, the Republic of Indonesia, the Republic of Korea (South Korea), the Kingdom of Thailand, the Republic of TĂĽrkiye, Ukraine and the Socialist Republic of Vietnam, except for goods exported from South Korea by Hyundai Steel Company, and goods exported from TĂĽrkiye by Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret A.Ş. (the subject goods).

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the order in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the order in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will then determine if the continued or resumed dumping is likely to result in injury to the domestic industry. The CBSA will provide notice of its determination within 150 days after receiving notice of the Tribunal’s initiation of the expiry review, that is, no later than April 30, 2026. The Tribunal will issue its order and its statement of reasons no later than October 7, 2026.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file Form I—Notice of Participation with the Tribunal by December 16, 2025. Regarding the importance of the deadline for filing a notice of participation, please read carefully the “Support by domestic producers” section in the notice available on the Tribunal’s website. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file Form II—Notice of Representation and Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal, by December 16, 2025. The Tribunal will issue a list of participants shortly thereafter.

On June 22, 2026, the Tribunal will distribute the record to participants. Counsel and self-represented participants are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those participants who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One complete electronic version of all submissions must be filed with the Tribunal.

The Tribunal will hold a hearing relating to this expiry review commencing on July 27, 2026. The type of hearing will be communicated at a later date.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this expiry review should be addressed to the Registry, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, at citt-tcce@tribunal.gc.ca or you may reach the Registry at 613‑993‑3595.

Additional information and the expiry review schedule are available in the notice posted on the Tribunal’s website.

Ottawa, December 1, 2025

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
CIAM Media & Radio Broadcasting Association CIAM-FM Fort Vermilion Alberta December 2, 2025
CIAM Media & Radio Broadcasting Association CIAM-FM-3 Watt Mountain Alberta December 2, 2025
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2025-319 November 28, 2025 OUTtv Network Inc. OUTtv Across Canada Across Canada
2025-320 November 28, 2025 OUTtv Network Inc. OUTtv Across Canada Across Canada
2025-323 December 1, 2025 9329994 Canada Inc. Disney XD Across Canada Across Canada
2025-324 December 1, 2025 9329994 Canada Inc. Disney Junior Across Canada Across Canada
2025-325 December 1, 2025 YTV Canada Inc. Nickelodeon Across Canada Across Canada
2025-326 December 1, 2025 3924181 Canada Inc. ABC Spark Across Canada Across Canada
2025-327 December 1, 2025 TELETOON Canada Inc. La ChaĂ®ne Disney Across Canada Across Canada

CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY

CANADA TRANSPORTATION ACT

Regulated interim interswitching rates for 2026

Whereas in Determination No. R-2025-197 dated November 28, 2025, the Canadian Transportation Agency (Agency) determined, pursuant to subsection 127.1(1) of the Canada Transportation Act (CTA), S.C. 1996, c. 10, as amended, the regulated interswitching rates for 2026, according to the interswitching distance zones as defined in the Railway Interswitching Regulations, SOR/88-41, as amended;

Whereas pursuant to subsection 127.1(5) of the CTA, the Agency shall cause the interswitching rates to be published in the Canada Gazette, Part I, no later than December 31 before the beginning of the calendar year for which the rates apply,

The Agency hereby publishes the interswitching rates for the 2026 calendar year.

Table: Interswitching rates for 2026 (Interim)
Item

Column I

Interswitching distance zone

Column II

Rate per car for interswitching traffic to or from a siding ($)

Column III

Rate per car for interswitching a car block ($)

1. Zone 1 365 90
2. Zone 2 465 145
3. Zone 3 450 105
4. Zone 4A 455 190
5. Zone 4B 455 + 3.40 per additional kilometre 190 + 1.20 per additional kilometre

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Channel Darter, Lake Erie population, in Point Pelee National Park of Canada

The Channel Darter (Percina copelandi) is a small, light sand- or olive-coloured, slender fish with an elongated body. The species has clear or lightly speckled fins, brown speckles on its back, cross-shaped markings over its dorsal surface and brown, oblong or round blotches on its side, often joined by a thin line. This species is listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act. In Canada, the Lake Erie population of Channel Darter occurs in southern Ontario in the St. Clair River, Lake St. Clair, the Detroit River, and Lake Erie. The species lives in river habitats with moderate current and lakeshore beaches with clean, coarse sand and fine gravel.

The Recovery Strategy and Action Plan for the Channel Darter (Percina copelandi) in Canada (Lake Erie and Lake Ontario populations) identifies critical habitat for this species in many locations, including Point Pelee National Park of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(3) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Channel Darter, Lake Erie population, as identified in the recovery strategy and action plan for that species that is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Point Pelee National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act.

Sarah Quinlan Cutler
Acting Field Unit Superintendent
Southwestern Ontario Field Unit