Canada Gazette, Part I, Volume 159, Number 22: GOVERNMENT NOTICES

May 31, 2025

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Instrument of Advice dated May 13, 2025

• Ali, Shafqat, P.C.
  • President of the Treasury Board
• Alty, Rebecca, P.C.
  • Minister of Crown-Indigenous Relations
• Anand, The Hon. Indira Anita, P.C.
  • Minister of Foreign Affairs; Minister for International Development to be styled Minister of Foreign Affairs
• Anandasangaree, The Hon. Gary, P.C.
  • Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to be styled Minister of Public Safety
• Belanger, Harold “Buckley”, P.C.
  • Minister of State (Rural Development) to be styled Secretary of State (Rural Development)
• Champagne, The Hon. François-Philippe, P.C.
  • Minister of Finance; Minister of National Revenue to be styled Minister of Finance and National Revenue
• Chartrand, Rebecca, P.C.
  • Minister of Northern Affairs; Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency to be styled Minister of Northern and Arctic Affairs and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency
• Dabrusin, Julie Aviva, P.C.
  • Minister of the Environment to be styled Minister of Environment and Climate Change
• Diab, Lena Metlege, P.C.
  • Minister of Citizenship and Immigration to be styled Minister of Immigration, Refugees and Citizenship
• Fraser, The Hon. Sean Simon, P.C.
  • Minister of Justice and Attorney General of Canada; Member of the King’s Privy Council for Canada appointed by Commission under the Great Seal to be the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act to be styled Minister of Justice and Attorney General of Canada and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency
• Freeland, The Hon. Chrystia, P.C.
  • Minister of Transport to be styled Minister of Transport and Internal Trade
• Fuhr, Stephen Bradley, P.C.
  • Minister of State (Defence Procurement) to be styled Secretary of State (Defence Procurement)
• Gainey, Anna, P.C.
  • Minister of State (Children and Youth) to be styled Secretary of State (Children and Youth)
• Guilbeault, The Hon. Steven, P.C.
  • Minister of Canadian Heritage to be styled Minister of Canadian Identity and Culture and Minister responsible for Official Languages
• Gull-Masty, Mandy, P.C.
  • Minister of Indigenous Services
• Hajdu, The Hon. Patricia , P.C.
  • Minister of Employment and Social Development to be styled Minister of Jobs and Families and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario
• Hodgson, Timothy, P.C.
  • Minister of Natural Resources to be styled Minister of Energy and Natural Resources
• Joly, The Hon. Mélanie, P.C.
  • Minister of Industry; Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec to be styled Minister of Industry and Minister responsible for Canada Economic Development for Quebec Regions
• Koeverden, Adam van, P.C.
  • Minister of State (Sport) to be styled Secretary of State (Sport)
• LeBlanc, The Hon. Dominic, P.C.
  • President of the King’s Privy Council for Canada; Minister of State (U.S. Trade) to be styled President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy
• Lightbound, Joël, P.C.
  • Minister of Public Works and Government Services to be styled Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement
• Long, Wayne, P.C.
  • Minister of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions) to be styled Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)
• MacDonald, Heath, P.C.
  • Minister of Agriculture and Agri-Food
• MacKinnon, The Hon. Steven Garrett, P.C.
  • Leader of the Government in the House of Commons
• McGuinty, The Hon. David Joseph, P.C.
  • Minister of National Defence
• McKnight, Jill, P.C.
  • Minister of Veterans Affairs; Associate Minister of National Defence to be styled Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence
• McLean, Stephanie, P.C.
  • Minister of State (Seniors) to be styled Secretary of State (Seniors)
• Michel, Marjorie, P.C.
  • Minister of Health
• Olszewski, Eleanor Angela, P.C.
  • Minister of Emergency Management and Community Resilience; Minister of Western Economic Diversification to be styled Minister of Emergency Management and Community Resilience and Minister responsible for Prairies Economic Development Canada
• Provost, Nathalie, P.C.
  • Minister of State (Nature) to be styled Secretary of State (Nature)
• Robertson, Gregor, P.C.
  • Minister of Infrastructure and Communities to be styled Minister of Housing and Infrastructure and Minister responsible for Pacific Economic Development Canada
• Sahota, The Hon. Ruby, P.C.
  • Minister of State (Combatting Crime) to be styled Secretary of State (Combatting Crime)
• Sarai, Randeep Singh, P.C.
  • Minister of State (International Development) to be styled Secretary of State (International Development)
• Sidhu, Maninder, P.C.
  • Minister for International Trade to be styled as Minister of International Trade
• Solomon, Evan, P.C.
  • Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation to be styled Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
• Thompson, The Hon. Joanne, P.C.
  • Minister of Fisheries and Oceans to be styled Minister of Fisheries
• Valdez, The Hon. Rechie, P.C.
  • Minister of Women and Gender Equality; Minister of State (Small Business and Tourism) to be styled Minister of Women and Gender Equality and Secretary of State (Small Business and Tourism)
• Zerucelli, John, P.C.
  • Minister of State (Labour) to be styled Secretary of State (Labour)

May 22, 2025

Rachida Lagmiri
Official Documents Registrar

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA SHIPPING ACT, 2001

Interim Order No. 2 for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of St. Lawrence, 2025

Whereas the Minister of Transport believes that the annexed Interim Order No. 2 for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of St. Lawrence, 2025 is required to deal with a direct or indirect risk to marine safety or to the marine environment;

And whereas the provisions of the annexed Interim Order may be contained in a regulation made under paragraphs 35.1(1)(k)^{footnote a} and 136(1)(f)^{footnote b} of the Canada Shipping Act, 2001 ^{footnote c};

Therefore, the Minister of Transport, under subsection 10.1(1)^{footnote d} of the Canada Shipping Act, 2001 ^{footnote c}, makes the annexed Interim Order No. 2 for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of St. Lawrence, 2025.

Ottawa, May 14, 2025

Chrystia Freeland
Minister of Transport

Interim Order No. 2 for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of St. Lawrence, 2025

Definitions

Definitions

1 The following definitions apply in this Interim Order.

buffer area

means the area that extends 5 nautical miles south of a dynamic shipping zone and that extends 2.5 nautical miles east and west of that zone and of the area that is 5 nautical miles south of that zone. (zone tampon)

dynamic shipping zone

means a zone described in Part 2 of the schedule. (zone de transport maritime dynamique)

Minister

means the Minister of Transport. (ministre)

navigational warning

means a communication identified as a navigational warning, or NAVWARN, that the Canadian Coast Guard publishes online or broadcasts. (avertissement de navigation)

restricted area

means the area that is within the southern static zone and that is described in Part 4 of the schedule. (zone de restriction)

right whale

means a North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis). (baleine noire)

seasonal management area

means an area described in Part 3 of the schedule. (zone de gestion saisonnière)

static zone

means a zone described in Part 1 of the schedule. (zone statique)

Application

Vessels

2 (1) This Interim Order applies to vessels that are more than 13 m in length.

Non-application

(2) This Interim Order does not apply to

• (a) a vessel in distress or providing assistance to a person or vessel in distress; or
• (b) a government vessel being used
  • (i) for law enforcement activities,
  • (ii) for search and rescue operations, or
  • (iii) for the purpose of ensuring the competency of the crew or the operational readiness of the vessel or crew with respect to those activities or operations.

Definition of length

(3) For the purposes of subsection (1), length means the distance measured from the forward end of the foremost outside surface of the hull shell to the aft end of the aftermost outside surface of the hull shell.

Static Zones

Speed limit

3 A vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within a static zone.

Exclusion — commercial fishing and ice clearing

4 (1) The following vessels are not subject to the speed limit within a static zone set out in section 3:

• (a) a vessel being used for commercial fishing in waters that are not more than 36.57 m deep; and
• (b) an air cushion vessel operated by the Government of Canada that is being used for ice-clearing activities.

Exception — right whale detection

(2) However, if a notice to fish harvesters and a navigational warning state that at least one right whale has been detected in a static zone in waters that are not more than 36.57 m deep, the speed limit set out in section 3 applies within that static zone to a vessel described in paragraph (1)(a) for a period beginning at the time specified in the notice and warning and ending on the 15th day after the day on which the right whale is detected, or when this Interim Order is repealed.

New detection

(3) If a new notice to fish harvesters and a new navigational warning with the same statement are published during the last seven days of the period referred to in subsection (2), the speed limit continues to apply for a further 15 days after the day on which the right whale, in respect of which the new notice and new warning were published, is detected, or until this Interim Order is repealed.

Definition of notice to fish harvesters

(4) In this section, notice to fish harvesters means a communication identified as a notice to fish harvesters that the Department of Fisheries and Oceans publishes online.

Dynamic Shipping Zones

Right whale detection

5 (1) If the Minister detects at least one right whale in a dynamic shipping zone or in that zone’s buffer area, the Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a navigational warning indicating that a vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within that zone.

Speed limit

(2) From the time that the navigational warning comes into effect, a vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within the zone referred to in the navigational warning.

Duration

(3) The speed limit ceases to apply on the 15th day after the day on which the right whale is detected, or when this Interim Order is repealed.

New detection

(4) The Minister’s obligation under subsection (1) does not apply with respect to the detection of a right whale that occurs in the zone referred to in the navigational warning or in that zone’s buffer area during the first eight days after the day on which the right whale, in respect of which the navigational warning was published or broadcast, is detected.

Inability to conduct detection activities

6 (1) If the Government of Canada is unable for a period of at least seven days to conduct right whale detection activities or to have those activities conducted on its behalf, in respect of a dynamic shipping zone or that zone’s buffer area, the Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a navigational warning indicating that a vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within that zone.

Speed limit

(2) From the time that the navigational warning comes into effect, a vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within the zone referred to in the navigational warning.

Detection activities resume

(3) When whale detection activities resume, the Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a new navigational warning indicating that the speed limit no longer applies.

Duration

(4) The speed limit ceases to apply from the time that the new navigational warning comes into effect.

Seasonal Management Areas

Speed limit

7 A vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within a seasonal management area.

Restricted Area

Restricted area

8 (1) The Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a navigational warning indicating that a vessel must not navigate in the restricted area if the Minister determines that it is necessary to restrict navigation in that area for the purpose of protecting right whales due to either of the following factors:

• (a) an increased presence of right whales in that area; or
• (b) reports of right whale deaths or injuries in the Gulf of St. Lawrence.

Prohibition

(2) From the time that the navigational warning comes into effect, a vessel must not navigate in the restricted area.

End of prohibition

(3) The Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a new navigational warning indicating that the prohibition under subsection (2) no longer applies if the Minister determines that it is no longer necessary to restrict navigation in the restricted area for the purpose of protecting right whales, due to either of the following factors:

• (a) a decreased presence of right whales in that area; or
• (b) a decrease in reports of right whale deaths or injuries in the Gulf of St. Lawrence.

Duration

(4) The prohibition no longer applies from the time that the new navigational warning comes into effect.

Exceptions

(5) Subsection (2) does not apply to any of the following vessels:

• (a) a vessel being used for commercial fishing;
• (b) a vessel being used for fishing under the authority of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations;
• (c) a vessel being used by an employee of the Government of Canada or peace officer who is performing their duties;
• (d) a vessel being used for research purposes on behalf of the Government of Canada;
• (e) a vessel involved in research relating to right whales as part of a project that has received funding from the Government of Canada;
• (f) a vessel being used as part of the Department of Fisheries and Oceans’ Marine Mammal Response Program to assist a marine mammal or sea turtle in distress or to access or retrieve a deceased marine mammal or sea turtle;
• (g) a vessel authorized by the Government of Canada to retrieve or identify the location of abandoned or lost fishing gear;
• (h) a vessel involved in pollution response operations; or
• (i) a vessel avoiding immediate or unforeseen danger.

Speed limit

(6) Despite the speed limit set out in section 3, a vessel referred to in subsection (5), other than a vessel referred to in paragraph (5)(c), must not proceed at a speed in excess of 8 knots over ground within the restricted area while the prohibition against navigation under subsection (2) is in effect.

General Speed Limit

Report of death or injury

9 (1) If the Minister receives a report of the death or injury of at least one right whale in the Gulf of St. Lawrence, the Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a navigational warning indicating that a vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within any dynamic shipping zone referred to in the navigational warning.

Speed limit

(2) From the time that the navigational warning comes into effect, a vessel must not proceed at a speed in excess of 10 knots over ground within any zone referred to in the navigational warning.

Duration

(3) The speed limit ceases to apply on the 15th day after the day on which the navigational warning comes into effect, or when this Interim Order is repealed.

Clarification

New navigational warning

10 (1) For greater certainty and subject to subsection (2), if a navigational warning referred to in subsection 5(1) or 9(1) is in effect with respect to a zone or area, as applicable, when a new navigational warning is published or broadcast with respect to the same zone or area, the speed limit continues to apply for a further 15 days after

• (a) in the case of a speed limit set out in subsection 5(2), the day on which the right whale, in respect of which the new navigational warning was published or broadcast, is detected; or
• (b) in the case of a speed limit set out in subsection 9(2), the day on which the navigational warning comes into effect.

Repeal of Interim Order

(2) The requirements of subsection (1) cease to apply when this Interim Order is repealed.

Exception

Weather conditions

11 (1) If the Minister determines that, because of current or forecast weather conditions, the suspension of a speed limit or prohibition that is in effect under this Interim Order is necessary to maintain marine safety, the Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a navigational warning indicating that the speed limit or prohibition, as applicable, is suspended for the area or zone referred to in the navigational warning.

Suspension

(2) From the time that the navigational warning comes into effect, the speed limit or prohibition set out in the navigational warning is suspended for the area or zone specified in the navigational warning.

Improved weather conditions

(3) The Minister must request that the Canadian Coast Guard publish or broadcast a new navigational warning indicating that the navigational warning referred to in subsection (1) has ceased to have effect if the Minister determines that current or forecast weather conditions have improved such that the suspension is no longer necessary to maintain marine safety.

Duration

(4) The suspension referred to in subsection (2) applies until the time that the new navigational warning comes into effect.

Clarification

(5) For greater certainty, the suspension does not extend the duration of a speed limit.

Repeal

12 The Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of St. Lawrence, 2025, made on April 16, 2025, is repealed.

13 This Interim Order is repealed 30 days after the day on which it comes into force.

Coming into Force

May 16, 2025

14 This Interim Order comes into force on May 16, 2025, but if it is made after that day, it comes into force on the day on which it is made.

SCHEDULE

(Section 1)

Zones and Areas

PART 1
Static Zones

Northern Static Zone

The northern static zone is the area bounded by a line

• (a) starting at 50°20′N, 65°00′W;
• (b) from there to 49°13′N, 65°00′W;
• (c) from there to 48°40′N, 64°13′W;
• (d) from there to 48°40′N, 62°40′W;
• (e) from there to 48°03′N, 61°07.5′W;
• (f) from there to 47°58.1′N, 61°03.5′W;
• (g) from there to 48°00′N, 61°00′W;
• (h) from there to 49°04′N, 61°00′W;
• (i) from there to 49°04′N, 62°00′W;
• (j) from there to 49°43′N, 63°00′W;
• (k) from there to 50°20′N, 63°00′W; and
• (l) from there to 50°20′N, 65°00′W.

Southern Static Zone

The southern static zone is the area bounded by a line

• (a) starting at 48°40′N, 65°00′W;
• (b) from there to 48°40′N, 62°40′W;
• (c) from there to 48°03′N, 61°07.5′W;
• (d) from there to 47°58.1′N, 61°03.5′W;
• (e) from there to 47°10′N, 62°30′W;
• (f) from there to 47°10′N, 65°00′W; and
• (g) from there to 48°40′N, 65°00′W.

PART 2
Dynamic Shipping Zones

Dynamic Shipping Zone A

Dynamic shipping zone A is the area bounded by a line

• (a) starting at 49°41′N, 65°00′W;
• (b) from there to 49°20′N, 65°00′W;
• (c) from there to 49°11′N, 64°00′W;
• (d) from there to 49°22′N, 64°00′W; and
• (e) from there to 49°41′N, 65°00′W.

Dynamic Shipping Zone B

Dynamic shipping zone B is the area bounded by a line

• (a) starting at 49°22′N, 64°00′W;
• (b) from there to 49°11′N, 64°00′W;
• (c) from there to 48°48′N, 63°00′W;
• (d) from there to 49°00′N, 63°00′W; and
• (e) from there to 49°22′N, 64°00′W.

Dynamic Shipping Zone C

Dynamic shipping zone C is the area bounded by a line

• (a) starting at 49°00′N, 63°00′W;
• (b) from there to 48°48′N, 63°00′W;
• (c) from there to 48°24′N, 62°00′W;
• (d) from there to 48°35′N, 62°00′W; and
• (e) from there to 49°00′N, 63°00′W.

Dynamic Shipping Zone D

Dynamic shipping zone D is the area bounded by a line

• (a) starting at 50°16′N, 64°00′W;
• (b) from there to 50°00′N, 64°00′W;
• (c) from there to 49°56′N, 63°00′W;
• (d) from there to 50°16′N, 63°00′W; and
• (e) from there along the coastline back to 50°16′N, 64°00′W.

Dynamic Shipping Zone E

Dynamic shipping zone E is the area bounded by a line

• (a) starting at 48°35′N, 62°00′W;
• (b) from there to 48°24′N, 62°00′W;
• (c) from there to 48°03′N, 61°07.5′W;
• (d) from there to 47°58.1′N, 61°03.5′W;
• (e) from there to 48°00′N, 61°00′W;
• (f) from there to 48°10.5′N, 61°00′W; and
• (g) from there to 48°35′N, 62°00′W.

PART 3
Seasonal Management Areas

Seasonal Management Area 1

Seasonal management area 1 is the area bounded by a line

• (a) starting at 49°04′N, 62°00′W;
• (b) from there to 49°04′N, 61°00′W;
• (c) from there to 48°10.5′N, 61°00′W;
• (d) from there to 48°35′N, 62°00′W; and
• (e) from there to 49°04′N, 62°00′W.

Seasonal Management Area 2

Seasonal management area 2 is the area bounded by a line

• (a) starting at 48°24′N, 62°00′W;
• (b) from there to 48°03′N, 61°07.5′W;
• (c) from there to 47°58.1′N, 61°03.5′W;
• (d) from there to 47°26.69′N, 62°00′W; and
• (e) from there to 48°24′N, 62°00′W.

PART 4
Restricted Area

The restricted area is the area bounded by a line

• (a) starting at 48°31.8′N, 63°39.6′W;
• (b) from there to 48°24.72′N, 63°17.88′W;
• (c) from there to 47°18.84′N, 64°10.8′W;
• (d) from there to 47°27.18′N, 64°30.72′W; and
• (e) from there to 48°31.8′N, 63°39.6′W.

INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-002-25 — Publication of SRSP-306.4, Issue 7

Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada has published the following document:

• Standard Radio System Plan SRSP-306.4, Issue 7, Technical Requirements for Fixed Line-of-Sight Radio Systems Operating in the Band 6425-6930 MHz.

This standard states the minimum technical requirements for the efficient use of the band 6425-6930 MHz by point-to-point radio systems in the fixed service. These systems include

• point-to-point digital radio systems; and
• unidirectional radio systems used for television studio transmitter link (STL) services.

This document is now official and available on the Published documents page of the Spectrum management and telecommunications website.

Submitting comments

Comments and suggestions for improving this document may be submitted online using the Standard Change Request form.

May 16, 2025

Martin Proulx
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch