Canada Gazette, Part I, Volume 158, Number 41: COMMISSIONS
October 12, 2024
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DETERMINATION
Body armour
Notice is given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (file PR-2024-025) on October 1, 2024, with respect to a complaint filed by TYR Tactical Canada ULC (TYR) of Kanata, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, concerning a procurement (solicitation WS3836953161) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the supply of commercial, off-the-shelf dismounted infantry capability enhancement systems and related services.
TYR alleged that PWGSC did not grant TYR’s request for a debrief meeting and did not otherwise properly explain to TYR why it was not selected for an initial contract.
Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the applicable trade agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.
Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, October 1, 2024
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Highway maintenance and repair
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (file PR-2024-044) from White Bear Industries Ltd., of Terrace, British Columbia, concerning a procurement (solicitation WS4269687423) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for the highway maintenance and repair of a portion of the Alaska Highway in British Columbia. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on September 26, 2024, to conduct an inquiry into the complaint.
White Bear Industries Ltd. alleges that the rejection of its bid by PWGSC on the basis of alleged misconduct that occurred during the execution of previous contracts with PWGSC was arbitrary, unfair, unjustified, did not satisfy the conditions for the rejection of bids under the solicitation, and constituted a breach of the applicable trade agreements.
Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, September 26, 2024
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”
The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between September 26 and October 3, 2024.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
| UFV Campus and Community Radio Society | 2024-0106-6 | CIVL-FM-1 | Chilliwack | British Columbia | November 1, 2024 |
| Professional Music Publishers’ Association | 2024-0491-1 | Professional Music Publishers’ Association | Across Canada | N.A. | October 28, 2024 |
| Decision number | Publication date | Applicant’s name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024-221 | September 26, 2024 | Maritime Broadcasting System Limited | CKDY-FM | Digby | Nova Scotia |
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission and leave granted (MacRae, John)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to John MacRae, Health Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period, or to be a candidate before the election period, in the electoral district of Lanark-Frontenac-Kingston, Ontario, in the provincial election to be held on or before June 4, 2026.
The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.
September 23, 2024
Emma Orawiec
Vice-President
Policy and Communications Sector
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Maldonado, Carl Miguel)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Carl Miguel Maldonado, Canada Border Services Agency, to seek nomination as, or to be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District Saint-Jean-Baptiste, for the City of Terrebonne, Quebec, in the municipal election to be held on November 2, 2025.
September 20, 2024
Angela Bissonnette
Acting Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate