La Gazette du Canada, Partie I, volume 158, numéro 24 : COMMISSIONS
Le 15 juin 2024
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION
Fils machine — Décision
Le 6 juin 2024, conformément au paragraphe 38(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a rendu une décision provisoire de dumping à l’égard de fils machine de la Chine, de l’Égypte et du Vietnam.
Les marchandises en cause sont généralement classées sous les numéros de classement tarifaire suivants :
- 7213.91.00.42
- 7213.91.00.43
- 7213.91.00.49
- 7213.91.00.50
- 7213.91.00.60
- 7213.91.00.70
- 7213.99.00.11
- 7213.99.00.12
- 7213.99.00.31
- 7213.99.00.32
- 7213.99.00.51
- 7213.99.00.52
- 7227.20.00.20
- 7227.20.00.90
- 7227.90.00.60
- 7227.90.00.70
- 7227.90.00.81
- 7227.90.00.82
- 7227.90.00.83
Les classifications tarifaires énumérées ci-dessus couvrent à la fois les marchandises en cause et les marchandises non en cause.
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) mènera une enquête complète sur la question du dommage causé à l’industrie canadienne et rendra une ordonnance ou des conclusions au plus tard 120 jours après avoir reçu l’avis de la décision provisoire de dumping.
Conformément à l’article 8 de la LMSI, des droits provisoires sont exigibles sur les marchandises en cause dédouanées par l’ASFC au cours de la période commençant le 6 juin 2024 et se terminant à la première des dates suivantes : le jour où l’on met fin à l’enquête, le jour où le TCCE rend une ordonnance ou des conclusions ou le jour où un engagement est accepté.
Le montant des droits provisoires exigibles n’est pas supérieur à la marge de dumping estimative. La Loi sur les douanes s’applique en ce qui a trait à la déclaration en détail et au paiement des droits provisoires. À ce titre, le non-paiement des droits exigibles dans le délai prescrit donnera lieu à l’application des dispositions de la Loi sur les douanes concernant les intérêts.
Renseignements
L’Énoncé des motifs concernant la décision sera émis dans les 15 jours suivant la décision et sera affiché sur le site Web de l’ASFC.
Ottawa, le 6 juin 2024
Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Doug Band
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e), et au paragraphe 149.1(2) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 119676138RR0001 | CENTRE CRÉATIF L’ÉLAN INC., SAINT-VALENTIN (QC) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par la présente, conformément aux alinéas 168(1)c) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de notre intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 836393132RR0001 | CANADIAN HELPING ARMS, BRAMPTON, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 118832062RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF MEKOR CHAIM ACADEMY, THORNHILL, ONT. |
| 118894740RR0001 | TORONTO CALVARY CROSS CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 119279586RR0001 | OXDRIFT VOLUNTEER FIRE TEAM, DRYDEN, ONT. |
| 138164330RR0001 | VISION INSTITUTE OF CANADA, NORTH YORK, ONT. |
| 702839879RR0001 | HOPE IN THE WORD MINISTRIES, OTTAWA, ONT. |
| 703642538RR0001 | SIKH ATLANTIC RELIGIOUS EDUCATION SOCIETY INC., ABBOTSFORD, B.C. |
| 703975136RR0001 | PROGRESSION BY AGAME, MARKHAM, ONT. |
| 704827518RR0001 | DREAM text-center INTERNATIONAL - MONCTON INC., MONCTON, N.B. |
| 706617081RR0001 | MALTESE CANADIAN CULTURAL ASSOCIATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 708059670RR0001 | COVENANT INFORMATION EMPOWERMENT SERVICES INC., WINNIPEG, MAN. |
| 710311671RR0001 | DELTASSIST FOUNDATION, DELTA, B.C. |
| 711072314RR0001 | NEW LIFE RESTORATION MINISTRIES, BRAMPTON, ONT. |
| 712202274RR0001 | VISION X MINISTRIES, NORTH YORK, ONT. |
| 713200277RR0001 | HALTON POLICE FOUNDATION, OAKVILLE, ONT. |
| 713271518RR0001 | THE PRAYER PLACE MINISTRIES INC., YORK, ONT. |
| 713590073RR0001 | DIVINE DESTINY WORLD CHANGERS CENTER, PICKERING, ONT. |
| 713857332RR0001 | THE VAN SCHUBERT FOUNDATION, NANAIMO, B.C. |
| 714020534RR0001 | CROSSPOINTE OUTREACH CHURCH ASSOCIATION, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 714615531RR0001 | SNOOKIE’S SOCIETY, LANGLEY, B.C. |
| 719579682RR0001 | THE FAITHFUL STEWARD FOUNDATION, COQUITLAM, B.C. |
| 725273130RR0001 | NO LIMITS CHARITABLE FOUNDATION, BELLEVILLE, ONT. |
| 726859499RR0002 | TEMPLE OF THE SACRED SPIRIT, HAWKESBURY, ONT. |
| 728018276RR0001 | QUEEN ST. CATS, PETERBOROUGH, ONT. |
| 729669689RR0001 | SIKH HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION, OAKVILLE, ONT. |
| 730235678RR0001 | SARB KALYAN SONATAN EDUCATION SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 735936510RR0001 | PRIMARY YOUTH FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 736233305RR0001 | JEMS - JEWISH EDUCATION MATTERS, VANCOUVER, B.C. |
| 736812280RR0001 | MESURES COLLECTIVES POUR LAUTONOMIE AU QUÉBEC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC) |
| 738786870RR0001 | FONDATION ZARABELLA, GREENFIELD PARK (QC) |
| 740603139RR0001 | NAAMRASS SIKH SEWA SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 741637912RR0001 | THE PRODUCTIVITY MEDIA CHARITABLE FOUNDATION, OAKVILLE, ONT. |
| 744313271RR0001 | BRIGHTER TOGETHER, TORONTO, ONT. |
| 745423673RR0001 | NORTH OF 60 MINISTRIES ASSOCIATION, FORT SASKATCHEWAN, ALTA. |
| 746378074RR0001 | FUR WARRIORS DOG RESCUE CHARITY, HAMILTON, ONT. |
| 748671930RR0001 | PAWS OF THE NORTH RESCUE, BRACEBRIDGE, ONT. |
| 749360509RR0001 | FIERTÉ CHALEUR PRIDE INC., BERESFORD (N.-B.) |
| 752097907RR0001 | MAKKAL FOUNDATION, RICHMOND HILL, ONT. |
| 753272301RR0001 | JESUS LIBERATION MINISTRIES INT. INC., BRAMPTON, ONT. |
| 755116290RR0001 | ROWAN’S ROOM DEVELOPMENTAL SOCIETY, MIDDLETON, N.S. |
| 756941878RR0001 | GRAND FALLS-WINDSOR COMMUNITY KITCHEN INC., GRAND FALLS-WINDSOR, N.L. |
| 757619879RR0001 | GUR SIKH TEMPLE AND SIKH HERITAGE MUSEUM SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 759178312RR0001 | KINGSWAY INTERNATIONAL CHRISTIAN CENTRE CANADA, BRAMPTON, ONT. |
| 760334862RR0001 | JUVÉNAT DE DESBIENS, DESBIENS (QC) |
| 760558114RR0001 | EVERLASTING GOSPEL ASSEMBLY OF GOD, BRAMPTON, ONT. |
| 761281005RR0001 | HEALING OPPORTUNITIES FOR PEOPLE EVERYWHERE COUNSELLING SERVICES SOCIETY, DARTMOUTH, N.S. |
| 762523066RR0001 | MWAHEDOON/DRUZE IN CANADA, WHITBY, ONT. |
| 763749462RR0001 | AFRIB WOMEN ORGANIZATION, KITCHENER, ONT. |
| 767736937RR0001 | PROPHETIC MISSION CHURCH, NEPEAN, ONT. |
| 770099539RR0001 | HAMOGELO ZOIS CANADA, EAST YORK, ONT. |
| 771863339RR0001 | RIVER WEST BAPTIST CHURCH INC., WINNIPEG, MAN. |
| 772829107RR0001 | GLOBAL COMPASSION RECOVERY & MISSIONS, MISSISSAUGA, ONT. |
| 773162342RR0001 | WOUZÉ, WHITBY, ONT. |
| 776704884RR0001 | THE TORONTO CLINIC FOUNDATION FOR RARE AND LIFE-ALTERING MEDICAL CONDITIONS, TORONTO, ONT. |
| 777014341RR0001 | NANMMA CHARITY, PICKERING, ONT. |
| 778234203RR0001 | LIVING CHURCH, MILTON, ONT. |
| 779428804RR0001 | ÉGLISE BIBLIQUE NORD-EST, TRACADIE-SHEILA (N.-B.) |
| 780814331RR0001 | LORA BAY FOUNDATION, NORTH YORK, ONT. |
| 782430086RR0001 | SAINT MARON PARISH, MARKHAM, ONT. |
| 782546535RR0001 | BOLIVIA EDUCATION FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 782688139RR0001 | SOAP AID CANADA, BURLINGTON, ONT. |
| 782724348RR0001 | HOCKEY EQUALITY, MARKHAM, ONT. |
| 782891733RR0001 | SIKH SEWA INTERNATIONAL SOCIETY OF YOUTH, ABBOTSFORD, B.C. |
| 784011538RR0001 | SAINT JOHN KOREAN GRACE CHURCH, SAINT JOHN, N.B. |
| 784403008RR0001 | COOPERS’ COMRADES ANIMAL RESCUE, BURLINGTON, ONT. |
| 785689704RR0001 | BELONGING BAPTIST CHURCH, PORT MOODY, B.C. |
| 786099861RR0001 | INTERNATIONAL VEGAN FILM FESTIVAL, OTTAWA, ONT. |
| 786941344RR0001 | WINNIPEG AQUARIUM INC., CROMER, MAN. |
| 788622348RR0001 | SAVE THE JUNGLE, TORONTO, ONT. |
| 788681203RR0001 | THANK YOU CANADA FOUNDATION, BRAMPTON, ONT. |
| 789031465RR0001 | BRAVE GLOBAL CANADA, PICKERING, ONT. |
| 789769270RR0001 | MYELOMA ALBERTA SUPPORT SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 789982675RR0001 | LIVING HEART, WASAGA BEACH, ONT. |
| 790295901RR0001 | BOUNCE BACK FOUNDATION, WATERLOO, ONT. |
| 791313000RR0001 | ISKCON KRISHNA TEMPLE REGINA INC., REGINA, SASK. |
| 792367104RR0001 | FLEUR DE LOTUS AU CŒUR DE VOTRE BIEN ÊTRE INTÉRIEUR, SAINT-BRUNO (QC) |
| 792770703RR0001 | BIBLE LAND MINISTRIES, ABBOTSFORD, B.C. |
| 794091660RR0001 | THE FRAGILE MIND, CALGARY, ALTA. |
| 795190271RR0001 | G.O.D.A.N., SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE (QC) |
| 796040269RR0001 | SAHAARA FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C. |
| 796051142RR0001 | FULL TABLE PROJECT, MISSISSAUGA, ONT. |
| 796482479RR0001 | COROMANDEL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 796584274RR0001 | ARK OF NOAH PENTECOSTAL CHURCH, OTTAWA, ONT. |
| 797824067RR0001 | SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES (SECTION MONTRÉAL), MONTRÉAL (QC) |
| 799604905RR0001 | CLOSE THE GAP FOUNDATION, BURLINGTON, ONT. |
| 799921267RR0001 | 12477777 CANADA CENTER, OTTAWA, ONT. |
| 803068337RR0001 | HINDU CULTURAL TEMPLE OF KINGSTON, KINGSTON, ONT. |
| 808517007RR0001 | CHATHAM KENT DOWN SYNDROME ASSOCIATION, WALLACEBURG, ONT. |
| 813457728RR0001 | BETHEL AFRICAN MINISTRY SWAHILI CHURCH (BAMS) INC., WINNIPEG, MAN. |
| 816665152RR0001 | THE CABBAGETOWN / REGENT PARK MUSEUM INCORPORATED, TORONTO, ONT. |
| 818978645RR0001 | FONDATION CALÈCHE, NICOLET (QC) |
| 823603196RR0001 | CENTRE CHURCH, SURREY, B.C. |
| 830832267RR0001 | CHRISTIAN IMMIGRANT SUPPORT SERVICES INCORPORATED, LLOYDMINSTER, ALTA. |
| 840598551RR0001 | ALFREDS - ADLER LEARNING FOUNDATION FOR RESEARCH, EDUCATION AND DELIVERY OF SERVICES, TORONTO, ONT. |
| 845993757RR0001 | REEBOK CANADA FITNESS FOUNDATION, WOODBRIDGE, ONT. |
| 855929535RR0001 | TIMBERS COMMUNITY CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, DRYDEN, ONT. |
| 857949531RR0001 | SOUTH CARIBOO HEALTH FOUNDATION, 100 MILE DISTRICT, B.C. |
| 858622038RR0001 | NOUVELLE VISION DES JEUNES / NEW VISION OF YOUNG PEOPLE, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC) |
| 867555310RR0001 | SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES, SECTION CÔTE-NORD, SEPT-ÎLES (QC) |
| 868348145RR0001 | THE CHATHAM CULTURAL CENTRE ASSOCIATION, CHATHAM, ONT. |
| 871935953RR0001 | TURNING PAGES YOUTH CARE HOME INC., SASKATOON, SASK. |
| 872456561RR0001 | HERITAGE FOUNDATION OF HALTON HILLS, GEORGETOWN, ONT. |
| 885607325RR0001 | FRIENDLY NEIGHBOURS SOCIETY, SOUTH GREENWOOD, N.S. |
| 887278380RR0001 | MANITOBA A.L.I.V.E. INC., WINNIPEG, MAN. |
| 890707730RR0001 | CASA DA ORAÇÃO AO DEUS VIVO DO CÉU - FOURSQUARE GOSPEL CHURCH, CAMBRIDGE, ONT. |
| 890819246RR0001 | IMMANUEL LUTHERAN CHURCH, GOODFARE, ALTA. |
| 890888175RR0001 | ALBERNI PULP AND PAPER DIVISION, EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, PORT ALBERNI, B.C. |
| 890935570RR0001 | ISLAMIC MISSIONARY ASSOCIATION (ALJAMIYATUT TABLEEGH ALISLAMIYAH), EDMONTON, ALTA. |
| 891250912RR0001 | BONAPARTE WATERSHED STEWARDSHIP SOCIETY, CACHE CREEK, B.C. |
| 891309148RR0001 | NORTH AMERICAN WILDLIFE ENFORCEMENT MEMORIAL MUSEUM AND EDUCATIONAL text-center (CANADA) INC., BOISSEVAIN, MAN. |
| 891310781RR0001 | WINNIPEG LIBRARY FOUNDATION, INC./ LA FONDATION DE LA BIBLIOTHÈQUE DE WINNIPEG, INC., WINNIPEG, MAN. |
| 891706772RR0001 | NIAGARA HINDU SAMAJ, NIAGARA FALLS, ONT. |
| 892255241RR0001 | LE MUSÉE DE ST. ISIDORE INC., ST. ISIDORE (N.-B.) |
| 892295767RR0001 | PEACE KOREAN EVANGELICAL CHURCH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 892315441RR0001 | CLUB DE L’ÂGE D’OR DE FRANQUELIN, FRANQUELIN (QC) |
| 892340365RR0001 | WELLINGTON PASTORAL CHARGE, TYNE VALLEY, P.E.I. |
| 892380379RR0001 | LUTHERAN ASSOCIATION OF SAUBLE BEACH ONTARIO, TOWN OF SOUTH BRUCE PENINSULA, ONT. |
| 892560335RR0001 | THE R FACTOR MINISTRIES, ETOBICOKE, ONT. |
| 892634569RR0001 | KEREN CHASDEI NUCHEM FREE LOAN, MONTRÉAL, QUE. |
| 892687807RR0001 | BASHAW YOUTH DROP-IN FOUNDATION, BASHAW, ALTA. |
| 892801978RR0001 | MILLION DOLLAR ROUND TABLE CANADIAN CHARITABLE FOUNDATION, VICTORIA, B.C. |
| 892916818RR0001 | MEMORY LANE GARDENS ORGANIZATION, THUNDER BAY, ONT. |
| 893034371RR0001 | LA SOCIÉTÉ D’ARCHÉOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DES LAURENTIDES INC., VAL-DAVID (QC) |
| 893052241RR0001 | L’ŒUVRE DE ROSALIE CADRON-JETTÉ, MONTRÉAL (QC) |
| 893064766RR0001 | REVEREND FRANCISZEK LESNIAK FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
| 893240150RR0001 | HOUSE OF PRAYER OUTREACH MINISTRIES, BARRIE, ONT. |
| 893426106RR0001 | MONT LA SALLE, HOLLAND LANDING (ONT.) |
| 893673921RR0001 | NEW LIFE COMMUNITY CHURCH, BELMONT, ONT. |
| 894144591RR0001 | ACCESS COUNTY COMMUNITY SUPPORT SERVICES, KINGSVILLE, ONT. |
| 894191162RR0001 | AMAN HOUSE INC., PASQUA FIRST NATION, SASK. |
| 894374594RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU CINQUANTIÈME JOUR DE MONTRÉAL, DOLLARD DES ORMEAUX (QC) |
| 894424993RR0001 | ÉGLISE DE DIEU DE LA NOUVELLE ALLIANCE (EDNA), OTTAWA (ONT.) |
| 894479062RR0001 | KING’S CHAPEL UNITED PENTECOSTAL CHURCH, CRANBROOK, B.C. |
| 895633329RR0001 | NICOLA VALLEY HERITAGE SOCIETY, MERRITT, B.C. |
| 895910222RR0001 | THE BRIDGE OF CHILLIWACK SOCIETY, CHILLIWACK, B.C. |
| 896252855RR0001 | ST. CLAIR UNITED CHURCH, SARNIA, ONT. |
| 896465325RR0001 | COLONY FARM PARK ASSOCIATION, BURNABY, B.C. |
| 896550308RR0001 | WILLMORE WILDERNESS PRESERVATION AND HISTORICAL FOUNDATION, GRANDE CACHE, ALTA. |
| 896723525RR0001 | FRANCIS POINT MARINE PARK SOCIETY, MADEIRA PARK, B.C. |
| 896759347RR0001 | HEALTHY HEARTS CARDIAC REHABILITATION PROGRAM, GODERICH, ONT. |
| 897229100RR0001 | RECREATION FOR LIFE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 897389490RR0001 | BRACEBRIDGE ARTS COUNCIL, BRACEBRIDGE, ONT. |
| 897624094RR0001 | BASE DE PLEIN AIR STE-ÉMÉLIE, MONTRÉAL (QC) |
| 897668265RR0001 | HARVESTERS OF TIMMINS, TIMMINS, ONT. |
| 897910261RR0001 | MELFORT FOOD BANK INC., MELFORT, SASK. |
| 899472997RR0001 | CARLYLE & DISTRICT LEISURE COMPLEX BOARD, CARLYLE, SASK. |
| 899791347RR0001 | FONDATION GRÉGOIRE / VILLA MEDICA INC., MONTRÉAL (QC) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
Sharmila Khare
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPEL
Avis no HA-2024-004
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’instruire l’appel mentionné ci-dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.
| Date de l’audience | 16 juillet 2024 |
|---|---|
| No d’appel | AP-2023-019 |
| Marchandises en cause | Cinq modèles de tentes de toit et un modèle de minitente |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans la position 63.06 à titre de « tentes », comme l’a déterminé la présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans la position 87.08 à titre d’« accessoires pour véhicules automobiles », comme le soutient Thule Canada Inc. |
| Numéros tarifaires en cause | Thule Canada Inc. — 87.08 Présidente de l’Agence des services frontaliers du Canada — 63.06 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
OUVERTURE D’ENQUÊTE
Certains fils machine
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été avisé le 6 juin 2024, par le directeur général de la Direction des programmes commerciaux et antidumping de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qu’une décision provisoire avait été rendue concernant le dumping de certains fils machine en acier carbone et en acier allié laminés à chaud de section circulaire ou approximativement circulaire, en bobines, d’un diamètre transversal réel égal ou inférieur à 25,5 mm, originaires ou exportés de la République populaire de Chine, de la République arabe d’Égypte et de la République socialiste du Vietnam (les marchandises en cause), a causé un dommage ou un retard ou menace de causer un dommage, selon la définition de ces termes dans la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI). Les produits suivants sont exclus :
- fils machine de qualité de câble pour pneu;
- fils machine en acier inoxydable;
- fils machine en acier à outils;
- fils machine en acier à haute teneur en nickel;
- fils machine en acier de roulement à billes;
- barres et tiges d’armature pour béton (aussi appelées barres d’armature).
- a) Il est entendu que les fils machine de qualité de câble pour pneu sont ceux ayant un diamètre transversal mesurant 5,0 mm ou plus, mais pas plus de 6,0 mm, avec une décarburation partielle moyenne d’au plus 70 micromètres de profondeur (maximum de 200 micromètres); n’ayant aucun élément inclus non déformable d’une épaisseur (mesurée perpendiculairement à la direction de laminage) supérieure à 20 micromètres; et contenant les éléments suivants, en poids, dans les proportions indiquées : 0,68 % ou plus de carbone; moins de 0,01 % d’aluminium; 0,04 % ou moins, globalement, de phosphore et de soufre; 0,008 % ou moins d’azote, et pas plus de 0,55 %, globalement, de cuivre, de nickel et de chrome.
- b) Les fils machine en acier inoxydable sont ceux contenant, en poids, 1,2 % ou moins de carbone et 10,5 % ou plus de chrome, avec ou sans autres éléments.
- c) Les fils machine en acier à outils sont ceux contenant les combinaisons suivantes d’éléments, en poids, dans les quantités respectives indiquées : plus de 1,2 % de carbone et plus de 10,5 % de chrome; ou pas moins de 0,3 % de carbone et 1,25 % ou plus, mais moins de 10,5 % de chrome; ou pas moins de 0,85 % de carbone et 1 % à 1,8 %, inclusivement, de manganèse; ou 0,9 % à 1,2 %, inclusivement, de chrome et 0,9 % à 1,4 %, inclusivement, de molybdène; ou pas moins de 0,5 % de carbone et pas moins de 3,5 % de molybdène; ou pas moins de 0,5 % de carbone et pas moins de 5,5 % de tungstène.
- d) Les fils machine en acier à haute teneur en nickel sont ceux contenant, en poids, 24 % ou plus de nickel.
- e) Les fils machine en acier de roulement à billes sont ceux contenant du fer ainsi que chacun des éléments suivants, en poids, dans les quantités indiquées : pas moins de 0,95 % ni plus de 1,13 % de carbone; pas moins de 0,22 % ni plus de 0,48 % de manganèse; aucun soufre, ou pas plus de 0,03 %; aucun phosphore, ou pas plus de 0,03 %; pas moins de 0,18 % ni plus de 0,37 % de silicium; pas moins de 1,25 % ni plus de 1,65 % de chrome; aucun nickel, ou pas plus de 0,28 %; aucun cuivre, ou pas plus de 0,38 %; et aucun molybdène, ou pas plus de 0,09 %.
- f) Les barres d’armature pour béton, couramment appelées barres d’armature, s’entendent des barres en acier laminées avec des saillies. Elles sont visées par les mesures en vigueur existantes.
Aux termes de l’article 42 de la LMSI, le Tribunal a ouvert une enquête (enquête NQ-2024-001) en vue de déterminer si le dumping des marchandises susmentionnées a causé un dommage ou un retard ou menace de causer un dommage, d’enquêter sur les importations massives et d’examiner toute autre question qu’il revient au Tribunal de trancher en vertu dudit article.
Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer à l’enquête et à l’audience à titre de partie doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire I — Avis de participation au plus tard le 21 juin 2024. Chaque avocat qui prévoit représenter une partie à l’enquête et à l’audience doit déposer auprès du Tribunal un Formulaire II — Avis de représentation et un Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 21 juin 2024.
Le 29 juillet 2024, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent se signifier mutuellement leurs exposés aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux participants qui ne sont pas représentés. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal un Formulaire III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.
Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre de la présente enquête à compter du 3 septembre 2024 afin d’entendre les témoignages des parties intéressées. Le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d’audience.
La correspondance, les demandes de renseignements et les exposés écrits au sujet du présent avis doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca ou il est également possible de communiquer avec le greffe par téléphone au 613‑993‑3595.
Des renseignements complémentaires et le calendrier de l’enquête figurent dans l’avis publié sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 7 juin 2024
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Logiciels
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier PR-2024-011) déposée par TalentClick Workforce Solutions Inc. (TalentClick), de Vancouver (Colombie-Britannique), concernant un marché (appel d’offres WS4356668478) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’appel d’offres portait sur la fourniture d’évaluations psychométriques fondées sur des données probantes pour sélectionner des membres en vue de promotions et de nominations au sein des Forces armées canadiennes. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné que le Tribunal a décidé, le 31 mai 2024, d’enquêter sur la plainte.
TalentClick allègue des irrégularités dans le processus de passation du marché public, notamment que TPSGC a incorrectement déclaré sa soumission irrecevable.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le greffe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 31 mai 2024
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Radio Queen’s University | CFRC-FM | Kingston | Ontario | 3 juin 2024 |
| Numéro de la politique réglementaire | Date de publication | Titre |
|---|---|---|
| 2024-121 | 4 juin 2024 | La voie à suivre – Soutenir le contenu canadien et autochtone au moyen de contributions de base |