Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 12: COMMISSIONS

March 25, 2023

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(e) and subsection 230(2) of the Income Tax Act, of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration will be effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
Business number Name / Address
860333426RR0001 DIGNITAS INTERNATIONAL, SCARBOROUGH, ONT.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), and 168(1)(e), and paragraph 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”
Business number Name / Address
887417806RR0001 ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF SCHOLARSHIP, VANCOUVER, B.C.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
Business number Name / Address
100220417RR0001 INTERNATIONAL RESOURCE CENTRE FOR PERFORMING ARTISTS, TORONTO, ONT.
106686298RR0001 THE ADULT LITERACY COUNCIL OF GREATER FORT ERIE, FORT ERIE, ONT.
106994627RR0001 LA CORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PRÉPARATION AU MARIAGE DE L’ESTRIE INC., STOKE (QC)
107384760RR0001 FIRST BAPTIST CHURCH, WILLIAMS LAKE, B.C.
107628588RR0001 LIVING CHRIST EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH INC., LIPTON, SASK.
107629941RR0001 LITTLE MOUNTAIN RESIDENTIAL CARE & HOUSING SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
107782328RR0001 NORTHFIELD PENTECOSTAL CHURCH, GRACEFIELD, QUE.
107815623RR0001 CENTERPOINT CHURCH, INNISFAIL, ALTA.
108068644RR0001 TERRACE BAY COMMUNITY CHURCH, TERRACE BAY, ONT.
108099771RR0095 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD, ST. CATHERINES, ONT.
118783174RR0001 ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, REGINA, SASK.
118808203RR0001 BIG BROTHERS BIG SISTERS GRAND ERIE, PARIS, ONT.
118810142RR0001 BIRTHRIGHT, MONCTON, N.B.
118842038RR0001 CELIAC ASSOCIATION TORONTO CHAPTER, TORONTO, ONT.
118851914RR0001 CHILD FIND SASKATCHEWAN INC., SASKATOON, SASK.
118858760RR0001 TRINITY LUTHERAN CHURCH OF PORT ALBERNI, PORT ALBERNI, B.C.
118859404RR0001 CHURCH OF CHRIST, PORT WILLIAMS, N.S.
118954999RR0001 HEALTH SCIENCES CENTRE EMPLOYEE DONATION FUND, WINNIPEG, MAN.
118956887RR0001 HIGGINSVILLE UNITED CHURCH, MIDDLE MUSQUODOBOIT, N.S.
118960004RR0001 HOLY FAMILY LUTHERAN CHURCH, YELLOWKNIFE, N.W.T.
118971456RR0001 IONA STATION BAPTIST CHURCH, IONA STATION, ONT.
118994805RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-CAJETAN, SHERBROOKE (QC)
118997816RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-STANISLAS, SAINT-STANISLAS (QC)
119004406RR0001 LA MASQUEREVERIE, SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON (QC)
119008233RR0001 L’ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE CENTRE-SUD, MONTRÉAL, MIRABEL (QC)
119017366RR0001 LES P’TITS VIOLONS DE MGR. LIONEL DAIGLE INC., SAINT-BASILE (N.-B.)
119019693RR0001 THE PHILLIP LILKER CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119028173RR0001 MAIDSTONE SENIOR CITIZENS’ DROP-IN CENTRE, MAIDSTONE, SASK.
119033777RR0001 MARPOLE OAKRIDGE DAYCARE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
119064921RR0001 ODD FELLOW AND REBEKAH SOCIAL SERVICES OF SAULT STE. MARIE, SAULT STE. MARIE, ONT.
119075125RR0001 OXFORD CENTRE UNITED CHURCH, NORWICH TOWNSHIP, ONT.
119108736RR0001 RAINBOW PRESCHOOL, BURNABY (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), BURNABY, B.C.
119146389RR0001 SERVICE LEAGUE LONDON ONTARIO, LONDON, ONT.
119178366RR0001 ST. JAMES UNITED CHURCH, LASHBURN, SASK.
119195931RR0001 ST. PAUL’S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF McCREARY, MANITOBA, McCREARY, MAN.
119205961RR0001 SUNNY VIEW SCHOOL FOR THE PHYSICALLY HANDICAPPED FOUNDATION, NORTH YORK, ONT.
119227528RR0001 ALTERNA CHARITY TRUST, OTTAWA, ONT.
119229631RR0001 EUREKA CAMP SOCIETY, RICHMOND, B.C.
119245975RR0001 THE MORRIS KROLL MEMORIAL SCHOLARSHIP, NORTH YORK, ONT.
119263861RR0001 THOROLD SOUTH-ALLANBURG UNITED CHURCH, THOROLD, ONT.
119278117RR0001 UNITED WAY OF CUMBERLAND COUNTY, AMHERST, N.S.
119287902RR0001 WALKERTON BAPTIST CHURCH, WALKERTON, ONT.
119288918RR0749 SASKATOON ASSEMBLY HALL OF JEHOVAH’S WITNESSES, SASKATOON, SASK.
120753454RR0001 BURLINGTON FAMILY RESOURCE CENTRE, BURLINGTON, ONT.
129946190RR0001 COMMUNITY HOME SUPPORT SERVICES ASSOCIATION, MARKHAM, ONT.
130387665RR0095 379 GLENGARRY MUSTANGS ROYAL CANADIAN AIR CADETS SQUADRON SPONSORING COMMITTEE, ALEXANDRIA, ONT.
131464661RR0001 NANAIMO PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL ASSOCIATION, NANAIMO, B.C.
131585689RR0001 ST. JAMES UNITED CHURCH, UPPER MUSQUODOBOIT, UPPER MUSQUODOBOIT, N.S.
131630410RR0001 ST. PAUL’S UNITED CHURCH, SARNIA, ONT.
131892259RR0001 BANCROFT CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY, BANCROFT, ONT.
132238551RR0001 CHOWN ADULT DAY CARE CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
132410671RR0044 SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL ST MONICA CONFERENCE, TORONTO, ONT.
132461435RR0002 HOSPITAL AUXILIARIES ASSOCIATION OF ONTARIO, BELLEVILLE, ONT.
134034164RR0001 FONDATION BAILLAIRGÉ, SHERBROOKE (QC)
136145463RR0001 MOUNT OLIVET LUTHERAN CHURCH, NORTH VANCOUVER, B.C.
136890324RR0001 MILITARY FAMILY RESOURCE CENTRE OF THE NATIONAL CAPITAL REGION / CENTRE DE RESSOURCES POUR LES FAMILLES MILITAIRES DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE, GLOUCESTER, ONT.
137868485RR0001 BLUEWATER SUMMER PLAYHOUSE, KINCARDINE, ONT.
138153473RR0002 MISSION BOARD OF THE ALDEGROVE CANADIAN REFORMED CHURCH, ABBOTSFORD, B.C.
138852421RR0001 GOOD NEWS MENNONITE CHURCH INC., WINNIPEG, MAN.
143724607RR0001 CÔTÉ COUR CÔTÉ JARDIN, MONTRÉAL (QC)
144772704RR0001 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES REGISTRAIRES EN ONCOLOGIE, BLAINVILLE (QC)
144978863RR0001 ASSOCIATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE DE LA MAISON VÉZINA, BOISCHATEL (QC)
721202885RR0001 ADDICTIONS FOUNDATION OF MANITOBA, WINNIPEG, MAN.
722799525RR0001 WEST KELOWNA SHELTER SOCIETY, WEST KELOWNA, B.C.
761765528RR0001 THE MONSA CHARITABLE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
772295341RR0001 MOUNTAINSIDE CHURCH, BINBROOK, ONT.
774835680RR0001 J’ADORE MON ÉCOLE, SAINTE-MADELEINE (QC)
783660525RR0001 PARKINSON’S RESOURCE CENTRE, TORONTO, ONT.
784805293RR0001 MYTEAM TRIUMPH CANADA – TORONTO, MISSISSAUGA, ONT.
786868323RR0001 BOTANICAL ARTISTS OF CANADA, TIMMINS, ONT.
789293289RR0001 SENIORIZING IN ALBERTA SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA.
807949433RR0001 LIFEBRIDGE FAMILY CHURCH, THAMESVILLE, ONT.
807955455RR0001 PREMIÈRE ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE D’EXPRESSION FRANÇAISE DE CALGARY, CALGARY (ALB.)
813242633RR0001 FINDING THEM HOMES - JAMES BAY PAWSITIVE RESCUE, ORO-MEDONTE, ONT.
817481070RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE SECONDAIRE DU MONT-BRUNO, SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE (QC)
819499880RR0001 MINDFULNESS WITHOUT BORDERS CANADA, YORK, ONT.
820219418RR0001 ROSEMONDE LABERGE MUSIC FOUNDATION, CORNWALL, ONT.
822544631RR0001 NEWFOUNDLAND AND LABRADOR MILITARY MUSEUM INC., ST. JOHN’S, N.L.
826378416RR0001 EAST-QUEENS COMMUNITY GOSPEL CHURCH, MOUNT HERBERT, P.E.I.
835251331RR0001 THE RIVER GOSPEL OUTREACH, SWAN RIVER, MAN.
838338408RR0001 ANNOINTED PEOPLES COLLEGE FOUNDATION, SURREY, B.C.
840554547RR0001 LES PORTEURS DE MUSIQUE, CHICOUTIMI (QC)
842018988RR0001 MOOSONEE PUPPY RESCUE, HUNTSVILLE, ONT.
842428955RR0001 TRINITY RAVINE COMMUNITY INC., TORONTO, ONT.
843554320RR0001 PICTOU COUNTY MUNICIPALITIES CRIME PREVENTION ASSOCIATION, NEW GLASGOW, N.S.
845007152RR0001 SENIORS INFORMATION CENTRE INC. / CENTRE D’INFORMATION POUR PERSONNES ÂGÉES INC., MONCTON, N.B.
845865856RR0001 FONDATION ZACH / ZACH FOUNDATION, GATINEAU (QC)
845870542RR0001 THE SYNERGOS INSTITUTE CANADA, TORONTO, ONT.
846532992RR0001 ALLIANCE-TRANSITION 180 (DEGRÉ), SAINT-MARCEL-DE-RICHELIEU (QC)
848195178RR0001 DOMINICAN REPUBLIC HOMES OPPORTUNITIES PROSPERITY EDUCATION, BURLINGTON, ONT.
848565065RR0001 BOB GALE RECREATION FUND, NIAGARA FALLS, ONT.
848600235RR0001 LES AMIS DE SÉBASTIEN MÉTIVIER, MONTRÉAL (QC)
848997037RR0001 VIA APOSTOLICA CHURCH COMOX VALLEY, COURTENAY, B.C.
850805326RR0001 HUMANIST ASSOCIATION OF MANITOBA, STEINBACH, MAN.
853793941RR0001 AGAPE GOSPEL CHURCH OF TORONTO, TORONTO, ONT.
854152469RR0001 SALTWATER EDUCATION SOCIETY, COURTENAY, B.C.
855583845RR0001 WINDSOR HISTORICAL SOCIETY, WINDSOR, ONT.
856170675RR0001 LE CHŒUR D’ORLÉANS, CUMBERLAND (ONT.)
856891221RR0001 LE ROCHER SPIRITUEL, CHICOUTIMI (QC)
857835839RR0001 CLIMB BACK FROM CANCER FOUNDATION, CANMORE, ALTA.
860438209RR0001 GERMAN-CANADIAN EDUCATION FUND, KITCHENER, ONT.
861370070RR0001 MANITOBA INSTITUTE FOR PATIENT SAFETY INC. / INSTITUT MANITOBAIN SUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS INC., WINNIPEG, MAN.
862788981RR0001 MOUVEMENT HUMANISATION, QUÉBEC (QC)
863312286RR0001 ARLYN AWARD SOCIETY, GARDEN BAY, B.C.
865106611RR0001 LINK DANCE FOUNDATION SOCIETY, BOWEN ISLAND, B.C.
865128177RR0001 THE JOHN AND PAT McCUTCHEON CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
866675242RR0001 THE VOGELZANG CHARITABLE FOUNDATION, KINGSTON, ONT.
867029761RR0001 VEGREVILLE REGIONAL MUSEUM SOCIETY, VEGREVILLE, ALTA.
867262362RR0001 CANADIAN BAPTISTS OF ONTARIO AND QUEBEC FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT.
867263287RR0001 THE MITCHELL ROTARIAN FUND, MITCHELL, ONT.
867922924RR0001 MOVIE MONDAY SOCIETY, VICTORIA, B.C.
868904178RR0001 NORTH YORK GENERAL HOSPITAL VOLUNTEER SERVICES, TORONTO, ONT.
870127131RR0001 L’ÉQUERRE, MONTRÉAL (QC)
870482072RR0001 AARON MOSER SPINAL CORD INJURY FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
872556618RR0001 VALLEY GOSPEL CHAPEL, FORESTERS FALLS, ONT.
873520514RR0001 FONDATION DU CENTRE MONTÉRÉGIEN RÉADAPTATION, SAINT-HUBERT (QC)
873814529RR0001 FRIENDS OF WHISTLER PUBLIC LIBRARY SOCIETY, WHISTLER, B.C.
877262675RR0001 THUNDER BAY COMMUNITY AUDITORIUM FOUNDATION, THUNDER BAY, ONT.
877478966RR0001 THE DUKE OF EDINBURGH’S INTERNATIONAL AWARD - CANADA - SASKATCHEWAN INC., REGINA, SASK.
877796805RR0001 CANDLELIGHTERS CHILDHOOD CANCER SUPPORT PROGRAMS INC., NEPEAN, ONT.
877963546RR0001 CROWSNEST PASS LITERACY FOUNDATION, BLAIRMORE, ALTA.
878072925RR0001 PRESBYTERIAN RECORD INC., TORONTO, ONT.
882221807RR0001 FONDATION GÉRALD S. LORD, SAINT-JÉRÔME (QC)
884687351RR0001 PARKLAND HEAD INJURY ASSOCIATION, PARKLAND COUNTY, ALTA.
887327799RR0001 ROYAL ALEXANDRA HOSPITAL EMPLOYEES CHARITABLE DONATION FUND, EDMONTON, ALTA.
887385193RR0001 FOREST HEIGHTS COMMUNITY SCHOOL SCHOLARSHIP BURSARY PRIZE FUND, CHESTER BASIN, N.S.
888116639RR0001 CONCEPTION BAY SOUTH LITERACY COUNCIL, CONCEPTION BAY SOUTH, N.L.
888338399RR0001 CANADIAN CENTRE FOR WOMEN’S EDUCATION AND DEVELOPMENT (ONTARIO), SCARBOROUGH, ONT.
888626264RR0001 GAINSBOROUGH HEALTH AUXILIARY, GAINSBOROUGH, SASK.
888989795RR0001 F. D. L. C. FONDS D’AIDE DAMES LIBANO-CANADIENNES INC., MONT-ROYAL (QC)
889249777RR0001 CASTOR GOLDEN CIRCLE CLUB, CASTOR, ALTA.
889393633RR0001 QUALICUM BEACH HONOURS SOCIETY, QUALICUM BEACH, B.C.
889485975RR0001 JERUSALEM VISTAS CANADA SOCIETY, PARKSVILLE, B.C.
889494845RR0001 DUNINGTON GRUBB FOUNDATION, HAMILTON, ONT.
889689444RR0001 MYSTIC UNITED CHURCH, SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE, QUE.
889913794RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, THUNDER BAY, ONT.
890085442RR0001 SCANDIA LUTHERAN CHURCH, CABRI, SASK.
890563794RR0001 THE DR. ALFRED H. DENNISON FOUNDATION INC., TWILLINGATE, N.L.
891225799RR0001 INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS (CANADIAN COUNCIL), CHELSEA, QUE.
891491045RR0001 NORTH OKANAGAN/SHUSWAP BRAIN INJURY SOCIETY, SALMON ARM, B.C.
892263906RR0001 CENTRE DE PASTORALE " SEL ET LUMIÈRE ", QUÉBEC (QC)
892673484RR0001 LA PRÉSENCE, OTTAWA, OTTAWA (ONT.)
893904912RR0001 OPPORTUNITY WORKS CALGARY INCORPORATED, CALGARY, ALTA.
894193648RR0001 RIVERTON FELLOWSHIP CIRCLE INC., RIVERTON, MAN.
894365626RR0001 DEEPER LOVE MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN.
894546787RR0001 LES SERVANTES DU TRÈS SAINT-SACREMENT, EDMUNDSTON, QUÉBEC (QC)
896122967RR0001 NORTH FLATS NEIGHBORHOOD ASSOCIATION, MEDICINE HAT, ALTA.
896421815RR0001 CORNERSTONE BAPTIST CHURCH, BARRINGTON, N.S.
898828314RR0001 THE JOHN AND ROSEMARY REILLY FOUNDATION / LA FONDATION JOHN ET ROSEMARY REILLY, MONT-ROYAL, QUE.
899003040RR0001 LA FONDATION DU C. L. S. C. JEAN-OLIVIER CHÉNIER, SAINT-EUSTACHE (QC)
899795942RR0001 PETER ELZINGA FAMILY FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
899800510RR0001 ALLIANCE HOLY FELLOWSHIP GROUP, HARRIETSFIELD, N.S.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to the charities listed below, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
Business Number Name / Address
107418766RR0001 C.P.E. SAUTE-MOUTON INC., TROIS-RIVIÈRES (QC)
108077660RR0001 CHURCH OF ST. PETER’S CHILDREN’S DAY CARE CENTRE OF HAMILTON, HAMILTON, ONT.
119288918RR0924 FOREST LAWN CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CALGARY, ALBERTA, CALGARY, ALTA.
737271734RR0001 MANITOULIN ODAWA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, LITTLE CURRENT, ONTARIO, LITTLE CURRENT, ONT.
888040060RR0001 K.-W. Y.M.C.A. ENDOWMENT FOUNDATION, CAMBRIDGE, ONT.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF ORDER

Steel piling pipe

The Canadian International Trade Tribunal gives notice that, pursuant to subsection 76.03(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), it will initiate an expiry review (Expiry review RR-2022-005) of its order made on July 4, 2018, in expiry review RR-2017-003, continuing, without amendment, its finding made on November 30, 2012, in inquiry NQ-2012-002, concerning the dumping and subsidizing of carbon and alloy steel pipe piles, commonly identified as piling pipe, in outside diameter ranging from 3 1/2 inches up to and including 16 inches (8.9 cm to 40.6 cm) inclusive, in commercial quality and in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A252, ASTM A500, CSA G.40.21 or comparable specifications or standards, whether single, dual or multiple certified, originating in or exported from the People’s Republic of China, excluding carbon steel welded pipe, in the nominal size range of 3 1/2 inches up to and including 6 inches (89 mm to 168.3 mm) in outside diameter, in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A252 or equivalent specifications, other than carbon steel welded pipe in the nominal size range of 3 1/2 inches up to and including 6 inches, dual-stencilled to meet the requirements of both specification ASTM A252, Grades 1 to 3, and specification API 5L, with bevelled ends and in random lengths, for use as foundation piles.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the order in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the order in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing, the Tribunal will then determine if the continued or resumed dumping or subsidizing is likely to result in injury to the domestic industry. The CBSA will provide notice of its determinations within 150 days after receiving notice of the Tribunal’s initiation of the expiry review, that is, no later than August 10, 2023. The Tribunal will issue its order and its statement of reasons no later than January 17, 2024.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file Form I—Notice of Participation with the Tribunal, on or before March 28, 2023. Regarding the importance of the deadline to file a notice of participation, please read carefully the section titled “Support by domestic producers” in the document titled “Additional information” appended to the notice available on the Tribunal’s website. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file Form II—Notice of Representation and Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal, on or before March 28, 2023. The Tribunal will issue a list of participants shortly thereafter.

On September 28, 2023, the Tribunal will distribute the record to participants. Counsel and self-represented participants are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those participants who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed Form III—Declaration and Undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One complete electronic version of all submissions must be filed with the Tribunal.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review commencing on November 6, 2023. The type of hearing will be communicated at a later date. If there are no opposing parties, the Tribunal may explore the possibility of holding a file hearing, i.e. a hearing through written submissions only, instead of an oral hearing.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Registry, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, at citt-tcce@tribunal.gc.ca. The Registry can also be reached by telephone at 613‑993‑3595.

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice available on the Tribunal’s website.

Ottawa, March 13, 2023

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Construction services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File PR-2022-073) from Pomerleau Inc. (Pomerleau) of Bedford, Nova Scotia, concerning a procurement (Solicitation ED001-212664/B) made by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for the rehabilitation and optimization of the Daniel J. MacDonald Building in Charlottetown, Prince Edward Island. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on March 9, 2023, to conduct an inquiry into the complaint.

Pomerleau alleges that PWGSC improperly awarded the contract to EllisDon Corporation.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, March 9, 2023

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between March 10 and March 16, 2023.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Pattison Media Ltd. 2022-0753-9 CKPG-TV Prince George British Columbia April 14, 2023
Pattison Media Ltd. 2022-0755-5 CHAT-TV Medicine Hat Alberta April 14, 2023
Pattison Media Ltd. 2022-0758-9 CFJC-TV Kamloops British Columbia April 14, 2023
Southshore Broadcasting Inc. 2022-0899-1 CFTV-DT Leamington Ontario April 11, 2023
Total Change Christian Ministries 2023-0039-1 CHVI-FM Campbell River British Columbia April 17, 2023
ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
United Christian Broadcasters Media Canada CIUC-FM Regina Saskatchewan March 7, 2023
Canadian Broadcasting Corporation CBRX-FM Rimouski Quebec March 7, 2023
Stingray Radio Inc. CHOO-FM Drumheller Alberta March 10, 2023
NOTICES OF CONSULTATION
Notice number Publication date of the notice City Province Hearing date
2023-72 March 15, 2023 Gatineau Quebec June 28, 2023
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2023-61 March 14, 2023 Harvest Ministries Sudbury Various English-language commercial specialty (Religious music) radio stations Various locations Ontario
2023-62 March 14, 2023 Mass-Média Capitale inc. CJNG-FM Québec Quebec
2023-63 March 14, 2023 Apsley Community Chapel CFSH-FM Apsley Ontario
2023-64 March 14, 2023 Various licensees Various commercial radio stations Various locations Ontario
2023-65 March 14, 2023 Athabasca Motor Hotel (1972) Limited CJAG-FM Jasper Alberta
2023-66 March 14, 2023 Various licensees Chutney Radio and Tamil Radio Across Canada N.A.
2023-67 March 15, 2023 Arsenal Media Inc. Various French-language commercial radio stations Various locations Quebec
2023-68 March 15, 2023 Golden West Broadcasting Ltd. Various English-language commercial radio stations Various locations Alberta, Saskatchewan and Manitoba
2023-69 March 15, 2023 Rogers Media Inc. Various English-language commercial radio stations Various locations British Columbia and Ontario
2023-70 March 15, 2023 Pattison Media Ltd. Various English-language commercial radio stations Various locations British Columbia, Alberta and Saskatchewan
2023-71 March 15, 2023 Cogeco Media Acquisitions Inc.  Various commercial radio stations Montréal Quebec
2023-73 March 16, 2023 2345771 Ontario Inc. CINA-FM Windsor Ontario
2023-74 March 16, 2023 ZoomerMedia Limited Various English-language commercial specialty radio stations Cobourg, Collingwood and Toronto Ontario
2023-75 March 16, 2023 Fairchild Radio Group Ltd. Various ethnic commercial radio stations Richmond and Toronto British Columbia  and Ontario
2023-76 March 16, 2023 Various licensees Various campus radio stations / Diverses stations de radio de campus Across Canada  N.A.
2023-77 March 16, 2023 Various licensees Various community radio stations / Diverses stations de radio communautaire Across Canada  N.A.