La Gazette du Canada, Partie I, volume 157, numéro 2 : PARLEMENT

Le 14 janvier 2023

CHAMBRE DES COMMUNES

Première session, 44^e législature

PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ

L’article 130 du Règlement relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada du 20 novembre 2021.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Bureau des affaires émanant des députés à l’adresse suivante : Chambre des communes, Édifice de l’Ouest, pièce 314-C, Ottawa (Ontario) K1A 0A6, 613‑992‑9511.

Le greffier de la Chambre des communes
Charles Robert

BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

LOI ÉLECTORALE DU CANADA

Liste des directeurs du scrutin

Conformément à l’article 25 de la Loi électorale du Canada (L.C. 2000, ch. 9), figure ci-après une liste des nom, adresse et profession de toute personne nommée directeur du scrutin pour chaque circonscription du Canada, telles qu’elles ont été établies en vertu du Décret de représentation de 2013 (TR/2013-102), de l’article 30 de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (L.R. 1985, ch. E-3) et de la Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales ainsi qu’à modifier la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (L.C. 2014, ch. 19).

Le 22 décembre 2022

Le directeur général des élections
Stéphane Perrault

Terre-Neuve-et-Labrador

• Avalon : Brown, Dennis, retraité, case postale 192, Bay Roberts A0A 1G0
• Bonavista—Burin—Trinity : Hodder, Irene J., commis comptable, 10 Harbour View Drive, Marystown A0E 2M0
• Coast of Bays—Central—Notre Dame : Puddicombe, Marilyn J., retraitée, 16 Jones Place, Gander A1V 2R1
• Labrador : Northcott, Andrea, soutien informatique, 316 Curtis Crescent, Labrador City A2V 2B9
• Long Range Mountains : Wells, Lary G., retraité, 17 Townview Road, Corner Brook A2H 1V1
• St. John’s-Est : Linfield, Karen M., retraitée, 222 Marine Drive, Torbay A1K 1B1
• St. John’s-Sud—Mount Pearl : Ryan, James W., fonctionnaire fédéral retraité, 5 Rodes Place, Mount Pearl A1N 3B8

Île-du-Prince-Édouard

• Cardigan : Ellsworth, Corinne, retraitée, 381 French Creek Road, Lower Montague C0A 1R0
• Charlottetown : Deacon, Douglas B., retraité, 208, rue Dorchester, Charlottetown C1A 1E6
• Egmont : Gallant, Karen, gestionnaire, 1693 Road 124, Abrams Village C0B 2E0
• Malpeque : Trainor, Gertrude M., coordonnatrice du marketing, 5319 Anderson Road, R.R. 1, Kinkora C0B 2N0

Nouvelle-Écosse

• Cape Breton—Canso : Oliver, J. Cotter, représentant, 80 Tompkinsville Road, Reserve Mines B1E 1K7
• Nova-Centre : MacDonald, Dwayne, chauffeur de camion, 135, rue MacKay, case postale 793, Stellarton B0K 1S0
• Cumberland—Colchester : Mackay, Darlene D., gestionnaire de bureau, 78 Murdock Drive, Truro B2N 5Y7
• Dartmouth—Cole Harbour : McCluskey, Pat C., travailleur autonome, 42 Greenmount Drive, Dartmouth B2V 2L7
• Halifax : Boyd-Read, Bonnie E., retraitée, 19, avenue Lawnwood, Halifax B3N 1E6
• Halifax-Ouest : Vacant
• Kings—Hants : Rideout, Jake, travailleur autonome, 409 Aldershot Road, Kentville B4N 2Z8
• Sackville—Preston—Chezzetcook : MacDougall, Glenn, propriétaire d’entreprise, 90 Ã‰vangéline Court, Lower Sackville B4E 3N6
• South Shore—St. Margarets : Rideout, Douglas J., retraité, 176 High Timber Drive, Upper Tantallon B3Z 1P7
• Sydney—Victoria : Mombourquette, Peter B., retraité, 72 Churchill Drive, Sydney B1S 2B3
• Nova-Ouest : Gawn, Rose-Aline, commis comptable, 8454 Highway 1, case postale 221, Meteghan B0W 2J0

Nouveau-Brunswick

• Acadie—Bathurst : Beaulieu, Claudette, maîtresse de poste, 3957, boulevard des Fondateurs, Saint-Isidore E8M 1C1
• Beauséjour : Léger-MacDonald, Anita, travailleuse autonome – retraitée, 126, chemin Hanington, Shediac E4P 1W5
• Fredericton : Desjardins, C. David, directeur général, 101 Shaw Lane, New Maryland E3C 1H9
• Fundy Royal : Nice, Joanne M., retraitée, 137 Neck Road, Quispamsis E2G 1K9
• Madawaska—Restigouche : Ouellette, Guy, retraité, 417 Beaulieu Road, Saint-François E7A 1A2
• Miramichi—Grand Lake : Brown, Norman W., chauffeur d’autobus semi-retraité, 357, avenue Skyline, Miramichi E1V 1B1
• Moncton—Riverview—Dieppe : O’Reilly, Emily, retraitée, 79 Hillcrest Drive, Moncton E1E 1W3
• Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest : Whittaker, R. Anthony (Tony), retraité, 1 Maplewood Court, St. Stephen E3L 2V3
• Saint John—Rothesay : Totten, Terry, comptable retraité, 16 Maple Grove Terrace, Saint John E2K 2J1
• Tobique—Mactaquac : Turcotte, Anne, retraitée, 77, rue Évangéline, Grand Falls E3Y 1B9

Québec

• Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou : Robillard, Madeleine, préposée au comptoir d’embarquement (avion) pour les travailleurs du Nord, 145, rue Cloutier, Val-d’Or J9P 4L2
• Abitibi—Témiscamingue : Arsenault, Daniel, PDG, Radaar technologies créatives Inc., 107, rue Cotnoir, Rouyn-Noranda J0Z 1Y0
• Ahuntsic—Cartierville : Théorêt, Jean-Guy, retraité, 10940, avenue de l’Esplanade, app. 4, Montréal H3L 2Y6
• Alfred-Pellan : Bonin, Yves, consultant, 3652, rue Charron, Laval H7E 5E1
• Argenteuil—La Petite-Nation : Desjardins, Aurèle, directeur général du centre Les Apprentis, 155, chemin Éméralda, L’Ange-Gardien J8L 0H3
• Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia : Bernier, Bertrand, retraité, 201, rue Rioux, Matane G4W 3X7
• Beauce : Lefebvre, Lise, retraitée, 381, avenue des Pins, Sainte-Marie G6E 3L2
• Beauport—Côte-de-Beaupré—ÃŽle d’Orléans—Charlevoix : Vézina, Marcel, retraité, 7758, avenue Royale, Château-Richer G0A 1N0
• Beauport—Limoilou : Parent, Daniel, retraité, 461, rue de la Girouille, Québec G1C 8J5
• Bécancour—Nicolet—Saurel : Longval, Michel, courtier en assurance, 5475, avenue Cormier, Bécancour G9H 2E1
• Bellechasse—Les Etchemins—Lévis : Poulin, Richard, retraité, 307A, chemin des Rochers, Lac-Etchemin G0R 1S0
• Beloeil—Chambly : Fagnant, Claude D., directeur, 221, rue Blain, Mont-Saint-Hilaire J3H 3B2
• Berthier—Maskinongé : Emond, Marie-Andrée, enseignante-traductrice, 2020, chemin Saint-Paul, Saint-Mathieu-du-Parc G0X 1N0
• Bourassa : Jomphe, Danielle, formatrice, 10829, avenue Audoin, Montréal H1H 5E8
• Brome—Missisquoi : Potvin, Marie-Josée, agricultrice, 2024, chemin Vail, Dunham J0E 1M0
• Brossard—Saint-Lambert : Bélanger, Martine, directrice de district pour le Québec chez MCA, 2770, rue de Bourgogne, Brossard J4Z 1T5
• Charlesbourg—Haute-Saint-Charles : Vacant
• Châteauguay—Lacolle : Candau, François, superviseur, Travaux publics, 12, rue Logan, Sainte-Martine J0S 1V0
• Chicoutimi—Le Fjord : Gaudreault, Claude, avocat, 418, rue Jeanne-Le Ber, Chicoutimi G7H 3J9
• Compton—Stanstead : Desmarais, Marco, gestionnaire, 216, rue Croteau, Sherbrooke J1R 0L8
• Dorval—Lachine—LaSalle : Ménard, Jean-Claude, rentier, 630, 19^e Avenue, Lachine H8S 3S7
• Drummond : Desautels, Andrée, adjointe administrative, 845, rue Armand, Drummondville J2C 5B4
• Gaspésie—Les ÃŽles-de-la-Madeleine : McInnis, Catherine, entrepreneure, 873, route de Haldimand, Gaspé G4X 2J6
• Gatineau : Lalande, Stéphanie, consultante en développement organisationnel et en résolution de conflits, 55, rue Brady, Gatineau J8Y 5L5
• Hochelaga : Fournier, Éric, DGE de Teleferic Inc., 30, rue Berlioz, app. 1209, Montréal H3E 1L3
• Honoré-Mercier : Sicari, Marguerite, commis de bureau, 12035, 50^e Avenue, Montréal H1E 7B8
• Hull—Aylmer : Lafleur, Daniel, retraité, 33, rue de la Tire, Gatineau J8V 0B1
• Joliette : Beauséjour, Robert, directeur d’école retraité, 17, rue Félix-Leclerc, Saint-Charles-Borromée J6E 7E8
• Jonquière : Pomerleau, Marc, consultant, 2652, rue Couture, Jonquière G7S 1T8
• La Pointe-de-l’Île : Lauzon, Bernard, retraité, 9200, rue Hochelaga, app. 307, Montréal H1L 0B2
• La Prairie : Jolin, Claude, gestionnaire, 1794, rue Louis-Philippe-Hébert, Chambly J3L 4B4
• Lac-Saint-Jean : Hudon, Donald, directeur général, 318, 3^e Chemin, Lac-à-la-Croix G8G 1N5
• Lac-Saint-Louis : Lister, Robert, gestionnaire, 706, rue Dowker, Baie-D’Urfé H9X 2S9
• LaSalle—Émard—Verdun : Gagnon, Sylvie, travailleuse autonome, 971, rue Brennan, Montréal H3C 1X4
• Laurentides—Labelle : Villeneuve, Claude, retraité, 1440, avenue de Rochechouart, app. 402, Sainte-Jérôme J7Z 0C2
• Laurier—Sainte-Marie : Haince, Paul, retraité, 1345, rue Panet, Montréal H2L 2Y6
• Laval—Les ÃŽles : Vernier, Jean-Paul, évaluateur de la SAAQ, 4630, rue Panneton, Laval H7R 5L9
• Lévis—Lotbinière : Leblond, Jean-Louis, économiste retraité, 152, rue Jacques-Bigot, Lévis G7A 2R8
• Longueuil—Charles-LeMoyne : Shufelt, James, gestion/consultant, 1252, rue Goupil, Longueuil J4K 1H1
• Longueuil—Saint-Hubert : Thomas, Anne-Denise, entrepreneure, 3101, rue du Major, Longueuil J4L 4K8
• Louis-Hébert : Boulanger, Dominique, avocate, 869, rue Pierre-Maufay, app. 5, Québec G1V 2M9
• Louis-Saint-Laurent : Blais, Dominique, retraitée, 1244, rue Holt, Québec G3J 1R1
• Manicouagan : Lévesque, Martial, courtier immobilier, 2751, rue Bell, Sept-ÃŽles G0G 1L0
• Marc-Aurèle-Fortin : Foucher, Jacques, avocat, 3656, rue Julio, Laval H7P 5A1
• Mégantic—L’Érable : Chagnon, Hélène, retraitée, 120, chemin des Pins, Lambton G0M 1H0
• Mirabel : Langlais, Robert, bénévolat, 138, rue de la Quiétude, Saint-Colomban J5K 0G5
• Montarville : Couture, Fernand B., retraité, 230, rue Lansdowne, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 1W8
• Montcalm : Simard, Pierre, officier retraité de la Sûreté du Québec et associé dans une entreprise d’investigation au privé, 3416, rue du Château, Sainte-Julienne J0K 2T0
• Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup : Deschênes, Georges, avocat-greffier, 2, rue du Rocher, Rivière-du-Loup G5R 1J6
• Mont-Royal : Kaufman, Radu, consultant, 900, avenue Rockland, app. 711, Montréal H2V 3A2
• Notre-Dame-de-Grâce—Westmount : Messier, Julie, responsable administrative, 755, rue Madel, Greenfield Park J4V 3E5
• Outremont : Francou, Pierre, retraité, 11, côte du Vésinet, app. 102, Outremont H2V 0B6
• Papineau : Auger, Chantal, Communications, 4950, rue de la Savane, app. 715, Montréal H4P 1T7
• Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères : Lemieux-Turcotte, Pauline, directrice générale, 938, rue Amundsen, Boucherville J4B 7S3
• Pierrefonds—Dollard : Vanvari, Madanlal T., ingénieur, 275, chemin de la Rive-Boisée, app. 504, Pierrefonds H8Z 2Y4
• Pontiac : Rondeau, Louise, retraitée, 18, rue des Mélèzes, Val-des-Monts J8N 7E5
• Portneuf—Jacques-Cartier : Guay, Marilyn, gestionnaire, 4818, rue des Grèbes, Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 2B9
• Québec : Tremblay, Lucie, retraitée, 1175, 18^e Rue, app. 405, Québec G1J 0G5
• Repentigny : Léonard, Marjolaine, retraitée, 211, boulevard de l’Assomption, Repentigny J6A 1B4
• Richmond—Arthabaska : Alie, Jacques, retraité, 268, rue Saint-Hubert, Asbestos J1T 1Z6
• Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques : Barrette, Bertin, retraité, 209, rue des Merises, Rimouski G0L 1B0
• Rivière-des-Mille-ÃŽles : Vallée, Lucien, retraité, 317, chemin de la Grande-Côte, Saint-Eustache J7P 1E2
• Rivière-du-Nord : Moisan, Sylvie, consultante, 836, rue de Ravel, Saint-Jérôme J5L 0J3
• Rosemont—La Petite-Patrie : Gamache, Nathalie, retraitée, 315, rue Eleanor, app. 304, Montréal H3C 0T7
• Saint-Hyacinthe—Bagot : Guilmain, Suzie, avocate, 832, rang de la Presqu’île, Saint-Pie J0H 1W0
• Saint-Jean : Richer, Louis, retraité, 18, rue Marc, Saint-Jean-sur-Richelieu J2W 1E1
• Saint-Laurent : Vacant
• Saint-Léonard—Saint-Michel : Iadeluca, Antonio, gestionnaire, 9080, rue Laverdière, Saint-Léonard H1R 2E9
• Saint-Maurice—Champlain : Vacant
• Salaberry—Suroît : Leduc, Claude, conseiller en sécurité financière, 494, rue Saint-Lambert, Valleyfield J6T 6K2
• Shefford : Théroux, Marie-Josée, stratège en marketing, Web et expérience client, 427, rue du Rubis, Granby J2H 2S1
• Sherbrooke : Côté, Christian, retraité, 3315, place François-Baillairgé, Sherbrooke J1K 3B4
• Terrebonne : Martel, Claude, géographe/historien, 230, rue Thérèse, Lachenaie J6W 5X1
• Thérèse-De Blainville : Lessard, Odette, chargée de comptes chez Messageries Dynamiques, 81, rue Chapleau, Sainte-Thérèse J7E 5E6
• Trois-Rivières : Ricard, Robert, retraité, 1490, rue Gilles-Lupien, Trois-Rivières G8Y 7J5
• Vaudreuil—Soulanges : Lauzon, Nicole, retraitée, 1099, chemin de Lotbinière, app. 205, Vaudreuil-Dorion J7V 0H5
• Ville-Marie—Le Sud-Ouest—ÃŽle-des-SÅ“urs : Cloutier, Martin, retraité, 127, chemin de la Pointe-Sud, Montréal H3E 2C1
• Vimy : Boustros, Elias, ingénieur, 269, 4^e Rue, Laval H7N 2A4

Ontario

• Ajax : Gauvreau, Sherri, gestionnaire immobilière, 100 Wilkie Lane, Ajax L1S 7S4
• Algoma—Manitoulin—Kapuskasing : MacDonald, John N., ouvrier, 36 Willoughby Road, app. 313, Elliot Lake P5A 1W2
• Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill : Pettit, Colin, ingénieur, 111 Muirhead Crescent, Richmond Hill L4E 3M7
• Barrie—Innisfil : Chronopoulos, Dennis, avocat, 30, rue Victoria, Gatineau K1A 0M6
• Barrie—Springwater—Oro-Medonte : Bolger, Maura I., retraitée, 75, rue Ellen, app. 1704, Barrie L4N 7R6
• Baie de Quinte : Driessen, Beverly A., retraitée, 6 Sunrise Drive, Belleville K8N 4Z7
• Beaches—East York : Paulin, Jeff, gestion, 2750, avenue Danforth, Toronto M4C 1L7
• Brampton-Centre : Barber, Janice A., personne au foyer, 8 Bromley Crescent, Brampton L6T 1Z1
• Brampton-Est : LaCute, Danny, retraité, 53 Meadow Drive, Orangeville L9W 4C4
• Brampton-Nord : MacDonald, Cyril D., comptable professionnel agréé retraité, 46 Nantucket Crescent, Brampton L6S 3X5
• Brampton-Sud : Holman, John R., travailleur autonome, 8, rue Alexander, Brampton L6V 1H6
• Brampton-Ouest : Nayak, Shashikant, directeur, 39, avenue Fairhill, Brampton L7A 2E7
• Brantford—Brant : Cadman, Betteanne M., administratrice et commis retraitée, 5 Kimberly Road, R.R. 2, Burford N0E 1A0
• Bruce—Grey—Owen Sound : Stevenson, Bonnie, comptable, 392269 Grey Road 109, R.R. 2, Holstein N0G 2A0
• Burlington : Vacant
• Cambridge : Lichty, Michele T., administratrice de bureau et coordonnatrice du service à la clientèle, 13 Highland Crescent, Cambridge N1S 1L5
• Carleton : Cook, Jennifer A., agente immobilière, 115, rue Strachan, case postale 698, Richmond K0A 2Z0
• Chatham-Kent—Leamington : Taylor, George G., retraité, 22764 Eastlawn Road, Chatham N7M 5J4
• Davenport : Banjavcic, Marko P., administrateur électoral, 336, rue Osler, Toronto M6N 2Z5
• Don Valley-Est : MacLean, Brent R., commis – gouvernement provincial, 56 Eccleston Drive, app. 213, Toronto M4A 1K9
• Don Valley-Nord : Wong, Mark, retraité, 8 Lesgay Crescent, Toronto M2J 2H8
• Don Valley-Ouest : Addetia, Nasir, travailleur autonome, 35 Thornecliffe Park Drive, app. 1408, East York M4H 1J3
• Dufferin—Caledon : Terentiak, Carol, propriétaire d’une petite entreprise, 287101 10th Sideroad, Mono L9W 6P8
• Durham : Werry, Ralph E. F., travailleur autonome, 8094 Old Scugog Road, Enniskillen L0B 1J0
• Eglinton—Lawrence : Dallal, Laura V., travailleuse autonome, 156, avenue Viewmount, Toronto M6B 1T7
• Elgin—Middlesex—London : Woolley, Carrie, personne au foyer, 49, rue Valerie Sud, St. Thomas N5R 1A9
• Essex : Vacant
• Etobicoke-Centre : Rybak, Chris, travailleur autonome, 41 Permfield Path, Etobicoke M9C 4Y5
• Etobicoke—Lakeshore : Riley, Martin J., retraité, 27 Springbrook Gardens, Etobicoke M8Z 3B7
• Etobicoke-Nord : Allen, André, directeur de l’informatique, 400, rue Bloor, app. 72, Mississauga L5A 3M8
• Flamborough—Glanbrook : Croxall, Al, retraité, 89 Sunnyridge Road, Jerseyville L0R 1R0
• Glengarry—Prescott—Russell : Fournier, Ronald O., enseignant retraité, 3685, chemin Marcil, Bourget K0A 1E0
• Guelph : Dickert, Susan G., retraitée, 11 Carolyn Court, Guelph N1H 7N5
• Haldimand—Norfolk : Foster, Robert, retraité, 11 Atwood Crescent, Simcoe N3Y 4Z5
• Haliburton—Kawartha Lakes—Brock : Brouwers, Angella, retraitée, 125, rue Albert Nord, Lindsay K9V 5T1
• Hamilton-Centre : Leverton, Ryan T. S., adjoint administratif, 104, avenue Graham Sud, Hamilton L8K 2M3
• Hamilton-Est—Stoney Creek : Fortunato, Anna, directrice d’école primaire retraitée, 190 Voyager Pass, Binbrook L0R 1C0
• Hamilton Mountain : Nelson, James, retraité, 239 Fano Drive, Hamilton L8W 3V1
• Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas : Destro, Tina, professeure d’art, 95 Fonthill Road, app. 8, Hamilton L9C 6T1
• Hastings—Lennox and Addington : Maleska, Carol A., commis comptable, 1822 Arden Road, R.R. 2, Arden K0H 1B0
• Humber River—Black Creek : Ewers-Baptiste, Elaine, consultante, 10 Grandravine Drive, app. 5, Toronto M3J 1B1
• Huron—Bruce : McDowell, Alice, directrice retraitée, 84359 Hoover Line, R.R. 1, Belgrave N0G 1E0
• Kanata—Carleton : Francis, Kent D., retraité, 1101 Huntmar Drive, Carp K0A 1L0
• Kenora : Duggan, Paul S., enseignant retraité, 5 7th Street S, app. 26, Kenora P9N 1P3
• King—Vaughan : Nanthakumar, Yuvathy J., gestionnaire de crédit, 9699, rue Jane, app. 31A, Maple L6A 0A4
• Kingston et les ÃŽles : Long-Poucher, Susan B., officière de marine, 1213 Andersen Drive, Kingston K7P 0A4
• Kitchener-Centre : LePage, Patricia G., retraitée, 31, rue Simeon, Kitchener N2H 1R9
• Kitchener—Conestoga : Quanz, Kenneth L., enseignant retraité, 113, rue Brewery, Baden N3A 2S4
• Kitchener-Sud—Hespeler : Remington, P. Kevin, retraité, 642 Seawind Trail, Waterloo N2K 4G3
• Lambton—Kent—Middlesex : Lee, Kim, adjointe à la succursale de la bibliothèque, 6423 Courtright Line, Inwood N0N 1K0
• Lanark—Frontenac—Kingston : Bird, Cheryl A. L., retraitée, 6161 Perth Road, Perth K0H 2L0
• Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes : Oleniuk, Cheryl, retraitée, 12 Donaldson Court, Brockville K6V 7J1
• London—Fanshawe : Telfer, Brenda, travailleuse autonome, 1580, rue Dale, London N5V 1X9
• London-Centre-Nord : Joudrey, Paul E., retraité, 189 McGarrell Drive, London N6G 5E7
• London-Ouest : Vacant
• Markham—Stouffville : Wilson, Barry, retraité, 65 Tilman Circle, Markham L3P 6G5
• Markham—Thornhill : Babirad, Nina, retraitée, 131 Summerdale Drive, Thornhill L3T 6Y6
• Markham—Unionville : Vacant
• Milton : Dougherty, Carol B., consultante en avantages sociaux, 72, rue Charles, Milton L9T 2G7
• Mississauga-Centre : Heenan, John S., ingénieur professionnel, 1483 Ballantrae Drive, Mississauga L5M 3N6
• Mississauga-Est—Cooksville : Kotsianas, Jim (Demetrios), commis comptable, 1626 Anworld Court, Mississauga L4W 2V9
• Mississauga—Erin Mills : Rahman, Jameel, retraité, 3395 Cajun Crescent, Mississauga L5L 5T9
• Mississauga—Lakeshore : Lennox, Lynn, enseignante retraitée, 2130 Waycross Crescent, Mississauga L5K 1H9
• Mississauga—Malton : Ramadorai, Vijay K., consultant, 5205 Champlain Trail, Mississauga L5R 3B1
• Mississauga—Streetsville : Arafat, Arafat, technologue dentaire et denturologiste, 3694 Densbury Drive, Mississauga L5N 6Z1
• Nepean : DiMillo, Patricia J., retraitée, 12 Barnstable Drive, Nepean K2J 1Z6
• Newmarket—Aurora : Bogner, Teena, chargée de cours, 864, avenue Magnolia, Newmarket L3Y 3C7
• Niagara-Centre : Mercier, Benoit, enseignant retraité, 241 Old Course Trail, Welland L3B 0B6
• Niagara Falls : Quiquero, Kathleen J., travailleuse autonome, 9546 Willoughby Drive, Niagara Falls L2G 0X1
• Niagara-Ouest : Ciarlo, Robert, retraité, 67, rue Lake, Grimsby L3M 2G6
• Nickel Belt : Renaud, Pauline, personne au foyer, 570, rue Notre-Dame Ouest, app. 304, Azilda P0M 1B0
• Nipissing—Timiskaming : Mallory, James T., retraité, 2 Briarwood Court, North Bay P1C 1M1
• Northumberland—Peterborough-Sud : MacDonald, Ann L., semi-retraitée, gestion, 875 Westwood Crescent, Cobourg K9A 5B3
• Oakville : Freeman, Roci, marketing, 375 Bronte Road, Oakville L6L 3C9
• Oakville-Nord—Burlington : Lindsey, Diane, planificatrice d’événements, 5156 Wood Crescent, Burlington L7L 6N4
• Orléans : Poujade, Richard, entrepreneur, 1199 Grenoble Crescent, Orléans K1C 2C5
• Oshawa : Houston, Kenneth C., travailleur autonome, 1006 Lavender Court, Oshawa L1G 3H1
• Ottawa-Centre : Lynch, Gail A., agente immobilière, case postale 35056, COP Westgate, Ottawa K1Z 1A0
• Ottawa-Sud : Dennison, Susan P., propriétaire d’entreprise, 2712 River Road, Manotick K4M 1B4
• Ottawa—Vanier : Crête, Rachel L., retraitée, 293 Michel Circle, Ottawa K1L 7P4
• Ottawa-Ouest—Nepean : Cosby, Judy M., consultante, 103, rue Broughton, Kanata K2K 3N3
• Oxford : Schultz, Audrey E., retraitée, 746781 Township Road 4, R.R. 2, Princeton N0J 1V0
• Parkdale—High Park : Gibbs, Wendy, retraitée, 1000 Cedarglen Gate, app. 408, Mississauga L5C 3Z5
• Parry Sound—Muskoka : Bordeleau, Kim E., entretien d’avions, 57, rue Cascade, Parry Sound P2A 1K3
• Perth—Wellington : Ranney, Patricia A., gestionnaire de projet, 55, rue Princess, Stratford N5A 6C7
• Peterborough—Kawartha : Manley, Rodney, consultant, 191 River Lane, case postale 29, Warsaw K0L 3A0
• Pickering—Uxbridge : Birungi, Joseph, gestionnaire de données, 1898, rue New, Pickering L1V 3J7
• Renfrew—Nipissing—Pembroke : Rantz, Robert, retraité, 299 Rantz Road, Petawawa K8H 2W8
• Richmond Hill : Rossi, Sharon L., potière, 289, avenue Elmwood, Richmond Hill L4C 1L5
• Sarnia—Lambton : Rennie, Paul, retraité, 499 Charlesworth Drive, Sarnia N7V 2R5
• Sault Ste. Marie : Piper, Jeffrey G., directeur des services d’entreprise, 128 Millcreek Drive, Sault Ste. Marie P6B 6H8
• Scarborough—Agincourt : Sotiropoulos, Chris, gestionnaire de portefeuille, 27 Leafield Drive, Scarborough M1W 2R2
• Scarborough-Centre : Granato, Diane, retraitée, 37 Waringstown Drive, Scarborough M1R 4H2
• Scarborough—Guildwood : Saulter, Chantel, gestionnaire des ressources humaines, 30 Florist Lane, Scarborough M1E 0A4
• Scarborough-Nord : Ong-Lim, Hebe, directrice et administratrice de JLHO Enterprise Inc., 95 Pebblehill Square, Toronto M1S 2P8
• Scarborough—Rouge Park : Pinto, Michael, tourneur sur bois retraité, 18 Milroy Crescent, Toronto M1C 4H1
• Scarborough-Sud-Ouest : Pirani, Ismail, développeur de logiciel, 89 Comrie Terrace, Toronto M1M 3T1
• Simcoe—Grey : Laking, Anita A., traiteuse, 160, rue Steel, Barrie L4M 2G4
• Simcoe-Nord : Vacant
• Spadina—Fort York : Suleman, Khadijah, experte du développement international, 16, rue Harbour, app. 3410, Toronto M5J 2Z7
• St. Catharines : Henriques, Joseph, consultant, 24 October Drive, St. Catharines L2N 6T2
• Stormont—Dundas—South Glengarry : Fournier, Allen, MBA retraité, 21366 Concession 8 Road, South Glengarry K0C 1Z0
• Sudbury : Lapointe, Rodney, travailleur autonome, 424, avenue Westmount, app. C11, Sudbury P3A 5V6
• Thornhill : Stein, Seymour B., comptable agréé, 243 Brickstone Circle, Thornhill L4J 6L2
• Thunder Bay—Rainy River : Simpson, Ian, directeur d’école retraité, 440, rue Nelson, Fort Frances P9A 1B2
• Thunder Bay—Supérieur-Nord : Mason, Dale J., retraité, 112, rue Audrey, Thunder Bay P7A 8C6
• Timmins—Baie James : Vaillancourt, Anne Marie, directrice générale, 490 Waterloo Road, Timmins P4N 4Y8
• Toronto-Centre : McGill Strobel, Carolyn, retraitée, 155, rue Dalhousie, app. 1009, Toronto M5B 2P7
• Toronto—Danforth : Stevenson, Diane C., retraitée, 80, avenue Langley, Toronto M4K 1B5
• Toronto—St. Paul’s : Walters, Kelly, coordonnatrice d’appels d’offres, 14, avenue Hursting, Toronto M6C 1K4
• University—Rosedale : Vacant
• Vaughan—Woodbridge : Michael, Tony, instructeur, 64 Minglehaze Drive, Etobicoke M9V 4W9
• Waterloo : Mensick, Frank, retraité, 20 Pittsford Close, Waterloo N2K 1V6
• Wellington—Halton Hills : Fellows, Yolanda, travailleuse autonome, 8572 Highway 7, R.R. 4, Rockwood N0B 2K0
• Whitby : Duff, Paul, retraité de l’armée, 452, boulevard Crystal Beach, Whitby L1N 9Z7
• Willowdale : Fong, May Lynne, retraitée, 12 Granlea Road, Toronto M2N 2Z5
• Windsor—Tecumseh : Moore, Mark, retraité, 156, avenue Pat Hayes, Belle River N0R 1A0
• Windsor-Ouest : Mahmood, Naila, service à la clientèle, 1298 Highnoon Drive, Windsor N9G 2X2
• York-Centre : Gotlieb, Lori, formatrice/professeure, 5, rue Almington, Toronto M3H 3E9
• York—Simcoe : Willcocks, Nina, directrice des finances, case postale A23, R.R. 2, Sutton West L0E 1R0
• York-Sud—Weston : Daley, Jacqueline, enseignante au collège, 12, avenue Beechwood, York M6N 4T1

Manitoba

• Brandon—Souris : Swidnicki, Joni D., retraitée, 1519 3rd Street, Brandon R7A 3G3
• Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley : Vanderstel, Sherri L., enseignante, 506 Woodlands Crescent, Winnipeg R3K 1B1
• Churchill—Keewatinook Aski : Howitt, Norma E., retraitée, Lot 4, Block 4, Paint Lake, case postale 54, Thompson R8N 1M9
• Dauphin—Swan River—Neepawa : Jensen, Debra L., retraitée, case postale 506, Birtle R0M 0C0
• Elmwood—Transcona : Jacobs, Donna A., gestionnaire régional/gestionnaire d’équipe de santé publique, 27 Sherbo Cove, Winnipeg R2C 5L8
• Kildonan—St. Paul : Ghidoni, Donna G., enseignante/formatrice, 171 Wyndstone Circle, East St. Paul R2E 0L8
• Portage—Lisgar : Hutchinson, Courtney, agente immobilière, 115 Redwood Bay, Altona R0G 0B2
• Provencher : Stelmack, Rebekah A., retraitée, 2 Parkwood Cove, Steinbach R5G 2G2
• Saint-Boniface—Saint-Vital : Vida, Eva, planificatrice financière agréée retraitée, 115 Phil-Chris Way, Winnipeg R3X 2A9
• Selkirk—Interlake—Eastman : Johnson, Leona A., retraitée de la direction, 31 4 Avenue, Gimli R0C 1B0
• Winnipeg-Centre : Chandler, Gordon C., comptable, 596, rue Côté, Winnipeg R2J 0P7
• Winnipeg-Nord : Vacant
• Winnipeg-Sud : Wildenmann, Syva-Lee, retraitée, 3285 Pembina Highway, app. 402, Winnipeg R3V 1T7
• Winnipeg-Centre-Sud : Mazur, Joyce, travailleuse autonome (domaine électoral), 916 Crescent Drive, Winnipeg R3T 1X2

Saskatchewan

• Battlefords—Lloydminster : Janko, Patricia D., retraitée, 2442 Meadow Lark Lane, North Battleford S9A 3V2
• Sentier Carlton—Eagle Creek : Dykes, Linda L., administratrice de collège, Site 709, Compartment 25, R.R. 7, Rural Municipality of Montrose #315, Saskatoon S7K 1N2
• Cypress Hills—Grasslands : Arnold, Helen M., retraitée, 1141 Bothwell Drive, Swift Current S9H 1Z8
• Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill : Wolkosky, Marlene, retraitée, 123, rue Hastings, case postale 1134, La Ronge S0J 1L0
• Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan : Pauls, Reg, enseignant/directeur d’école retraité, 3 Sunrise Drive S, Skyview Estate S7C 0A6
• Prince Albert : Hollick, Barry W., enseignant, 36 Guy Drive, Prince Albert S6X 0A3
• Regina—Lewvan : Friedrich, Gwendolyn, entraîneuse professionnelle, 6 Leslie Place, Regina S4S 6R2
• Regina—Qu’Appelle : Kalcsits, Susan A. H., consultante, case postale 32 NW 16-19-15-W2nd, RM#157, Edgeley S0G 1L0
• Regina—Wascana : Clarke, Peter, retraité, 2810, rue Fowler, Regina S4V 1A8
• Saskatoon—Grasswood : Boyer, Danny, consultant, 1514, rue Isabella E, Saskatoon S7J 0B9
• Saskatoon—University : McKay, Bruce, artiste de théâtre, 1001, avenue Eastlake, Saskatoon S7N 1A6
• Saskatoon-Ouest : Zimmerman, Dianne C., travailleuse autonome, 201 32nd Street W, Saskatoon S7L 0S3
• Souris—Moose Mountain : Tuchscherer, Margaret M., travailleuse autonome, 447 Tom Hart Drive, Weyburn S4H 2X8
• Yorkton—Melville : Kachur, Cynthia C., commis comptable, 12 Windfield Place, Yorkton S3N 3P8

Alberta

• Banff—Airdrie : Kidd, Kolleen, rédactrice, 271113 Lochend Road, Rocky View County T4C 2Z7
• Battle River—Crowfoot : Thurston, B. Gordon, chauffeur de camion, 4802 54 Avenue, app. 65, Camrose T4V 3A5
• Bow River : Anstey-Martin, Daphne L., gestionnaire de comptes commerciaux, 334 Cactus Court, Township Road 191, Newell County T1R 0S2
• Calgary-Centre : Allen, Kevin C., administrateur d’art, 1323 15 Avenue SW, app. 903, Calgary T3C 0X8
• Calgary Confederation : Carter, Kimberly, travailleuse autonome, 204 Huntington Close NE, Calgary T2K 5B2
• Calgary Forest Lawn : Khourieh, Antoine A., ingénieur professionnel retraité, 5201 Coral Shores Drive NE, Calgary T3J 3J7
• Calgary Heritage : Nixon, Jacqueline E., affaires, 16 Woodmont Place SW, Calgary T2W 4N3
• Calgary Midnapore : Schuett, Cheryl, administration, 955 Lake Arrow Way SE, Calgary T2J 3C2
• Calgary Nose Hill : O’Bryan, Merilyn B., retraitée, 4187 Edgevalley Landing NW, Calgary T3A 5V2
• Calgary Rocky Ridge : Hodgson, Barbara L., retraitée, 46 Rockbluff Close NW, Calgary T3G 5A9
• Calgary Shepard : Groff, Michelle K., administratrice de cabinet médical, 20 Cranberry Gardens SE, Calgary T3M 0M1
• Calgary Signal Hill : Lawson, Curtis C., retraité, 134 Simcoe Circle SW, Calgary T3H 4S4
• Calgary Skyview : Vacant
• Edmonton-Centre : Yegani, Dilara, formatrice consultante, 13712 102 Avenue NW, Edmonton T5N 0P1
• Edmonton Griesbach : Chmilar, Will G., consultant, 11835 57 Street NW, Edmonton T5W 3V5
• Edmonton Manning : Reichl, Ryan D., directeur, gestion des fournisseurs et sensibilisation, 22 Carmel Court, Sherwood Park T8A 5A3
• Edmonton Mill Woods : Adam, Harry, éducateur retraité, 7212 43 Avenue NW, Edmonton T6K 0V5
• Edmonton Riverbend : Hicks, Janice H., administratrice, 7951 96 Street NW, app. 205, Edmonton T6C 4R1
• Edmonton Strathcona : Clark, June M., infirmière psychiatrique retraitée, 5720 92c Avenue NW, Edmonton T6B 2K6
• Edmonton-Ouest : Ursuliak, Pamela, travailleuse autonome, 9508 190 Street NW, Edmonton T5T 5L1
• Edmonton—Wetaskiwin : Williams, Colette A., personne au foyer, 1013 Rutherford Road SW, Edmonton T6W 0B8
• Foothills : Partaker, JoAnn C., retraitée, 135 Turker Circle, Okotoks T1S 2J8
• Fort McMurray—Cold Lake : Day, Joanne, directrice, 98 Wilson Drive, app. 4, Fort McMurray T9H 0A1
• Grande Prairie—Mackenzie : Danderfer, Rhonda, courtière en hypothèque, 11405 89 Street, Grande Prairie T8X 1T8
• Lakeland : Sullivan, Maureen P., podologiste, case postale 992, Lamont T0B 2R0
• Lethbridge : Walters, David C., enseignant, 133 McGill Boulevard W, Lethbridge T1K 3V9
• Medicine Hat—Cardston—Warner : Lukinski, Stella, service à la clientèle, 270 Northlands Point NE, Medicine Hat T1C 0B9
• Peace River—Westlock : Benham, Margaret, enseignante retraitée, case postale 1, Perryvale T0G 1T0
• Red Deer—Lacombe : Beier, Marvin, conseiller financier, 3803 51 Avenue Close, Ponoka T4J 1C6
• Red Deer—Mountain View : Gorman, Frederick J., éditeur retraité, 15 Atlee Close, Red Deer T4R 2L9
• Sherwood Park—Fort Saskatchewan : Charbonneau, Denise M., directrice d’école retraitée, 50 Woodstock Drive, Sherwood Park T8A 4C3
• St. Albert—Edmonton : Bossio, Trudy E., propriétaire, 47 Annette Crescent, St. Albert T8N 2Z8
• Sturgeon River—Parkland : Kilduff, Dorcas A., retraitée, 10 Goebel Close, Spruce Grove T7X 2A2
• Yellowhead : Fahl, Norma E., retraitée, 153 Alder Drive, Hinton T7V 1C9

Colombie-Britannique

• Abbotsford : Dodd, Phillip J., superviseur à l’Agence du revenu du Canada, 2432 Mountain Drive, Abbotsford V3G 1E9
• Burnaby-Nord—Seymour : Scott, Donald D., consultant, 2407 Treetop Lane, North Vancouver V7H 2K6
• Burnaby-Sud : Lalani, Reshmeena, comptable, 2085 Skyline Court, app. 3201, Burnaby V5C 0M6
• Cariboo—Prince George : Vacant
• Central Okanagan—Similkameen—Nicola : Skodyn, Basil, retraité, 1205 Trevor Drive, Kelowna V1Z 3K7
• Chilliwack—Hope : Barker, Constance, retraitée, 9215 Aspen Place, Chilliwack V2P 6W5
• Cloverdale—Langley City : Howarth, Keanu, étudiant, 21704 96 Avenue, app. 30, Langley V1M 0A8
• Coquitlam—Port Coquitlam : Zhu, Jin Xian (Elizabeth), acheteuse, 2351, boulevard Parkway, app. 9, Coquitlam V3E 3P2
• Courtenay—Alberni : Lissimore, Dennis, retraité, 353 Parkville Place, Parksville V9P 1W1
• Cowichan—Malahat—Langford : McClarnon, Cassandra, analyste de scrutin principale, 710 Massie Drive, app. 130, Victoria V9B 3A9
• Delta : Meehan, Charlene, retraitée, 1446 Gillespie Road, Delta V4L 1V9
• Esquimalt—Saanich—Sooke : Fedosenko, Kerry, commissaire au marriage, 7142 Grant Road W, app. 2, Sooke V9Z 0N3
• Fleetwood—Port Kells : Wadley, John M., policier retraité, 10703 155A Street, Surrey V3R 9X5
• Kamloops—Thompson—Cariboo : Collier, Geoffrey, retraité, 1939 Coldwater Drive, app. 137, Kamloops V2E 0B3
• Kelowna—Lake Country : Creelman, Wendy, consultante principale, 1363 Clear Pond Court, Kelowna V1V 2X6
• Kootenay—Columbia : Switzer, Robert L., retraité, 802 Fifth Street, Nelson V1L 2X5
• Langley—Aldergrove : Li, Cathy, retraitée, 21536 84 Avenue, Langley V1M 2M1
• Mission—Matsqui—Fraser Canyon : Vacant
• Nanaimo—Ladysmith : Rupa, Dilbar, service, 5610 Linley Valley, Nanaimo V9T 0K1
• New Westminster—Burnaby : Wilson, Raymond E., adjoint de bureau, 831, rue Burnaby, New Westminster V3L 4V8
• North Island—Powell River : Irwin, William M., gestion des ventes, 1424, rue Alder Sud, app. 14, Campbell River V9W 0B4
• North Okanagan—Shuswap : Morrison, Sharon G., retraitée, 3306 18 Street, Vernon V1T 4A7
• North Vancouver : Reilly, Tami A., femme d’affaires, 787 16th Street E, North Vancouver V7L 2V2
• Pitt Meadows—Maple Ridge : Booth, Kathleen A., rédactrice technique, 11429, rue Dartford, Maple Ridge V2X 1V7
• Port Moody—Coquitlam : Cameron, Christopher, étudiant, 1777 7th Avenue W, Vancouver V6J 0E5
• Prince George—Peace River—Northern Rockies : Smerychynski, Linda J., arbitre, 8801 Inglewood Road, Prince George V2K 5H6
• Richmond-Centre : Wei, Albert Y., directeur des ressources humaines, 6195 Lynas Lane, Richmond V7C 5A1
• Saanich—Gulf Islands : Kerr, Teri, travailleuse autonome, 4256 Cedar Hill Road, Victoria V8N 3C5
• Skeena—Bulkley Valley : Spat, William J., homme d’affaires, 2115, avenue Graham, Prince Rupert V8J 1C9
• Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest : Anderson, Gerald J., enseignant, 810 Boothe Road, Naramata V0H 1N1
• Surrey-Sud—White Rock : Wright, Mary E., retraitée, 14019 Marine Drive, White Rock V4B 1A6
• Stevenston—Richmond-Est : Cohene, Michael H., retraité, 6333 Larkin Drive, app. 308, Vancouver V6T 0A7
• Surrey-Centre : McRae, Roddy J., agent immobilier, 10075 121 Street, Surrey V3V 4K4
• Surrey—Newton : Rajoo, Madurai, agent immobilier, 13468 80A Avenue, Surrey V3W 8A6
• Vancouver-Centre : Douglas, Rita L., retraitée, 1515 West Hastings, app. 706, Vancouver V6G 3G6
• Vancouver-Est : Chan, Philip, consultant, 1033 Marinaside Crescent, app. 2908, Vancouver V6Z 3A3
• Vancouver Granville : Cavezza, Maria A., gestionnaire de voyages professionnels, 2330, rue Maple, app. 204, Vancouver V6J 3T6
• Vancouver Kingsway : Kowalyshyn, Joyce, retraitée, 3816, rue Welwyn, Vancouver V5N 3Y9
• Vancouver Quadra : Radermacher, Ulrike, chercheuse/gestionnaire de projet, 1821, rue Blenheim, Vancouver V6K 4H7
• Vancouver-Sud : Jiwa, Rizwana, consultante, 6439, rue Sophia, Vancouver V5W 2W9
• Victoria : McBride, Andrew K., retraité, 2032 Beach Drive, Victoria V8R 6J6
• West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country : Corbett, Scott A., organisateur d’événements, 1856, avenue Burrill, North Vancouver V7K 1M4

Yukon

Yukon : Lauer, Michael J., fonctionnaire, 11 Tigereye Crescent, Whitehorse Y1A 6G6

Territoires du Nord-Ouest

Territoires du Nord-Ouest : Wong, James, comptable professionnel agréé, 5403 48 Street, Yellowknife X1A 1N7

Nunavut

Nunavut : Beaulieu Blanchette, Valérie, gestionnaire de projet, 505B Astro Hill Complex, app. 717, Iqaluit X0A 0H0