La Gazette du Canada, Partie I, volume 156, numéro 21 : COMMISSIONS

Le 21 mai 2022

OFFICE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR DES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS

LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Appel d’offres no NL22-CFB01 (le Sud-est de Terre-Neuve)

L’Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers avise par la présente du lancement d’un appel d’offres relativement à 28 parcelles situées dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

Le présent avis concernant l’appel d’offres no NL22-CFB01 est publié en vertu du chapitre 3 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador, L.C. 1987, et du chapitre C-2 de la Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990.

Voici un résumé de l’appel d’offres no NL22-CFB01 :

On peut consulter l’appel d’offres no NL22-CFB01 dans son intégralité sur le site Web de l’Office ou en obtenir une copie sur demande au Bureau du registraire, Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, 240, rue Waterford Bridge, The Tower Corporate Campus – West Campus Hall, bureau 7100, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 6H6, 709‑778‑1400.

Le premier dirigeant
Scott Tessier

ANNEXE I
DESCRIPTION DES PARCELLES

APPEL D’OFFRES No NL22-CFB01
(l’Est de Terre-Neuve)

Les coordonnées de latitude et de longitude dans les tableaux ci-dessous sont exprimées selon le Système géodésique nord-américain de 1927.

Parcelle no 1
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
51°00’ N. 49°00’ O. 1-100 32 597
51°00’ N. 49°15’ O. 1-100 32 596
51°00’ N. 49°30’ O. 1-100 32 597
51°00’ N. 49°45’ O. 1-100 32 597
51°00’ N. 50°00’ O. 1-60 19 558
50°50’ N. 49°00’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 802
50°50’ N. 49°15’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 801
50°50’ N. 49°30’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 801
50°50’ N. 49°45’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 21 253
50°50’ N. 50°00’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60 15 696
    Superficie totale (hectares) 216 298
Parcelle no 2
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
51°00’ N. 47°45’ O. 81-100 6 519
51°00’ N. 48°00’ O. 1-100 32 597
51°00’ N. 48°15’ O. 1-100 32 597
51°00’ N. 48°30’ O. 1-100 32 598
51°00’ N. 48°45’ O. 1-100 32 597
50°50’ N. 47°45’ O. 86-90, 96-100 3 268
50°50’ N. 48°00’ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 16 342
50°50’ N. 48°15’ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-100 24 527
50°50’ N. 48°30’ O. 1-100 32 712
50°50’ N. 48°45’ O. 1-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 18 966
50°40’ N. 48°15’ O. 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 6 559
50°40’ N. 48°30’ O. 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 13 117
50°40’ N. 48°45’ O. 7-10, 17-20, 27-30, 37-40 5 247
    Superficie totale (hectares) 257 646
Parcelle no 3
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
50°50’ N. 47°30’ O. 71-75, 81-85, 91-95 4 911
50°50’ N. 47°45’ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 16 371
50°50’ N. 48°00’ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 16 371
50°50’ N. 48°15’ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45 8 186
50°40’ N. 47°30’ O. 71-100 9 848
50°40’ N. 47°45’ O. 1-100 32 826
50°40’ N. 48°00’ O. 1-100 32 827
50°40’ N. 48°15’ O. 1-50 16 414
50°30’ N. 47°30’ O. 73-80, 83-90, 93-100 7 904
50°30’ N. 47°45’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 26 344
50°30’ N. 48°00’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 26 344
50°30’ N. 48°15’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50 13 172
    Superficie totale (hectares) 211 518
Parcelle no 4
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
50°40’ N. 48°15’ O. 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 9 855
50°40’ N. 48°30’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 19 711
50°40’ N. 48°45’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-73, 81-83, 91-93 16 756
50°30’ N. 48°15’ O. 51-100 16 471
50°30’ N. 48°30’ O. 1-100 32 941
50°30’ N. 48°45’ O. 1-100 32 942
50°30’ N. 49°00’ O. 1-30, 32-40, 42-50, 52-60 18 776
50°20’ N. 48°15’ O. 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 4 952
50°20’ N. 48°30’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 905
50°20’ N. 48°45’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 905
50°20’ N. 49°00’ O. 8-10, 18-20, 29, 30 2 641
    Superficie totale (hectares) 174 855
Parcelle no 5
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
50°30’ N. 47°30’ O. 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 4 619
50°30’ N. 47°45’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 598
50°30’ N. 48°00’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 598
50°30’ N. 48°15’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 3 299
50°20’ N. 47°30’ O. 31-100 23 148
50°20’ N. 47°45’ O. 1-100 33 060
50°20’ N. 48°00’ O. 1-100 33 056
50°20’ N. 48°15’ O. 1-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 28 104
50°10’ N. 47°30’ O. 35-40, 45-50, 55-60, 65-70, 73-80, 83-100 16 584
50°10’ N. 47°45’ O. 1-100 33 183
50°10’ N. 48°00’ O. 1-100 33 174
50°10’ N. 48°15’ O. 1-100 33 170
50°00’ N. 47°30’ O. 100 332
50°00’ N. 47°45’ O. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 3 325
50°00’ N. 48°00’ O. 10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60 5 321
    Superficie totale (hectares) 263 571
Parcelle no 6
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
50°20’ N. 46°30’ O. 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 4 964
50°20’ N. 46°45’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 9 929
50°20’ N. 47°00’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 9 929
50°20’ N. 47°15’ O. 1-3 993
50°10’ N. 46°30’ O. 51-100 16 585
50°10’ N. 46°45’ O. 1-100 33 170
50°10’ N. 47°00’ O. 1-100 33 170
50°10’ N. 47°15’ O. 1-14, 21-24, 31-34, 41-44, 51-54, 61-64, 71-74, 81-84, 91-94 15 271
50°10’ N. 47°30’ O. 1-4, 11-14, 21-24 3 985
50°00’ N. 46°30’ O. 52-60, 62-70, 72-80, 82-90, 92-100 14 975
50°00’ N. 46°45’ O. 2-10, 12-20, 22-30, 32-40, 42-50, 52-60, 62-70, 72-80, 82-90, 92-100 29 950
50°00’ N. 47°00’ O. 2-10, 12-20, 22-30, 32-40, 42-50, 52-60, 62-70, 72-80, 82-90, 92-100 29 950
50°00’ N. 47°15’ O. 2-10, 12-20, 22-30, 32-40, 42-50, 52-60, 62-70, 72-100 30 617
50°00’ N. 47°30’ O. 1-30 9 985
49°50’ N. 47°15’ O. 90, 100 667
49°50’ N. 47°30’ O. 10, 20, 30 1 000
    Superficie totale (hectares) 245 140
Parcelle no 7
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
50°10’ N. 47°30’ O. 31-34, 41-44, 51-54, 61-64, 71, 72, 81, 82 6 643
50°00’ N. 47°30’ O. 31-99 22 967
50°00’ N. 47°45’ O. 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69, 71-79, 81-89, 91-99 29 969
50°00’ N. 48°00’ O. 1-9, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57 14 658
49°50’ N. 47°30’ O. 11-19, 21-29, 31-100 29 391
49°50’ N. 47°45’ O. 1-100 33 398
49°50’ N. 48°00’ O. 1-66, 71-76, 81-86, 91-96 28 067
49°50’ N. 48°15’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66 14 042
49°40’ N. 47°30’ O. 95-100 2 009
49°40’ N. 47°45’ O. 5-10, 15-20, 25-100 29 485
49°40’ N. 48°00’ O. 1-20, 25-30, 35-40, 45-50, 55-60, 65-70, 75-80, 85-90, 95-100 22 777
49°40’ N. 48°15’ O. 5-10, 15-20, 25-30, 35-40, 45-50, 55-60, 65-70 14 069
49°30’ N. 47°45’ O. 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 7 053
49°30’ N. 48°00’ O. 8-10, 18-20 2 015
    Superficie totale (hectares) 256 543
Parcelle no 8
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
50°00’ N. 46°30’ O. 51, 61, 71, 81, 91 1 667
50°00’ N. 46°45’ O. 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91 3 334
50°00’ N. 47°00’ O. 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91 3 334
50°00’ N. 47°15’ O. 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71 2 667
49°50’ N. 46°15’ O. 91, 92 669
49°50’ N. 46°30’ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-100 25 055
49°50’ N. 46°45’ O. 1-100 33 397
49°50’ N. 47°00’ O. 1-100 33 397
49°50’ N. 47°15’ O. 1-89, 91-99 32 730
49°50’ N. 47°30’ O. 1-9 3 006
49°40’ N. 46°15’ O. 100 335
49°40’ N. 46°30’ O. 10-16, 20-26, 30-36, 40-100 27 481
49°40’ N. 46°45’ O. 1-100 33 510
49°40’ N. 47°00’ O. 1-80, 85-90, 95-100 30 827
49°30’ N. 46°30’ O. 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 12 092
49°30’ N. 46°45’ O. 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 13 436
49°30’ N. 47°00’ O. 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80 10 749
    Superficie totale (hectares) 267 686
Parcelle no 9
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°40’ N. 47°00’ O. 81-84, 91-94 2 684
49°40’ N. 47°15’ O. 1-100 33 511
49°40’ N. 47°30’ O. 1-94 31 501
49°40’ N. 47°45’ O. 1-4, 11-14, 21-24 4 025
49°30’ N. 47°00’ O. 87-90, 97-100 2 687
49°30’ N. 47°15’ O. 7-100 31 605
49°30’ N. 47°30’ O. 1-100 33 623
49°30’ N. 47°45’ O. 1-30 10 087
49°20’ N. 47°15’ O. 11-100 30 362
49°20’ N. 47°30’ O. 1-100 33 736
49°20’ N. 47°45’ O. 1-30 10 121
49°10’ N. 47°15’ O. 11-70, 73-80, 83-90, 93-100 28 430
49°10’ N. 47°30’ O. 3-10, 13-20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 10 823
49°10’ N. 47°45’ O. 9, 10, 19, 20, 29, 30 2 028
    Superficie totale (hectares) 265 223
Parcelle no 10
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°40’ N. 49°45’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 711
49°40’ N. 50°00’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 711
49°40’ N. 50°15’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 711
49°40’ N. 50°30’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 711
49°40’ N. 50°45’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52 4 027
49°30’ N. 49°30’ O. 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 2 694
49°30’ N. 49°45’ O. 1-100 33 625
49°30’ N. 50°00’ O. 1-100 33 625
49°30’ N. 50°15’ O. 1-100 33 624
49°30’ N. 50°30’ O. 1-100 33 624
49°30’ N. 50°45’ O. 1-60 20 174
49°20’ N. 49°30’ O. 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 9 442
49°20’ N. 49°45’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 23 604
49°20’ N. 50°00’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 23 604
49°20’ N. 50°15’ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 90, 100 14 158
49°20’ N. 50°30’ O. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 3 369
49°20’ N. 50°45’ O. 10, 20, 30, 40, 50, 60 2 021
    Superficie totale (hectares) 264 435
Parcelle no 11
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°40’ N. 49°00’ O. 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 040
49°40’ N. 49°15’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 712
49°40’ N. 49°30’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 712
49°30’ N. 48°45’ O. 81-86, 91-96 4 039
49°30’ N. 49°00’ O. 1-6, 11-100 32 283
49°30’ N. 49°15’ O. 1-100 33 625
49°30’ N. 49°30’ O. 1-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 30 931
49°20’ N. 48°45’ O. 81-100 6 749
49°20’ N. 49°00’ O. 1-100 33 743
49°20’ N. 49°15’ O. 1-100 33 739
49°20’ N. 49°30’ O. 1-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60 16 190
49°10’ N. 48°45’ O. 84-90, 94-100 4 738
49°10’ N. 49°00’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-100 29 791
49°10’ N. 49°15’ O. 1-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 78-80, 88-90, 98-100 18 270
49°10’ N. 49°30’ O. 8-10, 18-20 2 029
49°00’ N. 49°00’ O. 79, 80, 89, 90, 99, 100 2 036
49°00’ N. 49°15’ O. 9, 10, 19, 20 1 357
    Superficie totale (hectares) 268 984
Parcelle no 12
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°40’ N. 48°30’ O. 1-4, 11-14, 21-24, 31-34, 41-44, 51-54, 61-64, 71-74, 81-84, 91-94 13 423
49°40’ N. 48°45’ O. 1-4, 11-14, 21-24, 31-34, 41-44, 51-54, 61-64, 71-74, 81-84, 91, 92 12 749
49°40’ N. 49°00’ O. 1, 2 671
49°30’ N. 48°15’ O. 81-83, 91-93 2 020
49°30’ N. 48°30’ O. 1-100 33 634
49°30’ N. 48°45’ O. 1-80, 87-90, 97-100 29 595
49°30’ N. 49°00’ O. 7-10 1 344
49°20’ N. 48°00’ O. 91-96 2 026
49°20’ N. 48°15’ O. 1-6, 11-100 32 388
49°20’ N. 48°30’ O. 1-100 33 740
49°20’ N. 48°45’ O. 1-80 26 997
49°10’ N. 48°00’ O. 92-100 3 046
49°10’ N. 48°15’ O. 2-10, 12-20, 22-90, 94-100 31 815
49°10’ N. 48°30’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 23 682
49°10’ N. 48°45’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80 18 949
    Superficie totale (hectares) 266 079
Parcelle no 13
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°40’ N. 46°00’ O. 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 18 108
49°40’ N. 46°15’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 20 120
49°40’ N. 46°30’ O. 1-6 2 012
49°30’ N. 46°00’ O. 11-100 30 262
49°30’ N. 46°15’ O. 1-100 33 624
49°30’ N. 46°30’ O. 1-16, 21-26, 31-36 9 419
49°20’ N. 46°00’ O. 11-100 30 363
49°20’ N. 46°15’ O. 1-100 33 737
49°20’ N. 46°30’ O. 1-40 13 495
49°10’ N. 46°00’ O. 81-100 6 770
49°10’ N. 46°15’ O. 1-100 33 849
49°10’ N. 46°30’ O. 1-40 13 540
49°00’ N. 46°00’ O. 87-90, 97-100 2 714
49°00’ N. 46°15’ O. 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 13 571
49°00’ N. 46°30’ O. 7-10, 17-20, 27-30, 37-40 5 428
    Superficie totale (hectares) 267 012
Parcelle no 14
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°40’ N. 45°15’ O. 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 18 108
49°40’ N. 45°30’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 20 120
49°40’ N. 45°45’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 20 120
49°40’ N. 46°00’ O. 1-6 2 012
49°30’ N. 45°15’ O. 11-100 30 261
49°30’ N. 45°30’ O. 1-100 33 624
49°30’ N. 45°45’ O. 1-100 33 624
49°30’ N. 46°00’ O. 1-10 3 362
49°20’ N. 45°15’ O. 11-100 30 362
49°20’ N. 45°30’ O. 1-100 33 736
49°20’ N. 45°45’ O. 1-100 33 736
49°20’ N. 46°00’ O. 1-10 3 374
    Superficie totale (hectares) 262 439
Parcelle no 15
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°20’ N. 50°15’ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-89, 91-99 19 580
49°20’ N. 50°30’ O. 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69, 71-79, 81-89, 91-99 30 369
49°20’ N. 50°45’ O. 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59 18 221
49°10’ N. 50°15’ O. 1-100 33 849
49°10’ N. 50°30’ O. 1-100 33 850
49°10’ N. 50°45’ O. 1-60 20 310
49°00’ N. 50°00’ O. 74-80, 84-90, 94-100 7 129
49°00’ N. 50°15’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 23 763
49°00’ N. 50°30’ O. 4-10, 14-20, 24-100 30 902
49°00’ N. 50°45’ O. 1-60 20 377
48°50’ N. 50°30’ O. 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 79, 80, 89, 90, 99, 100 4 764
48°50’ N. 50°45’ O. 9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60 4 084
    Superficie totale (hectares) 247 198
Parcelle no 16
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°20’ N. 49°30’ O. 81-83, 91-93 2 027
49°20’ N. 49°45’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 10 133
49°20’ N. 50°00’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 10 133
49°10’ N. 49°30’ O. 81-100 6 770
49°10’ N. 49°45’ O. 1-100 33 851
49°10’ N. 50°00’ O. 1-100 33 850
49°00’ N. 49°30’ O. 81-100 6 793
49°00’ N. 49°45’ O. 1-100 33 962
49°00’ N. 50°00’ O. 1-70 23 774
48°50’ N. 49°45’ O. 41-100 20 444
48°50’ N. 50°00’ O. 1-70 23 851
48°40’ N. 49°45’ O. 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 16 405
48°40’ N. 50°00’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70 19 137
    Superficie totale (hectares) 241 130
Parcelle no 17
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°20’ N. 49°30’ O. 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73 6 080
49°10’ N. 49°15’ O. 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-77, 81-87, 91-97 15 583
49°10’ N. 49°30’ O. 1-7, 11-17, 21-80 25 052
49°00’ N. 49°00’ O. 71-78, 81-88, 91-98 8 155
49°00’ N. 49°15’ O. 1-8, 11-18, 21-100 32 614
49°00’ N. 49°30’ O. 1-80 27 171
48°50’ N. 49°00’ O. 73-80, 83-90, 93-100 8 175
48°50’ N. 49°15’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-100 30 669
48°50’ N. 49°30’ O. 1-100 34 080
48°50’ N. 49°45’ O. 1-40 13 630
48°40’ N. 49°15’ O. 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 13 671
48°40’ N. 49°30’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 27 346
48°40’ N. 49°45’ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40 10 937
    Superficie totale (hectares) 253 163
Parcelle no 18
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°10’ N. 48°15’ O. 91-93 1 017
49°10’ N. 48°30’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 10 166
49°10’ N. 48°45’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 10 167
49°10’ N. 49°00’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33 4 068
49°00’ N. 48°00’ O. 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 14 271
49°00’ N. 48°15’ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-100 27 855
49°00’ N. 48°30’ O. 1-100 33 961
49°00’ N. 48°45’ O. 1-100 33 961
49°00’ N. 49°00’ O. 1-70 23 777
48°50’ N. 48°00’ O. 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 14 303
48°50’ N. 48°15’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 52-60, 62-70, 72-100 27 932
48°50’ N. 48°30’ O. 1-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 27 932
48°50’ N. 48°45’ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 23 839
48°50’ N. 49°00’ O. 4-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70 12 597
48°40’ N. 48°15’ O. 88-90, 98-100 2 049
48°40’ N. 48°30’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40 4 097
    Superficie totale (hectares) 271 992
Parcelle no 19
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°00’ N. 46°30’ O. 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 14 271
49°00’ N. 46°45’ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 23 785
49°00’ N. 47°00’ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 23 785
49°00’ N. 47°15’ O. 1-7, 11-40, 44-50, 54-60, 67-70 18 676
48°50’ N. 46°30’ O. 41-100 20 444
48°50’ N. 46°45’ O. 1-100 34 073
48°50’ N. 47°00’ O. 1-100 34 073
48°50’ N. 47°15’ O. 1-34, 41, 42, 51, 52 12 951
48°40’ N. 46°30’ O. 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 4 097
48°40’ N. 46°45’ O. 9, 10, 19, 20, 29 30, 39, 40, 49, 50, 53-60, 63-100 19 137
48°40’ N. 47°00’ O. 1-100 34 185
48°40’ N. 47°15’ O. 1-66 22 563
48°30’ N. 46°45’ O. 78-80, 88-90, 98-100 3 083
    Superficie totale (hectares) 265 123
Parcelle no 20
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°10’ N. 45°45’ O. 35-40, 45-50, 55-60, 65-100 18 273
49°10’ N. 46°00’ O. 1-80 27 079
49°00’ N. 45°45’ O. 76-80, 86-90, 96-100 5 090
49°00’ N. 46°00’ O. 6-86, 91-96 29 547
49°00’ N. 46°15’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 20 390
49°00’ N. 46°30’ O. 1-6, 11-16, 21-26, 31-36 8 156
48°50’ N. 46°00’ O. 18-20, 28-30, 38-40, 48-100 21 120
48°50’ N. 46°15’ O. 1-100 34 073
48°50’ N. 46°30’ O. 1-40 13 629
48°40’ N. 46°15’ O. 21-100 27 347
48°40’ N. 46°30’ O. 1-40 13 674
48°30’ N. 46°15’ O. 22-100 27 093
48°30’ N. 46°30’ O. 1-40 13 718
    Superficie totale (hectares) 259 189
Parcelle no 21
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°10’ N. 45°00’ O. 81-100 6 770
49°10’ N. 45°15’ O. 1-100 33 848
49°10’ N. 45°30’ O. 1-100 33 848
49°10’ N. 45°45’ O. 1-34, 41-44, 51-54, 61-64 15 576
49°00’ N. 45°00’ O. 85-100 5 432
49°00’ N. 45°15’ O. 1-100 33 960
49°00’ N. 45°30’ O. 1-100 33 961
49°00’ N. 45°45’ O. 1-75, 81-85, 91-95 28 871
49°00’ N. 46°00’ O. 1-5 1 699
48°50’ N. 45°00’ O. 97-100 1 362
48°50’ N. 45°15’ O. 7-10, 17-100 29 981
48°50’ N. 45°30’ O. 1-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 14 982
48°50’ N. 45°45’ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 10 210
48°50’ N. 46°00’ O. 8-10 1 021
    Superficie totale (hectares) 251 521
Parcelle no 22
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
49°00’ N. 50°00’ O. 71-73, 81-83, 91-93 3 060
49°00’ N. 50°15’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 10 201
49°00’ N. 50°30’ O. 1-3, 11-13, 21-23 3 060
48°50’ N. 50°00’ O. 71-100 10 222
48°50’ N. 50°15’ O. 1-100 34 074
48°50’ N. 50°30’ O. 1-30, 31-38, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98 29 311
48°40’ N. 50°00’ O. 71-100 10 255
48°40’ N. 50°15’ O. 1-100 34 185
48°40’ N. 50°30’ O. 1-100 34 185
48°30’ N. 50°00’ O. 71-100 10 289
48°30’ N. 50°15’ O. 1-100 34 296
48°30’ N. 50°30’ O. 1-100 34 296
48°20’ N. 50°15’ O. 19, 20, 29, 30, 39, 40 2 062
    Superficie totale (hectares) 249 496
Parcelle no 23
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
48°50’ N. 48°30’ O. 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 6 140
48°50’ N. 48°45’ O. 1-3, 11-13, 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 10 234
48°50’ N. 49°00’ O. 1-3, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71, 72, 81, 82, 91, 92 13 301
48°50’ N. 49°15’ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 3 412
48°40’ N. 48°15’ O. 81-87, 91-97 4 788
48°40’ N. 48°30’ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-100 30 087
48°40’ N. 48°45’ O. 1-100 34 184
48°40’ N. 49°00’ O. 1-100 34 184
48°40’ N. 49°15’ O. 1-50 17 093
48°30’ N. 48°15’ O. 89, 90, 99, 100 1 370
48°30’ N. 48°30’ O. 9-100 31 551
48°30’ N. 48°45’ O. 1-100 34 295
48°30’ N. 49°00’ O. 1-100 34 295
48°30’ N. 49°15’ O. 1-50 17 148
    Superficie totale (hectares) 272 082
Parcelle no 24
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
48°50’ N. 45°30’ O. 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 19 090
48°50’ N. 45°45’ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 23 862
48°50’ N. 46°00’ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47 11 931
48°40’ N. 45°30’ O. 41-100 20 510
48°40’ N. 45°45’ O. 1-100 34 184
48°40’ N. 46°00’ O. 1-100 34 184
48°40’ N. 46°15’ O. 1-20 6 837
48°30’ N. 45°30’ O. 41-100 20 577
48°30’ N. 45°45’ O. 1-100 34 295
48°30’ N. 46°00’ O. 1-80, 82-90, 95-100 32 578
48°30’ N. 46°15’ O. 5-10, 12-20 5 142
    Superficie totale (hectares) 243 190
Parcelle no 25
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
48°30’ N. 47°00’ O. 1-100 34 296
48°30’ N. 47°15’ O. 1-77, 81-87, 91-97 31 213
48°30’ N. 47°30’ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-53, 61-63, 71-73, 81-83, 91-93 17 160
48°20’ N. 47°00’ O. 1-100 34 407
48°20’ N. 47°15’ O. 1-100 34 407
48°20’ N. 47°30’ O. 1-100 34 407
48°10’ N. 47°00’ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 17 245
48°10’ N. 47°15’ O. 6-10, 16-100 31 063
48°10’ N. 47°30’ O. 1-100 34 518
48°00’ N. 47°15’ O. 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 2 766
48°00’ N. 47°30’ O. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 3 458
    Superficie totale (hectares) 274 940
Parcelle no 26
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
48°40’ N. 46°30’ O. 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98 16 414
48°40’ N. 46°45’ O. 1-8, 11-18, 21-28, 31-38, 41-48, 51, 52, 61, 62 15 048
48°30’ N. 46°30’ O. 41-100 20 577
48°30’ N. 46°45’ O. 1-77, 81-87, 91-97 31 213
48°20’ N. 46°30’ O. 21-100 27 525
48°20’ N. 46°45’ O. 1-100 34 406
48°10’ N. 46°30’ O. 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 19 320
48°10’ N. 46°45’ O. 1-100 34 517
48°10’N 47°00’ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 17 272
48°10’ N. 47°15’ O. 1-5, 11-15 3 455
48°00’ N. 46°45’ O. 18-20, 24-30, 35-40, 45-50, 55-60, 65-70, 75-80, 85-90, 96-100 17 648
48°00’ N. 47°00’ O. 6-10, 16-20, 25-30, 35-40, 46-50, 58-60, 68-70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 13 493
48°00’ N. 47°15’ O. 9, 10, 19, 20 1 383
    Superficie totale (hectares) 252 271
Parcelle no 27
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
48°20’ N. 45°30’ O. 58-60, 68-100 12 384
48°20’ N. 45°45’ O. 1-100 34 406
48°20’ N. 46°00’ O. 1-85, 91 29 591
48°20’ N. 46°15’ O. 40, 47-100 18 921
48°20’ N. 46°30’ O. 1-20 6 881
48°10’ N. 45°30’ O. 80, 90-100 4 141
48°10’ N. 45°45’ O. 1-70, 73-80, 83-90, 93-100 32 443
48°10’ N. 46°00’ O. 3-10, 13-70, 72, 80, 90, 91, 97-100 25 539
48°10’ N. 46°15’ O. 1-3, 6-19, 21-28, 31-39, 41-49, 51-60, 62-70, 73-80, 83-90, 92-100 30 029
48°10’ N. 46°30’ O. 1-20 6 903
48°00’ N. 45°30’ O. 100 346
48°00’ N. 45°45’ O. 10, 20, 30, 40, 50, 51-76, 81-86, 91-96 14 891
48°00’ N. 46°00’ O. 1-6, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 8 320
48°00’ N. 46°15’ O. 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41-44, 47-54, 59-64, 71-74, 81-84, 91-94, 99 12 820
48°00’ N. 46°30’ O. 1-4, 8-20 5 887
47°50’ N. 46°00’ O. 5-10, 15-20, 25-30, 35-40, 45-50, 55-60, 65-70, 79, 80, 90 15 621
47°50’ N. 46°15’ O. 15, 16, 25, 26, 35, 36, 45, 46, 55, 56, 65, 66, 75-80, 85-90, 95-100 10 417
47°50’ N. 46°30’ O. 5-10, 15-20 4 166
    Superficie totale (hectares) 273 706
Parcelle no 28
Latitude Longitude Sections Superficie (ha)
47°50’ N. 46°15’ O. 41-44, 51-54, 61-64, 71-74, 81-84, 91-94 8 345
47°50’ N. 46°30’ O. 1-4, 11-14, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 22 244
47°50’ N. 46°45’ O. 1-7, 11-17, 22-27, 32-37, 42-47, 52-57, 62-67, 72-77, 82-87, 92-97 21 545
47°40’ N. 46°15’ O. 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 10 446
47°40’ N. 46°30’ O. 1-100 34 847
47°40’ N. 46°45’ O. 1-20 6 969
47°30’ N. 46°30’ O. 1-100 34 957
47°30’ N. 46°45’ O. 1-20 6 991
47°20’ N. 46°30’ O. 5-10, 15-20, 25-30, 35-40, 45-50, 55-60, 65-70, 75-80 16 821
    Superficie totale (hectares) 163 165

OFFICE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR DES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS

LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Appel d’offres no NL22-CFB02 (le Sud-est de Terre-Neuve)

L’Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers avise par la présente du lancement d’un appel d’offres relativement à 10 parcelles situées dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

Le présent avis concernant l’appel d’offres no NL22-CFB02 est publié en vertu du chapitre 3 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador, L.C. 1987, et du chapitre C-2 de la Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990.

Voici un résumé de l’appel d’offres no NL22-CFB02 :

On peut consulter l’appel d’offres no NL22-CFB02 dans son intégralité sur le site Web de l’Office ou en obtenir une copie sur demande au Bureau du registraire, Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, 240, rue Waterford Bridge, The Tower Corporate Campus – West Campus Hall, bureau 7100, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 6H6, 709‑778‑1400.

Le premier dirigeant
Scott Tessier

ANNEXE I
DESCRIPTION DES PARCELLES

APPEL D’OFFRES No NL22-CFB02
(sud-est de Terre-Neuve)

Les coordonnées de latitude et de longitude dans les tableaux ci-dessous sont exprimées selon le Système géodésique nord-américain de 1927.

Parcelle n° 1
Latitude Longitude Sections Hectares
44°50′ N. 47°30′ O. 1-100 36 663
44°50′ N. 47°45′ O. 1-100 36 663
44°50′ N. 48°00′ O. 1-100 36 663
44°50′ N. 48°15′ O. 1-100 36 664
44°50′ N. 48°30′ O. 1-70 25 665
44°40′ N. 47°30′ O. 1-100 36 767
44°40′ N. 47°45′ O. 1-100 36 768
44°40′ N. 48°00′ O. 1-100 36 768
44°30′ N. 47°30′ O. 9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70 5 156
    Superficie totale (hectares) 287 777
Parcelle n° 2
Latitude Longitude Sections Hectares
44°40′ N. 48°15′ O. 1-100 36 768
44°40′ N. 48°30′ O. 1-70 25 738
44°30′ N. 47°30′ O. 71-100 11 061
44°30′ N. 47°45′ O. 1-100 36 871
44°30′ N. 48°00′ O. 1-100 36 871
44°30′ N. 48°15′ O. 1-100 36 871
44°30′ N. 48°30′ O. 1-70 25 810
44°20′ N. 47°30′ O. 77-80, 87-90, 97-100 4 433
44°20′ N. 47°45′ O. 7-10, 17-100 32 535
44°20′ N. 48°00′ O. 1-50 18 487
44°10′ N. 47°45′ O. 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 2 962
44°10′ N. 48°00′ O. 10, 20, 30, 40, 50 1 852
    Superficie totale (hectares) 270 259
Parcelle n° 3
Latitude Longitude Sections Hectares
44°20′ N. 48°00′ O. 51-100 18 487
44°20′ N. 48°15′ O. 1-100 36 975
44°20′ N. 48°30′ O. 1-70 25 883
44°10′ N. 48°00′ O. 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-100 35 226
44°10′ N. 48°15′ O. 1-100 37 078
44°10′ N. 48°30′ O. 1-70 25 955
44°00′ N. 48°00′ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 29 736
44°00′ N. 48°15′ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 29 736
44°00′ N. 48°30′ O. 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70 20 816
    Superficie totale (hectares) 259 892
Parcelle n° 4
Latitude Longitude Sections Hectares
44°00′ N. 48°00′ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 7 444
44°00′ N. 48°15′ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 7 444
44°00′ N. 48°30′ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62 5 211
43°50′ N. 48°00′ O. 1-100 37 283
43°50′ N. 48°15′ O. 1-100 37 283
43°50′ N. 48°30′ O. 1-70 26 098
43°40′ N. 47°45′ O. 1-100 37 385
43°40′ N. 48°00′ O. 1-100 37 385
43°40′ N. 48°15′ O. 1-100 37 385
43°40′ N. 48°30′ O. 1-70 26 170
    Superficie totale (hectares) 259 088
Parcelle n° 5
Latitude Longitude Sections Hectares
43°30′ N. 48°00′ O. 3-10, 13-100 35 986
43°30′ N. 48°15′ O. 1-100 37 487
43°30′ N. 48°30′ O. 1-100 37 487
43°30′ N. 48°45′ O. 1-100 37 487
43°30′ N. 49°00′ O. 1-70 26 241
43°20′ N. 48°00′ O. 30, 40, 50, 57-60, 67-70, 77-80, 88-90, 98-100 7 886
43°20′ N. 48°15′ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 11 266
43°20′ N. 48°30′ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 11 266
43°20′ N. 48°45′ O. 1-100 37 589
43°20′ N. 49°00′ O. 1-77, 81-87, 91-97 34 209
43°20′ N. 49°15′ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67 18 426
    Superficie totale (hectares) 295 330
Parcelle n° 6
Latitude Longitude Sections Hectares
43°20′ N. 48°00′ O. 21-23, 31-33, 41-43, 51-53, 61-63, 71-73, 81-87, 91-97 12 037
43°20′ N. 48°15′ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 26 323
43°20′ N. 48°30′ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 26 323
43°10′ N. 48°00′ O. 26-30, 36-40, 46-100 24 495
43°10′ N. 48°15′ O. 1-100 37 690
43°10′ N. 48°30′ O. 1-100 37 690
43°10′ N. 48°45′ O. 1-100 37 690
43°10′ N. 49°00′ O. 1-100 37 690
43°10′ N. 49°15′ O. 1-40 15 076
43°00′ N. 48°00′ O. 86-90, 96-100 3 777
43°00′ N. 48°15′ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 18 883
43°00′ N. 49°00′ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 11 327
43°00′ N. 49°15′ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40 4 531
    Superficie totale (hectares) 293 532
Parcelle n° 7
Latitude Longitude Sections Hectares
43°10′ N. 49°15′ O. 41-100 22 614
43°10′ N. 49°30′ O. 1-5, 11-15, 21-25 5 657
43°00′ N. 49°00′ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 26 465
43°00′ N. 49°15′ O. 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-100 33 261
43°00′ N. 49°30′ O. 1-35, 41-45, 51-55, 61-65 18 901
42°50′ N. 49°00′ O. 1-100 37 892
42°50′ N. 49°15′ O. 1-100 37 892
42°50′ N. 49°30′ O. 1-100 37 892
42°40′ N. 49°00′ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 18 983
42°40′ N. 49°15′ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 18 983
42°40′ N. 49°30′ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 18 984
    Superficie totale (hectares) 277 524
Parcelle n° 8
Latitude Longitude Sections Hectares
43°00′ N. 48°00′ O. 81-85, 91-95 3 782
43°00′ N. 48°15′ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 18 908
43°00′ N. 48°30′ O. 1-100 37 791
43°00′ N. 48°45′ O. 1-100 37 791
42°50′ N. 48°00′ O. 86-90, 96-100 3 787
42°50′ N. 48°15′ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-100 24 620
42°50′ N. 48°30′ O. 1-100 37 891
42°50′ N. 48°45′ O. 1-100 37 892
42°40′ N. 48°15′ O. 76-80, 86-90, 96-100 5 695
42°40′ N. 48°30′ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 18 983
42°40′ N. 48°45′ O. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 18 983
    Superficie totale (hectares) 246 123
Parcelle n° 9
Latitude Longitude Sections Hectares
42°40′ N. 48°45′ O. 71-75, 81-85, 91-95 5 703
42°40′ N. 49°00′ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 19 009
42°40′ N. 49°15′ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 19 009
42°30′ N. 48°45′ O. 71-100 11 428
42°30′ N. 49°00′ O. 1-100 38 092
42°30′ N. 49°15′ O. 1-70, 72-80, 82-90, 92-100 36 948
42°30′ N. 49°30′ O. 2-10, 12-20, 22-30 10 284
42°20′ N. 48°45′ O. 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-100 20 628
42°20′ N. 49°00′ O. 1-100 38 191
42°20′ N. 49°15′ O. 1-70 26 734
42°10′ N. 48°45′ O. 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 2 677
42°10′ N. 49°00′ O. 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 6 885
42°10′ N. 49°15′ O. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 2 677
    Superficie totale (hectares) 238 265
Parcelle n° 10
Latitude Longitude Sections Hectares
42°40′ N. 48°15′ O. 71-75, 81-85, 91-95 5 703
42°40′ N. 48°30′ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 19 008
42°40′ N. 48°45′ O. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65 13 306
42°30′ N. 48°00′ O. 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 3 051
42°30′ N. 48°15′ O. 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31-100 28 952
42°30′ N. 48°30′ O. 1-100 38 092
42°30′ N. 48°45′ O. 1-70 26 664
42°20′ N. 48°00′ O. 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 10 689
42°20′ N. 48°15′ O. 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-100 30 164
42°20′ N. 48°30′ O. 1-100 38 191
42°20′ N. 48°45′ O. 1-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70 17 563
42°10′ N. 48°15′ O. 80, 90, 100 1 147
42°10′ N. 48°30′ O. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 3 825
42°10′ N. 48°45′ O. 10, 20, 30 1 147
    Superficie totale (hectares) 237 502

(Erratum)

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révoquer envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’avait pas présenté sa déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu a été publié par erreur dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 156, no 19, le samedi 7 mai 2022 à la page 2070 :
Numéro d’entreprise Nom / Adresse
790866693RR0001 TORONTO HOUSE OF PRAYER, SCARBOROUGH, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPELS

Avis no HA-2022-003

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a décidé, aux termes de l’article 25 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, d’instruire l’appel mentionné ci-dessous sur la foi des pièces versées au dossier. Les personnes qui désirent intervenir sont priées de communiquer avec le Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca avant l’instruction de l’appel. Les personnes intéressées qui désirent obtenir de plus amples renseignements doivent s’adresser au Tribunal.

Loi sur les douanes
J. Ward c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada
Date de l’audience  21 juin 2022
Appel  AP-2020-010
Marchandises en cause  Couteau pliant Kershaw Cryo II ou Kershaw Zing; couteau pliant inoxydable et couteau pliant Cold Steel Spartan
Question en litige  Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 9898.00.00 à titre de dispositifs prohibés, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada.
Numéro tarifaire en cause  Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 9898.00.00

Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné cidessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.

Loi sur les douanes
Hawthorne Canada Ltd. et SLS Runout Holdings ULC c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada
Dates de l’audience  21 et 22 juin 2022
Appel  AP-2019-023
Marchandises en cause  Les marchandises en cause sont constituées d’une trousse de détendeur de CO2, d’un déshumidificateur, d’une résistance électrique, de cisailles à main, d’une trousse de lampe et de réflecteur, d’un ensemble de douilles de lampe, d’inserts en néoprène, d’un arbre et d’une roue de remplacement de pompe, d’un appareil d’éclairage T5, d’un thermomètre/hygromètre, d’un filet de treillis et d’un vaporisateur, ainsi que de divers modèles de supports, d’attaches de culture, de tentes de culture, de lampes DEL, d’ampoules, d’autres appareils d’éclairage, de réflecteurs, de régulateurs de température, et de minuteries numériques et mécaniques.
Questions en litige  La première question consiste à déterminer si la trousse de lampe et de réflecteur, trois modèles de minuteries mécaniques et un modèle de réflecteur sont correctement classés dans les numéros tarifaires déterminés par le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou s’ils doivent être classés dans des numéros tarifaires différents, comme le soutiennent Hawthorne Canada Ltd. et SLS Runout Holdings ULC. Le président de l’Agence des services frontaliers du Canada et les sociétés Hawthorne Canada Ltd. et SLS Runout Holdings ULC ont indiqué qu’ils étaient d’accord quant au classement tarifaire des autres marchandises en cause. La deuxième question consiste à déterminer si la trousse de lampe et de réflecteur et toutes les tentes de culture, les ampoules, les appareils d’éclairage, les réflecteurs et les minuteries peuvent bénéficier des avantages du numéro tarifaire 9903.00.00 en tant qu’articles qui entrent dans le coût de fabrication ou de réparation de « machines, appareils et engins agricoles ou horticoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture », « machines et appareils des types agricoles ou horticoles de la position 84.36 » ou « systèmes d’arrosage ou d’irrigation par ruissellement et leurs parties pour usage dans la ferme ou dans les serres », comme le soutiennent Hawthorne Canada Ltd. et SLS Runout Holdings ULC.
Numéros tarifaires en cause  Hawthorne Canada Ltd. et SLS Runout Holdings ULC — 9107.00.10, 9405.99.00 et 9903.00.00
Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 8539.32.90, 9107.00.90 et 9405.40.90

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ORDONNANCE

Feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud

Avis est donné que le 13 mai 2022, aux termes de l’alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé son ordonnance (réexamen relatif à l’expiration RR-2021-001) concernant le dumping de feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportées du Brésil et de la République populaire de Chine ainsi que le subventionnement de telles marchandises originaires ou exportées de l’Inde. Aux termes de l’alinéa 76.03(12)a) de la LMSI, le Tribunal a annulé son ordonnance concernant le dumping des marchandises susmentionnées originaires ou exportées de l’Ukraine. La description complète des marchandises susmentionnées se trouve dans l’ordonnance du Tribunal.

Ottawa, le 13 mai 2022

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS
Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2022-121 6 mai 2022 Société Radio-Canada CBVC-FM Chibougamau Québec
2022-122 6 mai 2022 Société Radio-Canada CBJ-FM Saguenay Québec
2022-123 9 mai 2022 Dufferin Communications Inc. CHWE-FM Winnipeg Manitoba
2022-124 9 mai 2022 Dufferin Communications Inc. CFJL-FM Winnipeg Manitoba
2022-125 10 mai 2022 Aboriginal Multi-Media Society of Alberta CJWE-FM Calgary Alberta
2022-127 10 mai 2022 11733630 Canada Inc. CHOC-FM Saint-Raymond-de-Portneuf Québec

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission et congé accordés (Petit, Michele)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Michele Petit, gestionnaire, Transports Canada, la permission aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi de tenter d’être choisie comme candidate, avant et pendant la période électorale, et de se porter candidate avant la période électorale à l’élection provinciale dans la circonscription de Markham-Stouffville (Ontario). L’élection est prévue pour le 2 juin 2022.

En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde pour être candidat à cette élection. Ce congé a pris effet à la fermeture des bureaux le 6 mai 2022.

Le 5 mai 2022

La vice-présidente
Secteur des politiques et des communications
Gaveen Cadotte

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Cyr, Kyle)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Kyle Cyr, conseiller principal, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d’être choisi comme candidat et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller du quartier 1, de la Ville de Clarence-Rockland (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 24 octobre 2022.

Le 9 mai 2022

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lynn Brault