Canada Gazette, Part I, Volume 156, Number 7: COMMISSIONS

February 12, 2022

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to each of the charities listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number

Name / Address

865550800RR0001

CENTRE COMMUNAUTAIRE CONGOLAIS DES AÎNÉS, MONTRÉAL (QC)

866055304RR0001

RESTORATION MISSIONARY FELLOWSHIP INC., MISSISSAUGA, ONT.

886635283RR0001

C.P.S. CHARITY PLUS SOCIETY, LADY SMITH, B.C.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number

Name / Address

100825074RR0001

LE CARREFOUR DE LA TRIADE INC., MONTRÉAL (QC)

107696700RR0001

THE MIAMI AGRICULTURAL SOCIETY, MIAMI, MAN.

107724148RR0001

MORELL EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT CENTRE, MORELL, P.E.I.

107851826RR0001

SOCIÉTÉ D’AGRICULTURE DU COMTÉ DE PONTIAC, DIVISION A, SHAWVILLE (QC)

107856114RR0001

PRÉ-MATERNELLE LA COCCINELLE ASSOCIATION, CALGARY (ALTA)

108148263RR0133

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ALL SAINTS, LLOYDMINSTER, ALTA.

118918275RR0001

FIRST FRUITS FOUNDATION, STITTSVILLE, ONT.

119139103RR0001

SANTA CLAUS STOCKING FUND OF VICTORIA COUNTY, LINDSAY, ONT.

118989359RR0001

LA CORPORATION ARCHIEPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST-BONIFACE, WINNIPEG (MAN.)

119208049RR0001

SYNTAX ARTS SOCIETY, CALGARY, ALTA.

119231835RR0001

THE EVANGELICAL FREE CHURCH OF BIG RIVER INC., BIG RIVER, SASK.

119246635RR0006

THE NAVY LEAGUE OF CANADA-SURREY BRANCH, SURREY, B.C.

119246635RR0061

THE NAVY LEAGUE OF CANADA CRUSADER (WINNIPEG) BRANCH, WINNIPEG, MAN.

119256444RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF GRANDE PRAIRIE, GRANDE PRAIRIE, ALTA.

119259547RR0001

THE TORONTO KIWANIS – T.P. LOBLAW CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.

119264646RR0001

TILLEY SENIORS SOCIETY, TILLEY, ALTA.

119271500RR0001

CRANBROOK BUGLE BAND SOCIETY, CRANBROOK, B.C.

119279867RR0001

UPPER NASHWAAK AGRENA ASSOCIATION INC., STANLEY, N.B.

119299782RR0001

THE WINDSOR COMMUNITY CONCERT BAND INC., WINDSOR, ONT.

124842626RR0001

GROUPE SCOUT ET GUIDE DE ST-HUBERT (DISTRICT ST-JEAN), SAINT-HUBERT (QC)

130387665RR0015

296 CITY OF CAMBRIDGE SQUADRON, ROYAL CANADIAN AIR CADETS, SQUADRON SPONSORING COMMITTEE, CAMBRIDGE, ONT.

130387665RR0093

99 LYNX SQUADRON ROYAL CANADIAN AIR CADETS SPONSORING COMMITTEE, ORILLIA, ONT.

132157447RR0001

S.U.N. HOUSING INCORPORATED, BARRIE, ONT.

134153915RR0001

CRIME PREVENTION ASSOCIATION OF TORONTO, TORONTO, ONT.

136303195RR0001

YOUTH ACTION NETWORK/RÉSEAU ACTION JEUNESSE, NORTH YORK, ONT.

137148169RR0001

GESÙ-CENTRE DE CRÉATIVITE, MONTRÉAL (QC)

137683959RR0001

THE CANADIAN SPACE SOCIETY - LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE L’ESPACE, ACTON, ONT.

138051669RR0001

DRUG EDUCATION ALLIANCE OF ESSEX KENT LAMBTON INC., CHATHAM, ONT.

139315337RR0001

FULL FIGURE THEATRE COMPANY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

140347378RR0001

SILVA FOREST FOUNDATION, WINLAW, B.C.

705030914RR0001

ETHIOPIAN ORTHODOX TEWAHEDO CHURCH - ARCHDIOCESE OF WESTERN CANADA, CALGARY, ALTA.

705093888RR0001

LUMECA LOVES FOUNDATION INC., REGINA, SASK.

706604311RR0001

THE FETTES FAMILY FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.

725349880RR0001

JOHNSTON SISTERS MEMORIAL FOUNDATION (J.S.M.F.), MARKHAM, ONT.

747888493RR0001

REFOOD FOOD RESCUE FOUNDATION, NEW WESTMINSTER, B.C.

759127129RR0001

FONDATION VINCENT PIERRE JEAN / VINCENT PIERRE JEAN FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

764971487RR0001

TIGRINYA CIRCUIT 1 OF JEHOVAH’S WITNESSES, CALGARY, ALTA.

789014487RR0001

FRIENDS OF AFRICA MISSIONARY ENDEAVOUR INC., PICKERING, ONT.

796036077RR0001

LE G.A.N.G. C’EST NOUS, SAINT-HYACINTHE (QC)

801468539RR0001

HEART AND SOLAR, CALGARY, ALTA.

805495132RR0001

CENTRE COMMUNAUTAIRE INTERNATIONAL IMPACT FOR CHRIST MINISTRIES, MONTRÉAL (QC)

809067788RR0001

PLUGGED IN COMMUNITY CENTRE ORGANIZATION, ST. ALBERT, ALTA.

813384211RR0001

STREET SOCCER CANADA, GUELPH, ONT.

813791563RR0001

J.M.S. SUPPORT FOR SENIORS INC., MORDEN, MAN.

816962344RR0001

WILLIAMS LAKE SUNSHINE AND SMILES SOCIETY, WILLIAMS LAKE, B.C.

818289860RR0001

CANADIAN FRIENDS OF DULWICH PICTURE GALLERY, TORONTO, ONT.

822892196RR0001

THE SOUP VAN FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

825135775RR0001

ÉGLISE VASES D’HONNEUR MONTRÉAL / CHURCH VASES OF HONOUR MONTREAL, MONTRÉAL (QC)

825627896RR0001

FONDATION AIDE LORRAINE, LORRAINE (QC)

826042897RR0001

BUMBERSHOOT CHILDRENS THEATRE SOCIETY, KELOWNA, B.C.

828524157RR0001

GRIMSBY AFFORDABLE HOUSING PARTNERSHIP, GRIMSBY, ONT.

828995449RR0001

ÉTUDIANTS DANS LA COURSE / STUDENTS IN THE RUNNING, MONTRÉAL (QC)

829423920RR0001

TINY PAWS DOG RESCUE CANADA, OSHAWA, ONT.

830625018RR0001

ELEVATION OUTDOOR EXPERIENTIAL PROGRAMS ASSOCIATION, KELOWNA, B.C.

834388282RR0001

SAHANA DANCE COMPANY, MARKHAM, ONT.

836660415RR0001

CANADIAN ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF AMATEUR WOMEN’S HOCKEY, CLAREMONT, ONT.

838208817RR0001

TARTAN ALUMNI FUND, CHATHAM, ONT.

841251309RR0001

FUSCO FAMILY CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.

844925032RR0001

MADINA SEMINARY, MISSISSAUGA, ONT.

850797994RR0001

THE JOE DI PALMA BRAIN TUMOR & PEDIATRICS FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.

856734686RR0001

THREE RIVERS ROMA INC., BRUDENELL, P.E.I.

858904196RR0001

RÉSIDENCE JAH JIREH, SAINT-HYACINTHE (QC)

859971871RR0001

FONDS KIWANIS DE GRANBY / GRANBY KIWANIS FUND, GRANBY (QC)

860572783RR0001

ST. GEORGE’S PUBLIC SCHOOL FOUNDATION, LONDON, ONT.

862021730RR0001

EMERALD PIG THEATRICAL SOCIETY, MAPLE RIDGE, B.C.

863927422RR0001

MELVILLE NORTH CEMETERY, MELVILLE, SASK.

865796577RR0001

THE ROYAL CANADIAN LEGION PORT BURWELL-BAYHAM BR 524 POPPY FUND, PORT BURWELL, ONT.

866776339RR0001

KARMA YESHE CHODZONG JAMGON KONGTRUL FOUNDATION, RICHMOND, B.C.

868323007RR0001

FONDATION SAUVER LA FAMILLE, QUÉBEC (QC)

869779306RR0001

THE AIR CADET LEAGUE OF CANADA, 848 ROYAL ROADS SPONSORING COMMITTEE, VICTORIA, B.C.

871422234RR0001

THE NICHOLAAS NOORT FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, NEW WESTMINSTER, B.C.

874070295RR0001

THE LEN & EVELYN NOORT FAMILY FOUNDATION, NEW WESTMINSTER, B.C.

874614001RR0001

TORONTO HERITAGE DANCE, TORONTO, ONT.

875504607RR0001

ASSOCIATION DES PARENTS DE L’ÉCOLE VICTOR BRODEUR, VICTORIA (C.-B.)

876243882RR0002

GROUND ZERO THEATRE SOCIETY, CALGARY, ALTA.

877627877RR0001

ST. THERESA SCHOOL ASSOCIATION, SHERWOOD PARK, ALTA.

880579875RR0001

FONDATION DE L’ÉCOLE MARGUERITE-BOURGEOIS INC., TROIS-RIVIÈRES (QC)

885433391RR0001

GLOBAL FOREST SOCIETY, MARKHAM, ONT.

886167790RR0001

FRANK GOUTHRO SCHOLARSHIP FUND, GUELPH, ONT.

886621358RR0001

NORTH SHORE SAFETY COUNCIL, NORTH VANCOUVER, B.C.

887311595RR0001

THE BRITISH COLUMBIA CAMP FARTHEST OUT, ENDERBY, B.C.

887400265RR0001

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ALL SAINTS OF RHEIN, YORKTON, SASK.

889026647RR0001

ATZALYNAS CULTURAL ARTS AND FOLK DANCE GROUP INC., TORONTO, ONT.

889070165RR0001

DONUM OPTIMI (GREATEST GIFT) CHORAL SOCIETY OF PICTOU DISTRICT, NEW GLASGOW, N.S.

890037146RR0001

TREE HOUSE YOUTH THEATRE SOCIETY, RED DEER, ALTA.

890088941RR0001

GABRIELA MISTRAL LATIN AMERICAN SCHOOL SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

890301575RR0001

ST. JOHN’S KIWANIS RECREATION ASSOCIATION, ST. JOHN’S, N.L.

890925795RR0001

BRIDGEWATER FIRE DEPARTMENT, BRIDGEWATER, N.S.

891283814RR0001

FRIENDS OF HOWARD PUBLIC SCHOOL TRUST, TORONTO, ONT.

891429524RR0001

FREEDOM HOUSE CANADA INC., DELAWARE, ONT.

891718363RR0001

COCHRANE LIONS CLUB ANNUAL CHRISTMAS TELETHON, COCHRANE, ALTA.

891745374RR0001

FONDATION BOB FIFE INC., EDMUNDSTON (N.-B.)

892352576RR0001

THE ROYAL CANADIAN LEGION CENTRAL GREENWICH BR (NO. 87 NB) BRANCH POPPY FUND, CENTRAL GREENWICK, N.B.

892673047RR0001

THE PATTERSON SETTLEMENT HISTORICAL SOCIETY INC., HOYT, N.B.

892880162RR0001

QUEST FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

893028787RR0001

THE CANADIAN ACADEMY OF WILDERNESS ARTISTS "HALL OF FAMES" ART FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

893748061RR0001

FRIENDS OF FORT ERIE’S CREEKS, STEVENSVILLE, ONT.

893790477RR0001

LA FONDATION JEAN-GILLES JUTRAS, QUÉBEC (QC)

894028323RR0001

FONDATION DU BACCALAURÉAT INTERNATIONAL/ÉCOLE MATHIEU-MARTIN INC., DIEPPE (N.-B.)

894503663RR0001

DIEMACO (1984) INC. EMPLOYEES CHARITY TRUST, KITCHENER, ONT.

894509975RR0001

TRINITY-CONCEPTION FAMILY RESOURCE CENTRE COMMITTEE INC., CARBONEAR, N.L.

894551753RR0001

THE NEW JERUSALEM SAINTS CHURCH INC., REGINA, SASK.

895160448RR0001

MOUNTAIN HOMES MINISTRIES (WESTERN) FOUNDATION, KELOWNA, B.C.

896440617RR0001

SOLO COLLECTIVE THEATRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

898060264RR0001

OTTAWA CHORAL SOCIETY, OTTAWA, ONT.

898195342RR0001

KITSCOTY-MARWAYNE PASTORAL CHARGE, KITSCOTY, ALTA.

898976428RR0001

THE FRANK & AGNES DEFEHR FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.

899109599RR0001

AIR CADET LEAGUE NO 41 HERCULES SQUADRON, REGINA, SASK.

899509269RR0001

BIG COUNTRY VICTIM SERVICES ASSOCIATION, DRUMHELLER, ALTA.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to each of the charities listed below for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number

Name / Address

107538415RR0001

ONESTP-ONTARIO NETWORK OF EMPLOYMENT SKILLS TRAINING PROJECTS, YORK, ONT.

118848209RR0001

CENTRE SPORTIF ROUVILLE INC., MARIEVILLE (QC)

142660166RR0001

LE CENTRE D’ART LA MAISON JAUNE, QUÉBEC (QC)

757098496RR0001

FONDATION DU CENTRE DE RÉPIT SAINT-LOUIS, LEMOYNE (QC)

892560970RR0001

THE BRIDGE PRISON MINISTRY, BRAMPTON, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to the charities listed below, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number

Name / Address

118827112RR0001

CAMP ÉCOLE CHICOBI INC., GUYENNE (QC)

130498058RR0001

ALZHEIMER SOCIETY OF OXFORD, WOODSTOCK, ONT.

133723759RR0001

ROSE OF DURHAM YOUNG PARENTS SUPPORT SERVICES, OSHAWA, ONT.

134983956RR0001

ALZHEIMERS SOCIETY OF ELGIN / ST. THOMAS, ST. THOMAS, ONT.

140975327RR0001

THORHILD CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, THORHILD, ALTA.

758472484RR0001

ONTARIO CIRCUIT 18B OF JEHOVAH’S WITNESSES, WATERLOO, ONT.

764305116RR0001

TUXEDO PARK CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, WINNIPEG, MANITOBA, WINNIPEG, MAN.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF FINDING
(E-REGISTRY SERVICE PILOT PROJECT AND CONFIDENTIAL SUBMISSIONS PILOT PROJECT)

Concrete reinforcing bar

The Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act, that its finding made on May 3, 2017, in inquiry NQ-2016-003, concerning the dumping of hot-rolled deformed steel concrete reinforcing bar in straight lengths or coils, commonly identified as rebar, in various diameters up to and including 56.4 millimetres, in various finishes, excluding plain round bar and fabricated rebar products, originating in or exported from the Republic of Belarus, the People’s Republic of China and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (excluding those goods exported by Feng Hsin Steel Co., Ltd.), the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, Japan, the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain is scheduled to expire (Expiry LE-2021-006) on May 2, 2022, unless the Tribunal has initiated an expiry review. Also excluded from the Tribunal’s finding is 10 millimetre diameter (10M) rebar produced to meet the requirements of CSA G30 18.09 (or equivalent standards) that is coated to meet the requirements of epoxy standard ASTM A775/A 775M 04a (or equivalent standards) in lengths from 1 foot (30.48 cm) up to and including 8 feet (243.84 cm).

Interested firms, organizations, persons or governments wishing to make submissions on whether an expiry review is warranted must file Form I – Notice of Participation with the Tribunal on or before February 23, 2022. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must file Form II – Notice of Representation and Form III – Declaration and Undertaking with the Tribunal on or before February 23, 2022. The forms can be found on the Tribunal’s website.

On February 24, 2022, the Tribunal will issue a list of participants. Counsel and self-represented participants are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those participants who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed Form III – Declaration and Undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One complete electronic version of all submissions must be filed with the Tribunal.

The deadline for filing submissions is March 3, 2022, at noon, ET. If there are opposing views, each party may file a response no later than March 15, 2022, at noon, ET. Counsel and self-represented participants are required to serve their respective submissions on each other at the same time as they file them with the Tribunal.

Submissions should include concise argument and supporting evidence concerning

Anyone who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary, or a statement indicating why such a summary cannot be made. Please see the Tribunal’s Confidentiality Guidelines on its website.

Documents should be filed electronically through the Tribunal’s Secure E-filing Service. Only one electronic copy is required.

Following receipt of completed forms I, II and III, the Tribunal will send to counsel and self-represented participants a letter with information on the E-registry Service and the filing of documents. In addition, the Tribunal will be running a new pilot project in the context of this expiry, aimed at further preventing inadvertent disclosure of confidential information. Information pertaining to this pilot project will be circulated following receipt of the competed forms.

The Tribunal will decide by March 29, 2022, on whether an expiry review is warranted. If not warranted, the finding will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

The Tribunal’s Expiry Review Guidelines can be found on its website.

Enquiries regarding this notice should be addressed to the Registry, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, at citt-tcce@tribunal.gc.ca. It is also possible to leave a message with the Registry by telephone at 613‑993‑3595.

Ottawa, February 7, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Steel grating

Notice is given that, on February 2, 2022, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its order (Expiry review RR-2020-005) made on April 18, 2016, in expiry review RR-2015-001, continuing, without amendment, its finding made on April 19, 2011, in inquiry NQ-2010-002, concerning the dumping and subsidizing of carbon steel bar grating and alloy steel bar grating consisting of load-bearing pieces and cross pieces, produced as standard grating or heavy-duty grating, in panel form, whether galvanized, painted, coated, clad or plated, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Ottawa, February 2, 2022

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between January 28 and February 3, 2022.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

BCE Inc.

2021-0860-5

BCE Inc.

Across Canada

 

February 10, 2022

Canadian Broadcasting Corporation

2022-0036-9

CBUK-FM

Kitimat

British Columbia

March 7, 2022

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

Canadian Broadcasting Corporation

CBQI-FM and CBQT-FM

Atikokan and Thunder Bay

Ontario

January 28, 2022

North Superior Broadcasting Ltd.

CFNO-FM

Marathon

Ontario

January 28, 2022

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2022-24

February 2, 2022

Canadian Broadcasting Corporation

CBSI-FM

Sept-Îles and Aguanish

Quebec