Canada Gazette, Part I, Volume 155, Number 43: COMMISSIONS
October 23, 2021
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Animal control services
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2021-046) from Pacific Northwest Raptors Ltd. (PNWR) of Duncan, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation No. W684H-210029/A) made by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Real Property Operations Section (Halifax) of the Department of National Defence. The solicitation was for the furnishing of all labour, material, tools, equipment and transportation required for the control of wildlife at the 12 Wing Shearwater aerodrome and surrounding area. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on October 12, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.
PNWR alleges that its bid was rejected on the basis of an evaluation that was improperly conducted.
Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, October 12, 2021
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Chair (office)
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2021-045) from Asokan Business Interiors (Asokan) of Gatineau, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. FIN-20210497) made by the Department of Finance. The solicitation was for the purchase and delivery of rotary office chairs under Supply Arrangement No. E60PQ-120001/G. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on October 8, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.
Asokan alleges that its bid was improperly rejected on the basis of non-compliance with the mandatory requirements.
Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, October 8, 2021
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”
The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission’s website between October 7 and October 14, 2021.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
| Canadian Broadcasting Corporation | 2021-0667-4 | CBLY-FM | Haliburton | Ontario | November 8, 2021 |
| Decision number | Publication date | Applicant’s name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021-339 | October 8, 2021 | Abram Zacharias, on behalf of a not-for-profit corporation to be incorporated | Low-power, ethnic specialty commercial FM radio station | La Crête | Alberta |
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Bock, Jean-Manuel)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jean-Manuel Bock, Acting Senior Communications Advisor, Environment and Climate Change Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District of Touraine, for the City of Gatineau, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 23, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Bois, Anik)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anik Bois, Official Languages Senior Advisor, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a Councillor position for the Municipality of Lac-Simon, Quebec, in a municipal election to be held on November 7, 2021.
September 27, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Bola, Makhan Singh Michael)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Makhan Singh Michael Bola, Support Analyst, Royal Canadian Mounted Police, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, for the City of Surrey, British Columbia, in the municipal election expected to be held on October 15, 2022.
September 8, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Bourassa, Mikhael)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mikhael Bourassa, Senior Trade Policy Analyst, Agriculture and Agri-Food Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Chelsea, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 29, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Chafe, Robert John)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Robert John Chafe, Heavy Equipment Operator, National Defence, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a Councillor position for the Municipality of L’Isle-aux-Allumettes, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 27, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Curteanu, Jocelyn Marie)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jocelyn Marie Curteanu, Program Support Officer, Canadian Northern Economic Development Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a position as Councillor for the City of Whitehorse, Yukon, in the municipal election to be held on October 21, 2021.
September 20, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Davis, Kirsten)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Kirsten Davis, Visitor Services Attendant, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Village of Terra Nova, Newfoundland and Labrador, in the municipal election expected to be held on September 28, 2021.
September 24, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Demoss, Della Ann)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Della Ann Demoss, Detachment Services Assistant, Royal Canadian Mounted Police, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Roddickton-Bide Arm, Newfoundland and Labrador, in a municipal by-election to be held in 2021 and for which a date has not been determined yet.
September 27, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Ferland, Sylvain)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Sylvain Ferland, Coordinator, National Defence, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a Councillor position, District 2, for the City of Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 29, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Guilbeault, Julie)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Julie Guilbeault, Records Management Officer, National Defence, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the City of Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 29, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Hogan, David)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to David Hogan, Welder, National Defence, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a position as Councillor for the Municipality of Saint-Gabriel-de-Valcartier, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 16, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Isabelle, Nicole)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Nicole Isabelle, Superintendent, Canada Border Services Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a Councillor position for the Municipality of Sainte-Edwidge-de-Clifton, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 30, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Leduc, Marie-Andrée)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marie-Andrée Leduc, Senior Labour Relations Assistant, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a Councillor position for the Municipality of Saint-Émile-de-Suffolk, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 28, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Louis-Seize, Marc)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marc Louis-Seize, Reports and Control Officer and Management of Executive Correspondence System Administrator, Health Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the Municipality of L’Ange-Gardien (Quebec), in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 16, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Major, Anthony Philip)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anthony Philip Major, Administrative Services Officer, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Mayor for the Town of Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 28, 2021.
September 13, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Mongeau, Johanne)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Johanne Mongeau, Acting Investigator, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 3, for the Town of Léry, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 28, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Perreault, Guylaine)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Guylaine Perreault, Acting Budget Analysis Officer, Canada Revenue Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Municipality of Saint-Alexis, Quebec, in the municipal election expected to be held on November 7, 2021.
September 27, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Richard, Simon)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Simon Richard, Heavy Vehicle Technician, National Defence, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 2, for the City of Beloeil, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 28, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Roy, Colette)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Colette Roy, administrative assistant, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Township of Lochaber-Partie-Ouest, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 24, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Roy-Tremblay, Karine)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Karine Roy-Tremblay, Director, Business Systems Management and Innovation, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of L’Ange-Gardien, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 28, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Small, Lauren)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Lauren Small, Director, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a position as Councillor for the Town of Montreal West, Quebec, in a municipal election to be held on November 7, 2021.
September 29, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Tremblay, Tony)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Tony Tremblay, Acting Compliance Services Officer, Canada Revenue Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Desbiens, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
September 30, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate