Canada Gazette, Part I, Volume 155, Number 31: COMMISSIONS

July 31, 2021

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to each of the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”


Business number	Name / Address
118817360RR0001	GLEN EDEN SCHOOL SOCIETY, DELTA, B.C.
118877448RR0001	COUCHICHING INSTITUTE ON PUBLIC AFFAIRS, TORONTO, ONT.
118978170RR0001	KAWARTHA PARK CHAPEL, TOWNSHIP OF SELWYN, ONT.
119042232RR0001	MISHMERET, TORONTO, ONT.
119048999RR0001	MUKS-KUM-OL HOUSING SOCIETY, VICTORIA, B.C.
119246635RR0069	LIGUE NAVALE 242 GRANBY, GRANBY (QC)
129864575RR0001	SURREY ASSOCIATION FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION, SURREY, B.C.
131730640RR0001	NORTH PEACE OUT-OF-SCHOOL CHILD CARE SOCIETY, FORT ST. JOHN, B.C.
134562925RR0001	FONDATION LE PARRAINAGE INC., TROIS-RIVIÈRES (QC)
728428723RR0001	Y.J. CHARITABLE FOUNDATION, BURNABY, B.C.
733119523RR0001	GRACE HOUSE INTERNATIONAL MINISTRIES, CALGARY, ALTA.
769387093RR0001	RIVER CHURCH FREDERICTON, FREDERICTON, N.B.
770425494RR0001	MARITIME FOREST RANGER SCHOOL-MARITIME COLLEGE OF FOREST TECHNOLOGY ALUMNI ASSOCIATION INC., FREDERICTON, N.B.
770700920RR0001	THE APOSTLES’ CONTINUATION MISSION CALGARY, AB, CANADA, CALGARY, ALTA.
776867129RR0001	FRONTLINE HEALTHCARE, OTTAWA, ONT.
778430124RR0001	GUZUN CH’AH "GOOD WAY", ALEXIS CREEK, B.C.
780802526RR0001	ASSOCIATION SIMON DE CYRÈNE DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
790273122RR0001	THE LEGALSWIPE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
790988091RR0001	POPPING BUBBLES, TORONTO, ONT.
804484210RR0001	HEME AQUI, PORT COLBORNE, ONT.
822110359RR0001	EVOLUTION THEATRE, OTTAWA, ONT.
830354858RR0001	ALMOST FAMOUS PLAYERS, WINGHAM, ONT.
836158980RR0001	OPENDOOR FOR SUCCESS ASSOCIATION, SURREY, B.C.
849665435RR0001	BIENNALE DE MONTRÉAL / MONTRÉAL BIENNALE, MONTRÉAL (QC)
852179514RR0001	FRIENDS OF THE TECUMSEH MONUMENT, MORPETH, ONT.
855231700RR0001	THE CANADIAN ROMA FOUNDATION, MEMBERTOU, N.S.
857903884RR0001	REFUGE DE PAIX, SHERBROOKE (QC)
861775047RR0001	CAMP MUSICAL DU LAC MATAPEDIA, VAL-BRILLANT (QC)
862638665RR0001	LOVE REVOLUTION, NORTH YORK, ONT.
863122776RR0001	BOSS - BEST OPPORTUNITY TO SUPPORT SELF, WINDSOR, ONT.
863661757RR0001	FONDS POUR LES JEUNES D’ANJOU, MONTRÉAL (QC)
866004419RR0001	HEARTWOOD PLACE, CAMBRIDGE, ONT.
868105644RR0001	C.O.B.A. (COLLECTIVE OF BLACK ARTISTS) INC., YORK, ONT.
878770742RR0001	ÉGLISE LUMIÈRE CÉLESTE, MONTRÉAL (QC)
883688186RR0001	ALBERTA 2005 CENTENNIAL RAILWAY MUSEUM SOCIETY, BEISEKER, ALTA.
886608876RR0001	FAITH TABERNACLE DELIVERANCE CENTRE, TORONTO, ONT.
888436441RR0001	ALBERTA HIGH SCHOOL DRAMA FESTIVAL ASSOCIATION, RED DEER, ALTA.
888738846RR0001	FONDATION DES JEUX DU QUÉBEC INC., MONTRÉAL (QC)
890053754RR0001	LES AMIS DE MARIE DE ST-CÔME INC., SAINT-CÔME (QC)
890968894RR0001	MUKS-KUM-OL HOUSING DEVELOPMENT SOCIETY, VICTORIA, B.C.
891005191RR0001	FALKLAND - WESTWOLD FIRST RESPONDER SOCIETY, FALKLAND, B.C.
893138446RR0001	SPECIAL NEEDS MINISTRIES, GRANDE PRAIRIE, ALTA.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Laboratory equipment and supplies

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2021-001) on July 12, 2021, with respect to a complaint filed by Leistritz Advanced Technologies Corp. (Leistritz) of Somerville, New Jersey, United States of America, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 31026-217733/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the National Research Council of Canada. The solicitation was for the supply, transportation, delivery, installation and commissioning of a high free volume twin-screw extruder and all accessories.

Leistritz alleged irregularities in the procurement process.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of various trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Deputy Registrar, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 12, 2021

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Wheat gluten

Notice is hereby given that, on April 22, 2021, the Canadian International Trade Tribunal found (Inquiry No. NQ-2020-003), pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, that the dumping of wheat gluten, originating in or exported from Australia, Austria, Belgium, France, Germany and Lithuania, has caused injury to the domestic industry.

Ottawa, April 22, 2021^{footnote 1}

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

ADP input-output and storage devices

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2021-016) from 1091847 Ontario Ltd. d.b.a. Aurora Solutions (Aurora) of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. BPM011620) made by Shared Services Canada on behalf of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development. The solicitation was for uninterruptible power supplies and power distribution units. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on June 15, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.

Aurora alleges irregularities in the procurement process.

Further information may be obtained from the Deputy Registrar, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 15, 2021

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Cellular signal boosters

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2021-024) from Eastcom Inc. (Eastcom) of Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, concerning a procurement made by the Department of National Defence (DND). The solicitation was for cellular signal boosters. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on July 15, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.

Eastcom alleges that DND shared confidential information from Eastcom’s bid with the winning bidder.

Further information may be obtained from the Deputy Registrar, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 15, 2021

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS
Decision number	Publication date	Applicant’s name	Undertaking	City	Province
2021-234	July 16, 2021	Native Evangelical Fellowship of Canada, Inc.	CJTL-FM	Pickle Lake	Ontario
2021-235	July 19, 2021	Asian Television Network International	Mirror Now	Across Canada

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (MacRae, John David)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to John David MacRae, Project Officer and Acting Supervisor, Health Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the provincial election in the electoral district of Lanark–Frontenac–Kingston, Ontario. The election is expected to be held on or before June 2, 2022.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

July 14, 2021

Gaveen Cadotte
Vice-President
Policy and Communications Sector

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Fitzgerald, Darren)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Darren Fitzgerald, Highway Engineer, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor, Town of Deer Lake, Newfoundland and Labrador, in the municipal election expected to be held on September 28, 2021.

July 23, 2021