La Gazette du Canada, Partie I, volume 155, numéro 29 : DÉCRETS

Le 17 juillet 2021

(Erratum)

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA

LOI SUR LA MISE EN QUARANTAINE

Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays autre que les États-Unis)

Avis est par les présentes donné qu’une erreur s’est glissée dans l’avis portant le titre susmentionné publié le samedi 3 juillet 2021 dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 155, no 27, à la page 3532. Le troisième paragraphe suivant l’intertitre « Réponse du gouvernement du Canada à la pandémie de COVID-19 », à la page 3549, aurait dû être rédigé ainsi :

Les modifications apportées aux restrictions et aux conseils en matière de voyage international reposent sur des évaluations des risques aux échelles nationale et internationale fondées sur des données probantes. Le gouvernement du Canada reconnaît que les interdictions d’entrée, les exigences de quarantaine obligatoire et les protocoles de dépistage imposent des fardeaux importants à l’économie canadienne, aux Canadiens et à leurs familles immédiate et élargie. Le gouvernement tiendra compte d’un ensemble de critères, notamment la capacité des hôpitaux, les taux d’infection, les variants préoccupants et les taux de vaccination de la population admissible, lorsqu’il déterminera le moment de la transition entre les phases de réouverture.

(Erratum)

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA

LOI SUR LA MISE EN QUARANTAINE

Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis)

Avis est par les présentes donné qu’une erreur s’est glissée dans l’avis portant le titre susmentionné publié le samedi 3 juillet 2021 dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 155, no 27, à la page 3551. Le troisième paragraphe suivant l’intertitre « Réponse du gouvernement du Canada à la pandémie de COVID-19 », à la page 3567, aurait dû être rédigé ainsi :

Les modifications apportées aux restrictions et aux conseils en matière de voyage international reposent sur des évaluations des risques aux échelles nationale et internationale fondées sur des données probantes. Le gouvernement du Canada reconnaît que les interdictions d’entrée, les exigences de quarantaine obligatoire et les protocoles de dépistage imposent des fardeaux importants à l’économie canadienne, aux Canadiens et à leurs familles immédiate et élargie. Le gouvernement tiendra compte d’un ensemble de critères, notamment la capacité des hôpitaux, les taux d’infection, les variants préoccupants et les taux de vaccination de la population admissible, lorsqu’il déterminera le moment de la transition entre les phases de réouverture.

(Erratum)

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA

LOI SUR LA MISE EN QUARANTAINE

Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (quarantaine, isolement et autres obligations)

Avis est par les présentes donné qu’une erreur s’est glissée dans l’avis portant le titre susmentionné publié le samedi 3 juillet 2021 dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 155, no 27, à la page 3569. Le quatrième paragraphe suivant l’intertitre « Réponse du gouvernement du Canada à la pandémie de COVID-19 », qui commence à la page 3635, aurait dû être rédigé ainsi :

Les modifications apportées aux restrictions et aux conseils en matière de voyage international reposent sur des évaluations des risques aux échelles nationale et internationale fondées sur des données probantes. Le gouvernement du Canada reconnaît que les interdictions d’entrée, les exigences de quarantaine obligatoire et les protocoles de dépistage imposent des fardeaux importants à l’économie canadienne, aux Canadiens et à leurs familles immédiate et élargie. Le gouvernement tiendra compte d’un ensemble de critères, notamment la capacité des hôpitaux, les taux d’infection, les variants préoccupants et les taux de vaccination de la population admissible, lorsqu’il déterminera le moment de la transition entre les phases de réouverture.