Canada Gazette, Part I, Volume 155, Number 17: COMMISSIONS

April 24, 2021

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain small power transformers — Decision

On April 15, 2021, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated an investigation into the alleged injurious dumping of certain small power transformers from Austria, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), and South Korea.

Prior to 2019, the subject goods were normally classified under the following tariff classification numbers:

Since 2019, the subject goods are normally classified under the following tariff classification numbers:

Incomplete small power transformers and parts and components thereof may also be imported under the following tariff classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The CITT will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the CITT concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigation will be terminated.

Information

The full product definition is found on the CBSA website.

The Statement of Reasons regarding the decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA website or by contacting the SIMA Registry and Disclosure Unit by telephone at 613‑948‑4605 or by email at simaregistry-depotlmsi@cbsa-asfc.gc.ca.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping. During the COVID-19 pandemic, written submissions must be sent electronically to simaregistry-depotlmsi@cbsa-asfc.gc.ca. To be given consideration in this investigation, the CBSA should receive this information by August 24, 2021.

Any information submitted by interested persons concerning this investigation will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission also must be provided.

Ottawa, April 15, 2021

Doug Band
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Voluntary de-registration

Notice is hereby given, pursuant to subsection 204.81(8.1) of the Income Tax Act (Voluntary de-registration), that the registration of GrowthWorks Commercialization Fund Ltd., Toronto, Ontario (Registration Number LV000240), a registered labour-sponsored venture capital corporation, is revoked as of January 4, 2021.

Marc LeBrun
Deputy Assistant Commissioner
Compliance Programs Branch

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY
(E-REGISTRY SERVICE PILOT PROJECT)

Certain small power transformers

The Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2021-001) to determine whether there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping of liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or greater than 3,000 kilovolt amperes (kVA) [3 megavolt amperes (MVA)], and less than 60,000 kilovolt amperes (kVA) [60 megavolt amperes (MVA)], and having a nominal high voltage rating of greater than 34.5 kilovolts (kV), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from the Republic of Austria, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), and the Republic of Korea (the subject goods), has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal's preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a Form I — Notice of Participation with the Tribunal, on or before April 28, 2021. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a Form II — Notice of Representation, as well as a Form III — Declaration and Undertaking, with the Tribunal on or before April 28, 2021. The forms can be found in English and French on the Tribunal's website.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon (ET), on May 13, 2021. The complainants and supporting parties may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon (ET), on May 20, 2021.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, citt-tcce@tribunal.gc.ca (email) or 613‑993‑3595 (telephone).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the sections entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule” of the notice of commencement of preliminary injury inquiry available on the Tribunal's website.

Ottawa, April 16, 2021

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Welded pipe

Notice is hereby given that, on April 16, 2021, pursuant to paragraph 76.01(5)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal amended its finding (Interim Review No. RD-2020-003) made on October 20, 2016, in Inquiry No. NQ-2016-001, to exclude, effective on the date of this order, the following goods:

Longitudinally submerged arc welded line pipe with a double submerged arc weld, stencilled with grade American Petroleum Institute (API) 2B whether or not stencilled to any other grade, regardless of outside diameter, with wall thicknesses greater than 1 in. for exclusive use in production of debarker rotors and marked “For Use in Production of Debarker Rotor Only”.

Ottawa, April 16, 2021

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission's office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission's website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission's website between April 9 and April 15, 2021.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission
of interventions, comments or replies
Durham Radio Inc. 2021-0205-2 CKLK-FM Grimsby Ontario May 10, 2021
ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant's name Undertaking City Province Date of decision
UFV Campus and Community Radio
Society		 CIVL-FM and CIVL-FM-1 Abbotsford and Chilliwack British Columbia March 30, 2021 
Canadian Broadcasting Corporation CBLB; CBQT-FM and CBLB-FM Schreiber; Thunder Bay and Schreiber Ontario March 30, 2021
Fairchild Radio
Group Ltd.		 CHKT Toronto Ontario March 30, 2021

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Collette-Boudreau, Sylvie)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Sylvie Collette-Boudreau, Executive Assistant, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Shediac, New Brunswick, in the municipal election expected to be held on May 10, 2021.

April 7, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Dupras, Sara)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Sara Dupras, Citizen Services Officer, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor, District 5, for the City of Prévost, Quebec, in the municipal election expected to be held on November 7, 2021.

April 12, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Gagnon, Annik)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Annik Gagnon, Communications Security (COMSEC) Custodian, Transport Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Municipality of Denholm, Quebec, in the municipal election expected to be held on November 7, 2021.

April 7, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Kamanyana, Olive)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Olive Kamanyana, Evaluation Manager, Natural Resources Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor, District of Carrefour-de-l'Hôpital, for the City of Gatineau, Quebec, in the municipal election expected to be held on November 7, 2021.

April 1, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Maarous, Mohamed Taha)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mohamed Taha Maarous, Payment Services Officer, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor-at-Large for the Municipality of Dieppe, New Brunswick, in the municipal election expected to be held on May 10, 2021.

April 1, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Maltais, Sophie)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Sophie Maltais, Acting Team Leader, Transition Program, Veterans Affairs Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Village of Balmoral, New Brunswick, in the municipal election expected to be held on May 10, 2021.

April 7, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (St-Pierre, Caroline)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Caroline St-Pierre, Regional Manager, Agriculture and Agri-Food Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Mayor for the Village of Doaktown, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 10, 2021.

April 9, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Tardif, Marc)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marc Tardif, Correctional Officer, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Village of Saint-Antoine, New Brunswick, in the municipal election scheduled to take place on May 10, 2021.

April 9, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Wallace, Jeffrey Alan)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jeffrey Alan Wallace, Parole Officer, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor, Ward 2, for the City of Moncton, New Brunswick, in the municipal election scheduled to take place on May 10, 2021.

April 8, 2021

Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate