Canada Gazette, Part I, Volume 155, Number 10: COMMISSIONS
March 6, 2021
(Erratum)
CANADA REVENUE AGENCY
INCOME TAX ACT
Revocation of registration of charities
The notice of intention to revoke sent to the charity listed below, formerly named LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE BRIGIDE ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL and now named LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-PIERRE-APÔTRE, because it had requested it in accordance with the Income Tax Act was published in error in the Canada Gazette, Part I, Vol. 153, No. 27, Saturday, July 6, 2019, on page 3348:
| Business number | Name Address |
|---|---|
| 130700354RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE BRIGIDE ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC) |
Tony Manconi
Director General
Charities Directorate
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Indoor and outdoor electric lighting fixtures
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2020-084) from Luminaction Inc. (Luminaction) of Luskville, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. W168A-20MK16) made by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the purchase of outdoor lighting fixtures. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on February 16, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.
Luminaction alleges irregularities in the procurement process.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, February 16, 2021
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Informatics professional services
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2020-088) from Cache Computer Consulting Corp. (operating as Cache Consulting), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 24062-200609/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Treasury Board Secretariat for Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) under the TBIPS Supply Arrangement. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on February 18, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.
Cache Consulting alleges that PWGSC awarded the contract to a bidder that did not comply with the certification requirement of the solicitation concerning the proposed professional services resources.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, February 18, 2021
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission's office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission's website, under "Public proceedings & hearings."
The following documents are abridged versions of the Commission's original documents.
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission's website between February 12 and February 18, 2021.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
| Canadian Broadcasting Corporation | 2021-0091-5 | CBAK-FM | Aklavik | Northwest Territories | March 1, 2021 |
| McCarthy Tétrault LLP | 2021-0108-8 | Jewelry Television (JTV) | Across Canada | March 22, 2021 |
| Applicant's name | Undertaking | City | Province | Date of decision |
|---|---|---|---|---|
| Harvard Broadcasting Inc. | CFVR-FM and | Fort McMurray | Alberta | February 17, 2021 |
| Notice number | Publication date of the notice | City | Province | Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date |
|---|---|---|---|---|
| 2021-69 table 4 note * | February 18, 2021 | March 22, 2021 | ||
Table 4 note(s)
|
||||
| Decision number | Publication date | Applicant's name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021-59 | February 15, 2021 | Base Commander of Canadian Forces in Suffield | CKBF-FM | Suffield | Alberta |
| 2021-60 | February 15, 2021 | Association d'Églises baptistes réformées du Québec | CFOI-FM | Québec and Saint-Jérôme | Quebec |
| 2021-61 | February 15, 2021 | Acadia Broadcasting Limited | CKNI-FM | Moncton | New Brunswick |
| 2021-63 | February 15, 2021 | Rogers Media Inc. | CJET-FM | Smiths Falls | Ontario |
| 2021-65 | February 16, 2021 | CAB-K Broadcasting Ltd. | CKVG-FM | Vegreville | Alberta |
| 2021-66 | February 16, 2021 | Maritime Broadcasting System Limited |
CHER-FM | Sydney | Nova Scotia |
| 2021-67 | February 17, 2021 | 3885275 Canada Inc. | CJSA-FM | Toronto | Ontario |
| 2021-68 | February 17, 2021 | Rogers Media Inc. | CFUN-FM | Sechelt, Gibsons and Pender Harbour |
British Columbia |
| 2021-70 | February 18, 2021 | Various licensees | CKRC-FM; CJSB-FM; CKDM; CFMP-FM | Various locations across Canada | |
| 2021-75 | February 19, 2021 | Bell Media Inc. and 8384819 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Regional Radio Partnership | CHBE-FM and CIKX-FM | Victoria and Grand Falls and Plaster Rock | British Columbia and New-Brunswick |
| 2021-76 | February 19, 2021 | Radio CFXU Club | CFXU-FM | Antigonish | Nova Scotia |
| 2021-77 | February 19, 2021 | AGNI Communications inc. | CILO-FM | Montréal | Quebec |
| 2021-78 | February 19, 2021 | Sound of Faith Broadcasting | CHJX-FM | London | Ontario |
| 2021-79 | February 22, 2021 | Radio Beauce inc. | CKRB-FM | Saint-Georges-de-Beauce | Quebec |
| 2021-80 | February 22, 2021 | Aboriginal Multi-Media Society of Alberta | CFWE-FM-4 | Edmonton and Janvier | Alberta |
| 2021-81 | February 22, 2021 | Membertou Radio Association Inc. | CJIJ-FM | Sydney | Nova Scotia |
| 2021-82 | February 22, 2021 | Bathurst Radio Inc. | CJUJ-FM | Bathurst | New Brunswick |
| 2021-83 | February 22, 2021 | Hornby Community Radio Society | CHFR-FM | Hornby Island | British Columbia |
| 2021-87 | February 23, 2021 | 9238476 Canada Inc. | CKOD-FM | Salaberry-de-Valleyfield | Quebec |
| 2021-88 | February 23, 2021 | Société Radio Taïga | CIVR-FM | Yellowknife | Northwest Territories |
| 2021-90 | February 23, 2021 | 9188-7208 Québec inc. | CJVD-FM | Vaudreuil-Dorion | Quebec |
| 2021-91 | February 23, 2021 | Saugeen Community Radio Inc. | CIWN-FM | Mount Forest | Ontario |
| 2021-92 | February 24, 2021 | 0971197 B.C. Ltd. | CIRH-FM | Vancouver | British Columbia |
| 2021-93 | February 24, 2021 | South Fraser Broadcasting Inc. | CISF-FM | Surrey | British Columbia |
| 2021-95 | February 25, 2021 | Canadian Broadcasting Corporation | CHFA-10-FM | Edmonton and Bonnyville | Alberta |
ACCESSIBLE CANADA ACT
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Accessibility Reporting Regulations
Definitions
Definitions
1 The following definitions apply in these Regulations.
- Act
- means the Accessible Canada Act. (Loi)
- broadcasting entity
- means an entity or person included in one of the classes established under subsection 2(1). (entité de radiodiffusion)
- Commission
- means the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. (Conseil)
- employee
- means a person employed by a regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act and includes a dependent contractor as defined in subsection 3(1) of the Canada Labour Code, but does not include
- (a) a person employed under a program designated by the employer as a student employment program; and
- (b) a student employed solely during their vacation periods. (employé)
- regulated broadcasting entity
- means a broadcasting entity in respect of which a day has been fixed under section 3. (entité de radiodiffusion réglementée)
- regulated telecommunications entity
- means a telecommunications entity in respect of which a day has been fixed under section 18. (entité de télécommunication réglementée)
- telecommunications entity
- means an entity or person included in one of the classes established under subsection 17(1). (entité de télécommunication)
- WCAG
- means the most recent version of the Web Content Accessibility Guidelines, published by the World Wide Web Consortium that is available in both English and French, as amended from time to time. (WCAG)
PART 1
Broadcasting Entities
Classes
Classes — broadcasting entity
2 (1) For the purposes of this Part, the following classes are established:
- (a) Class B1, which consists of every regulated entity referred to in any of paragraphs 7(1)(a) to (c) of the Act that carries on a broadcasting undertaking;
- (b) Class B2, which consists of every regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act that carries on a broadcasting undertaking and is not a member of any other class;
- (c) Class B3, which consists of every regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act that carries on a broadcasting undertaking and has submitted an attestation to the Commission stating that it has 10 or more employees but less than 100 employees;
- (d) Class B4, which consists of every regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act that carries on a broadcasting undertaking and has submitted an attestation to the Commission stating that it has fewer than 10 employees.
Deemed class
(2) If a regulated broadcasting entity submits an attestation stating that it employs a quantity of employees that qualifies it as a member of a particular class, that entity is deemed to have always been a member of that class and has the obligations of entities in that class.
Obligations before deemed change
(3) Despite subsection (2), if a regulated broadcasting entity published an accessibility plan as a member of a particular class, it must fulfill its obligations relating to the feedback process and progress report with respect to that accessibility plan as though it were still a member of that class.
Day fixed — broadcasting entity
3 (1) Subject to subsection (2), for the purposes of subsection 42(1) of the Act, the day fixed is
- (a) in respect of a Class B1 regulated entity, June 1, 2022;
- (b) in respect of a Class B2 regulated entity, June 1, 2022; and
- (c) in respect of a Class B3 regulated entity, June 1, 2023.
New broadcasting entity
(2) If an entity or person qualifies as a Class B1, Class B2 or Class B3 broadcasting entity on a day after the day fixed under subsection (1) for their class, the day fixed for the purposes of subsection 42(1) of the Act in respect of that entity or person is June 1 of the calendar year after the calendar year in which the entity or person qualified.
Accessibility Plans
Form
4 A regulated broadcasting entity must include headers in its accessibility plans for each element of the plan that is required under subsections 42(1) and (5) of the Act.
Publication of accessibility plans
5 A regulated broadcasting entity must electronically publish its most recent accessibility plan in clear, simple and concise language
- (a) on the main digital platform that the entity owns, operates or controls and that it uses to communicate information to the public;
- (b) in a manner that makes the plan accessible on the digital platform either directly on the homepage or by way of a direct hyperlink from that homepage; and
- (c) in a format that meets the requirements of Level AA conformance that are set out in the WCAG.
Notice to Commission
6 A regulated broadcasting entity must, by electronic means, notify the Commission of the publication of each new version of its accessibility plan within 48 hours of publication and include in the notice a hyperlink to the Uniform Resource Locator of the plan.
Alternate format
7 (1) A person may make a request that a regulated broadcasting entity make its accessibility plan available to them in print, large print, braille, audio format or an electronic format that is compatible with adaptive technology that assists persons with disabilities.
Form and manner of request
(2) The person may make the request through any means by which the regulated broadcasting entity communicates with the public.
Response time
(3) The regulated broadcasting entity must make its accessibility plan available to the person in the requested format as soon as feasible after the request is received.
Feedback
Feedback process
8 (1) A regulated broadcasting entity must establish, for the purposes of subsection 43(1) of the Act, a process for receiving feedback through any means by which the entity communicates with the public.
Anonymous feedback
(2) The regulated broadcasting entity must allow the feedback to be provided anonymously.
Designated person to receive feedback
(3) The regulated broadcasting entity must designate and publicly identify a person to be responsible for receiving feedback on behalf of the entity.
Acknowledgement of feedback
(4) The regulated broadcasting entity must acknowledge receipt of feedback, other than anonymous feedback, in the same manner in which it was received.
Confidentiality
(5) The regulated broadcasting entity must ensure that the personal information of a person providing feedback remains confidential, unless the person consents to the disclosure of their personal information.
Publication of feedback process
9 (1) A regulated broadcasting entity must, for the purposes of subsection 43(2) of the Act, electronically publish a description of its process for receiving feedback, in clear, simple and concise language
- (a) on the main digital platform that the entity owns, operates or controls and that it uses to communicate information to the public;
- (b) in a manner that makes the description accessible on the digital platform either directly on the homepage or by way of a direct hyperlink from that homepage; and
- (c) in a format that meets the requirements of Level AA conformance that are set out in the WCAG.
Time limit for publication
(2) The regulated broadcasting entity must publish the description of its feedback process before the end of the day fixed under section 3 in respect of that entity.
Updated feedback process
(3) If the regulated broadcasting entity updates its feedback process, it must publish an updated description of its feedback process in the manner set out in subsection (1) as soon as feasible.
Alternate format
10 (1) A person may make a request that a regulated broadcasting entity make the description of its feedback process available to them in print, large print, braille, audio format or an electronic format that is compatible with adaptive technology that assists persons with disabilities.
Form and manner of request
(2) The person may make the request through any means by which the regulated broadcasting entity communicates with the public.
Response time
(3) The regulated broadcasting entity must make the description of its feedback process available to the person in the requested format as soon as feasible after the request is received.
Notice to Commission
11 A regulated broadcasting entity must, by electronic means, notify the Commission of the publication of the description of its feedback process or the publication of an updated description of its feedback process within 48 hours of publication and include in the notice a hyperlink to the Uniform Resource Locator of the description or updated description.
Progress Report
Form
12 A regulated broadcasting entity must include headers in its progress report for each element set out in subsections 42(1) and 44(4) and (5) of the Act.
Publication of progress report
13 A regulated broadcasting entity must, for the purposes of subsection 44(1) of the Act, electronically publish its most recent progress report in clear, simple and concise language
- (a) on the main digital platform that the entity owns, operates or controls and that it uses to communicate information to the public;
- (b) in a manner that makes the progress report accessible on the digital platform either directly on the homepage or by way of a direct hyperlink from that homepage; and
- (c) in a format that meets the requirements of Level AA conformance that are set out in the WCAG.
Alternate format
14 (1) A person may make a request that a regulated broadcasting entity make its progress report available to the person in print, large print, braille, audio format or an electronic format that is compatible with adaptive technology that assists persons with disabilities.
Form and manner of request
(2) The person may make the request through any means by which the regulated broadcasting entity communicates with the public.
Response time
(3) The regulated broadcasting entity must make its progress report available to the person in the requested format as soon as feasible after the request is received.
Time limit for publication
15 A regulated broadcasting entity must publish a progress report by June 1 in each calendar year in which it is not required to publish an accessibility plan.
Notice to Commission
16 A regulated broadcasting entity must, by electronic means, notify the Commission of the publication of its progress report within 48 hours of publication and include in the notice a hyperlink to the Uniform Resource Locator of the report.
PART 2
Telecommunications Entities
Classes
Classes — telecommunications entity
17 (1) For the purposes of this Part, the following classes are established:
- (a) Class T1, which consists of every regulated entity referred to in any of paragraphs 7(1)(a) to (c) of the Act that is a Canadian carrier or telecommunications service provider;
- (b) Class T2, which consists of every regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act that is a Canadian carrier or telecommunications service provider and is not a member of any other class;
- (c) Class T3, which consists of every regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act that is a Canadian carrier or telecommunications service provider and has submitted an attestation to the Commission stating that it has 10 or more employees but fewer than 100 employees, other than an entity included in Class T5;
- (d) Class T4, which consists of every regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act that is a Canadian carrier or telecommunications service provider and has submitted an attestation to the Commission stating that it has fewer than 10 employees, other than an entity included in Class T5; and
- (e) Class T5, which consists of every regulated entity referred to in paragraph 7(1)(e) or (f) of the Act that is a telecommunications service provider whose telecommunications service is limited to
- (i) a service that is offered without an explicit charge,
- (ii) a service that is offered on a temporary basis only to individuals located on the entity's premises, or
- (iii) a service that does not allow individuals to engage autonomously in two-way voice telecommunications or to access the Internet autonomously.
Deemed class
(2) If a regulated telecommunications entity submits an attestation stating that it employs a quantity of employees that qualifies it as a member of a particular class, that entity is deemed to have always been a member of that class and has the obligations of entities in that class.
Obligations before deemed change
(3) Despite subsection (2), if a regulated telecommunications entity published an accessibility plan as a member of a particular class, it must fulfill its obligations relating to the feedback process and progress report with respect to that accessibility plan as though it were still a member of that class.
Day fixed — telecommunications entity
18 (1) Subject to subsection (2), for the purposes of subsection 51(1) of the Act, the day fixed is
- (a) in respect of a Class T1 regulated entity, June 1, 2022;
- (b) in respect of a Class T2 regulated entity, June 1, 2022; and
- (c) in respect of a Class T3 regulated entity, June 1, 2023.
New telecommunications entity
(2) If an entity or person qualifies as a Class T1, Class T2 or Class T3 telecommunications entity on a day after the day fixed under subsection (1) for their class, the day fixed for the purposes of subsection 51(1) of the Act in respect of that entity or person is June 1 of the calendar year after the calendar year in which the entity or person qualified.
Accessibility Plans
Form
19 A regulated telecommunications entity must include headers in its accessibility plan for each element of the plan that is required under subsections 51(1) and (5) of the Act.
Publication of accessibility plan
20 A regulated telecommunications entity must electronically publish its most recent accessibility plan in clear, simple and concise language
- (a) on the main digital platform that the entity owns, operates or controls and that it uses to communicate information to the public;
- (b) in a manner that makes the plan accessible on the digital platform either directly on the homepage or by way of a direct hyperlink from that homepage; and
- (c) in a format that meets the requirements of Level AA conformance that are set out in the WCAG.
Notice to Commission
21 A regulated telecommunications entity must, by electronic means, notify the Commission of the publication of each new version of its accessibility plan within 48 hours of publication and include in the notice a hyperlink to the Uniform Resource Locator of the plan.
Alternate format
22 (1) A person may make a request that a regulated telecommunications entity make its accessibility plan available to them in print, large print, braille, audio format or an electronic format that is compatible with adaptive technology that assists persons with disabilities.
Form and manner of request
(2) The person may make the request through any means by which the regulated telecommunications entity communicates with the public.
Response time
(3) The regulated telecommunications entity must make its accessibility plan available to the person in the requested format as soon as feasible after the request is received.
Feedback
Feedback process
23 (1) A regulated telecommunications entity must establish, for the purposes of subsection 52(1) of the Act, a process for receiving feedback through any means by which the entity communicates with the public.
Anonymous feedback
(2) The regulated telecommunications entity must allow the feedback to be provided anonymously.
Designated person to receive feedback
(3) The regulated telecommunications entity must designate and publicly identify a person to be responsible for receiving feedback on behalf of the entity.
Acknowledgement of feedback
(4) The regulated telecommunications entity must acknowledge receipt of feedback, other than anonymous feedback, in the same manner in which it was received.
Confidentiality
(5) The regulated telecommunications entity must ensure that the personal information of a person providing feedback remains confidential, unless the person consents to the disclosure of their personal information.
Publication of feedback process
24 (1) A regulated telecommunications entity must, for the purposes of subsection 52(2) of the Act, electronically publish a description of its process for receiving feedback, in clear, simple and concise language
- (a) on the main digital platform that the entity owns, operates or controls and that it uses to communicate information to the public;
- (b) in a manner that makes the description accessible on the digital platform either directly on the homepage or by way of a direct hyperlink from that homepage; and
- (c) in a format that meets the requirements of Level AA conformance that are set out in the WCAG.
Time limit for publication
(2) The regulated telecommunications entity must publish the description of its feedback process before the end of the day fixed under section 18 in respect of that entity.
Updated feedback process
(3) If the regulated telecommunications entity updates its feedback process, it must publish an updated description of its feedback process in the manner set out in subsection (1) as soon as feasible.
Alternate format
25 (1) A person may make a request that a regulated telecommunications entity make the description of its feedback process available to them in print, large print, braille, audio format or an electronic format that is compatible with adaptive technology that assists persons with disabilities.
Form and manner of request
(2) The person may make the request through any means by which the regulated telecommunications entity communicates with the public.
Response time
(3) The regulated telecommunications entity must make the description of its feedback process available to the person in the requested format as soon as feasible after the request is received.
Notice to Commission
26 A regulated telecommunications entity must, by electronic means, notify the Commission of the publication of the description of its feedback process or the publication of an updated description of its feedback process within 48 hours of publication and include in the notice a hyperlink to the Uniform Resource Locator of the description or updated description.
Progress Report
Form
27 A regulated telecommunications entity must include headers in its progress report for each element set out in subsections 51(1) and 53(4) and (5) of the Act.
Publication of progress report
28 A regulated telecommunications entity must, for the purposes of subsection 53(1) of the Act, electronically publish its most recent progress report in clear, simple and concise language
- (a) on the main digital platform that the entity owns, operates or controls and that it uses to communicate information to the public;
- (b) in a manner that makes the progress report accessible on the digital platform either directly on the homepage or by way of a direct hyperlink from that homepage; and
- (c) in a format that meets the requirements of Level AA conformance that are set out in the WCAG.
Alternate format
29 (1) A person may make a request that a regulated telecommunications entity make its progress report available to them in print, large print, braille, audio format or an electronic format that is compatible with adaptive technology that assists persons with disabilities.
Form and manner of request
(2) The person may make the request through any means by which the regulated telecommunications entity communicates with the public.
Response time
(3) The regulated telecommunications entity must make its progress report available to the person in the requested format as soon as feasible after the request is received.
Time limit for publication
30 A regulated telecommunications entity must publish a progress report by June 1 in each calendar year in which it is not required to publish an accessibility plan.
Notice to Commission
31 A regulated telecommunications entity must, by electronic means, notify the Commission of the publication of its progress report within 48 hours of publication and include in the notice a hyperlink to the Uniform Resource Locator of the report.
Coming into Force
Registration
32 These Regulations come into force on the day on which they are registered.
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission and leave granted (Dempsey, Gregory Keith)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Gregory Keith Dempsey, Senior Policy Analyst, Global Affairs Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the next provincial election in the electoral district of Peterborough – Kawartha, Ontario. The election is scheduled to take place on or before June 22, 2022.
The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.
February 12, 2021
Patricia Jaton
Vice-President
Policy and Communications Sector
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Anderson, Penny)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Penny Anderson, Integrity Services Investigator, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the City of Bathurst, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 10, 2021.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Arsenault, Véronique)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Véronique Arsenault, Acting Team Leader, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the City of Miramichi, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 10, 2021.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Dearing, Della)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Della Dearing, Acting Health Services Officer, Indigenous Services Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the positions of Councillor and Mayor for the Village of Weirdale, Saskatchewan, in a municipal election that was held on November 9, 2020.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Duguay, Carole)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Carole Duguay, an employee of Correctional Service Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the positions of Councillor and Mayor for the Village of Memramcook, New Brunswick, in the municipal election to be held on May 10, 2021.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Flynn, Dean)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Dean Flynn, Detachment Supervisor, Fisheries and Oceans Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Forteau, Newfoundland and Labrador, in a municipal election held on September 21, 2020.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Forest, Isabelle Diana)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Isabelle Diana Forest, Senior Coordinator, Fisheries and Oceans Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor at Large for the City of Moncton, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 10, 2021.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Noël, Annik)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Annik Noël, Economic Development Officer, Atlantic Canada Opportunities Agency, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Village of Petit-Rocher, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 10, 2021.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Vautour, Howard)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Howard Vautour, Occupational Health and Safety Advisor, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Village of Saint-Louis-de-Kent, New Brunswick, in the municipal election to be held on May 10, 2021.
February 19, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate