Canada Gazette, Part I, Volume 155, Number 8: GOVERNMENT NOTICES

February 20, 2021

DEPARTMENT OF JUSTICE

STATUTES REPEAL ACT

List of repeals

Notice is given, pursuant to section 4 of the Statutes Repeal Act, chapter 20 of the Statutes of Canada, 2008, that the following provisions were repealed on December 31, 2020, by the operation of section 3 of that Act.

February 8, 2021

David Lametti
Minister of Justice and Attorney General of Canada

SCHEDULE

  1. Marine Liability Act, S.C. 2001, c. 6, section 45.
  2. An Act to amend certain Acts in relation to financial institutions, S.C. 2005, c. 54, subsection 166(2).
  3. Balanced Refugee Reform Act, S.C. 2010, c. 8, subsections 15(1), (2) and (5), sections 16, 16.1 and 25, subsection 27(1), sections 27.1, 37.1 and 38.

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Brockville Police Service as a fingerprint examiner:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Halifax Regional Police Service as fingerprint examiners:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Port Moody Police Department as a fingerprint examiner:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Edmonton Police Service as a fingerprint examiner:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Halifax Regional Police Service as fingerprint examiners:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Port Moody Police Department as a fingerprint examiner:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Victoria Police Department as a fingerprint examiner:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Winnipeg Police Service as fingerprint examiners:

Ottawa, January 13, 2021

Randall Koops
Director General
Community Safety and Countering Crime Branch

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA SHIPPING ACT, 2001

Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Notice of an amendment to the bulk oil cargo fees applicable to the Quebec/Maritimes Region, the Newfoundland Region and the Great Lakes Region charged by Eastern Canada Response Corporation Ltd. pursuant to an arrangement required by paragraphs 167(1)(a) and 168(1)(a) of the Canada Shipping Act, 2001

Description

Eastern Canada Response Corporation Ltd. (ECRC) is currently a certified response organization pursuant to subsection 169(1) of the Act in respect of a rated capability of 10 000 tonnes and a geographic area covering the Canadian waters south of 60° north latitude in the provinces of Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, excluding the waters in the primary areas of response associated with the designated ports of Saint John, New Brunswick, and Point Tupper, Nova Scotia. It includes, but is not limited to, the waters of the Atlantic Provinces, the waters of James Bay, Hudson Bay and Ungava Bay and the waters in the province of Quebec including the St. Lawrence River, the waters of the Canadian Great Lakes system and connecting channels within the province of Ontario including Lake Superior, the St. Mary's River, Lake Huron, the St. Clair River, Lake St. Clair, the Detroit River, Lake Erie, Lake Ontario, the St. Lawrence River, the waters of Lake Winnipeg, the waters of the Athabasca River from Fort McMurray to Lake Athabasca and the waters of Lake Athabasca.

Definitions

1. In this notice of fees,

"Act"
means the Canada Shipping Act, 2001. (Loi)
"asphalt"
means a derivate of oil that is commercially described as road or paving asphalt or unblended roofers' flux, that has a specific gravity equal to or greater than one, that is solid at 15 °C and that sinks to the bottom as a solid when immersed in water. (asphalte)
"Atlantic Provinces"
means Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland including Labrador. (provinces de l'Atlantique)
"BOCF"
means bulk oil cargo fee. (DCPV)
"ECRC"
means Eastern Canada Response Corporation Ltd., a company formed as a result of the amalgamation of Eastern Canada Response Corporation Ltd., Great Lakes Response Corporation of Canada and Canadian Marine Response Management Corporation, effective January 1, 1999. (SIMEC)
"Great Lakes Region"
means the area covered by the Canadian Great Lakes system and connecting channels within the province of Ontario, including Lake Superior, the St. Mary's River, Lake Huron, the St. Clair River, Lake St. Clair, the Detroit River, Lake Erie, Lake Ontario, the St. Lawrence River from Kingston, Ontario, to a line drawn between Butternut Bay (latitude 44°31.12' N and longitude 75°46.54' W) on the Canadian side to Oak Point (latitude 44°30.48' N and longitude 75°45.20' W) on the U.S. side of the St. Lawrence River, Lake Winnipeg, the Athabasca River from Fort McMurray to Lake Athabasca and the waters of Lake Athabasca. (région des Grands Lacs)
"Newfoundland Region"
means the province of Newfoundland and Labrador. (région de Terre-Neuve)
"oil handling facility"
means an oil handling facility that is located in ECRC's geographic area. (installation de manutention d'hydrocarbures)
"Quebec/Maritimes Region"
means the area covered by the waters of James Bay, Hudson Bay and Ungava Bay and the waters in the province of Quebec and that portion of the St. Lawrence River in the province of Ontario to a line drawn between Butternut Bay (latitude 44°31.12' N and longitude 75°46.54' W) on the Canadian side to Oak Point (latitude 44°30.48' N and longitude 75°45.20' W) on the U.S. side of the St. Lawrence River and in the Atlantic Provinces, excluding the waters north of the 60th parallel of latitude and the primary areas of response associated with the designated ports of Saint John, New Brunswick, and Point Tupper, Nova Scotia, excluding Newfoundland and Labrador. (région des Maritimes/du Québec)
"ship"
means a ship within the meaning of paragraph 167(1)(a) of the Act. (navire)
"ship (bulk oil)"
means a ship that is constructed or adapted primarily to carry bulk oil in its cargo spaces. [navire (avec produits pétroliers en vrac)]

Bulk oil cargo fees

2. This part applies to the loading and unloading of oil at oil handling facilities located in each of the following Regions.

Quebec/Maritimes Region

3. The total BOCF payable by an oil handling facility that has an arrangement with ECRC shall be determined by multiplying the total number of tonnes of bulk oil unloaded and (in the case of bulk oil intended for international destinations and destinations north of 60° north latitude) loaded at the oil handling facility, by the BOCF per tonne for each type of oil set out in sections 5 and 6 of this part.

4. The total BOCF payable by a ship (bulk oil) shall be determined,

5. The BOCF applicable in respect of oil other than asphalt is

6. The BOCF applicable in respect of asphalt is

Newfoundland Region

7. The total BOCF payable by an oil handling facility that has an arrangement with ECRC shall be determined by multiplying the total number of tonnes of bulk oil unloaded and (in the case of bulk oil intended for international destinations and destinations north of 60° north latitude) loaded at the oil handling facility, by the BOCF per tonne for each type of oil set out in sections 9 and 10 of this part.

8. The total BOCF payable by a ship (bulk oil) shall be determined,

9. The BOCF applicable in respect of oil other than asphalt is

10. The BOCF applicable in respect of asphalt is

Great Lakes Region

11. The total BOCF payable by an oil handling facility that has an arrangement with ECRC shall be determined by multiplying the total number of tonnes of bulk oil unloaded and (in the case of bulk oil intended for international destinations and destinations north of 60° north latitude) loaded at the oil handling facility, by the BOCF per tonne for each type of oil set out in sections 13 and 14 of this part.

12. The total BOCF payable by a ship (bulk oil) shall be determined

13. The BOCF applicable in respect of oil other than asphalt is

14. The BOCF applicable in respect of asphalt is

Interested persons may, within 30 days after the date of publication of this notice, send a request for information or comments to Paul Pouliotte, Eastern Canada Response Corporation Ltd., 275 Slater Street, Suite 1201, Ottawa, Ontario K1P 5H9, 613‑230‑7369 (telephone), 613‑230‑7344 (fax), ppouliotte@ecrc-simec.ca (email).

Interested persons may, within 30 days after the date of publication of this notice, file notices of objection that contain the reasons for the objection with the Manager, Environmental Response Program, Marine Safety and Security, Transport Canada, Place de Ville, Tower C, 330 Sparks Street, 10th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0N5, 613‑993‑8196 (fax), marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca (email). All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, the name of the response organization submitting the list of proposed amended fees, and the date of publication of the notice of proposed amended fees.

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA SHIPPING ACT, 2001

Western Canada Marine Response Corporation

Notice of an addition to the fees charged by Western Canada Marine Response Corporation pursuant to an arrangement required by subsection 168(1) of the Canada Shipping Act, 2001

Description

Western Canada Marine Response Corporation ("WCMRC") is a certified response organization pursuant to section 169 of the Act in respect of a rated capability of 10 000 tonnes and a geographic area covering the waters bordering British Columbia (including the shorelines associated with such waters) and excluding waters north of 60° north latitude. This notice establishes an additional bulk oil cargo fee for the Trans Mountain Expansion Project, to be charged in addition to the registration and bulk oil cargo fees, and any amendments thereto, as published by notice in Part I of the Canada Gazette.

Definitions

1. In this notice of fees,

"Act"
means the Canada Shipping Act, 2001. (Loi)
"BOCF"
means the bulk oil cargo fee payable to WCMRC in relation to an arrangement required by subsections 167(1) and 168(1) of the Act, and any amendments thereto, as published by notice in Part I of the Canada Gazette. [droits sur les produits pétroliers en vrac (DPPV)]
"registration fees"
means the registration fees payable to WCMRC in relation to an arrangement required by subsections 167(1) and 168(1) of the Act, and any amendments thereto, as published by notice in Part I of the Canada Gazette. (droits d'enregistrement)
"TMEP BOCF"
means the Trans Mountain Expansion Project bulk oil cargo fee, a fee charged on crude oil shipments in bulk loaded onto a ship (bulk oil) and intended for international destinations and destinations north of 60° north latitude, except shipments of jet fuel, from the Westridge oil handling facility owned by Trans Mountain Pipeline L.P. [droits sur les produits pétroliers en vrac du projet d'expansion de Trans Mountain (DPPV PETM)]

Trans Mountain Expansion Project bulk oil cargo fee

2. In relation to the arrangement with WCMRC for the Westridge oil handling facility, the TMEP BOCF will be determined by multiplying the total number of tonnes of oil loaded, within the meaning of the TMEP BOCF definition, by the TMEP BOCF rate per tonne of bulk oil.

3. The TMEP BOCF rate applicable is fourteen dollars and ninety-six and three-tenths cents ($14.963) per tonne of bulk oil, plus all applicable taxes, from January 1, 2021.

4. The TMEP BOCF will be charged in addition to the registration fees and BOCF, as amended from time to time, as published by notice in Part I of the Canada Gazette.

Interested persons may, within 30 days after the date of publication of this notice, file notices of objection that contain the reasons for the objection to the Manager, Marine Safety and Security, Transport Canada, Place de Ville, Tower C, 10th Floor, 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 0N8, 613‑993‑8196 (fax), marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca (email). All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, the name of the response organization submitting the list of proposed amended fees, and the date of publication of the notice of proposed amended fees.

January 1, 2021

Mark Johncox, CA

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

Hudson Insurance Company — Order to insure in Canada risks

Notice is hereby given of the issuance, pursuant to subsection 574(1) of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective January 1, 2021, authorizing Hudson Insurance Company under the name, in English, Hudson Insurance Company and, in French, Compagnie d'Assurance Hudson, to insure risks falling within the classes of automobile insurance, boiler and machinery insurance, fidelity insurance, hail insurance, liability insurance, marine insurance, property insurance, and surety insurance.

February 8, 2021

Jeremy Rudin
Superintendent of Financial Institutions

PRIVY COUNCIL OFFICE

Appointment opportunities

We know that our country is stronger — and our government more effective — when decision-makers reflect Canada's diversity. The Government of Canada has implemented an appointment process that is transparent and merit-based, strives for gender parity, and ensures that Indigenous peoples and minority groups are properly represented in positions of leadership. We continue to search for Canadians who reflect the values that we all embrace: inclusion, honesty, fiscal prudence, and generosity of spirit. Together, we will build a government as diverse as Canada.

We are equally committed to providing a healthy workplace that supports one's dignity, self-esteem and the ability to work to one's full potential. With this in mind, all appointees will be expected to take steps to promote and maintain a healthy, respectful and harassment-free work environment.

The Government of Canada is currently seeking applications from diverse and talented Canadians from across the country who are interested in the following positions.

Current opportunities

The following opportunities for appointments to Governor in Council positions are currently open for applications. Every opportunity is open for a minimum of two weeks from the date of posting on the Governor in Council appointments website.

Governor in Council appointment opportunities
Position Organization Closing date
Member Atlantic Pilotage Authority Canada  
Commissioner British Columbia Treaty Commission  
Member Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority  
Director Business Development Bank of Canada  
President and Chief Executive Officer Business Development Bank of Canada  
President and Chief Executive Officer Canada Development Investment Corporation  
Commissioner for Employers Canada Employment Insurance Commission  
President and Chief Executive Officer Canada Lands Company Limited  
President Canada Mortgage and Housing Corporation  
Member of the Board of Directors Canada Post  
President Canadian Commercial Corporation  
Member Canadian Cultural Property Export Review Board  
Director Canadian Energy Regulator  
Federal Housing Advocate Canadian Human Rights Commission  
Member Canadian Human Rights Tribunal  
Member Canadian Institutes of Health Research  
Chairperson Canadian Museum of History  
Director Canadian Museum of History  
Chairperson Canadian Transportation Agency  
Temporary Member Canadian Transportation Agency  
Director Farm Credit Canada  
Chairperson Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board  
Vice-Chairperson Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board  
Director Freshwater Fish Marketing Corporation  
Member Great Lakes Pilotage Authority Canada  
Director
(Federal)		 Hamilton-Oshawa Port Authority  
Member, Yukon Historic Sites and Monuments Board of Canada  
Assistant Deputy Chairperson Immigration and Refugee Board of Canada  
Member
(appointment to roster)		 International Trade and International Investment Dispute Settlement Bodies  
Chairperson Laurentian Pilotage Authority Canada  
Director Marine Atlantic Inc.  
Chairperson Military Police Complaints Commission of Canada  
Member Military Police Complaints Commission of Canada  
Director
(Federal)		 Nanaimo Port Authority  
Member National Arts Centre Corporation  
Member National Seniors Council  
Member Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada  
Commissioner and Director Office of the Commissioner of Indigenous Languages  
Superintendent Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada  
Member Payments in Lieu of Taxes Dispute Advisory Panel  
Director Public Sector Pension Investment Board  
Commissioner Roosevelt Campobello International Park Commission  
Member Social Sciences and Humanities Research Council of Canada  
Chairperson Standards Council of Canada  
Registrar Supreme Court of Canada  
Member Telefilm Canada  
Director
(Federal)		 Toronto Port Authority  
Chairperson and Member Transportation Appeal Tribunal of Canada  
Member Transportation Appeal Tribunal of Canada  
Vice-Chairperson Transportation Appeal Tribunal of Canada  
Director
(Federal)		 Trois-Rivières Port Authority