La Gazette du Canada, Partie I, volume 154, numéro 45 : COMMISSIONS
Le 7 novembre 2020
RÉGIE DE L’ÉNERGIE DU CANADA
DEMANDE VISANT L’EXPORTATION D’ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS
NRG Power Marketing LLC
Dans une demande datée du 27 octobre 2020, NRG Power Marketing LLC (le demandeur) a sollicité auprès de la Régie de l’énergie du Canada (la Régie), aux termes de la section 2 de la partie 7 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie (la LRCE), l’autorisation d’exporter jusqu’à une quantité globale de 2 000 000 MWh par année d’énergie garantie et jusqu’à un total de 1 000 000 MWh par année d’énergie interruptible pendant une période de 10 ans.
La Commission de la Régie de l’énergie du Canada (la Commission) aimerait connaître le point de vue des parties intéressées avant de délivrer un permis ou de recommander à la gouverneure en conseil de soumettre la demande à la procédure d’obtention de licence Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.
- 1. Le demandeur doit transmettre une copie de la demande par courriel à toute personne qui manifeste son intérêt en écrivant à regulatorycompliance@nrg.com. La demande peut également être consultée sur le site Web de la Régie.
- 2. Les observations écrites des parties intéressées doivent être déposées en ligne auprès de la Régie aux soins du secrétaire de la Commission et transmises par courriel au demandeur au plus tard le 7 décembre 2020.
- 3. Suivant le paragraphe 359(2) de la LRCE, la Commission considérera les points de vue des déposants sur les questions suivantes :
- a) les conséquences de l’exportation sur les provinces autres que la province exportatrice;
- b) le fait que le demandeur
- (i) a informé quiconque s’est montré intéressé par l’achat d’électricité pour consommation au Canada des quantités et des catégories de services offerts,
- (ii) a donné la possibilité d’acheter de l’électricité à des conditions aussi favorables que celles indiquées dans la demande à ceux qui ont, dans un délai raisonnable suivant la communication de ce fait, manifesté l’intention d’acheter de l’électricité pour consommation au Canada.
- 4. Toute réponse du demandeur aux observations concernant les points 2 et 3 du présent Avis de demande et instructions relatives à la procédure doit être déposée auprès de la Régie aux soins du secrétaire de la Commission et envoyée par courriel à la partie qui a soumis les observations au plus tard le 22 décembre 2020.
- 5. Pour de plus amples renseignements sur la procédure d’examen de la Commission, veuillez communiquer avec le secrétaire de la Commission par téléphone au 403‑292‑4800.
La Régie a à cœur la sécurité et le bien-être de son personnel, des communautés autochtones, du public et de tous ceux avec qui elle collabore. Pour de l’information sur la façon dont la Régie poursuit ses activités de surveillance réglementaire pendant la pandémie de COVID-19, veuillez consulter la page sur la réponse de la Régie à la pandémie de COVID-19.
La Régie privilégie la méthode de dépôt en ligne à partir de son outil de dépôt électronique, qui comprend des instructions détaillées. S’il vous est impossible de faire un dépôt de cette manière, veuillez envoyer vos documents par courriel à l’adresse secretary@cer-rec.gc.ca.
Le secrétaire de la Commission de la Régie de l’énergie du Canada
Jean-Denis Charlebois
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous, et qu’en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 108231085RR0001 | ZION PRESBYTERIAN CHURCH, ANGUS, ONT. |
| 118903384RR0001 | THE MEDICINE HAT EVANGELICAL ASSOCIATION, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 118956200RR0001 | HERBERT NEW HORIZON GROUP INC., HERBERT, SASK. |
| 118979269RR0001 | KENASTON AND DISTRICT PUBLIC CEMETERY SOCIETY, KENASTON, SASK. |
| 119069698RR0001 | ORDRE DE ST-FRANCOIS, PIERREFONDS (QC) |
| 119100865RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, PETROLIA, ONT. |
| 134065358RR0001 | ST JOHN’S CHURCH, WHITBY, ONT. |
| 141734285RR0001 | LA CORPORATION DES MONUMENTS PUBLICS DE RIMOUSKI INC., RIMOUSKI (QC) |
| 721283521RR0001 | ÉGLISE AGAPÉ CHURCH, GATINEAU (QC) |
| 735859696RR0001 | RAINY DAYZ FUND AND RESCUE, HAMILTON, ONT. |
| 737150292RR0001 | JOHN 15 FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 737175125RR0001 | THE ANDERSON LANGFORD FOUNDATION, SIDNEY, B.C. |
| 737363127RR0001 | 10294268 CANADA FONDATION, LAVAL, (QC) |
| 741203723RR0001 | SANTÉ SANS FRONTIÈRES, TERREBONNE (QC) |
| 742675523RR0001 | RESTART, BRAMPTON, ONT. |
| 749404893RR0001 | WESTERN CANADA SURGICAL FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 755906328RR0001 | FONDATION HASSOUN CAMARA, MONTRÉAL (QC) |
| 766438691RR0001 | TORONTO IMPACT CHURCH, BRAMPTON, ONT. |
| 771165693RR0001 | PRAYER TEMPLE MINISTRIES, RED DEER, ALTA. |
| 773965710RR0001 | GATES OF ZION, STONEY CREEK, ONT. |
| 777871294RR0001 | ÉGLISE SANTA MONICA DES CHALDÉENS CATHOLIQUES D’OTTAWA, OTTAWA (ONT.) |
| 783533094RR0001 | LA NOTE ENCHANTÉE, VERDUN (QC) |
| 784061327RR0001 | SMILE LESOTHO FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 787857523RR0001 | FAITH BRIDGE MINISTRIES, WHITBY, ONT. |
| 800551087RR0001 | THE CANADIAN FRIENDS OF YEDIDIM / LES AMIS CANADIENS DE YEDIDIM, MONTRÉAL, QUE. |
| 800615809RR0001 | MOBILIZING MEN INC., WINNIPEG, MAN. |
| 800914137RR0001 | IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTES ABBA PADRE CHURCH SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 801410960RR0001 | SPENSER’S HEART CHILDREN’S CHARITY, GRAND VALLEY, ONT. |
| 801669177RR0001 | LA MAISON D’HÉBERGEMENT PÈRES ET ENFANTS DE L’ESTRIE, SHERBROOKE (QC) |
| 801758764RR0001 | SPIRIT ABLAZE MINISTRIES OF HIGH LEVEL, SLAVE LAKE, ALTA. |
| 801926478RR0001 | RAV CHESED, OUTREMONT, QUE. |
| 801960303RR0001 | KEHILAS BELZ / REGROUPEMENT COMMUNAUTAIRE BELZ, MONTRÉAL, QUE. |
| 802324913RR0001 | LIVING MIRACLES CANADA SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 802552067RR0001 | QUINTE CHRISTIAN MUSIC CAMP, KANATA, ONT. |
| 803435353RR0001 | LA FONDATION JEAN-GUY-LAFOREST / JEAN-GUY-LAFOREST FOUNDATION, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC) |
| 803598101RR0001 | THE BENEVOLENCE RETREAT SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 804093409RR0001 | NURTURING WATERS FOUNDATION LTD., CALGARY, ALTA. |
| 804331635RR0001 | ZIMELE COMMUNITY CANADA, MARKHAM, ONT. |
| 804797660RR0001 | DELTA SEAMAN MISSION, DELTA, B.C. |
| 805614971RR0001 | SAFE HAVEN: YOUTH SHELTER AND TRANSITION HOME INCORPORATED, PORCUPINE, ONT. |
| 805717329RR0001 | MILTON-GEORGES BROOK INTERDOMINATIONAL CEMETERY, INC., GEORGES BROOK, N.L. |
| 805944493RR0001 | FONDATION ÉCOLE RÉGIONALE B.D.E.S. INC., BALMORAL (N.-B.) |
| 807010210RR0001 | FONDATION DE L’ÉCOLE PRIMAIRE L’ARC-EN-CIEL D’HUBERDEAU, HUBERDEAU, (QC) |
| 807382221RR0001 | THE VANCOUVER EDUCATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 807697644RR0001 | VALEMOUNT COMMUNITY CHURCH, VALEMOUNT, B.C. |
| 810085373RR0001 | SYMES FOUNDATION, SOUTH PORCUPINE, ONT. |
| 810364067RR0001 | APOSTOLIC PENTECOSTAL CHURCH OF JESUS CHRIST, SCARBOROUGH, ONT. |
| 810429977RR0001 | SHARED SPACE SUDBURY / ESPACE PARTAGÉ SUDBURY, SUDBURY, ONT. |
| 810847954RR0001 | KIDACTIVE - HEALTHY KIDS, COMMUNITIES AND OUTDOORS, COMBERMERE, ONT. |
| 811711845RR0001 | THE CANADIAN SOCIETY FOR MALE SURVIVORS OF SEXUAL ABUSE, STITTSVILLE, ONT. |
| 816868186RR0001 | CALGARY REGIONAL AMATEUR RADIO EMERGENCY SERVICE SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 818158263RR0001 | FONDATION INGRID BÉTANCOURT / INGRID BÉTANCOURT FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) |
| 819213414RR0001 | THE GIMLI HUMANE SOCIETY INC., GIMLI, MAN. |
| 819226606RR0001 | FONDATION ÉMILIE FILIATRAULT, CANDIAC (QC) |
| 819232752RR0001 | POWER HOUSE OF PRAYER MINISTRY (EAGLES CHAPEL), TORONTO, ONT. |
| 820223857RR0001 | JESUS THE GOOD SHEPHERD INTERNATIONAL PENTECOSTAL CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 820356327RR0001 | JOE CARTER CLASSIC, TORONTO, ONT. |
| 820745917RR0001 | THE TEMA CONTER MEMORIAL TRUST, BARRIE, ONT. |
| 821134707RR0001 | MODERN CHRONIC DISEASES CONQUEST LIFESTYLE CENTRE, CHILLIWACK, B.C. |
| 821246634RR0001 | MISSIO DEI COMMUNITIES INC., WINNIPEG, MAN. |
| 821390135RR0001 | FRIENDS OF POINT FREDERICK / AMIS DU POINT FREDERICK, KINGSTON, ONT. |
| 823185590RR0001 | GOT BANNOCK INC., WINNIPEG, MAN. |
| 824558233RR0001 | JESUS CHRIST’S HUMILITY CHURCH (CALGARY), CALGARY, ALTA. |
| 824583611RR0001 | ABOSAMSO ORPHANAGE AND CHARITY INTERNATIONAL, TORONTO, ONT. |
| 829120278RR0001 | IT’S ALL GOOD (I.A.G.), SCARBOROUGH, ONT. |
| 831143052RR0001 | FONDATION CENTRE D’INTERVENTION FAMILIALE LE TRANSIT, JONQUIÈRE (QC) |
| 831284039RR0001 | THE REFUGE CHURCH, STONEY CREEK, N.B. |
| 832193346RR0001 | PRINCE EDWARD ISLAND ASSOCIATION OF UNITED BAPTIST CHURCHES, STRATFORD, P.E.I. |
| 832427843RR0001 | WAVES OF COMPASSION ASSOCIATION, HALIFAX, N.S. |
| 832984389RR0001 | END OF LIFE PLANNING CANADA, TORONTO, ONT. |
| 833174238RR0001 | KEHILAS TOSH, BOISBRIAND, QUE. |
| 833499668RR0001 | ÉGLISE DE DIEU ROCHER DE LA DÉLIVRANCE, LAVAL (QC) |
| 834465064RR0001 | CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE DOLBEAU-MISTASSINI, DOLBEAU-MISTASSINI (QC) |
| 835007881RR0001 | LE REFUGE DE GALAHAD, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU (QC) |
| 835297607RR0001 | SECUTOR CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 835687021RR0001 | FONDATION KIVNA, DRUMMONDVILLE (QC) |
| 836277251RR0001 | MAGDALENE HOUSE SOCIETY, RED DEER, ALTA. |
| 836901181RR0001 | THE FRIDAY FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 837030493RR0001 | THE WILLIAM VINCE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 837566892RR0001 | BROCKVILLE & AREA YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION FOUNDATION, BROCKVILLE, ONT. |
| 838480176RR0001 | W.I.N.G.S. MATERNITY HOME, AJAX, ONT. |
| 839497997RR0001 | GRACE STREET-LEVEL MISSION, HALIFAX, N.S. |
| 839970928RR0001 | DEBRE-BETHEL HOLY TRINITY CHURCH OF THE ETHIOPIAN ORTHODOX TEWAHEDO CHURCH, KITCHENER, ONT. |
| 841687361RR0001 | BENEVOLENT RELIEF SENIOR CARE SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 841744576RR0001 | CENTRE LYRIQUE D’EXPRESSION FRANÇAISE, MONTRÉAL (QC) |
| 841856784RR0001 | REDEEMED LIFE CHURCH, FORT McMURRAY, ALTA. |
| 842119885RR0001 | KEEP MOVING FOUNDATION / FONDATION CONTINUONS D’AVANCER, MONTRÉAL, QUE. |
| 842583551RR0001 | GRIZZLY TRAIL PASTORAL CHARGE, BARRHEAD, ALTA. |
| 843580465RR0001 | BOYSTOMEN CANADA INC., MONTRÉAL, QUE. |
| 844153700RR0001 | GLORY TO GLORY MINISTRIES SOCIETY, TAYLOR, B.C. |
| 844365320RR0001 | AFGHAN ISLAMIC AND CULTURAL CENTRE OF HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
| 844469718RR0001 | CENTRE CHRÉTIEN INTERNATIONAL, WHITBY (ONT.) |
| 844863027RR0001 | WORLDWIDE ORPHANS FOUNDATION CANADA, TORONTO, ONT. |
| 845112309RR0001 | SPECTRUM OF HOPE AUTISM FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT. |
| 845533454RR0001 | ASPEN ALLIANCE CHURCH, CALGARY, ALTA. |
| 845655463RR0001 | L’IDÉE FÉDÉRALE-RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE RÉFLEXION SUR LE FÉDÉRALISME, MONTRÉAL (QC) |
| 846874352RR0001 | THE ATONEMENT FIRE BAPTIZED HOLINESS CHURCH OF GOD OF CANADA, LONDON, ONT. |
| 847151487RR0001 | VANCOUVER MIND-BODY CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 847260619RR0001 | PARTNERS IN PROCESS EQUINE LEARNING CENTER, OWEN SOUND, ONT. |
| 847933777RR0001 | HOUSE OF PRAYER MINISTRY, CALGARY, ALBERTA, CALGARY, ALTA. |
| 848837563RR0001 | THE EVELYN SUTHERLAND FOUNDATION, GRANDE PRAIRIE, ALTA. |
| 849975362RR0001 | A.P.B.-TV PRODUCTIONS A.D.R.-TV, LAVAL, QUE. |
| 850294612RR0001 | APOSTOLIC CATHOLIC CHURCH OF CANADA, TORONTO, ONT. |
| 851251306RR0001 | NANAIMO CHINA FELLOWSHIP, NANAIMO, B.C. |
| 851398768RR0001 | ABIDING MINISTRIES, CRANBROOKE, B.C. |
| 851604165RR0001 | AUDITIES FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 852004472RR0001 | MARION WOODMAN FOUNDATION, LONDON, ONT. |
| 852028737RR0001 | HOLMFIELD COMMUNITY CHURCH, HOLMFIELD, MAN. |
| 853447357RR0001 | V.L.C. GLOBAL MINISTRIES, OWEN SOUND, ONT. |
| 853866044RR0001 | RADIANT LIFE COMMUNITY CHURCH, CAMPBELL RIVER, B.C. |
| 854701471RR0001 | UN PAS DE PLUS / ONE MORE STEP, LAVAL (QC) |
| 854780467RR0001 | NEW LIFE PENTECOSTAL CHURCH OF LETHBRIDGE, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 855366266RR0001 | BARRINGTON TOWNSHIP MUSEUM ASSOCIATION, BARRINGTON PASSAGE, N.S. |
| 855671558RR0001 | MILLENNIUM PROMISE CANADA / LA PROMESSE DU MILLÉNAIRE CANADA, MONTRÉAL, QUE. |
| 856103874RR0001 | PARISH OF THE RESURRECTION, LISTOWEL, ONT. |
| 856591953RR0001 | PLACE DES ARGOUSIERS, MALARTIC (QC) |
| 857185037RR0001 | VANCOUVER CHRISTIAN FELLOWSHIP, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 857850309RR0001 | HARVEST WORSHIP CENTRE, BRAMPTON, ONT. |
| 858063365RR0001 | WILD ELK FEDERATION INC., EDMONTON, ALTA. |
| 858778467RR0001 | THE TABLE MISSIONARY SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 859596371RR0001 | NOVA SCOTIA YOUTH EXPERIENCES IN SCIENCE, HALIFAX, N.S. |
| 859815227RR0001 | CANADIAN CROATIAN FOUNDATION FOR DEMINING SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 859915597RR0001 | CRACKMAN FOR KIDS FOUNDATION, GIBSONS, B.C. |
| 861733160RR0001 | BEST NEWS MINISTRIES ALBERTA, EDMONTON, ALTA. |
| 861856821RR0001 | THÉÂTRE CAMERA OBSCURA, MONTRÉAL (QC) |
| 861907459RR0001 | PORT McNEILL & DISTRICT MUSEUM SOCIETY, PORT McNEILL, B.C. |
| 862761418RR0001 | C.E.P.A.L.-CANADIAN-PALESTINIAN EDUCATIONAL EXCHANGE, KILLALOE, ONT. |
| 863633822RR0001 | SAUGEEN FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, SOUTHAMPTON, ONT. |
| 863989752RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF U.T.A. MESIVTA OF KIRYAS JOEL, MONTRÉAL, QUE. |
| 864518840RR0001 | EMMAUS INTERNATIONAL SUPPORT SERVICES, LONDON, ONT. |
| 864755640RR0001 | CONSEIL FATIMA NO. 1398 FIDÉICOMMIS DE CHARITÉ, HAILEYBURY (ONT.) |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
(Erratum)
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ORDONNANCE
Barres d’armature pour béton
Avis est par les présentes donné que l’avis portant le titre susmentionné publié le samedi 24 octobre 2020 dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 154, no 43, à la page 2939, aurait dû être rédigé ainsi :
Avis est donné par la présente que, le 14 octobre 2020, aux termes de l’alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2019-003, ses conclusions concernant le dumping de barres d’armature crénelées pour béton en acier, laminées à chaud, […].
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPEL
Avis no HA-2020-015
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir plus de renseignements.
Loi sur les douanes
| Date de l’audience | 9 décembre 2020 |
|---|---|
| Appel no | AP-2018-048 |
| Marchandises en cause | Fourre-tout |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans les numéros tarifaires 4202.21.00, 4202.22.10 et 4202.22.90 à titre de " sacs à main ", comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans les numéros tarifaires 4202.92.90 et 4202.91.90 à titre d’" autres contenants ", comme le soutient Michael Kors (Canada) Holdings Ltd. |
| Numéros tarifaires en cause | Michael Kors (Canada) Holdings Ltd. — 4202.92.90 et 4202.91.90 Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 4202.21.00, 4202.22.10 et 4202.22.90 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
OUVERTURE D’ENQUÊTE (PROJET PILOTE — SERVICE ÉLECTRONIQUE DU GREFFE)
Contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été avisé le 23 octobre 2020, par le directeur général de la Direction des programmes commerciaux et antidumping de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), que des décisions provisoires avaient été rendues concernant le dumping et le subventionnement de contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux, même à surface revêtue ou recouverte, et plateformes à âme en placage pour la production de contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux, originaires ou exportés de la République populaire de Chine. Les contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux sont définis comme des contreplaqués multicouches plats ou autres panneaux plaqués, constitués d’au moins deux couches ou épaisseurs de placages en bois et d’une âme, dont la face et/ou le dos sont plaqués en bois. Les placages ainsi que l’âme sont collés ou autrement liés entre eux. Les contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux comprennent les produits répondant à l’American National Standard for Hardwood and Decorative Plywood, ANSI/HPVA HP-1-2016 (y compris toute révision de cette norme), à l’exclusion des produits suivants :
- a) Contreplaqués structuraux qui sont fabriqués pour répondre à la norme de produits des États-Unis PS 1-09, PS 2-09 ou PS 2-10 destinée aux contreplaqués structuraux (y compris toute révision de cette norme ou de toute norme internationale sensiblement équivalente destinée aux contreplaqués structuraux), et dont la face et le dos sont plaqués en bois de conifères;
- b) Produits de contreplaqués finis pour revêtement de sol;
- c) Contreplaqués ayant une forme ou des caractéristiques autres que celles d’un panneau plat;
- d) Panneaux Plyform à face de film phénolique (PFF), aussi appelés contreplaqués à film de surface phénolique (PSF), définis comme des panneaux relevant de la classe de liaison « Exterior » ou « Exposure 1 » de l’Engineered Wood Association, ayant une couche de film phénolique opaque d’un poids égal ou supérieur à 90 g/m3, liée en permanence sur la face et le dos des placages, ainsi qu’un revêtement opaque résistant à l’humidité appliqué sur les bords;
- e) Composants de portes et de fenêtres en bois de placage stratifié ayant (1) une largeur maximale de 44 millimètres, une épaisseur de 30 millimètres à 72 millimètres et une longueur inférieure à 2413 millimètres, (2) un adhésif extérieur à point d’ébullition de l’eau, (3) un module d’élasticité de 1 500 000 livres par pouce carré ou plus, (4) un placage d’âme assemblé par entures multiples ou par recouvrement, dont toutes les couches sont orientées de manière à ce que le grain soit parallèle, ou dont au plus trois couches dispersées de placage sont orientées de manière à ce que le grain soit perpendiculaire aux autres couches, (5) une couche supérieure usinée comportant un bord incurvé et un ou plusieurs canaux profilés sur toute la longueur.
Aux termes de l’article 42 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal a ouvert une enquête (enquête no NQ-2020-002) en vue de déterminer si le dumping et le subventionnement des marchandises susmentionnées ont causé un dommage ou un retard ou menacent de causer un dommage et d’examiner toute autre question qu’il revient au Tribunal de trancher en vertu dudit article.
Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer à l’enquête et à l’audience à titre de partie doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 9 novembre 2020. Chaque conseiller juridique qui prévoit représenter une partie à l’enquête et à l’audience doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu’un acte de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité au plus tard le 9 novembre 2020.
Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre de la présente enquête en 2021. Compte tenu de la situation actuelle liée à la COVID-19, le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d’audience, l’endroit et la date exacte de l’audience.
Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir au Tribunal, en même temps que les renseignements, une déclaration désignant comme tels les renseignements qu’elle veut garder confidentiels avec l’explication à l’appui. En outre, la personne doit fournir soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, soit une déclaration énonçant pourquoi il est impossible de faire la version ou le résumé en question.
Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés à la greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l’enquête » sont annexés à l’avis d’ouverture d’enquête disponible sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 26 octobre 2020
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Détecteurs de danger, arme dissimulée, inspection à la radiographie
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2020-019) le 26 octobre 2020 concernant une plainte déposée par K’(Prime) Technologies Inc. (KPrime), de Calgary (Alberta), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no E60PV-20WTMD/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC). L’invitation portait sur des machines à rayons X de convoyeur et des portiques de détection de métaux.
KPrime alléguait que TPSGC n’avait pas évalué sa soumission conformément aux conditions de l’appel d’offres et que le soumissionnaire retenu n’était pas admissible à l’adjudication du contrat.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions des accords commerciaux applicables, le Tribunal a jugé que la plainte était fondée en partie.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 26 octobre 2020
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Équipement de type divers à bord des navires — Réparation, révision, modification, entretien et calibrage
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier no PR-2020-056) déposée par Canadian Maritime Engineering Ltd. (CME), de Dartmouth (Nouvelle-Écosse), concernant un marché (invitation no F7044-200238/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère des Pêches et des Océans. L’invitation portait sur le démantèlement et l’élimination de l’ancien navire NGCC W.E. Ricker. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 26 octobre 2020, d’enquêter sur la plainte.
CME allègue que TPSGC a évalué sa soumission en se fondant sur des critères non divulgués, n’a pas appliqué les critères d’évaluation énoncés et a ignoré des renseignements essentiels qui figuraient dans sa soumission.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 26 octobre 2020
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (2011), ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 23 octobre et le 29 octobre 2020.
| Demande présentée par | Numéro de la demande |
Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Société Radio-Canada |
2020-0729-4, 2020-0730-2, 2020-0731-9 et 2020-0732-7 | CBU-FM, CBU-2-FM, CBUF-FM et CBUX-FM | Vancouver | Colombie-Britannique | 30 novembre 2020 |
| Numéro de l’avis | Date de publication de l’avis | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience |
|---|---|---|---|---|
| 2020-357 note * du tableau 3 | 23 octobre 2020 | 23 novembre 2020 | ||
Note(s) du tableau 3
|
||||
| Numéro de la décision | Date de publication | Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020-358 | 26 octobre 2020 | 2190015 Ontario Inc. | CHCH-DT | Hamilton | Ontario |
| 2020-359 | 27 octobre 2020 | Newfoundland Broadcasting Company Limited | CJON-DT | St. John’s | Terre-Neuve-et-Labrador |
| 2020-360 | 28 octobre 2020 | Bell Media Inc. | CJCB-TV | Sydney | Nouvelle-Écosse |
| 2020-361 | 28 octobre 2020 | Rogers Media Inc. | CFGP-FM | Grande Prairie et Peace River | Alberta |
| 2020-364 | 29 octobre 2020 | Bell Media Radio Atlantic Inc. | CKHJ | Fredericton | Nouveau-Brunswick |
Règles modifiant les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Modification
1 L’article 52 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes référence 1 est remplacé par ce qui suit :
Exigences à respecter
52 Les demandes de règlement d’une affaire au moyen d’un processus substitutif de règlement des différends sont faites conformément aux exigences procédurales établies par le Conseil dans le Bulletin d’information de radiodiffusion et de télécommunication CRTC 2019-184 du 29 mai 2019.
Entrée en vigueur
2 Les présentes règles entrent en vigueur à la date de leur enregistrement.
Règlement modifiant le Règlement sur les services facultatifs
Modification
1 L’alinéa 14(4)a) du Règlement sur les services facultatifs référence 2 est remplacé par ce qui suit :
- a) le différend est soumis aux exigences procédurales établies par le Conseil dans le Bulletin d’information de radiodiffusion et de télécommunication CRTC 2019-184 du 29 mai 2019 intitulé Pratiques et procédures de règlement des différends;
Entrée en vigueur
2 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.