La Gazette du Canada, Partie I, volume 153, numéro 41 : COMMISSIONS
Le 12 octobre 2019
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION
Certaines tiges de pompage — Décision
Le 30 septembre 2019, conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a ouvert une enquête sur le présumé dumping dommageable de certaines tiges de pompage d’Argentine, du Brésil et du Mexique.
Les marchandises en cause sont habituellement classées sous le numéro de classement tarifaire suivant :
8413.91.00.10
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) mènera une enquête préliminaire sur la question du dommage causé à la branche de production nationale. Il rendra une décision à cet égard dans les 60 jours après l’ouverture de l’enquête de l’ASFC; s’il conclut que les éléments de preuve n’indiquent pas, de façon raisonnable, qu’un dommage a été causé, l’enquête prendra fin.
Renseignements
La définition complète du produit se retrouve sur le site Web de l’ASFC. L’Énoncé des motifs portant sur cette décision sera émis dans les 15 jours suivant la décision et il sera affiché sur le site Web de l’ASFC. On peut aussi en obtenir une copie en communiquant avec le Centre de dépôt et de communication des documents de la LMSI par téléphone au 613‑948‑4605 ou par courriel à simaregistry@cbsa-asfc.gc.ca.
Observations
Les personnes intéressées sont invitées à soumettre par écrit tous les faits, arguments et éléments de preuve qu’elles jugent pertinents en ce qui concerne le présumé dumping. Les exposés écrits doivent être envoyés à l’Agence des services frontaliers du Canada, Direction des programmes commerciaux et antidumping, Centre de dépôt et de communication des documents de la LMSI, 100, rue Metcalfe, 11e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0L8. Le Centre doit recevoir ces renseignements d’ici le 10 février 2020 pour qu’ils soient pris en considération dans le cadre de l’enquête.
Tous les renseignements présentés par les personnes intéressées par l’enquête seront considérés comme publics, sauf indication claire qu’ils sont confidentiels. Si une personne intéressée soumet un exposé avec des renseignements confidentiels, elle doit l’accompagner d’une version non confidentielle.
Ottawa, le 30 septembre 2019
Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Doug Band
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
À la suite d’une demande présentée par chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu’en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 105201479RR0001 | THE CANADIAN TRIBUTE TO HUMAN RIGHTS INC. / LE MONUMENT CANADIEN POUR LES DROITS DE LA PERSONNE INC., OTTAWA, ONT. |
| 107273971RR0001 | EAST KOOTENAY CRIME STOPPERS, CRANBROOK, B.C. |
| 107431462RR0001 | GIBSON COMMUNITY FELLOWSHIP SOCIETY, GIBSONS, B.C. |
| 107499451RR0001 | HYAS BAPTIST CHURCH OF HYAS, SASKATCHEWAN, HYAS, SASK. |
| 107913790RR0001 | ROSEBRIER COMMUNITY SCHOOL ACTION SOCIETY, WETASKIWIN, ALTA. |
| 108031345RR0001 | ST. MATTHEW’S-MARYLAND COMMUNITY MINISTRY, WINNIPEG, MAN. |
| 108102807RR0001 | THE UNITED WAY OF PEEL REGION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 108122722RR0001 | LATVIAN BAPTIST CONGREGATION, TORONTO, ONT. |
| 118794395RR0001 | ASSOCIATION OF CONCERN FOR ULTIMATE REALITY AND MEANING, TORONTO, ONT. |
| 118824812RR0001 | CALVARY BAPTIST CHURCH OF ALDERGROVE BC, ALDERGROVE, B.C. |
| 118827138RR0001 | CAMP EITAN EDUCATIONAL AND SOCIAL OUTREACH PROJECT, TORONTO, ONT. |
| 118827302RR0001 | CAMP KAKEKA, INC., AMELIASBURG, ONT. |
| 118880020RR0001 | CROOKED RIVER LUTHERAN CHURCH, INC., CROOKED RIVER, SASK. |
| 118893627RR0001 | EDMONTON CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES UNIVERSITY UNIT, EDMONTON, ALTA. |
| 118933548RR0001 | FRONTIER SENIOR CITIZENS GROUP, FRONTIER, SASK. |
| 118954445RR0001 | HAVRE BOUCHER AND DISTRICT MEDICAL CENTRE SOCIETY, HAVRE BOUCHER, N.S. |
| 118978451RR0001 | KELLEY-LENSEN FUND, SASKATOON, SASK. |
| 119022267RR0001 | FAMILY LIFE FELLOWSHIP INC., LLOYDMINSTER, ALTA. |
| 119024644RR0001 | L’ORGANISATION SAUF-CONDUIT INC., BOUCHERVILLE (QC) |
| 119047371RR0001 | MOUNT BRYDGES BAPTIST CHURCH, MOUNT BRYDGES, ONT. |
| 119105567RR0001 | PROPERTY + CHURCH DEVELOPMENT SOCIETY OF CALGARY PRESBYTERY OF UNITED CHURCH OF CANADA, CALGARY, ALTA. |
| 119139400RR0001 | Y.M.C.A.S. ACROSS SOUTHWESTERN ONTARIO, SARNIA, ONT. |
| 119166866RR0001 | STANLEY AVENUE BAPTIST CHURCH, HAMILTON, ONT. |
| 119215895RR0001 | BIG BROTHERS/BIG SISTERS-GRIMSBY-LINCOLN-WEST LINCOLN INC., GRIMSBY, ONT. |
| 119238327RR0001 | THE INFANT & TODDLER SAFETY INFORMATION EDUCATION ASSOCIATION OF KITCHENER-WATERLOO, KITCHENER, ONT. |
| 119239119RR0001 | THE JANET AND CHARLES BURNS FOUNDATION, MAPLE, ONT. |
| 119304608RR0001 | WORLD IMPACT OF CANADA INC., LANGLEY, B.C. |
| 121262133RR0001 | PERKINSFIELD PARKS & RECREATION ASSOCIATION INC., TINY PERKINSFIELD, ONT. |
| 123089567RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE GRECQUE CANADIENNE / GREEK CANADIAN GOSPEL CHURCH, MONT-ROYAL (QC) |
| 125593657RR0227 | THE AIR CADET LEAGUE OF CANADA #553 SHERLOCK SQUADRON, DAVIDSON, SASK. |
| 126040005RR0001 | SEXUAL ASSAULT CENTRE LONDON, LONDON, ONT. |
| 129829677RR0001 | STRADBROOK OPTIMIST HOUSE INC., WINNIPEG, MAN. |
| 132269564RR0001 | UNITED CHURCH OF CANADA MIDDLESEX PRESBYTERY, LONDON, ONT. |
| 132519935RR0001 | RADIUM HOT SPRINGS SENIORS CLUB, RADIUM HOT SPRINGS, B.C. |
| 132938051RR0001 | SOMANG CHRISTIAN REFORMED CHURCH, EDMONTON, ALTA. |
| 133136689RR0001 | WYEVALE FREE METHODIST CHURCH, TINY, ONT. |
| 133944868RR0001 | DISCOVERY DANCE SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 136979028RR0001 | ST. JAMES’ CHURCH, HANOVER, ONT. |
| 138039862RR0001 | FONDATION DU CENTRE DE SERVICES GUIGUES INC., OTTAWA (ONT.) |
| 140756032RR0001 | LONG LAKE VALLEY HEALTH FOUNDATION INC., IMPERIAL, SASK. |
| 141400531RR0001 | FONDATION ARMAND GLADU POUR LA RÉHABILITATION DES ALCOOLIQUES ET DES TOXICOMANES, MARIEVILLE (QC) |
| 735269292RR0001 | HEART AND SOUL FOUNDATION FOR COMMUNITY AND INTERNATIONAL DEVELOPMENT, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 766242887RR0001 | SHUSWAP CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, SALMON ARMS, BRITISH COLUMBIA, SALMON ARM, B.C. |
| 771819117RR0001 | FONDATION PASSION NATURE SAUVAGE, WENDAKE (QC) |
| 783053093RR0001 | ALEXANDER’S HOUSE INC., SASKATOON, SASK. |
| 801119314RR0001 | SHIFTING GROWTH GARDEN SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 804135085RR0001 | CHINA GLOBAL: THE VANCOUVER SOCIETY FOR PROMOTION OF CHINESE ART AND CULTURE, VANCOUVER, B.C. |
| 804913077RR0001 | HEART FOR AFRICA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 805419256RR0001 | NATIONAL SOCIETY FOR PATIENT SAFETY, VANCOUVER, B.C. |
| 809327075RR0001 | ZION’S HOPE STRICT AND PARTICULAR BAPTIST CHURCH, NOBLEFORD, ALTA. |
| 811391705RR0001 | IMAGINING CHURCH FELLOWSHIP, EDMONTON, ALTA. |
| 811405331RR0001 | LOVE REVOLUTION COMMUNITIES SOCIETY, KELOWNA, B.C. |
| 814518072RR0001 | BC PULMONARY HYPERTENSION SOCIETY, DUNCAN, B.C. |
| 816075691RR0001 | ECHORIDGE EDUCATION FOUNDATION, BLAIRMORE, ALTA. |
| 816176945RR0001 | BREAST CANCER SUPPORTIVE CARE FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 816309827RR0001 | EAST KOOTENAY P.A.R.T.Y. PROGRAM, CRANBROOK, B.C. |
| 816334288RR0001 | O’LEARY NEW LIFE WORSHIP CENTER INC., SUSSEX, N.B. |
| 817650328RR0001 | LIBERTY SPOKEN, ETOBICOKE, ONT. |
| 819498957RR0001 | THE FABIOLA FOUNDATION, VICTORIA, B.C. |
| 820218469RR0001 | L’ASSOCIATION DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION B.C.S. INC. / THE B.C.S. TRUTH AND RECONCILIATION ASSOCIATION INC., SAINT-DENIS-DE-BROMPTON (QC) |
| 821289451RR0001 | THE HELPING HAND NETWORK SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 822024311RR0001 | T.A.D.D. CHARITABLE FOUNDATION INC., SAINT JOHN, N.B. |
| 826467318RR0001 | FONDATION DE DÉVELOPPEMENT DU SUD D’HAÏTI (FDSH), ORLÉANS (ONT.) |
| 827729484RR0001 | INSTITUT DE PLANIFICATION DES SOINS, VERDUN (QC) |
| 829153964RR0001 | FREE METHODIST TAMIL CHURCH BRAMPTON, BRAMPTON, ONT. |
| 830174959RR0001 | WATER MATTERS SOCIETY OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA. |
| 832608822RR0001 | DAUGHTERS OF ZELOPHEHAD, JACKSONS POINT, ONT. |
| 833978331RR0001 | PLATYPUS CHILDCARE SOCIETY, SQUAMISH, B.C. |
| 834621724RR0001 | *BEAR RING "U" ’N MIND* FOUNDATION, COURTENAY, B.C. |
| 836392530RR0001 | FRIENDS OF THE NATIONAL ORCHESTRA OF JAMAICA FOUNDATION (CANADA), OTTAWA, ONT. |
| 839365368RR0001 | VILLAGE KITTEN RESCUE, NORTH GOWER, ONT. |
| 840940969RR0001 | L’ASSOCIATION CANADIENNE DE LA MALADIE COELIAQUE, CHAPITRE QUÉBÉCOIS / CANADIAN CELIAC ASSOCIATION, QUEBEC CHAPTER, BROSSARD (QC) |
| 842279150RR0001 | HUNTER’S FIGHT FOR A CURE FOUNDATION OF ALBERTA, ST. ALBERT, ALTA. |
| 847737285RR0001 | LYNN VALLEY PARENT ADVISORY COUNCIL, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 855029203RR0001 | THE AFRICA BOOK PROJECT, CALGARY, ALTA. |
| 855642336RR0001 | CHAMPIONS CAREER CENTRE LIMITED, CALGARY, ALTA. |
| 856166541RR0001 | BURNABY FALL PREVENTION SOCIETY, COQUITLAM, B.C. |
| 857397087RR0001 | WINDSOR PUBLIC LIBRARY FOUNDATION, WINDSOR, ONT. |
| 858315450RR0001 | NORTH END FAMILY CENTRE CORPORATION, WINNIPEG, MAN. |
| 859800849RR0001 | ABUNDANT LIFE ASSEMBLY WINDSOR INCORPORATED, OLDCASTLE, ONT. |
| 861883411RR0001 | CASSELMAN COMMUNITY CHURCH, CASSELMAN, ONT. |
| 863280186RR0001 | COPETOWN LIONS DEVELOPMENT ASSOCIATION, COPETOWN, ONT. |
| 863647061RR0001 | CONSUMER EDUCATION AND RESEARCH FOUNDATION C.E.R.F., VICTORIA, B.C. |
| 864005459RR0001 | CENTRE WAMPUM, MONTRÉAL (QC) |
| 865000491RR0001 | NEW ALLEGRO THEATRE-LE NOUVEAU THÉÂTRE ALLEGRO, TORONTO, ONT. |
| 867308389RR0001 | MENTAL ILLNESS FAMILY SUPPORT CENTRE SOCIETY, VERNON, B.C. |
| 868187196RR0001 | MILTON CONCERT PRESENTATIONS, MILTON, ONT. |
| 869051375RR0001 | BRANT ARTS & CULTURE ASSOCIATION, PARIS, ONT. |
| 871280640RR0001 | ED TERRIS MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, DELTA, B.C. |
| 880479001RR0001 | TAPESTRY CHURCH, BURLINGTON, ONT. |
| 881385710RR0001 | EXCALIBUR A.D.H.D. ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S. |
| 882901168RR0001 | BREAK FREE MINISTRIES SOCIETY, GRANDE PRAIRIE, ALTA. |
| 887099885RR0001 | DRAYTON VALLEY FOUNDATION, STONY PLAIN, ALTA. |
| 888211844RR0001 | NEW LIFE PENTECOSTAL ASSEMBLY OF KITCHENER, CAMBRIDGE, ONT. |
| 888260643RR0001 | THE ALGONQUIN COLLEGE FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
| 888419041RR0001 | ST. EUGENE CHURCH RESTORATION SOCIETY, CRANBROOK, B.C. |
| 890103591RR0001 | MUSÉE DU 12E RÉGIMENT BLINDÉ DU CANADA, TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 891249948RR0001 | NIAGARA COLLEGE FOUNDATION, WELLAND, ONT. |
| 891589376RR0001 | SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF HAY RIVER, HAY RIVER, N.W.T. |
| 891639924RR0001 | NORTH GRENVILLE ACCESSIBLE TRANSPORTATION, KEMPTVILLE, ONT. |
| 892000076RR0001 | OLIVER LAND TRUST / FIDUCIE DU PATRIMOINE IMMOBILIER OLIVER, MONTRÉAL, QUE. |
| 892105982RR0001 | SASKATCHEWAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING INC. - HERBERT MORSE BRANCH, HERBERT, SASK. |
| 892165135RR0001 | THE HOUSE OF THE LORD, UPPER SALMON CREEK, N.B. |
| 892548744RR0001 | A POST PSYCHIATRIC LEISURE EXPERIENCE (A.P.P.L.E.), OTTAWA, ONT. |
| 892923996RR0001 | WILLOW LAKE BAPTIST CHURCH FELLOWSHIP, ANZAC, ALTA. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
OUVERTURE D’ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE
Tiges de pompage
Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis par les présentes que, aux termes du paragraphe 34(2) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), il a ouvert une enquête préliminaire de dommage (enquête préliminaire de dommage no PI-2019-001) en vue de déterminer si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping de tiges de pompage, y compris les tiges de pompage courtes, avec ou sans guides ou manchons, conformes à la spécification 11B de l’American Petroleum Institute (API), aux normes équivalentes et aux normes exclusives, finies ou semi-finies, faites d’acier massif (y compris l’acier au carbone, allié ou de nuances spéciales), dont le corps fait au plus 63,5 mm (2,5 pouces) de diamètre, plus ou moins les écarts admissibles originaires ou exportées de la République argentine, de la République fédérative du Brésil et des États-Unis du Mexique (les marchandises en question), a causé un dommage ou un retard, ou menace de causer un dommage, selon la définition de ces mots dans la LMSI.
Aux fins de son enquête préliminaire de dommage, le Tribunal procédera sous forme d’exposés écrits. Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 15 octobre 2019. Chaque conseiller qui désire représenter une partie à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu’un acte de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité au plus tard le 15 octobre 2019.
Le 18 octobre 2019, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les conseillers et les parties doivent faire parvenir leurs exposés respectifs aux autres conseillers et parties aux dates mentionnées ci-dessous. Les exposés publics doivent être remis aux conseillers et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux conseillers qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal un acte d’engagement en matière de confidentialité. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.
Les exposés des parties qui s’opposent à la plainte doivent être déposés au plus tard le 28 octobre 2019, à midi. La partie plaignante peut présenter des observations en réponse aux exposés des parties qui s’opposent à la plainte au plus tard le 4 novembre 2019, à midi. Au même moment, les parties qui appuient la plainte peuvent aussi présenter des exposés au Tribunal.
Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, ou un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.
Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés au Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Des renseignements additionnels concernant la présente enquête préliminaire de dommage, y compris le calendrier des étapes importantes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l’enquête préliminaire de dommage » annexés à l’avis d’ouverture d’enquête préliminaire de dommage disponible sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 1er octobre 2019
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 27 septembre et le 3 octobre 2019.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Corus Entertainment Inc. | 2019-0957-4 | Groupe de stations de télévision et de services facultatifs de langue anglaise | L’ensemble du Canada | 4 novembre 2019 |
| Numéro de l’avis | Date de publication de l’avis | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience |
|---|---|---|---|---|
| 2019-341 | 30 septembre 2019 | Gatineau | Québec | 30 octobre 2019 |
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Veelbehr, Sacha Gerda Hendrika)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Sacha Gerda Hendrika Veelbehr, préposée des services aux visiteurs, Parcs Canada, la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d’être choisie comme candidate, avant et pendant la période électorale, et de se porter candidate, avant la période électorale, à l’élection fédérale dans la circonscription de Kootenay—Columbia (Colombie-Britannique). La date de l’élection est le 21 octobre 2019.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde entrant en vigueur le premier jour de la période électorale où la fonctionnaire est candidate.
Le 27 septembre 2019
Le président
Patrick Borbey
La commissaire
Fiona Spencer
Le commissaire
D. G. J. Tucker