La Gazette du Canada, Partie I, volume 153, numéro 24 : COMMISSIONS

Le 15 juin 2019

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous, et qu’en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
106793185RR0001 BIG BROTHERS, BIG SISTERS OF FORT ST. JOHN, FORT ST. JOHN, B.C.
107547317RR0001 JOIN THE FAMILY CHRISTIAN MINISTRIES, AJAX, ONT.
108022732RR0001 ST. JOHN’S CHURCH, KINGSTON, ONT.
118829977RR0001 CANADIAN CELIAC ASSOCIATION (SASKATOON CHAPTER), SASKATOON, SASK.
118852052RR0001 CHILDREN OF THE LIVING GOD COMMUNITY INC., WINNIPEG, MAN.
119098168RR0001 PREECEVILLE CEMETERY ASSOCIATION, PREECEVILLE, SASK.
119155380RR0001 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL ST. ANTHONY’S CONFERENCE VANCOUVER, BC, VANCOUVER, B.C.
119156099RR0001 SOLOMON BENEVOLENT FOUNDATION, PORT MOODY, B.C.
119179059RR0001 ST. JOHN LUTHERAN CHURCH, LANG, SASK.
119188258RR0001 ST. MARY’S BAY UNITED BAPTIST CHURCH, BARTON, N.S.
119198026RR0002 ST. PETER’S CHURCH SIX NATIONS RESERVE WEST PARISH, OHSWEKEN, ONT.
119245587RR0001 MISSION HERITAGE ASSOCIATION, MISSION, B.C.
119246247RR0001 THE MYLES ROBINSON MEMORIAL HEART FUND INC., WINNIPEG, MAN.
119274041RR0001 UKRAINIAN CATHOLIC PARISH OF ST. JOHN THE BAPTIST, LAMONT, ALTA.
122275068RR0001 THE VOLUNTEER PROGRAMS ASSOCIATION - FORT SASKATCHEWAN, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.
124262759RR0001 SMITHS FALLS RAILWAY MUSEUM CORPORATION, SMITHS FALLS, ONT.
128299096RR0001 J & F HOME DAY CARE SERVICES INCORPORATED, TORONTO, ONT.
131641615RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT PIERRE AUX LIENS ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, LACHINE (QC)
135742732RR0001 MUSÉE D’ART DE MONT SAINT-HILAIRE, ST-HILAIRE (QC)
135887891RR0001 NEW WESTMINSTER UNITED REFORMED CHURCH, RICHMOND, B.C.
138123518RR0001 SKEENA-KALUM HOUSING SOCIETY, TERRACE, B.C.
745643692RR0001 NEW HORIZONS CHARITABLE FOUNDATION, KITCHENER, ONT.
801001942RR0001 HOCKEY STEM CELL INSTITUTE SOCIETY, RICHMOND, B.C.
802844274RR0001 WALL STREET VILLAGE INC., BROCKVILLE, ONT.
803788462RR0001 VICTORY LIFE FAMILY CHURCH, ETOBICOKE, ONT.
811037225RR0001 UNITED THROUGH WORSHIP, BRAMPTON, ONT.
827233909RR0001 LIFE HOUSE CARE HOMES SOCIETY, CALGARY, ALTA.
827878729RR0001 THE STORK CLUB BIG BAND MUSEUM & HALL OF FAME, PORT STANLEY, ONT.
828311712RR0001 MAKOM, CREATIVE DOWNTOWN JUDAISM, TORONTO, ONT.
828362582RR0001 ST. PATRICK’S CHURCH & SHRINE MERLIN, MERLIN, ONT.
830748877RR0001 RIVER JORDAN MINISTRIES, NEPEAN, ONT.
833169964RR0001 HAMILTON ARK CHURCH, HAMILTON, ONT.
837351303RR0001 UPPER MIRAMICHI ONENESS PENTECOSTALS INC., ASTLE, N.B.
855405643RR0001 THE HOUSE OF REFUGE MINISTRIES, BRAMPTON, ONT.
858172281RR0001 KANESATAKE FOUNDATION FOR FAMILY HEALTH AND DEVELOPMENT, OKA, QUE.
858742547RR0001 ÉGLISE PENTECÔTE ROCH ÉTERNELLE IGLESIA PENTECOSTAL ROCA ETERNA ETERNAL ROCK PENTECOSTAL CHURCH, KINGSTON (ONT.)
861723435RR0001 MEDINA FOUNDATION, TORONTO, ONT.
862285194RR0001 SUDBURY # 11522 FOUNDATION, SUDBURY, ONT.
865347728RR0001 ANDREW & DISTRICT HISTORICAL ARCHIVES MUSEUM SOCIETY, ANDREW, ALTA.
866080484RR0001 THE JUNCTION, SMITHS FALLS AND DISTRICT CLUB FOR YOUTH, SMITHS FALLS, ONT.
866248701RR0001 ASSEMBLÉE-ÉGLISE DE DIEU DU TEMPS DE LA MOISSON / HARVEST TIME ASSEMBLY CHURCH OF GOD, MONTRÉAL (QC)
866771686RR0001 REFORMED EXPRESSION OF WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER, IN CANADA, ST. CATHARINES, ONT.
868674870RR0001 SRI MUTHU MAARI AMBAL TEMPLE, MISSISSAUGA, ONT.
870845435RR0001 LE DIOCÈSE MARONITE CATHOLIQUE CANADIEN - THE CANADIAN MARONITE CATHOLIC DIOCESE, MONTRÉAL (QC)
871572533RR0001 HAMPDEN AMBULANCE SERVICE, HAMPDEN, N.L.
871741690RR0001 HOMEPLACE NON-PROFIT EDUCATION INC., SCARBOROUGH, ONT.
871745022RR0001 MANITOBA HOUSE DROP-IN AND RESOURCE CENTRE INC., WINNIPEG, MAN.
873253090RR0001 PHILIPPINE WITNESS, ROSEAU RIVER, MAN.
875299406RR0001 SUMMERSIDE CHRISTIAN OUTREACH CENTRE, SUMMERSIDE, P.E.I.
876563966RR0001 OPERATION STREET CAT, PRINCE GEORGE, B.C.
877065565RR0001 DALL CEMETERY ASSOCIATION, SHELBURNE, N.S.
878828300RR0001 NORTH MIDDLESEX COMMUNITY MEDICAL CENTRE INC., PARKHILL, ONT.
883171217RR0001 HOMELAND INTERNATIONAL INC., VANCOUVER, B.C.
885372243RR0001 FAMILIES WITH CHILDREN FROM CHINA CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.
885451815RR0001 JOSEPH’S STOREHOUSE CHRISTIAN MINISTRIES (CALGARY), CALGARY, ALTA.
887025195RR0001 CENTRAL ORGANIZATION FOR JEWISH EDUCATION LUBAVITCH ALBERTA, CALGARY, ALTA.
888138047RR0001 SAANICH PENINSULA CHRISTADELPHIAN ECCLESIA, SIDNEY, B.C.
888173267RR0001 SHAMROCK BILLIARD CLUB, KILLARNEY, MAN.
888242799RR0002 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-ANTOINE-ILE-AUX-GRUES, ISLE-AUX-GRUES (QC)
888387461RR0001 SARON LUTHERAN CHURCH, CLIVE, ALTA.
888661832RR0001 CANADIAN CORD BLOOD FOUNDATION, SURREY, B.C.
888754868RR0001 TRINITY CEMETERY SOCIETY, RIVER HEBERT, N.S.
888886066RR0001 ISLAMIC SOCIETY OF COLD LAKE, COLD LAKE, ALTA.
889139770RR0001 WORLD FESTIVAL OF PHOTOGRAPHY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
889350773RR0001 THE DONNA AND MICKEY HAJASH FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
889553848RR0001 WESLEY UNITED CHURCH, PRINCE ALBERT, SASK.
889948667RR0001 FONDATION DE LA CLINIQUE DE RÉADAPTATION DE QUÉBEC, INC., QUÉBEC (QC)
890096183RR0001 CANADIAN ORGANIZATION FOR TROPICAL EDUCATION AND RAINFOREST CONSERVATION, SEGUIN, ONT.
890098247RR0001 CREMONA UNITED CHURCH, CREMONA, ALTA.
890271596RR0001 BORDERVIEW MENNONITE CHURCH, ROSEAU RIVER, MAN.
890643273RR0001 BEARSPAW BENEVOLENT FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
891334369RR0001 ÉGLISE BAPTISTE DE LA GRÂCE-MONTRÉAL / GRACE BAPTIST CHURCH-MONTRÉAL, SAINT-LAURENT (QC)
891870842RR0001 CENTRE FOR INDIGENOUS SCHOLARS, BATCHEWANA FIRST NATION, ONT.
891913964RR0001 SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE DEUX-MONTAGNES, DEUX-MONTAGNES (QC)
892046046RR0001 ESSEX COUNTY FIREFIGHTERS’ BURN UNIT FOUNDATION, TECUMSEH, ONT.
893040766RR0001 STEVE RUSSO EVANGELISTIC TEAM (CANADA), SMITHS FALLS, ONT.
893051979RR0001 PRAIRIE PINE PRESBYTERY, NORTH BATTLEFORD, SASK.
893097568RR0001 RESTORATION EVANGELISTIC MINISTRIES OF CANADA, SCARBOROUGH, ONT.
893266965RR0001 THE COMPASSIONATE FRIENDS OF COQUITLAM, B.C., COQUITLAM, B.C.
893360321RR0001 RÉSIDENCE ROSALIE, MONTRÉAL, (QC)
893409169RR0001 TEMPLETON SECONDARY SCHOOL EDUCATIONAL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
893637066RR0001 INGLESIDE VOLUNTEER FIRE FIGHTERS ASSOCIATION, INGLESIDE, ONT.
895636504RR0001 MISSION OF SUCCESS LEARNING CENTRE (M.S.-L.C.), SCARBOROUGH, ONT.
897190617RR0001 NEW EDINBURGH COMMUNITY & ARTS CENTRE / CENTRE COMMUNAUTAIRE ET DES ARTS DE NEW EDINBURGH, OTTAWA, ONT.
898739503RR0001 THE SHEPHERD’S GATE MINISTRIES INC., CARON, SASK.
899057707RR0001 VERMILION & AREA HANDIVAN SOCIETY, VERMILION, ALTA.
899472997RR0001 CARLYLE & DISTRICT LEISURE COMPLEX BOARD, CARLYLE, SASK.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis no HA-2019-007

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a décidé, aux termes de l’article 25 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, d’instruire l’appel mentionné ci-dessous sur la foi des pièces versées au dossier. Les personnes qui désirent intervenir sont priées de communiquer avec le Tribunal avant l’instruction de l’appel. Les personnes intéressées qui désirent obtenir de plus amples renseignements doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑998‑9908.

Loi sur les douanes
M. Abbas c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada
Date de l’audience 16 juillet 2019
Appel no AP-2018-060
Marchandises en cause Couteaux pliants CRKT
Question en litige Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 9898.00.00 à titre d’armes prohibées, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada.
Numéro tarifaire en cause Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 9898.00.00

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DÉCISION

Navires et bateaux — réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2018-057) le 5 juin 2019 concernant une plainte déposée par Autopos Marine Inc. s/n AutoNav (AutoNav), de Port Moody (Colombie- Britannique), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no F7049-180066/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère des Pêches et des Océans. L’invitation portait sur le remplacement du système de direction pour le navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Amundsen.

AutoNav alléguait que TPSGC n’avait pas de motif valable pour attribuer le contrat par l’entremise d’un processus d’appel d’offres limité.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l’Accord de libre-échange canadien, le Tribunal a déterminé que la plainte était en partie fondée.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 5 juin 2019

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Communication, détection et fibres optiques

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier no PR-2019-014) déposée par Nautic Devices Inc. (Nautic), de Mississauga (Ontario), concernant un marché (invitation no W8486-195646/A) passé par le ministère de la Défense nationale. L’invitation porte sur la fourniture d’appareils radio et d’interrupteurs groupés. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 31 mai 2019, d’enquêter sur la plainte.

Nautic allègue que le contrat aurait dû lui être adjugé puisque le prix de sa soumission était en deçà de celui du soumissionnaire retenu.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec  le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 3 juin 2019

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Composants d’équipement électrique et électronique

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier no PR-2019-016) déposée par Melanite Group Ltd. (Melanite), de Sherwood Park (Alberta), concernant un marché (invitation no W8474-14488665b) passé par le ministère de la Défense nationale (MDN). L’invitation porte sur la fourniture d’antennes omnidirectionnelles à large bande. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 31 mai 2019, d’enquêter sur la plainte.

Melanite allègue que le MDN a rejeté à tort sa soumission.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 31 mai 2019

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES
Nom du demandeur Entreprise Ville Province Date de la décision
The Canadian Documentary Channel Limited Partnership Galafilm Inc. Toronto Ontario 30 mai 2019
DÉCISIONS
Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2019-200 6 juin 2019     North Bay Ontario

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission et congé accordés (Akbari, Khatera)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Khatera Akbari, directrice, ministère des Finances Canada, la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d’être choisie comme candidate, avant et pendant la période électorale, et de se porter candidate avant la période électorale à l’élection fédérale pour la circonscription d’Orléans (Ontario). La date de l’élection est le 21 octobre 2019.

En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde entrant en vigueur le premier jour de la période électorale où la fonctionnaire est candidate.

Le 30 mai 2019

Le président
Patrick Borbey

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission et congé accordés (Chung, Sarah)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Sarah Chung, agente de traitement des demandes de citoyenneté et d’immigration, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d’être choisie comme candidate, avant et pendant la période électorale, et de se porter candidate avant la période électorale à l’élection fédérale pour la circonscription de Markham–Unionville (Ontario). La date de l’élection est le 21 octobre 2019.

En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde prenant effet le premier jour de la période électorale où la fonctionnaire est candidate.

Le 30 mai 2019

Le président
Patrick Borbey