Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 48: COMMISSIONS

December 1, 2018

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice."

Business Number Name/Address
106906928RR0001 CHANCE HARBOUR UNITED BAPTIST CHURCH, CHANCE HARBOUR, N.B.
108141672RR0001 TRINITY UNITED CHURCH, WINDSOR, ONT.
118851039RR0001 CHELSEA AND DISTRICT FIRE DEPARTMENT, NEWCOMBVILLE, N.S.
118922517RR0001 FONDATION DU C.L.S.C. ST-HENRI, MONTRÉAL (QC)
118991363RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE MARIE MÉDIATRICE, SHERBROOKE (QC)
118998590RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-AUGUSTIN, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)
118998707RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU SAINT-ESPRIT, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)
119288918RR0208 CARMAN MANITOBA CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, CARMAN, MAN.
119290674RR0001 COMMUNITY PRESBYTERIAN CHURCH, WELLAND, ONT.
861348019RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINTE-MARIE DE GRANBY, GRANBY (QC)
861449205RR0001 TORONTO LIGHT & SALT CHURCH OF THE CHRISTIAN & MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, MISSISSAUGA, ONT.
877322628RR0001 ARTHUR AND THERESA MacDONALD CHARITABLE TRUST, CHARLOTTETOWN, P.E.I.
878709401RR0001 KINGS COUNTY GROUND SEARCH AND RESCUE, STRATFORD, P.E.I.
886636471RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-DAVID, SAINT-DAVID (QC)
890068794RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE D'IMMACULÉE-CONCEPTION, GRANBY (QC)
891183675RR0001 CARMAN AND BEATRICE JOSE MEMORIAL FUND, SASKATOON, SASK.
894217686RR0001 GEORGE AND SARAH JOSE MEMORIAL FUND, SASKATOON, SASK.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number Name/Address
102951464RR0001 LA MAISONNÉE PAULETTE GUINOIS, LAVAL (QC)
103376091RR0001 LES LOISIRS 12-15 SAINT-FRANÇOIS INC., SHERBROOKE (QC)
106926850RR0001 CHURCH OF THE WAY, SUDBURY, ONT.
106949464RR0001 CLUB 2/3, MONTRÉAL (QC)
107020232RR0008 MISSION OF KING'S COVE, KING'S COVE, N.L.
107020232RR0009 THE PARISH OF SMITHS SOUND, CLARENVILLE, N.L.
107020232RR0024 ANGLICAN PARISH OF PORT REXTON, PORT REXTON, N.L.
118791219RR0001 ASQUITH PASTORAL CHARGE, ASQUITH, SASK.
118795137RR0001 ASSOCIATION SPORTIVE DE L'OUEST DE MONTRÉAL INC. / WEST END SPORTS ASSOCIATION OF MONTREAL INC., MONTRÉAL (QC)
118837103RR0001 CANMORE COMMUNITY CHURCH, CALGARY, ALTA.
118842103RR0001 CENSONO INC., THETFORD MINES, QUE.
118856665RR0001 CHRISTIAN INVESTORS IN EDUCATION INC., WINNIPEG, MAN.
118860808RR0001 THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, SASKATOON, SASK.
118913649RR0001 FEDERATED CO-OPERATIVES LIMITED, STAFF CHARITY FUND, SASKATOON, SASK.
118918911RR0001 FIRST RAGGED ISLAND UNITED BAPTIST CHURCH, OSBORNE, N.S.
118963602RR0001 HORSE LAKE MENNONITE CHURCH, R.M. OF DUCK LAKE, SASK.
118979020RR0001 KELWOOD-McCREARY PASTORAL CHARGE, McCREARY, MAN.
118985647RR0001 KNOX DAWN PRESBYTERIAN CHURCH, DAWN TOWNSHIP LAMBTON COUNTY, ONT.
118989979RR0001 LA DESSERTE ST-BERNARD, SAINT-JÉRÔME (QC)
119032506RR0001 MARANATHA CHRISTIAN FELLOWSHIP, WICKHAM, N.B.
119038602RR0001 THE MENTAL HEALTH COUNCIL FOR SCARBOROUGH, TORONTO, ONT.
119118222RR0001 COMMUNITY MICROSKILLS DEVELOPMENT CENTRE, ETOBICOKE, ONT.
119181063RR0001 ST. JOHN'S LUTHERAN CHURCH, NELSON, B.C.
119228898RR0001 THE COURVAL COMMUNITY CO-OPERATIVE ASSOCIATION LIMITED, COURVAL, SASK.
119241842RR0001 THE LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF THUNDER BAY, THUNDER BAY, ONT.
119250439RR0001 THE PATH OF LIFE, STONEY ISLAND, N.S.
128027745RR0001 CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DÔLE INC., SAINT-LOUIS-DU-HA-HA (QC)
130189103RR0001 MANDAUMIN PASTORAL CHARGE, WYOMING, ONT.
130683857RR0001 SERVICES DE GARDE DE LA PLACE VILLE-MARIE, MONTRÉAL (QC)
131568651RR0001 THE HOLMESTEAD MEMORIAL CAMP SOCIETY, HOMEVILLE, N.S.
132538810RR0001 RENFREW BAPTIST CHURCH, RENFREW, ONT.
133827865RR0001 EUGENIA EDUCATIONAL FOUNDATION INC., KITCHENER, ONT.
136132339RR0001 LION OF JUDAH MINISTRY FELLOWSHIP INTERNATIONAL, EDMONTON, ALTA.
822815148RR0001 ENCORE MUSICAL STAGE, WATERLOO, ONT.
853124592RR0001 ACTION VOLUNTEER ALLIANCE, CAMDEN EAST, ONT.
861009017RR0001 THE FORGET-ME-NOTS, KING CITY, ONT.
871749099RR0001 OTTAWA CHRISTIAN CHORALE, ORLEANS, ONT.
871967378RR0001 THE SUNESIS FOUNDATION, SASKATOON, SASK.
886157858RR0001 EARLY INTERVENTION ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA, TRURO, N.S.
886715796RR0001 TOLLGATE ROAD CHURCH OF CHRIST, CORNWALL, ONT.
886716547RR0001 CALVARY PENTECOSTAL CHURCH (NIAGARA FALLS), NIAGARA FALLS, ONT.
887241305RR0001 CAMROSE FIRST BAPTIST SOCIETY, CAMROSE, ALTA.
887750552RR0001 CENTRE MEDJUGORJE RELIEF FUND OF CANADA INC., NEPEAN (ONT.)
888130440RR0001 WESTGATE CHRISTIAN ASSEMBLY, WEST KELOWNA, B.C.
888365707RR0001 CHARGE SYNDROME CANADA INC., CALGARY, ALTA.
888388832RR0001 THE STONE CRESCENT CHARITABLE FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C.
888662590RR0001 THE SUR-DEL CHINESE CHRISTIAN CHURCH, DELTA, B.C.
888807195RR0001 QUINN UNITED CHURCH, TILBURY, ONT.
888969599RR0001 WORSLEY UNITED CHURCH, WORSLEY, ALTA.
889144374RR0001 C.S.A.C. CREATIVE SPIRIT ART CENTRE, TORONTO, ONT.
889892196RR0001 WOMEN OF THE CHURCH, BOLSOVER, ONT.
890685993RR0001 TWO HILLS AND DISTRICT UNITED AID FOUNDATION, TWO HILLS, ALTA.
890745946RR0001 PRAYER BOOK SOCIETY OF CANADA GRAND VALLEY BRANCH, BRANTFORD, ONT.
891254989RR0001 SHARON LUTHERAN CHURCH, CALGARY, ALTA.
892000233RR0001 SERVICE D'AIDE COMMUNAUTAIRE ET DE LIAISON POUR IMMIGRANTS DE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE, (S.A.C.L.I.), MONTRÉAL (QC)
892391848RR0001 PRO MUSICA CHOIR, BURLINGTON, ONT.
892700964RR0001 FONDATION CLSC-CHSLD LA SOURCE, QUÉBEC (QC)
892906157RR0001 SOLIDARITÉ MISÈRE MONDE, REPENTIGNY (QC)
893969469RR0001 FRIENDS OF THE KITIMAT LIBRARY, KITIMAT, B.C.
896119112RR0001 OTTAWA VALLEY THEATRE ORGAN SOCIETY, OTTAWA, ONT.
896427937RR0001 PREGNANCY AND INFANT LOSS NETWORK, AJAX, ONT.
898415443RR0001 ASSOCIATION DES PARENTS DU CENTRE LOUISE VACHON INC., LAVAL (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number Name/Address
108000571RR0001 SPRINGHILL COMMUNITY PRE-SCHOOL SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
118832765RR0001 CANADIAN FRIENDS OF YESHIVATH MEOR HATALMUD, TORONTO, ONT.
118945419RR0001 GRANDE PRAIRIE & DISTRICT S.P.C.A., GRANDE PRAIRIE, ALTA.
118948769RR0001 GROUPE SCOUT DE SAINT-RÉDEMPTEUR (DISTRICT RIVE-SUD/BEAUCE) INC., LÉVIS (QC)
119095768RR0001 PONTEIX AND DISTRICT DONOR'S CHOICE, PONTEIX, SASK.
119238251RR0001 THE INDEPENDENT UNITED ORDER OF SOLOMON TRUST ASSOCIATION, WESTON, ONT.
119274116RR0001 UKRAINIAN CATHOLIC PARISH OF THE ASCENSION OF OUR LORD, SHORTDALE, MAN.
125593657RR0053 CHOICELAND SQUADRON NO 574, CHOICELAND, SASK.
126351741RR0001 WATERDOWN MONTESSORI SCHOOL, BURLINGTON, ONT.
131460479RR0001 SASKATCHEWAN YOUTH PARLIAMENT, SASKATOON, SASK.
132807348RR0001 B.C. PETS AND FRIENDS SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
138414776RR0001 TAVRIA UKRAINIAN FOLK DANCE ENSEMBLE INC., REGINA, SASK.
140665985RR0001 GROUPE SCOUT DE BROSSARD (DISTRICT ST-JEAN) INC., BROSSARD (QC)
141023671RR0001 OKANAGAN SPECIAL PEOPLE SOCIETY, KELOWNA, B.C.
802856344RR0001 ST. PAUL'S ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL DIVISION #20 SCHOLARSHIP TRUST FUND, SASKATOON, SASK.
803797133RR0001 CHABAD OKANAGAN SOCIETY, KELOWNA, B.C.
815837653RR0001 R&FS CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.
819711862RR0001 THE CHANCE 2 DANCE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
822138400RR0001 GUARDIAN ANGEL ANIMAL RESCUE, SASKATCHEWAN INC., YORKTON, SASK.
829960392RR0001 FONDATION POLARIS / POLARIS FOUNDATION, LAVAL (QC)
831101951RR0001 AFRICA S.O.M.A. INC. / AFRIQUE S.O.M.A. INC., OUTREMONT, QUE.
835645086RR0001 WON BY ONE WORLD OUTREACH, WINDSOR, ONT.
835701673RR0001 VIOLONISSIMO, QUÉBEC (QC)
837537851RR0001 MacDONALD DRIVE LEGACY FUND, ST. JOHN'S, N.L.
837668284RR0001 COMOX VALLEY LIFELONG LEARNING ASSOCIATION, COURTENAY, B.C.
839264272RR0001 REDSHIFT MUSIC SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
839701398RR0001 MILTON PHILHARMONIC ORCHESTRA, MILTON, ONT.
839959897RR0001 AVILA MUSIC SCHOOL, THUNDER BAY, ONT.
841226897RR0001 MINH CHAU CHARITY FUND, MISSISSAUGA, ONT.
847250305RR0001 DREAM ON SENIORS WISH FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
847373669RR0001 MOVING FORWARD TOGETHER: A CAMPAIGN FOR HEALING AND RECONCILIATION / AVANÇONS ENSEMBLE : UNE CAMPAGNE DE GUÉRISON ET DE RÉCONCILIATION, GATINEAU, QUE.
847469665RR0001 CHURCH WITHOUT BORDERS, KINGSTON, ONT.
847599735RR0001 FRIENDS OF ELMDALE SCHOOL INC., STEINBACH, MAN.
848877445RR0001 VERONIKA CHILDREN LEUKEMIA FOUNDATION, COQUITLAM, B.C.
850426040RR0001 INITIATIVES GLOBALES D'ÉDUCATION ET DE DÉVELOPPEMENT (I.G.E.D.) / GLOBAL EDUCATION AND DEVELOPMENT INITIATIVES (G.E.D.I.), MONTRÉAL (QC)
852927912RR0001 THE MILITARY FAMILIES SUPPORT SOCIETY, COLD LAKE, ALTA.
857549745RR0001 NEW PEAKS LEADERSHIP NETWORK, KAMLOOPS, B.C.
859458465RR0001 GROUPE SCOUT ST-MICHEL-DES-FORGES (DISTRICT DE LA SAINT-MAURICE) INC., TROIS-RIVIÈRES (QC)
859956484RR0001 THE METHODIST CHURCH OF LOVE, BURNABY, B.C.
861484541RR0001 FONDS POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA MUSIQUE AU COLLÈGE D'ALMA, ALMA (QC)
863416764RR0001 FONDATION ANNIE CARON, SAINT-AUGUSTIN (QC)
866132079RR0001 LA FORÊT MAGIQUE INCORPORÉE, LAURIER (MAN.)
868084666RR0001 LE GROUPE BÉNÉVOLE SAUVETAGE CANADA RESCUE (S.C.R.) / THE VOLUNTEER GROUP SAUVETAGE CANADA RESCUE (S.C.R.), SAINT-JOSEPH-DU-LAC (QC)
869256560RR0001 GREAT PLAINS TRANS CANADA TRAIL ASSOCIATION INC., REGINA, SASK.
873483937RR0001 FONDATION DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DE CHAMBLY, CHAMBLY (QC)
877179762RR0001 NORTH FRASER METIS ASSOCIATION, BURNABY, B.C.
887395861RR0001 NOLAN HISTORICAL ASSOCIATION, RED DEER, ALTA.
888672060RR0001 NEIGHBOURLINK HEART OF YORK, NEWMARKET, ONT.
889174793RR0001 LA FONDATION DES ANCIENS EN GÉNIE DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE INC., SHERBROOKE (QC)
889714572RR0001 NOVA SCOTIA DEBATING SOCIETY, HALIFAX, N.S.
890456841RR0001 REGINA KIWANIS CLUB FOUNDATION, REGINA, SASK.
890690076RR0001 FONDATION DE SAINT-DENYS-GARNEAU, MONTRÉAL (QC)
890906746RR0001 GROUPE DE POINTE-CALUMET (DISTRICT ST-JÉRÔME), POINTE-CALUMET (QC)
891799447RR0001 LA FIDUCIE DU CLUB RICHELIEU – TIMMINS, TIMMINS (ONT.)
892147661RR0001 THE CALGARY VIETNAMESE SCHOOL ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
895301067RR0001 GEORGE CHUVALO RESEARCH GROUP INC., TORONTO, ONT.
895560118RR0001 FONDATION ARMAND MARTEL, ROUYN-NORANDA (QC)
898503313RR0001 THE CENTRE FOR FAMILY, CHILD AND ADOLESCENT ADVANCEMENT, TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL18-CFB01

The Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the bids that have been selected in response to Call for Bids No. NL18-CFB01 in the Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area. A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 152, No. 16, on April 21, 2018.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C., 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L., 1990, c. C-2.

Pursuant to Call for Bids No. NL18-CFB01, bids were to be submitted in a prescribed form and were to contain only the information required on this form. In accordance with the requirements, the following bids have been selected. Subject to ministerial approval, the Board will issue an Exploration Licence for each parcel in January 2019:

Parcel No. 8
Work Expenditure Bid $621,021,200.00
Bid Deposit $10,000.00
Bidders, with participating shares BHP Billiton Petroleum (New Ventures) Corporation 100%
Designated Representative BHP Billiton Petroleum (New Ventures) Corporation  
Parcel No. 12
Work Expenditure Bid $201,021,200.00
Bid Deposit $10,000.00
Bidders, with participating shares BHP Billiton Petroleum (New Ventures) Corporation 100%
Designated Representative BHP Billiton Petroleum (New Ventures) Corporation  
Parcel No. 14
Work Expenditure Bid $32,231,981.00
Bid Deposit $10,000.00
Bidders, with participating shares Equinor Canada Ltd. 70%
Husky Oil Operations Limited 30%
Designated Representative Equinor Canada Ltd.  
Parcel No. 15
Work Expenditure Bid $480,000,000.00
Bid Deposit $10,000.00
Bidders, with participating shares Equinor Canada Ltd. 60%
Suncor Energy Offshore Exploration Partnership 40%
Designated Representative Equinor Canada Ltd.  

Further information, including the full text of Call for Bids No. NL18-CFB01, may be obtained by contacting Mr. Chris Quigley, Legal Counsel, Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, Suite 101, 140 Water Street, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H6.

November 2018

Scott Tessier
Chair and Chief Executive Officer

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL18-CFB02

The Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the bid that has been selected in response to Call for Bids No. NL18-CFB02 in the Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area. A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 152, No. 16, on April 21, 2018.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C., 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L., 1990, c. C-2.

Pursuant to Call for Bids No. NL18-CFB02, bids were to be submitted in a prescribed form and were to contain only the information required on this form. In accordance with the requirements, the following bid has been selected. Subject to ministerial approval, the Board will issue an Exploration Licence for this parcel in January 2019:

Parcel No. 1
Work Expenditure Bid $51,999,555.00
Bid Deposit $10,000.00
Bidders, with participating shares Suncor Energy Offshore Exploration Partnership 40%
Husky Oil Operations Limited 30%
Equinor Canada Ltd. 30%
Designated Representative Suncor Energy Offshore Exploration Partnership  

Further information, including the full text of Call for Bids No. NL18-CFB02, may be obtained by contacting Mr. Chris Quigley, Legal Counsel, Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, Suite 101, 140 Water Street, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H6.

November 2018

Scott Tessier
Chair and Chief Executive Officer

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Custodial operations and related services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2018-020) on November 21, 2018, with respect to a complaint filed by Sunny Jaura d.b.a. Jaura Enterprises Inc. (Jaura Enterprises), of Surrey, British Columbia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 19-145012-PRMNY-MG) by the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD). The solicitation was for hotel accommodation for Government of Canada temporary staff in support of the United Nations General Assembly 73.

Jaura Enterprises alleged that DFATD improperly awarded the contract to a non-compliant bidder.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Canadian Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, November 21, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Nitisinone capsules

Notice is hereby given that, on November 20, 2018, the Canadian International Trade Tribunal determined (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2018-006) that the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of capsules and tablets of nitisinone with a dosage of 2 mg, 5 mg, 10 mg and 20 mg, whether or not they are packaged for retail, originating in or exported from the Kingdom of Sweden, has caused injury or is threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, November 20, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDINGS

Circular copper tube

The Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2018-005) of its findings made on December 18, 2013, in Inquiry No. NQ-2013-004, concerning the dumping of circular copper tube with an outer diameter of 0.2 inch to 4.25 inches (0.502 centimetre to 10.795 centimetres) excluding industrial and coated or insulated copper tube, originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, the Hellenic Republic, the People's Republic of China, the Republic of Korea and the United Mexican States, and the subsidizing of those goods originating in or exported from the People's Republic of China. Unless the findings are continued on completion of this expiry review, they will expire on December 17, 2018.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the findings in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the findings in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and/or subsidizing are likely to result in injury. The CBSA will provide notice of its determinations within 150 days after receiving notice of the Tribunal's decision to initiate an expiry review, that is, no later than April 23, 2019. The Tribunal will issue its order and its statement of reasons no later than September 30, 2019.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before May 6, 2019. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before May 6, 2019.

The schedule for this expiry review is found on the Tribunal's website.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on July 15, 2019, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties. If there are no opposing parties, the Tribunal may explore the possibility of holding a file hearing, i.e. a hearing through written submissions only, instead of an oral hearing.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal's portion of this matter should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled "Additional Information" and "Expiry Review Schedule" appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal's website.

Ottawa, November 20, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's website, under "Part 1 Applications."

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult "Today's Releases" on the Commission's website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's website and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's website under "Public Proceedings."

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION
Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2018-424 November 16, 2018 Québec Quebec December 17, 2018
2018-430 November 22, 2018 Various locations   January 9, 2019
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province
2018-426 November 19, 2018 Radio Nord-Joli inc. CFNJ-FM Saint-Gabriel-de-Brandon and Saint-Zénon Quebec
2018-427 November 20, 2018 Chimnissing Communications CKUN-FM Christian Island Ontario
2018-429 November 21, 2018 5777152 Manitoba Ltd. Low-power English-language commercial FM radio station Esterhazy Saskatchewan
2018-431 November 22, 2018 Various licensees Various undertakings Various locations  

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Eastern Whip-poor-will in Georgian Bay Islands National Park of Canada

The Eastern Whip-poor-will (Antrostomus vociferus) is a migratory bird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994, and listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act. The amount of forest cover as well as the spatial configuration of forest habitats next to more open habitats are often reported as central to the species' presence. In Canada, the Eastern Whip-poor-will's breeding distribution includes east-central Saskatchewan, southern Manitoba, southern Ontario, southern Quebec, and sparse locations in New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island.

The Recovery Strategy for the Eastern Whip-poor-will (Antrostomus vociferus) in Canada, identifies critical habitat for this species within Georgian Bay Islands National Park of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Eastern Whip-poor-will as identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Georgian Bay Islands National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act.

Katherine Patterson
Field Unit Superintendent
Georgian Bay and Ontario East Field Unit

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Bell, Justine Gabriel)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Justine Gabriel Bell, acting Senior Policy Analyst, Global Affairs Canada, to seek nomination as a candidate, before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of North Vancouver, British Columbia. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

November 21, 2018

Susan M. W. Cartwright
Commissioner

D. G. J. Tucker
Commissioner

Patrick Borbey
President