Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 44: COMMISSIONS

November 3, 2018

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Corrosion-resistant steel sheet — Decision

On October 24, 2018, pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) made a preliminary determination of dumping concerning certain corrosion-resistant steel sheets originating in or exported from China, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), India and South Korea.

The subject goods are usually classified under the following tariff classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a full inquiry into the question of injury to the Canadian industry and will make an order or finding not later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determination of dumping.

Pursuant to section 8 of SIMA, provisional duty is payable on subject goods that are released from the CBSA during the period commencing October 24, 2018, and ending on the earlier of the day the investigation is terminated, the day on which the CITT makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted. The investigation schedule can be viewed on the CBSA website.

The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping. The Customs Act applies with respect to the accounting and payment of provisional duty. As such, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Customs Act.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA website or by contacting either Mr. Gi Sung Nam by telephone at 613-948-3183 or Ms. Valerie Ngai by telephone at 613-954-7410.

Ottawa, October 24, 2018

Doug Band
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."
Business Number Name/Address
102097565RR0001 GINGERBREAD CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL (PICKERING) INC., PICKERING, ONT.
118829670RR0001 CANADIAN BRITISH ISRAEL ASSOCIATION, WINDSOR, ONT.
118858521RR0001 THE CHRISTMAS FAMILY BALL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
118875715RR0001 ARTSCONNECT TRI-CITIES ARTS COUNCIL, COQUITLAM, B.C.
118947936RR0001 GRENVILLE CHRISTIAN COLLEGE, MAITLAND, ONT.
119000263RR0001 LA FONDATION CENTRE DE RESSOURCEMENT INC., BATHURST (N.-B.)
119011179RR0001 LE CENTRE DE RESSOURCEMENT INC., BATHURST (N.-B.)
119022754RR0001 LOCK-DANSEURS INC., MONTRÉAL (QC)
119044329RR0001 MONCTON HIGH SCHOOL ALUMNI TRUST FUND INC., MONCTON, N.B.
119132397RR0001 SAINT JOHN ROTARY BOYS CHOIR INC., SAINT JOHN, N.B.
119153054RR0001 SOCIÉTÉ D'ASSISTANCE D'HONNEUR - HONOR AID SOCIETY, MONTRÉAL (QC)
119305472RR0001 THE YAO TRUST, TORONTO, ONT.
120507512RR0001 ÉCOLE DES ARTS DE LA SCÈNE NOS VOIX, NOS VISAGES, LONGUEUIL (QC)
129827036RR0001 DRYDEN DISTRICT GENERAL HOSPITAL AUXILIARY, DRYDEN, ONT.
138984273RR0001 FONDATION FÊTE D'ENFANT DÉDÉ INC., QUÉBEC (QC)
140591678RR0001 METAL ARTS GUILD, TORONTO, ONT.
141626549RR0001 LES AMIS DE L'ÉCOLE DESJARDINS INC., SHERBROOKE (QC)
819222464RR0001 UNITÉ SILENCIEUSE EN PRIÈRE, POINTE-CLAIRE (QC)
830774071RR0001 COMPASS COMMUNITY CHURCH BC-VANCOUVER, SURREY, B.C.
837666817RR0001 CONSEIL MGR-CHARETTE 10143 FIDÉICOMMIS DE CHARITÉ, HAWKESBURY (ONT.)
845532654RR0001 D.É.F.I. MALI, QUÉBEC (QC)
851785030RR0001 INSTITUT DE RECHERCHES ET D'ÉTUDES SUR LES ÉCONOMIES AFRICAINES / INSTITUTE FOR RESEARCH AND STUDIES ON AFRICAN ECONOMIES, LAVAL (QC)
853753853RR0001 SHORELINE GATHERING POINT MINISTRIES, LETHBRIDGE, ALTA.
855807384RR0001 LA FONDATION BOULEVARD / THE BOULEVARD FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
856794805RR0001 FONDATION ÉCOLE DES CINQ-CONTINENTS, MONTRÉAL (QC)
860835503RR0001 GRIMSBY CONSERVATION CLUB INC., GRIMSBY, ONT.
861867539RR0001 PARENT-TEACHER-STUDENT ASSOCIATION OF THE WEST KINGS DISTRICT HIGH SCHOOL, AUBURN, N.S.
864254586RR0001 GAMMA LEADERSHIP TRAINING ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
865423701RR0001 NICARAGUA INITIATIVE FOR COMMUNITY AID (N.I.C.A.), EDMONTON, ALTA.
868826009RR0001 FONDATION BON MATIN JEANNINE COSSETTE, TERREBONNE (QC)
868843897RR0001 FONDATION DE L'ÉCOLE EMMANUEL-CHÉNARD, DEUX-MONTAGNES (QC)
869100164RR0001 FRIENDS OF ECOLE FATHER JAN COMMUNITY SCHOOL SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA.
869529263RR0001 YOUNG PIANISTS IN RECITAL SOCIETY, BURNABY, B.C.
878449800RR0001 ROTARY CLUB OF TORONTO BEACH CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.
884289315RR0001 MAGICAL MEMORIES LEARNING CENTRE INC., BRANDON, MAN.
885412387RR0001 CONGREGATION CHASIDEI BOBOV, TORONTO, ONT.
886325992RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-ISIDORE NO. 9355, SAINT-ISIDORE (QC)
886902386RR0001 COMPAGNIE DE DANSE L'ASTRAGALE, TROIS-RIVIÈRES (QC)
888151883RR0001 THE ALFREDO DA CUNHA MEMORIAL FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
888427846RR0001 ARMENIAN EMMANUEL CHURCH OF THE NAZARENE, TORONTO, ONT.
889281242RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL CÔTE DE BEAUPRÉ NO. 2896, SAINT-TITE-DES-CAPS (QC)
890064280RR0001 SÉRÉNA (RÉGIONAL) MÉTROPOLITAIN, MONTRÉAL (QC)
890204043RR0001 C.F.U.W.-NORTH TORONTO SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.
890995145RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL VICTORIA 1254, VICTORIAVILLE (QC)
893824623RR0001 TOURETTE SYNDROME ASSOCIATION OF ONTARIO, BARRIE, ONT.
894113372RR0003 CHURCH OF THE NAZARENE HOPE, HOPE, B.C.
894113372RR0018 NEW LIFE FELLOWSHIP CHURCH OF THE NAZARENE, SURREY, B.C.
894201094RR0001 KIDS STREET INTEGRATED NON-PROFIT CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL (PORT ELGIN) INC.,
PORT ELGIN, ONT.
895895845RR0001 LA MARÉE DES MOTS, QUÉBEC (QC)
898113709RR0001 COLLINGWOOD COMMUNITY HALL, COLLINGWOOD, N.S.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Corrosion-resistant steel sheet

Notice was received by the Canadian International Trade Tribunal on October 24, 2018, from the Director General of the Trade and Anti-dumping Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping of corrosion-resistant flat-rolled steel sheet products of carbon steel, including products alloyed with the following elements:

in coils or cut lengths, in thicknesses up to 0.168 in. (4.267 mm) and widths up to 72 in. (1,828.8 mm) with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards, chemically passivated, originating in or exported from the People's Republic of China, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), the Republic of India and the Republic of Korea, and excluding

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2018-004) to determine whether the dumping of the above-mentioned goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Tribunal on or before November 8, 2018. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before November 8, 2018.

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on January 21, 2019, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled "Additional Information" and "Inquiry Schedule" appended to the notice of commencement of inquiry available on the Tribunal's website.

Ottawa, October 25, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Binoculars

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2018-016) on October 22, 2018, with respect to a complaint filed by Harris Corporation, of Roanoke, Virginia (USA), pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. M7594-5-4254/B) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Royal Canadian Mounted Police. The solicitation was for night vision binoculars.

The complainant alleged irregularities in the procurement process.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 22, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Communications, detection and fibre optics

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal issued an order (File No. PR-2018-006) on October 5, 2018, with respect to a complaint filed by Vidéotron Ltée (Vidéotron), of Montréal, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. ITQ 10047830) by Shared Services Canada (SSC). The procurement was for government cellular services.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 5, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's website, under "Part 1 Applications."

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult "Today's Releases" on the Commission's website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's website and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's website under "Public Proceedings."

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission's website between October 19 and October 25, 2018.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Aboriginal Multi-Media Society of Alberta 2018-0788-5 CJWE-FM Calgary Alberta November 19, 2018
ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant's name Undertaking City Province Date of decision
Radio communautaire de Châteauguay CHAI-FM Châteauguay Quebec October 15, 2018
Akash Broadcasting Inc. CJCN-FM Surrey British Columbia October 15, 2018
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province
2018-404 October 23, 2018 Newcap Inc. Various radio and television broadcasting undertakings Various locations British Columbia, Alberta, Ontario, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (LeBlanc, Cheryl)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Cheryl LeBlanc, Business Management Assistant, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Shediac, New Brunswick, in a municipal by-election to be held on December 10, 2018.

October 25, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate