Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 19: COMMISSIONS

May 12, 2018

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice."

Business Number Name/Address

106863715RR0001

CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION 100 MILE HOUSE BRANCH, 100 MILE HOUSE, B.C.

107366742RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-HÉLÈNE-DE-BREAKEYVILLE, LÉVIS (QC)

107370553RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ROMUALD, LÉVIS (QC)

107951618RR0315

THE SALVATION ARMY SCARBOROUGH PLUS/TEP, TORONTO, ONT.

118854058RR0001

CHRIST CHURCH, BATTEAU, COLLINGWOOD, ONT.

118990811RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE CHARNY, LÉVIS (QC)

119061810RR0001

NORTHUMBERLAND BIG SISTERS BIG BROTHERS INCORPORATED, COBOURG, ONT.

119194553RR0001

ST. PAULS CHURCH SINGHAMPTON, SINGHAMPTON, ONT.

119252567RR0001

THE RED DEER LIVE-IN SOCIETY, RED DEER, ALTA.

119288918RR0159

ORCHARD CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, BURLINGTON, ONTARIO, BURLINGTON, ONT.

119288918RR0292

HUMBER CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, TORONTO, ONTARIO, TORONTO, ONT.

119288918RR0316

WESTGATE CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES HAMILTON ONTARIO, HAMILTON, ONT.

119288918RR0398

SUDBURY WEST ONTARIO CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, CITY OF GREATER SUDBURY, ONT.

119288918RR0428

SOUTH SLOCAN CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, SOUTH SLOCAN, B.C.

119288918RR0450

NEW DENVER CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, SILVERTON, B.C.

119288918RR0705

MAITLAND CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, OTTAWA, ONTARIO, GATINEAU, QUE.

119288918RR1708

TAGALOG CIRCUIT 1C OF JEHOVAH'S WITNESSES, WINNIPEG, MAN.

124008061RR0001

BIG BROTHERS BIG SISTERS OF OSHAWA-WHITBY, PICKERING, ONT.

801404450RR0001

SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE DE LA CITADELLE ET DU R22ER, QUÉBEC (QC)

842849606RR0001

ALL THE WAY HOME CHAPLAINCY SOCIETY, TRAIL, B.C.

886847391RR0001

HINTON LIVE-IN RETREAT SOCIETY, HINTON, ALTA.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number Name/Address

107377392RR0001

FAWCETT CHRISTIAN COMMUNITY CHURCH, FAWCETT, ALTA.

118872084RR0001

LA CONFÉRENCE DE ST-VINCENT-DE-PAUL DE CHRIST-ROI INC., LÉVIS (QC)

803519891RR0001

WORLD YOUTH MUSIC ORGANIZATION, WEST VANCOUVER, B.C.

804243947RR0001

PENTECOSTAL PRAISE CENTRE MINISTRIES, RICHMOND HILL, ONT.

804732816RR0001

YOUNG AT HEART MUSICAL THEATRE COMPANY FOR SENIORS INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.

805401155RR0001

THE WATOTO LEADERSHIP FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

805878873RR0001

G.T.A. FAITH ALLIANCE, RICHMOND HILL, ONT.

806398699RR0001

THE LEAGUE OF ORDINARY GENTLEMEN, SCARBOROUGH, ONT.

806407276RR0001

IGLESIA PENTECOSTAL LA SENDA ANTIGUA, SCARBOROUGH, ONT.

806645057RR0001

CROSS ROADS PENINSULA ANGLICAN CHURCH, SAANICHTON, B.C.

807261870RR0001

THE STEPHEN WILLIAM HERMAN MEMORIAL FOUNDATION, HAMILTON, ONT.

809276140RR0001

BETHESDA CHRISTIAN MINISTRIES, OSHAWA, ONT.

812509818RR0001

LIFE CHANGING REVIVAL CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.

814859948RR0001

NORTH YORK FELLOWSHIP INTERNATIONAL, NORTH YORK, ONT.

816637011RR0001

ÉGLISE DE DIEU DE LA PROPHÉTIE AHUNTSIC, MONTRÉAL (QC)

816667497RR0001

ACCEPTIONAL FOUNDATION, BURLINGTON, ONT.

818304347RR0001

ST. JOSEPH SYRIAC CATHOLIC PARISH, MISSISSAUGA, ONT.

818432312RR0001

OKANAGAN CHILDREN'S THEATRE SOCIETY, WEST KELOWNA, B.C.

819163619RR0001

FONDATION U.R.D.A. CANADA / U.R.D.A. CANADA FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

821169018RR0001

COMMUNAUTÉ ÉVANGÉLIQUE DE PENTECÔTE INTERNATIONAL, RHEMA CHURCH OF CALGARY, CALGARY (ALB.)

823671672RR0001

BE BRAVE AND BELIEVE, HILLSBURGH, ONT.

824221667RR0001

TEENS 2 SERVE JESUS, MAPLE RIDGE, B.C.

824680342RR0001

THE THOMPSON T. EGBO-EGBO ARTS FOUNDATION, TORONTO, ONT.

825034150RR0001

ALBERTA ENVIRO PROTECTION SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

825150329RR0001

NEW MOON RABBIT RESCUE, NORTH GOWER, ONT.

825932601RR0001

FONDATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’ORTHOPÉDIE AU BURUNDI (F.D.O.B.) / FOUNDATION FOR THE
DEVELOPMENT OF ORTHOPEDICS IN BURUNDI (F.D.O.B.), GATINEAU (QC)

826127912RR0001

CONGREGATION BAYIT, VANCOUVER, B.C.

829142157RR0001

DERIK WHITING FOUNDATION, GRAND BEND, ONT.

830513750RR0001

HOMBURG CHARITABLE FOUNDATION, HALIFAX, N.S.

830946364RR0001

LITTLE GEEKS FOUNDATION, TORONTO, ONT.

831622550RR0001

LIVING WELL MINISTRIES CANADA, PORT HOPE, ONT.

831641097RR0001

EL ROEE FULL GOSPEL CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.

831778816RR0001

MADE WHOLE MINISTRIES INC., ST. CATHARINES, ONT.

831865951RR0001

EMMANUEL LUTHERAN CHURCH, SURREY, B.C.

834307969RR0001

ÉDITIONS ET PRODUCTIONS NOTRE ESPOIR C'EST JÉSUS, N.E.C.J., MONTRÉAL (QC)

834741621RR0001

GILDA'S CLUB SOUTHEASTERN ONTARIO, KINGSTON, ONT.

834950917RR0001

HOSANNA LIFE CENTER NORTH BATTLEFORD INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.

835850561RR0001

CA-R-MA.ORG - CAT RESCUE, MARITIMES, FREDERICTON, N.B.

836185066RR0001

PETITSPAWZ CAT REFUGE OF MONTREAL, CHÂTEAUGUAY, QUE.

836214650RR0001

THE CROWSNEST COMMUNITY FOUNDATION, BLAIRMORE, ALTA.

836439091RR0001

HARVEST CHURCH INTERNATIONAL, ABBOTSFORD, B.C.

837015213RR0001

COMITÉ DU PATRIMOINE DE FARNHAM ET RÉGION, FARNHAM (QC)

837695329RR0001

GREENHOPE FOR CHILDREN, TORONTO, ONT.

837910553RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE TABERNACLE DE LA FOI, MONTRÉAL (QC)

840071021RR0001

INSTITUT CANADIEN POUR L'ÉDUCATION SUR LES GÉNOCIDES, GATINEAU (QC)

840394696RR0001

CANADIAN FRIENDS OF RED MOUNTAIN THERAPEUTIC RIDING CENTRE, RICHMOND HILL, ONT.

840567812RR0001

THE EVERLASTING LIFE MINISTRIES, NORTH YORK, ONT.

840583611RR0001

FRESH ANOINTING DELIVERANCE PENTECOSTAL CHURCH OF GOD, BRAMPTON, ONT.

841048812RR0001

EFFIE'S FOUNDATION OF WELLNESS, CALGARY, ALTA.

842105488RR0001

J.P.S. FOUNDATION, TORONTO, ONT.

843653262RR0001

MÉDIQUAD, SAINT-CÔME (QC)

844220251RR0001

COVENANT COMMUNITY CHURCH, PICKERING, ONT.

844656165RR0001

OVERCOMERS INTERNATIONAL WORSHIP MINISTRIES INC., TORONTO, ONT.

845435122RR0001

THE THREE PILLARS CHARITABLE ORGANIZATION, TORONTO, ONT.

846043164RR0001

108 GANGADHAR TIRTHA MAHAAYOG MISION, BRAMPTON, ONT.

846194157RR0001

CHABAD OF DANFORTH-BEACHES, TORONTO, ONT.

847007325RR0001

FREDERICTON KOREAN CATHEDRAL INC., FREDERICTON, N.B.

847025665RR0001

THE GATHERING (MISSISSAUGA), MISSISSAUGA, ONT.

847190766RR0001

VILLAGE VINEYARD WINNIPEG INC., WINNIPEG, MAN.

847412707RR0001

CENTRO CRISTIANO VIDA NUEVA INTERNATIONAL (C.C.V.N.I.), TORONTO, ONT.

847489499RR0001

THE HENRY RAMER FOUNDATION, TORONTO, ONT.

848250908RR0001

MINISTÈRE LA GLOIRE CÉLESTE / CELESTIAL GLORY MINISTRIES, TORONTO (ONT.)

848967568RR0001

DESIGN FOR DEVELOPMENT SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

850133356RR0001

ÉGLISE NOUVEAU DÉPART DE WATERLOO / NEW BEGINNING CHURCH OF WATERLOO, WATERLOO (QC)

851031856RR0001

CONFESSIO AUGUSTANA (CANADA) LIMITED, ONOWAY, ALTA.

851633180RR0001

THE JIM PRENTICE CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

854710373RR0001

SAINT MARK'S ORTHODOX FELLOWSHIP (CANADA) INC., TORONTO, ONT.

855601597RR0001

ALWAYS CARE CHRISTIAN MINISTRIES, RICHMOND HILL, ONT.

856723853RR0001

CHURCH OF REDEMPTION ANGLICAN MISSIONS, CALGARY, CALGARY, ALTA.

856875653RR0001

KING'S DAUGHTER MINISTRIES, INC., TORONTO, ONT.

856965066RR0001

SHYA AND DEBBIE FINESTONE FAMILY FOUNDATION, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.

856973920RR0001

CANADIAN NEWF RESCUE INC., OSHAWA, ONT.

858318157RR0001

THE BREAKTHROUGH COMMUNITY CHURCH (CANADA), TORONTO, ONT.

858843998RR0001

FONDATION MICHEL PETIT, GATINEAU (QC)

859373672RR0001

THE CHINESE CANADIAN HISTORICAL SOCIETY OF B.C., VANCOUVER, B.C.

859383184RR0001

DIAMOND JUBILEE INTERNATIONAL CHARITABLE TRUST, RICHMOND HILL, ONT.

865039168RR0001

THE COLLECTIVE FOR PROFESSIONAL AND DEVELOPING WRITERS INC., WINNIPEG, MAN.

865768915RR0001

BERHAN SEMAY CHURCH OF TORONTO, EAST YORK, ONT.

865993745RR0001

VICTORY OUTREACH CHURCH, VANCOUVER, B.C.

890148745RR0001

HELENE MACKENZIE AND PAST GOVERNORS OF QUOTA DISTRICT 18 TRUST FUND, ORILLIA, ONT.

890392392RR0001

À CŒUR OUVERT (FONDS DE DÉPANNAGE), L'ÎLE-BIZARD (QC)

891463606RR0001

ÉGLISE BAPTISTE DU ROCHER VIVANT, SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS (QC)

898705009RR0001

BIRDLAND THEATRE INC., TORONTO, ONT.

899801609RR0001

HARVEST HOUSE COMMUNITY OUTREACH CENTRE GLACE BAY, GLACE BAY, N.S.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2018-005

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's Hearing Rooms No. 1 and No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act
Tri-ED Distribution Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

June 11, 2018

Appeal No.

AP-2017-022

Goods in Issue

Various models of rechargeable 12 V AH lead-sealed batteries

Issue

Whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9948.00.00, as articles for use in automatic data processing machines and units thereof, or articles for use in process control apparatus, excluding sensors, which converts analog signals from or to digital signals.

Tariff Item at Issue

Tri-ED Distribution Inc.—9948.00.00

Customs Act
G. Van Kam Trading Company Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

June 11 and 12, 2018

Appeal No.

AP-2017-036

Goods in Issue

Food preparations

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item Nos. 0405.90.10 or 0405.90.20 as other butter and other fats and oils derived from milk, and dairy spreads, within or over access commitment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2106.90.95 as other food preparations not elsewhere specified or included containing, in the dry state, over 10% by weight of milk solids but less than 50% by weight of dairy content, as claimed by G. Van Kam Trading Company Ltd.

Tariff Items at Issue

G. Van Kam Trading Company Ltd.—2106.90.95

President of the Canada Border Services Agency—0405.90.10 or 0405.90.20

Customs Act
Costco Wholesale Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

June 12, 2018

Appeal No.

AP-2017-045

Goods in Issue

Quick Lock Trekking Poles

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6602.00.90 as walking-sticks, seat-sticks, whips, riding crops and the like, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9506.91.90 as other articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, or athletics, as claimed by Costco Wholesale Canada Inc.

Tariff Items at Issue

Costco Wholesale Canada Inc.—9506.91.90

President of the Canada Border Services Agency—6602.00.90

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Winches, hoists, cranes and derricks

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2017-045) on April 27, 2018, with respect to a complaint filed by Hawboldt Industries (Hawboldt), of Chester, Nova Scotia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W8482-156383/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for Halifax class marine cranes.

Hawboldt alleged that PWGSC improperly disclosed its confidential bid information to competitors.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Revised Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, May 4, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's website, under "Part 1 Applications."

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult "Today's Releases" on the Commission's website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's website and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's website under "Public Proceedings."

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant's name Undertaking City Province Date of decision

Centre communautaire “Bon Courage” de Place Benoît

CJPB

Montréal

Quebec

April 26, 2018

Peace River Broadcasting Corporation Ltd.

CFKX-FM

High Level

Alberta

April 23, 2018

Peace River Broadcasting Corporation Ltd.

CKHL-FM

High Level

Alberta

April 23, 2018

DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province

2018-139

April 30, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

CBVT-DT

Québec

Quebec

2018-140

May 1, 2018

Carol Anne O'Brien, Barrister & Solicitor

Shalom World

Across Canada

 
REGULATORY POLICIES
Regulatory policy number Publication date Title

2018-137

April 27, 2018

Amendments to exemption orders for various types of radio programming undertakings

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY ON AN EMERGENCY BASIS TO THE UNITED STATES

New Brunswick Power Corporation

By an application dated April 25, 2018, and amended and replaced with an application dated May 1, 2018, New Brunswick Power Corporation (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board"), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act"), for authorization to export up to 20 000 MWh of firm energy annually for a period of 10 years commencing on July 8, 2018. This export would be in accordance with the terms of the Coordination Agreement with the ISO-New England Inc., and the Emergency Transaction Agreement with the Northern Maine Independent System Administrator Inc., executed on December 1, 2010, and October 24, 2007, respectively.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 515 King Street, Fredericton, New Brunswick E3B 4X1, and provide a copy of the application to any person who requests one (contact Marc Roy, Director, Energy Control Centre at 506-458-4615 or marc.roy@nbpower.com). A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board's library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Suite 210, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by June 11, 2018.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by June 26, 2018.
  5. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary