Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 18: COMMISSIONS

May 5, 2018

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Copper pipe fittings — Decisions

On April 25, 2018, pursuant to paragraph 41(1)(a) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) made final determinations of dumping and of subsidizing with respect to certain copper pipe fittings from Vietnam.

The subject goods are usually classified under the following tariff classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) is continuing its inquiry into the question of injury to the domestic industry and it will make a finding by May 25, 2018. Provisional duties will continue to be applied on imports of dumped and subsidized subject goods until the CITT concludes its inquiry and issues its finding.

If the CITT finds that the dumping and/or subsidizing have caused injury or are threatening to cause injury, antidumping duty and/or countervailing duty will be applied to future importation of the subject goods. In that event, the importer in Canada shall pay such duties.

The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of anti-dumping and countervailing duties.

Information

The Statement of Reasons regarding these decisions will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA website or by contacting Mr. Nalong Manivong by telephone at 613-954-7268.

Ottawa, April 25, 2018

Doug Band
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(d) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice."

Business Number

Name/Address

890454796RR0001

RIVER VALLEY LIFELINE INC., PLASTER ROCK, N.B.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2018-004

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
Les Véhicules Électriques Fun E-Cycles Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

June 5, 2018

Appeal No.

AP-2017-043

Goods in
Issue

Four-wheel and three-wheel electric scooters

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8703.10.90 as other motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading No. 87.02), including station wagons and racing cars, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8713.90.00 as other carriages for disabled persons, whether or not motorized or otherwise mechanically propelled.

Tariff Items at Issue

Les Véhicules Électriques Fun E-Cycles Inc.—8713.90.00

President of the Canada Border Services Agency—8703.10.90

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DISMISSAL

Recreational services

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on April 23, 2018, with respect to a complaint (File No. PR-2017-054) filed by Strength Tek Fitness (Strength Tek), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 100006330) by the Department of Employment and Social Development (ESDC). The solicitation was for fitness centre services.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal found that it did not have jurisdiction to continue its inquiry and, consequently, dismissed the complaint.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 27, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Custodial operations and related services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2018-002) from Gallason Industrial Cleaning Services Inc. (Gallason), of Fort Saskatchewan, Alberta, concerning a procurement (Solicitation No. W684E-18ES13/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of portable latrines (rental and servicing). Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on April 20, 2018, to conduct an inquiry into the complaint.

Gallason alleges that PWGSC erred in the financial evaluation of its bid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 23, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's website, under "Part 1 Applications."

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult "Today's Releases" on the Commission's website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's website and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's website under "Public Proceedings."

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission's website between April 20 and April 26, 2018.

Application filed by Application number Undertaking City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Cogeco Media Acquisitions Inc.

2018-0236-4

CKBE-FM

Montréal

Quebec

May 28, 2018

Cogeco Media Inc.

2018-0238-0

CFGL-FM

Laval

Quebec

May 28, 2018

Cogeco Media Acquisitions Inc.

2018-0239-8

CKOI-FM

Montréal

Quebec

May 28, 2018

Cogeco Media Acquisitions Inc.

2018-0241-3

CHMP-FM

Longueuil

Quebec

May 28, 2018

DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province

2018-131

April 20, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

CBU-FM-5

Prince George

British Columbia

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Legault d'Auteuil, Aladin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Aladin Legault d'Auteuil, Deputy Director, Global Affairs Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, in the federal election for the electoral district of Montmagny–L'Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup, Quebec. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

April 26, 2018

Susan M. W. Cartwright
Commissioner

D. G. J. Tucker
Commissioner

Patrick Borbey
President