Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 11: COMMISSIONS

March 17, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2017-024

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
G. Van Kam Trading Company Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

April 17, 2018

Appeal No.

AP-2017-036

Goods in
Issue

Food preparations

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item Nos. 0405.90.10 or 0405.90.20 as other butter and other fats and oils derived from milk, and dairy spreads, within or over access commitment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2106.90.95 as other food preparations not elsewhere specified or included containing, in the dry state, over 10% by weight of milk solids but less than 50% by weight of dairy content, as claimed by G. Van Kam Trading Company Ltd.

Tariff Items at Issue

G. Van Kam Trading Company Ltd.—2106.90.95

President of the Canada Border Services Agency—0405.90.10 or 0405.90.20

The Canadian International Trade Tribunal has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Customs Act
Rona Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

April 19, 2018

Appeal No.

AP-2017-026

Goods in
Issue

Barbecue grills

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 7321.11.90 as other cooking appliances and plate warmers for gas fuel or for both gas and other fuels, or under tariff item No. 7321.19.90 as other cooking appliances and plate warmers, including appliances for solid fuel, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8479.89.90 as other machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 84, as claimed by Rona Inc.

Tariff Items at Issue

Rona Inc.—8479.89.90

President of the Canada Border Services Agency—7321.11.90 or 7321.19.90

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Construction services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2017-042) on March 5, 2018, with respect to a complaint filed by Vantage Painting Ltd. (VPL), of Yellowknife, Northwest Territories, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. EW076-180729) by the Department of Public Works and Government Services (PWSGC). The solicitation was for painting services.

VPL alleged that there were problems with the evaluation of its proposal and that the standing offer was improperly awarded to a competing bidder.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Canadian Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, March 5, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's website, under "Part 1 Applications."

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult "Today's Releases" on the Commission's website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's website and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's website under "Public Proceedings."

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant's name Undertaking City Province Date of decision

Blackgold Radio Inc.

CKPA-FM

Ponoka

Alberta

March 6, 2018

Moviola: Short Film Channel Inc.

Rewind

Burlington

Ontario

March 7, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

CBHA-FM

Halifax

Nova Scotia

March 6, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

CBHL-FM

Liverpool

Nova Scotia

March 6, 2018

1490525 Ontario Inc.

Silver Screen Classics

Toronto

Ontario

March 7, 2018

Groupe Radio Antenne 6 inc.

CKYK-FM

Saguenay

Quebec

March 2, 2018

Groupe Radio Antenne 6 inc.

CKYK-FM-1

Alma

Quebec

March 2, 2018

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Girard, Vincent)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to allow Vincent Girard, Correctional Officer, Correctional Service of Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the provincial election for the electoral district of Bourget, Quebec. The date of the election is October 1, 2018.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

March 5, 2018

Patricia Jaton
Vice-President
Policy and Communications Sector

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Loyer, Paul)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Paul Loyer, Central Removal Services Coordinator, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the provincial election for the electoral district of Gatineau, Quebec. The date of the election is October 1, 2018.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

March 6, 2018

Patricia Jaton
Vice-President
Policy and Communications Sector

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Fournier-Charest, Vanessa)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Vanessa Fournier-Charest, Finance Clerk, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Sainte-Félicité, Quebec, in a by-election to be held on March 11, 2018.

March 6, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate