La Gazette du Canada, Partie I, volume 149, numéro 18 : COMMISSIONS
Le 2 mai 2015
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l'enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 871194411RR0001 | SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT SPIRITUEL / SOCIETY OF SPIRITUAL DEVELOPMENT, SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QC) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[18-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leurs déclarations tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106691876RR0001 | ALANO CLUB OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C. |
| 107578817RR0001 | KSAN ASSOCIATION, HAZELTON, B.C. |
| 118802594RR0001 | BELLA COOLA FAIR ASSOCIATION, BELLA COOLA, B.C. |
| 118903244RR0001 | EVANGELICAL CHURCH OF THE DEAF, NORTH YORK, ONT. |
| 118948504RR0001 | GROUPE SCOUT ST-PAUL D'AYLMER (DISTRICT DE L'OUTAOUAIS) INC., GATINEAU (QC) |
| 119205094RR0001 | SUDBURY SEXUAL ASSAULT CRISIS CENTRE, SUDBURY, ONT. |
| 119246635RR0086 | NAVY LEAGUE OF CANADA PRINCE RUPERT BRANCH, PRINCE RUPERT, B.C. |
| 119247542RR0001 | THE NORTH BATTLEFORD ROTARY SCHOLARSHIP TRUST, NORTH BATTLEFORD, SASK. |
| 121689426RR0001 | ALBERTA YOUTH IN CARE AND CUSTODY NETWORK, CALGARY, ALTA. |
| 125593657RR0265 | 374 AIR CADET PARENT'S AUXILIARY, WESTVILLE, N.S. |
| 128804143RR0001 | THE VANCOUVER INTERNATIONAL COMEDY FESTIVAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 128850211RR0001 | A.J.I.R. ORGANISME JEUNESSE, RAWDON (QC) |
| 130349822RR0001 | INTERNATIONAL CENTRE FOR HUMAN RIGHTS AND DEMOCRATIC DEVELOPMENT / CENTRE INTERNATIONAL DES DROITS DE LA PERSONNE ET DU DÉVELOPPEMENT DÉMOCRATIQUE, MONTRÉAL, QUE. |
| 131365637RR0001 | FONDATION GERALD O'DONNELL / GERALD O'DONNELL FOUNDATION, DORVAL (QC) |
| 131621500RR0001 | MUSICAL THEATRE PRODUCTIONS, LONDON, ONT. |
| 133411850RR0001 | CANADIAN CAMBODIAN ASSOCIATION OF ONTARIO, TORONTO, ONT. |
| 134899178RR0001 | SASKATCHEWAN SOCIETY FOR EDUCATION THROUGH ART, SASKATOON, SASK. |
| 136621711RR0001 | L'ASSOCIATION DE L'ARÉNA DU CENTRE DE LA GATINEAU INC., LOW (QC) |
| 139213144RR0001 | ROTHESAY KINGS ROTARY GIRLS CHOIR LTD., QUISPAMSIS, N.B. |
| 140679754RR0001 | OTTAWA SCHOOL OF SPEECH AND DRAMA, OTTAWA, ONT. |
| 141204446RR0001 | CENTRE D'INTERPRÉTATION ARCHÉOLOGIQUE DE LA GASPÉSIE (LA MARTRE) INC., LA MARTRE (QC) |
| 141206292RR0001 | L'ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, ROUYN-NORANDA (QC) |
| 804343903RR0001 | CORPORATION DE L'HÔPITAL REDDY MEMORIAL / REDDY MEMORIAL HOSPITAL CORPORATION, MONTRÉAL (QC) |
| 821197209RR0001 | EDUCATIONAL AID FOR THE BLIND, EDMONTON, ALTA. |
| 821319274RR0001 | GARDERIE PRÉMATERNELLE SHEKINAH KIDZ, PIERREFONDS (QC) |
| 833785157RR0001 | KALEIDOSCOPE KIDS OF TORONTO, TORONTO, ONT. |
| 846992360RR0001 | GROUPE ADEP, OTTAWA (ONT.) |
| 847814712RR0001 | THE GRASSHOPPER FOUNDATION, RIVERVIEW, N.B. |
| 848319323RR0001 | ORGANISME LES AS, VERDUN (QC) |
| 848389250RR0001 | QUARRINGTON ARTS SOCIETY / SOCIÉTÉ DES ARTS QUARRINGTON, TORONTO, ONT. |
| 849555719RR0001 | I HAVE HOPE IN THE FIGHT AGAINST AIDS INC., GUELPH, ONT. |
| 851026484RR0001 | MAÎTRE DE L'ÊTRE, LAVAL (QC) |
| 851876755RR0001 | MISION CRISTIANA RENACIMIENTO, ETOBICOKE, ONT. |
| 851460154RR0001 | SRI NAGAPOOSHANI AMBIKA NAGA LINGESWARA SPIRITUAL ORGANIZATION, SCARBOROUGH, ONT. |
| 853957272RR0001 | CAUSE INITIATIVES FOR YOUTH AND COMMUNITY, RICHMOND HILL, ONT. |
| 858624422RR0001 | FONDATION LA CITÉ DE LA RÉHABILITATION, SAINT-FRANÇOIS-D'ASSISE (QC) |
| 858664022RR0001 | PROJET CONTIGO, MONTRÉAL (QC) |
| 859978397RR0001 | PRAYER HOUSE SHALOM CANADA, NORTH YORK, ONT. |
| 861600971RR0001 | 12 STONES CHAPEL, KAMLOOPS, B.C. |
| 862752441RR0001 | FONDATION D'AIDE AUX FEMMES SANS ABRI, LAVAL (QC) |
| 866078710RR0001 | ASSOCIATION CARDIO-RESPIRATOIRE DE LA GASPÉSIE - LES ÎLES, VICTORIAVILLE (Qc) |
| 866163124RR0001 | RESTORATION PENTECOSTAL CHURCH OF GOD, ETOBICOKE, ONT. |
| 867401705RR0001 | THE ST. BRIGID EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 867901910RR0001 | DEAF ALIVE-REVIVAL EVANGELISM, MILTON, ONT. |
| 871603833RR0001 | LES OIES BLANCHES ACTIONS HÉPATITES-V.I.H., SAINT-HYACINTHE (QC) |
| 877435818RR0001 | CONCORDIA HIGH SCHOOL, EDMONTON, ALTA. |
| 878920123RR0001 | COLLECTIF DE PSYCHOTHÉRAPIE POPULAIRE DE LA RIVE SUD, LEMOYNE (QC) |
| 880659412RR0001 | CANADIAN SIKH SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 882218985RR0001 | KINCARDINE TOY LENDING LIBRARY, KINCARDINE, ONT. |
| 883624827RR0001 | AZERBAIJAN ALLIANCE OF CANADA, NORTH YORK, ONT. |
| 883909707RR0001 | SPIRIT KEEPER YOUTH SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 885157172RR0001 | BOOMERANG SOS QUEBEC INC., DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC) |
| 887727154RR0001 | FRIENDS OF THE SCHOOL OF LIBERAL ARTS, INC., TORONTO, ONT. |
| 889099347RR0001 | ROYAL CANADIAN AIR CADETS 826 GRYPHON SQUADRON SPONSORING COMMITTEE, HAMILTON, ONT. |
| 889197513RR0001 | ENSEMBLE FOLKLORIQUE LA FOULÉE, JOLIETTE (QC) |
| 889292579RR0001 | VANCOUVER KOREAN EVANGELICAL CHURCH, VANCOUVER, B.C. |
| 889472262RR0001 | MELUSINE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 890142466RR0001 | ST. JOHN THE BAPTIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH DOLYNY MANITOBA, PARK, MAN. |
| 891048423RR0002 | LES SCOUTS ST-MATHIEU, GATINEAU (QC) |
| 892202367RR0001 | CANADIAN MACEDONIAN FEDERATION, TORONTO, ONT. |
| 892439167RR0001 | MORNING-TIME MINISTRIES, VANCOUVER, B.C. |
| 892569583RR0001 | JOSHUA INTERNATIONAL COLLEGE SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 892670167RR0001 | LIGUE NAVALE DE LAVAL, LAVAL (QC) |
| 892729971RR0001 | ORANGEVILLE WOMEN'S COMMUNITY CENTRE, ORANGEVILLE, ONT. |
| 893381566RR0001 | LATIN AMERICAN HERITAGE SCHOOL ASSOCIATION, OTTAWA, ONT. |
| 893902635RR0001 | GROUPE NAÏADES, ALMA (QC) |
| 894660414RR0001 | SPRING WATER PRAYER GARDEN, MISSISSAUGA, ONT. |
| 895701514RR0001 | CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE JEUNESSE DE MONTRÉAL, LA RESSOURCE, MONTRÉAL (QC) |
| 897429403RR0001 | SASKATCHEWAN DRUG AWARENESS SERVICE INC., REGINA, SASK. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[18-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPEL
Avis no HA-2015-001
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra une audience publique afin d'entendre l'appel mentionné ci-dessous. L'audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d'audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l'intention d'assister à l'audience doivent s'adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l'audience.
Loi sur les douanes
Southern Pacific Resource Corp. c. Président de l'Agence des services frontaliers du Canada
Date de l'audience : 2 juin 2015
Appel no : AP-2014-028
Marchandises en cause : Groupes électrogènes
Question en litige : Déterminer si les marchandises en cause peuvent bénéficier du tarif préférentiel en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain.
[18-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
REJET
Communication, détection et fibres optiques
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a publié une ordonnance le 22 avril 2015 concernant une plainte (dossier no PR-2014-060) déposée par Marcomm Systems Group Inc. (MSGI), d'Ottawa (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d'un marché (invitation no 47931-158149/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom de l'Agence des services frontaliers du Canada. L'invitation portait sur la fourniture et l'installation d'un système de télévision en circuit fermé mis à niveau.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties, le Tribunal a conclu qu'il n'avait pas compétence pour poursuivre son enquête et, par conséquent, a rejeté la plainte.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 22 avril 2015
[18-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 17 et le 23 avril 2015.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Lewis Birnberg Hanet, LLP | 2015-0355-8 | Band Internacional | L'ensemble du Canada | 21 mai 2015 | |
| Lewis Birnberg Hanet, LLP | 2015-0354-0 | Band News | L'ensemble du Canada | 21 mai 2015 |
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Société Radio-Canada | CBDC-FM | Mayo | Territoire du Yukon | 17 avril 2015 |
| Radio Ville-Marie | CIRA-5 | Gatineau | Québec | 17 avril 2015 |
| Numéro de la décision | Date de publication | Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015-155 | 20 avril 2015 | Newfoundland Broadcasting Company Limited | CHOZ-FM | St. John's, Corner Brook et Rattling Brook | Terre-Neuve-et-Labrador |
| 2015-157 | 22 avril 2015 | Ethnic Channels Group Limited | Multimedios Television | L'ensemble du Canada | |
| 2015-158 | 22 avril 2015 | Ethnic Channels Group Limited | Milenio Television | L'ensemble du Canada | |
| 2015-159 | 23 avril 2015 | Radio Markham York Incorporated | CFMS-FM | Markham et Aurora | Ontario |
[18-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (M'Bemba-Meka, Prosper)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Prosper M'Bemba-Meka, soutien de l'impression des passeports (CR-3), Service Canada, ministère de l'Emploi et du Développement social, Gatineau (Québec), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat avant et pendant la période électorale et d'être candidat avant la période électorale pour la circonscription d'Ottawa—Vanier (Ontario), à l'élection fédérale prévue pour le 19 octobre 2015.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde prenant effet à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire est candidat.
Le 22 avril 2015
La commissaire
SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Le commissaire
D. G. J. TUCKER
La présidente par intérim
CHRISTINE DONOGHUE
[18-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés (Médieu, Pascal)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Pascal Médieu, dont le poste d'attache est analyste principal de programme (PM-5), Développement en Europe et au Moyen-Orient, ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Ottawa (Ontario), en affectation comme agent principal de programme (PM-5), Haut-commissariat du Canada au Nigéria, ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Abuja, Nigéria, la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat avant et pendant la période électorale et d'être candidat avant la période électorale pour la circonscription de Pontiac (Québec), à l'élection fédérale prévue pour le 19 octobre 2015.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de cette période électorale où le fonctionnaire est candidat.
Le 23 avril 2015
La commissaire
SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Le commissaire
D. G. J. TUCKER
La présidente par intérim
CHRISTINE DONOGHUE
[18-1-o]