Vol. 149, no 13 — Le 28 mars 2015

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
100887876RR0001 CENTRE D’INTERPRÉTATION DU CUIVRE DE MURDOCHVILLE, MURDOCHVILLE (QC)
103075958RR0001 LES ATELIERS DE TRAVAIL C.T.P.L.H. DE QUÉBEC INC., QUÉBEC (QC)
105253975RR0001 THE TEAKWOOD CHARITABLE FOUNDATION, CONCORD, ONT.
106799224RR0001 BLYTHWOOD ROAD BAPTIST CHURCH, TORONTO, ONT.
106801749RR0001 BONNYVILLE FELLOWSHIP ALLIANCE CHURCH, BONNYVILLE, ALTA.
106815368RR0001 BRUCE MINES AND PLUMMER ADDITIONAL UNION PUBLIC LIBRARY BOARD, BRUCE MINES, ONT.
106830888RR0001 CALGARY MULTICULTURAL CENTRE, CALGARY, ALTA.
106870546RR0001 CANSO AREA DAYCARE CENTRE, CANSO, N.S.
106968019RR0001 CONGREGATIONAL SONS OF ISRAEL, GLACE BAY, N.S.
107469645RR0001 HART PIONEER CENTRE ASSOCIATION, PRINCE GEORGE, B.C.
107808446RR0001 OUR SAVIOR LUTHERAN CHURCH, WINNIPEG, MAN.
107833394RR0005 PENTECOSTAL ASSEMBLY, COTTRELL’S COVE, N.L.
107833394RR0091 ZION PENTECOSTAL CHURCH, NEW HARBOUR, N.L.
107957003RR0001 SASKATOON EVANGELICAL FREE CHURCH INC., SASKATOON, SASK.
108099771RR0073 ST. PAUL’S ANGLICAN CHURCH, MOUNT FOREST, ONT.
108188269RR0001 WALDORF SCHOOL ASSOCIATION OF ONTARIO INC., THORNHILL, ONT.
118816438RR0001 BRAMPTON CHURCH OF GOD, BRAMPTON, ONT.
118831551RR0001 CANADIAN FOUNDATION FOR THE UKRAINIAN FREE UNIVERSITY, WINNIPEG, MAN.
118840529RR0001 CATARAQUI ARCHAEOLOGICAL RESEARCH FOUNDATION, KINGSTON, ONT.
118863042RR0001 CHURCH OF THE HOSANNAS, LONDON, ONT.
118890136RR0001 DYSART ROMANIAN ORTHODOX CHURCH ST. M.M. GEORGE, DYSART, SASK.
118913839RR0002 FÉDÉRATION DES SCOUTS DE L’ONTARIO, GATINEAU (QC)
118918655RR0001 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, STELLARTON, N.S.
118953074RR0001 HAR CAM INCORPORATED, HARTNEY, MAN.
118973635RR0001 JENNER HALL COMMITTEE, JENNER, ALTA.
118981844RR0001 KINGSLEY UNITED CHURCH, SOMERSET, MAN.
118990381RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-MATHIAS, SAINT-MATHIAS-DE-BONNETERRE (QC)
119010650RR0001 LEBRET HISTORY BOOK COMMITTEE INC., LEBRET, SASK.
119020816RR0001 LIONS EYE CARE (NIAGARA) INC., ST. CATHARINES, ONT.
119021251RR0002 LITTLE BAY ISLANDS PASTORAL CHARGE, LITTLE BAY ISLANDS, N.L.
119033983RR0001 MARSVILLE UNITED CHURCH, ORTON, ONT.
119037307RR0001 MELITA PRESBYTERIAN LADIES AID, MELITA, MAN.
119043644RR0001 MISSISSAUGA MUSIC EDUCATION FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.
119052140RR0001 NATIVE HERITAGE FOUNDATION OF CANADA INC., REGINA, SASK.
119054443RR0001 NEWCASTLE ISLAND SOCIETY, NANAIMO, B.C.
119063840RR0001 N.W.M.P. COMMEMORATIVE ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
119109767RR0001 THE ROMAN CATHOLIC CHURCH OF THE SACRED HEART OF JESUS, EMERSON, MAN.
119110914RR0001 THE ROMAN CATHOLIC PARISH OF HOLY TRINITY, TOLSOI, MAN.
119129732RR0001 RURAL DEVELOPMENT COUNCIL OF BELLEGARDE, BELLEGARDE, SASK.
119150498RR0001 SIMEON SOCIETY, PETERBOROUGH, ONT.
119185965RR0001 ST. LUKE’S LUTHERAN CHURCH, OTTAWA, ONT.
119204238RR0001 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY ST. JOSEPHS PARISH CONFERENCE, OTTAWA, ONT.
119207462RR0001 SWIFT CURRENT CHRISTIAN COUNSELLING CENTRE INC., SWIFT CURRENT, SASK.
119210912RR0001 THAMESVILLE AREA MEDICAL CENTRE INC., THAMESVILLE, ONT.
119215820RR0001 THE BHARATA YOGA SOCIETY OF CANADA, SCARBOROUGH, ONT.
119248730RR0001 THE ONTARIO MISSION OF THE DEAF, TORONTO, ONT.
119249597RR0001 PARADISE HILL COMMUNITY HEALTH AUXILIARY, PARADISE HILL, SASK.
119263036RR0001 TRINITY OPEN BIBLE CHURCH, ETOBICOKE, ONT.
119264802RR0001 TILSTON KOZY NOOK CENTER, TILSTON, MAN.
119270478RR0001 TRINITY LUTHERAN CHURCH - WINNIPEG, INC., WINNIPEG, MAN.
119276251RR0001 UNITED BRETHREN IN CHRIST CHURCH NEW DUNDEE ONTARIO, NEW DUNDEE, ONT.
119287357RR0001 VULCAN DAYCARE SOCIETY, VULCAN, ALTA.
119289460RR0001 WATROUS AND DISTRICT COMBINED APPEAL DONORS CHOICE, WATROUS, SASK.
120694997RR0001 INFORMATION SWEDENBORG INCORPORATED, ETOBICOKE, ONT.
122956824RR0001 CORNERSTONE 52 FOUNDATION, TORONTO, ONT.
125105825RR0001 THE CRANBROOK ARCHIVES MUSEUM AND LANDMARK FOUNDATION, CRANBROOK, B.C.
128869294RR0001 KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, ACTON, ONT.
129638292RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ROCH DE L’ACHIGAN, SAINT-ROCH-DE-L’ACHIGAN (QC)
129880225RR0001 LA GALERIE D’ART DE MATANE INC., MATANE (QC)
130641830RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-SIMEON, SAINT-SIMÉON (QC)
131781304RR0001 BROWNS CORNERS UNITED CHURCH, MARKHAM, ONT.
132122045RR0001 EDMONTON CRUSADERS MARCHING BAND, EDMONTON, ALTA.
132357542RR0001 SOUTH SHORE PRESBYTERY, UNITED CHURCH OF CANADA, LIVERPOOL, N.S.
132451253RR0001 PROJET RÉCOLTE CHANCEUSE, HINCHINBROOKE (QC)
133038885RR0001 THE CAPE BRETON CEREBRAL PALSY ASSOCIATION FRENCHVALE, N.S.
133318147RR0001 THE C.D. HOWE MEMORIAL FOUNDATION (LA FONDATION COMMÉMORATIVE), TORONTO, ONT.
134509827RR0001 VIA AGRO-ÉCOLOGIE (REGROUPEMENT ENVIRONNEMENTAL), QUÉBEC (QC)
136963493RR0001 ALL SAINTS ORTHODOX CHURCH, EDMONTON, ALTA.
137497137RR0001 THE CENTRE FOR CULTURAL RENEWAL, HAMILTON, ONT.
137502407RR0001 THE LANA HOUSE SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
139199434RR0001 ZION CEMETERY CO., SOUTH BRUE PENINSULA, ONT.
139871602RR0001 INFANT/MATERNAL NUTRITION EDUCATION ASSOCIATION, LONDON, ONT.
145387635RR0001 DIABÈTE CHARLEVOIX, LA MALBAIE (QC)
800620411RR0001 VANCOUVER TRINITY PRESBYTERIAN CHURCH, BURNABY, B.C.
801004607RR0001 FONDATION DE LA RECHERCHE DU CANCER FAMILLE MARRONE, POINTE-CLAIRE, QUE.
801057951RR0001 ZADOK MINISTRIES INTERNATIONAL, AJAX, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[13-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
107951618RR0334 THE SALVATION ARMY MARKHAM COMMUNITY CHURCH, MARKHAM, ONT.
107951618RR0361 THE SALVATION ARMY TORONTO - THE HOMESTEAD, TORONTO, ONT.
107951618RR0567 THE SALVATION ARMY WINNIPEG EAST COMMUNITY CHURCH, WINNIPEG, MAN.
108147745RR0001 UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH OF THE HOLY GHOST, THE PAS, MAN.
118786003RR0001 AMNESTY INTERNATIONAL GROUP 46, APSLEY, ONT.
118792829RR0001 ASSOCIATION DES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DE L’HÔPITAL NOTRE-DAME, MONTRÉAL (QC)
118819523RR0001 BROCK UNITED CHURCH, NETHERHILL, SASK.
118859008RR0001 CHSAN SOFER, BOISBRIAND, QC
118898733RR0001 EMMANUEL BAPTIST CHURCH, TRAIL, B.C.
118900620RR0001 ENTRAIDE 3E ÂGE MASKOUTAINE, SAINT-HYACINTHE (QC)
118977420RR0001 KAMSACK PEACE LUTHERAN CHURCH, KAMSACK, SASK.
119133437RR0001 SALTCOATS & DISTRICT DONORS CHOICE, SALTCOATS, SASK.
119155695RR0001 SOCIETY REIHEOTON OF CANADA, GLOUCESTER, ONT.
119165363RR0001 ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, QU’APPELLE, SASK.
119215416RR0001 THE BEATRICE AND ARTHUR MINDEN FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119260644RR0001 THE UNIVERSITY OF GUELPH H. R. MACMILLAN AWARD IN AGRICULTURE, TORONTO, ONT.
122935869RR0001 BELLEVILLE KINSMEN COMMUNITY CENTRE AND PARTICIPARK, BELLEVILLE, ONT.
129881413RR0001 VOLUNTEER ASSOCIATION OF HOTEL DIEU GRACE HOSPITAL, WINDSOR, ONT.
130837354RR0001 WILLIAMS LAKE ENVIRONMENTAL SOCIETY, WILLIAMS LAKE, B.C.
134739705RR0001 RÉSIDENCE ARTHABASKA, MONTRÉAL (QC)
134761543RR0001 B. C. I. BOOSTER CLUB, BROCKVILLE, ONT.
140454299RR0001 UNITED SYNAGOGUE OF CONSERVATIVE JUDAISM CANADIAN REGION, YORK, ONT.
801277492RR0001 CANADIAN PRION DISEASES FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
808962625RR0001 SIGNS OF SCRIPTURE ASSOCIATION, PONOKA, ALTA.
810487736RR0001 RECONNECT BARRHAVEN COMMUNITY CHURCH, NEPEAN, ONT.
812074698RR0001 THE KATHLEEN KAVANAGH SALMOND WOMEN’S SCHOLARSHIP, ORILLIA, ONT.
814422069RR0001 ST. JOHN’S UNITED CHURCH SPIRIT PLACE INCORPORATED, HALIFAX, N.S.
818824914RR0001 HALIFAX SCHOOL FOR THE BLIND (H.S.B.) MONUMENT FUND COMMITTEE, HAMMONDS PLAINS, N.S.
820013753RR0001 NIMDAC FOUNDATION, TORONTO, ONT.
823811377RR0001 VILLAGE COMMUNITY CHURCH, EBENEZER, P.E.I.
825237969RR0001 IMMUNOLOGIE MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUE.
825903453RR0001 THE LINK CHRISTIAN COMMUNITY, EDMONTON, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.
827051921RR0001 PROGRESSIVE CARE RESIDENTIAL SERVICES INC., WINNIPEG, MAN.
828763946RR0001 THE INTERNATIONAL RIGHTS OF CHILDREN SOCIETY, GABRIOLA, B.C.
829549856RR0001 CENTRE GREY MEDICAL SERVICES, MARKDALE, ONT.
830766275RR0001 ROBSON FOUNDATION, MAPLE RIDGE, B.C.
834590218RR0001 CITIZENS ON PATROL (C.O.P.S.) WEST ASSOCIATION, BEDFORD, N.S.
834812943RR0001 SOUTH & WEST AFRICA MISSION (S.W.A.M.), SURREY, B.C.
845639277RR0001 CHRISTY’S LIGHT FOUNDATION, SAULT STE. MARIE, ONT.
847698800RR0001 FONDATION SIMONE-BOURDON, MONTRÉAL (QC)
851151324RR0001 COCHRANE CHRIST-CENTRED EDUCATION SOCIETY, COCHRANE, ALTA.
851890731RR0001 MARK & ELAINE MAXWELL FOUNDATION, THREE HILLS, ALTA.
854720455RR0001 ORTHODOX CANADA PRESS, NORTH YORK, ONT.
860362110RR0001 CANADIAN CONSTITUTION FUND, CALGARY, ALTA.
860802669RR0001 THE FRIENDS OF THE EMO PUBLIC LIBRARY, EMO, ONT.
862557519RR0001 THE CULTURE AND HERITAGE ASSOCIATION OF STRATHCONA COUNTY, SHERWOOD PARK, ALTA.
863473682RR0001 COMMUNITY MUSIC THERAPY SERVICES, ELMIRA, ONT.
863494779RR0001 CURTIS COMPLEX INC., FREDERICTON, N.B.
864521885RR0001 THE BAY DE VERDE HERITAGE COMMITTEE INC., BAY DE VERDE, N.L.
866435035RR0001 VON CANADA FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
868487307RR0001 GIVEMEANING FOUNDATION, NORTH SAANICH, B.C.
874341829RR0001 LIVING STONES CHURCH INTERNATIONAL, TERRACE, B.C.
876972423RR0001 VOCALPOINT CHAMBER CHOIR, TORONTO, ONT.
880300678RR0001 FONDATION FAMRAP, LAVAL (QC)
880465422RR0001 FONDATION PATRIMOINE HISTORIQUE INTERNATIONAL (CANADA) / INTERNATIONAL HISTORIC HERITAGE FOUNDATION (CANADA), QUÉBEC (QC)
886678390RR0001 HIGHLAND CHRISTIAN MISSION, THORNHILL, ONT.
889763397RR0001 LADIES AUXILIARY OF GRAND FALLS GENERAL HOSPITAL INC., GRAND FALLS, N.B.
889985271RR0001 OAKWOOD COLLEGIATE ALUMNI ASSOCIATION FUND, TORONTO, ONT.
890835549RR0001 FRIENDS OF THE SPRINGWATER PUBLIC LIBRARY, MIDHURST, ONT.
890843774RR0001 NICOLA FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
890876790RR0001 THE DAVID SPENCER ENDOWMENT ENCOURAGEMENT FUND, VANCOUVER, B.C.
890961147RR0001 DISTRICT SCOUT DE L’ÉPINETTE, SEPT-ÎLES (QC)
892162819RR0001 STREET KEEPERS INTERNATIONAL FOR CHILDREN, GUELPH, ONT.
898297825RR0001 RÉSIDENCE LA COLOMBIÈRE, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC)
898760327RR0001 THE CLUCULZ LAKE CITIZENS ON PATROL (C.L.C.O.P.), VANDERHOOF, B.C.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance

CATHY HAWARA

[13-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis no HA-2014-027

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.

Loi sur les douanes

De Ronde Tire Supply, Inc. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience : 28 avril 2015

Appel no : AP-2011-014

Marchandises en cause : Pneus de camion à carcasse radiale

Question en litige : Déterminer si les marchandises en cause peuvent bénéficier du tarif préférentiel aux termes de l’Accord de libre-échange nord-américain, comme le soutient De Ronde Tire Supply, Inc.

[13-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 13 mars 2015 et le 19 mars 2015.

Demande présentée par Numéro de la demande Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Société Radio-Canada 2015-0264-1 CBNM Malartic Québec 20 avril 2015
Société Radio-Canada 2015-0247-7 CHLM-FM-1 Amos et Val-d’Or Québec 13 avril 2015
Société Radio-Canada 2015-0246-9 CBFX-FM-3 Amos Québec 13 avril 2015

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES

Nom du demandeur Entreprise Ville Province Date de la décision
Radio de L’Épinette Noire Inc. CINN-FM Hearst Ontario 17 mars 2015
Novus Entertainment Inc. EDR terrestre Toronto Ontario 17 mars 2015

AVIS DE CONSULTATION

Numéro de l’avis Date de publication de l’avis Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience
2015-93 17 mars 2015 Diverses collectivités   21 avril 2015

DÉCISIONS

Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2015-89 16 mars 2015 Bell Canada L’ensemble du Canada  
2015-90 16 mars 2015 Comwave Networks Inc. Entreprises de distribution de radiodiffusion terrestres Diverses collectivités Ontario
2015-92 17 mars 2015 Radio du Rocher Percé inc. Station de radio FM d’information touristique de langue française Percé Québec
2015-94 17 mars 2015 Fort McKay Radio Society Station de radio FM autochtone de type B de faible puissance de langues anglaise et autochtones Fort McKay Alberta
2015-95 17 mars 2015 Télévision Communautaire des Basques et du Haut-Pays Canal communautaire numérique indépendant de langue française Diverses collectivités Québec

[13-1-o]

AGENCE PARCS CANADA

LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL

Description de l’habitat essentiel du Tétras des armoises du parc national des Prairies du Canada

Le Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus urophasianus) est inscrit à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril en tant qu’espèce en voie de disparition. Le Tétras des armoises est le plus gros tétras d’Amérique du Nord. Il est présent dans les zones des prairies d’armoises se trouvant dans les prairies mixtes du Sud-Ouest de la Saskatchewan et du Sud-Est de l’Alberta. Le Programme de rétablissement modifié du Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus urophasianus) au Canada (http://www.sararegistry.gc.ca/document/default_f.cfm?documentID=1458) décrit l’habitat essentiel de l’espèce dans plusieurs régions, y compris le parc national des Prairies du Canada.

Avis est donné par la présente que, conformément au paragraphe 58(2) de la Loi sur les espèces en péril, le paragraphe 58(1) de cette loi s’applique, 90 jours après la date de publication du présent avis, à l’habitat essentiel de la population du Tétras des armoises — décrit dans le programme de rétablissement de cette espèce figurant au Registre public des espèces en péril — qui est situé dans le parc national des Prairies du Canada, dont les limites sont décrites à l’annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.

Le directeur d’unité de gestion
Unité de gestion du Sud de la Saskatchewan

KEVIN MOORE

[13-1-o]