Vol. 149, no 9 — Le 28 février 2015

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) et en vertu du paragraphe 149.1(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
855936662RR0001 COVENANT BIBLE CHURCH, TORONTO, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance

CATHY HAWARA

[9-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
105197081RR0001 THE BIBLE TREASURY BOOKSTORE INCORPORATED, WOLFVILLE, N.S.
105240097RR0001 HALDISSE COMMUNITY SERVICES INC., THE PAS, MAN.
106718760RR0001 APOSTOLIC PENTECOSTAL CHURCH OF SAINT JOHN NEW BRUNSWICK, PLASTER ROCK, N.B.
107951618RR0289 THE SALVATION ARMY COMMUNITY AND FAMILY SERVICES - QUINTE REGION, BELLEVILLE, ONT.
108056466RR0001 SWANSEA NURSERY SCHOOL, TORONTO, ONT.
118798057RR0001 BABCOCK AND WILCOX EMPLOYEES CHARITABLE FUND, CAMBRIDGE, ONT.
118829613RR0001 CANADIAN BAPTIST MISSION INC., THOMPSON, MAN.
118869189RR0001 LE COMITÉ DES FONDATEURS DE L’ÉGLISE DU CANADA INC., MONTRÉAL (QC)
118916196RR0001 FIRST BAPTIST CHURCH, KILLALOE, KILLALOE, ONT.
119038636RR0001 MEOTA AND DISTRICT COMBINED DONORS CHOICE, MEOTA, SASK.
119113207RR0001 RED ROCK UNITED CHURCH, RED ROCK, ONT.
119198331RR0001 ST. PETERS CHURCH, SILVER WATER, ONT.
122014954RR0001 PITCH-IN CANADA / PASSONS À L’ACTION CANADA, SURREY, B.C.
130294168RR0001 ZION LUTHERAN CHURCH, KINISTINO, SASK.
130638075RR0001 BOWNESS MONTGOMERY DAY CARE ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
137201315RR0001 PHILANTHROPY WITHOUT FRONTIERS / PHILANTHROPIE SANS FRONTIÈRES, VANCOUVER, B.C.
801703851RR0001 GHOST FIRE MINISTRIES ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
803045749RR0001 FONDATION CHRISTIAN LAROCHELLE, VICTORIAVILLE (QC)
805784816RR0001 FONDATION MONIQUE SURPRENANT DE L’ENTRAIDE BÉNÉVOLE DES PAYS-D’EN-HAUT, SAINTE-ADÈLE (QC)
807253158RR0001 L’ÉCURIE DE L’ESPOIR, SAINT-ANDRÉ-DU-LAC-SAINT-JEAN (QC)
807258009RR0001 THE NEW SHUL OF WINNIPEG INC., WINNIPEG, MAN.
817879141RR0001 4 WHAT MATTERS FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
824223226RR0001 CATS AHOY MOBILE ADOPTION CENTRE, CALGARY, ALTA.
827648551RR0001 ROSE SHORE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
830325825RR0001 RUWENG ASSOCIATION FOR RECONSTRUCTION AND ORPHAN SUPPORT, CALGARY, ALTA.
833572332RR0001 FRIENDLY PEOPLE’S SINGLE FAMILY & SENIORS FOOD BANK SOCIETY, WESTBANK, B.C.
834621328RR0001 GLOBAL PEACE INITIATIVE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
836058693RR0001 EQUAL OPPORTUNITY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
837822907RR0001 SUNRISE CHURCH, KITCHENER, ONT.
839378619RR0001 ACEWORKS SUPPORT NETWORK, OTTAWA, ONT.
840119945RR0001 MANITOBA LABYRINTH NETWORK INC., NANAIMO, B.C.
841030216RR0001 CONNECTIONS COMMUNITY CHURCH, LONDON, ONT.
844012757RR0001 HEALTHY FOOD BANK, TORONTO, ONT.
845363498RR0001 PACIFIC LIGHT FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
845404722RR0001 HERITAGE OF INDIA INC., TORONTO, ONT.
855472148RR0001 SEACREST FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
855494639RR0001 OUR SAVIOR LUTHERAN CHURCH MISSION PREACHING STATION, ROBLIN, MAN.
855862579RR0001 FONDATION LAMBERT, DONNACONA (QC)
857552368RR0001 LAMBTON CENTRAL COLLEGIATE VOCATIONAL INSTITUTE CHARITABLE ORGANIZATION, PETROLIA, ONT.
858964307RR0001 SLAVIC HOUSE COMMUNITY CENTRE, TORONTO, ONT.
860468644RR0001 HEBREW ACADEMY OF NORTH YORK, TORONTO, ONT.
862192333RR0001 SATGURU RAM SINGH SATSANG FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
862713948RR0001 OVER THE RAINBOW FOUNDATION, TORONTO, ONT.
863065561RR0001 R.C.A. FOUNDATION CANADA, HAMILTON, ONT.
867035065RR0001 COMPASS MINISTRIES, CALGARY, ALTA.
867836389RR0001 BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO - PEMBROKE, PEMBROKE, ONT.
868735697RR0001 BENSON ELLARD FOUNDATION, TORONTO, ONT.
868877366RR0001 HIS MERCY MINISTRIES INC., OTTAWA, ONT.
870719713RR0001 “K” MOUNTAIN MUSIC INVITATIONAL SOCIETY, KEREMEOS, B.C.
878007723RR0001 LA MIE, MAGASIN PARTAGE BERTHIER, BERTHIERVILLE (QC)
878521103RR0001 SPIRITUAL CENTRE OF LIGHT - CANADA INCORPORATED / CENTRE SPIRITUEL DE LUMIÈRE - CANADA INCORPORÉE, KEMPTVILLE, ONT.
879360212RR0001 FONDATION BOURQUE - À LA PORTÉE DES SONS, DRUMMONDVILLE (QC)
885685933RR0001 FRIENDS OF THE AJAX PUBLIC LIBRARY, AJAX, ONT.
886312396RR0001 ST. SIMEON FOUNDATION OF HAMILTON, DUNDAS, ONT.
887402592RR0001 WOMEN’S MINISTRIES OF THE SASKATCHEWAN BAPTIST ASSOCIATION OF THE NORTH AMERICAN BAPTIST CONFERENCE, YORKTON, SASK.
889009593RR0001 THE FAMILIA CHRISTI FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
889273843RR0001 ROYAL CANADIAN LEGION DISTRICT D POPPY FUND, WILLOWDALE, ONT.
890861560RR0001 UKRAINIAN CATHOLIC PARISH OF CHRIST THE KING, WINNIPEG, MAN.
890934946RR0001 BEST START HEALTH COALITION, BRAMPTON, ONT.
891223646RR0001 LEASIDE HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP FUND TRUST, TORONTO, ONT.
892378266RR0001 OPEN DOOR FELLOWSHIP CHURCH, GLEN MEYER, ONT.
892421546RR0001 AGAHI-CANADA, OTTAWA, ONT.
892553165RR0001 PICTON COUNCIL NO 10308 CHARITABLE WELFARE TRUST, PICTON, ONT.
894048420RR0001 HAAZINU CANADA INC., THORNHILL, ONT.
896382546RR0001 LA RESCOUSSE, REGROUPEMENT DES PARENTS DE PERSONNES HANDICAPÉES DU GRAND CHÂTEAUGUAY, CHÂTEAUGUAY (QC)
896511755RR0001 MANJUSRI FOUNDATION, TORONTO, ONT.
897898508RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF ALERT BAY, ALERT BAY, B.C.
898974753RR0001 AMBASSADORS CHARITABLE FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C.
899193254RR0001 SOUTHSIDE COMMUNITY CHURCH, CALGARY, ALTA.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance

CATHY HAWARA

[9-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
118822865RR0001 CALEDON AGRICULTURAL SOCIETY, CALEDON, ONT.
118904689RR0001 EXCEPTIONAL PEOPLE’S OLYMPIAD OF COLLINS BAY, KINGSTON, ONT.
119035228RR0001 ROYAL CANADIAN LEGION, BRANCH # 7 McADAM POPPY FUND, McADAM, N.B.
119041655RR0001 MINIOTA-ARROW RIVER DONOR’S CHOICE APPEAL, MINIOTA, MAN.
119064921RR0001 ODD FELLOW AND REBEKAH SOCIAL SERVICES OF SAULT STE. MARIE, SAULT STE. MARIE, ONT.
119207389RR0001 LIVING LANGUAGE INSTITUTE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
123269334RR0001 KENYON AGRICULTURAL SOCIETY, MAXVILLE, ONT.
124539214RR0001 CAMP KAWARTHA INCORPORATED, DOURO-DUMMER, ONT.
125753327RR0001 THE SPORTS RECREATION ASSOCIATION OF TIGNISH, TIGNISH, P.E.I.
126250299RR0001 LES RÉSIDENCES DE LA CATHÉDRALE DE SHERBROOKE, SHERBROOKE (QC)
129198701RR0001 EAGLE CREEK REGIONAL PARK AUTHORITY, REGIONAL MUNICIPALITY OF EAGLE CREEK, SASK.
805469616RR0001 ASSOCIATION ART ET CULTURELLE TURQUE-QUÉBEC/TURK-QUÉBEC ART AND CULTURAL ASSOCIATION, MONTRÉAL (QC)
807881552RR0001 BLUE MARBLE MUSIC FUND, MOUNT ALBERT, ONT.
815539549RR0001 THE ARGOS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
816209746RR0001 LA FONDATION DES ENFANTS TALIBÉS DU SÉNÉGAL, PINCOURT (QC)
819992223RR0001 FONDATION LOGEONS NOS FAMILLES, LONGUEUIL (QC)
822876553RR0001 KIDS FOR TURTLES ENVIRONMENTAL EDUCATION, ORILLIA, ONT.
838519726RR0001 FONDATION WILLIAM CUSANO: LA VIE EN HÉRITAGE/ WILLIAM CUSANO FOUNDATION INHERITANCE OF LIFE, KIRKLAND (QC)
841857659RR0001 L’ENVOLÉE DES ÉTOILES, LAVAL (QC)
843543745RR0001 LILLIAN PUBLIC SCHOOL COUNCIL, TORONTO, ONT.
844758300RR0001 HARMONY TRAINING & PERFORMANCE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
846162162RR0001 NATIONAL ABORIGINAL LITERACY FOUNDATION, CAMPBELL RIVER, B.C.
847130366RR0001 SASKATOON YOUTH DRAMA CAMP, SASKATOON, SASK.
856085485RR0001 THE ROYAL ASTRONOMICAL SOCIETY OF CANADA, VANCOUVER CENTRE, VANCOUVER, B.C.
862135175RR0001 AFRICAN SPIRIT, OTTAWA, ONT.
862605318RR0001 PINCHER CREEK SEARCH AND RESCUE SOCIETY, PINCHER CREEK, ALTA.
862977212RR0001 LAMBTON SAFE COMMUNITY COUNCIL, SARNIA, ONT.
863674669RR0001 BLUEWATER LIGHTHOUSE CHRISTIAN ACADEMY INC., SARNIA, ONT.
866320179RR0001 OBSIDIAN FOUNDATION, MounT CURRIE, B.C.
866522063RR0001 KIMBERLEY SUMMER THEATRE SOCIETY, KIMBERLEY, B.C.
868459884RR0001 HORIZON MINISTRIES CANADA, VANCOUVER, B.C.
868783549RR0001 FONDATION FORREN, MANSONVILLE (QC)
873348445RR0001 THE VANCOUVER SUMMER FESTIVAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
884622507RR0001 ESPACE BON-PASTEUR, QUÉBEC (QC)
886658152RR0001 L’AUBERGE DU BON TEMPS, SAINTE-MONIQUE (QC)
888199080RR0001 M.T.W. MUSICAL THEATREWORKS OF CANADA SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
888707866RR0001 LIBERTY MINISTRIES OF CANADA, CALGARY, ALTA.
889098562RR0001 CHIPPEWAS OF NAWASH POST SECONDARY SCHOLARSHIP FOUNDATION, CAPE CROKER INDIAN RESERVE, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance

CATHY HAWARA

[9-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
102918547RR0001 LA CHAPELLE DE LA SAINTE-CROIX, MONTRÉAL (QC)
106793920RR0001 BIG BROTHERS - BIG SISTERS OF HUMBOLDT INC., HUMBOLDT, SASK.
106880107RR0046 ST. ANTHONY’S PARISH, GLACE BAY, N.S.
107623357RR0001 LETHBRIDGE SOCIETY FOR MEALS ON WHEELS, LETHBRIDGE, ALTA.
107889552RR0001 RESTIGOUCHE VALLEY CHURCH, CAMPBELLTON, N.B.
107951618RR0026 THE SALVATION ARMY SOUTH SHORE CORPS/ÉGLISE COMMUNAUTAIRE DE LA RIVE-SUD, SAINT-HUBERT (QC)
107991564RR0001 LES SŒURS DE LA VISITATION SAINTE-MARIE DE LÉVIS, QUÉBEC (QC)
118789221RR0001 ARCOLA & DISTRICT APPEAL - DONOR’S CHOICE, ARCOLA, SASK.
118841923RR0001 CEDARSIDE BAPTIST CHURCH, FLESHERTON, ONT.
118924190RR0001 FONDATION MGR. HENRI BELLEAU / MGR. HENRI BELLEAU FOUNDATION, RICHELIEU (QC)
118938158RR0001 GILBERT & SULLIVAN SOCIETY OF NOVA SCOTIA, DARTMOUTH, N.S.
119043784RR0001 MISTATIM GOLDEN RODS SOCIETY, MISTATIM, SASK.
119079713RR0001 ST. CLARE-IN-THE-COVE, NORTH VANCOUVER, B.C.
119092609RR0001 PHILOSOPHAT ST-CHARLES, SHERBROOKE (QC)
119100477RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, MOUNT PLEASANT, ONT.
119115301RR0001 RELIGIOUS TELEVISION ASSOCIATES, TORONTO, ONT.
119146223RR0001 SERVICE DE PASTORALE, QUÉBEC (QC)
119245439RR0001 THE MIRIAM FISH COVEN FOUNDATION/LA FONDATION MIRIAM FISH COVEN, TOWN OF MOUNT ROYAL, QUE.
119247450RR0001 THE NORINE T. MURRAY MEMORIAL BURSARY, FLIN FLON, MAN.
119256162RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF TACHE INC., LORETTE, MAN.
119261899RR0001 PROVIDENCE CONTINUING CARE CENTRE-MENTAL HEALTH SERVICES VOLUNTEER ASSOCIATION, KINGSTON, ONT.
119286649RR0001 VISCOUNT MINISTRIES INC., LONDON, ONT.
119288728RR0001 WASCANA APOSTOLIC BIBLE CAMP, MELFORT, SASK.
129574992RR0001 GRAND PRIX CHARITABLE FOUNDATION OF TORONTO, TORONTO, ONT.
131833139RR0001 COURTRIGHT PASTORAL CHARGE, COURTRIGHT, ONT.
132222134RR0001 SCOTSTOWN PASTORAL CHARGE, SCOTSTOWN, QUE.
132259235RR0001 ACCUEIL GROSSESSE, MONTRÉAL/BIRTHRIGHT, MONTREAL, DORVAL (QC)
132286592RR0001 ST. PHILIP’S CHURCH, SAWYERVILLE, QUE.
136142502RR0001 ST. ALBAN’S CHURCH, NOBLETON, ONT.
137269791RR0001 YOU ARE SPECIAL MINISTRIES, ROSEISLE, MAN.
140783739RR0001 KOREAN APOSTOLIC CHURCH (IN TORONTO), WILLOWDALE, ONT.
809597115RR0001 FONDATION POUR LA RECHERCHE SUR LES MALADIES D’ABEILLES/HONEY BEE DISEASE RESEARCH FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
813096914RR0001 FONDATION NAÎTRE DANS LE MONDE, MONTRÉAL (QC)
814189429RR0001 GATEWAY LIFE CHURCH, REDCLIFF, ALTA.
828733949RR0001 CORNERSTONE BAPTIST CHURCH MINISTRIES INC., LINKLETTER, P.E.I.
831007075RR0001 THE JOHN McININCH FOUNDATION, TORONTO, ONT.
831255518RR0001 GRANDE PRAIRIE BLOCK PARENT ASSOCIATION (G.P.B.P.A.), GRANDE PRAIRIE, ALTA.
834868507RR0001 ST. MARY’S MALANKARA ORTHODOX MISSION, MARKHAM, ONT.
836348615RR0001 DUKE AND KAREN PETERSON FOUNDATION, McBRIDE, B.C.
838959203RR0001 IKINGDOM EVANGELISTIC MINISTRIES, SAINT-LAZARE, QUE.
840031728RR0001 COOKE FAMILY FOUNDATION OF HOPE, NORTH VANCOUVER, B.C.
847575156RR0001 THE OMEMEE AND DISTRICT HISTORICAL SOCIETY, OMEMEE, ONT.
854451838RR0001 STETTLER BAPTIST CHURCH SOCIETY, STETTLER, ALTA.
861109510RR0001 STONY RAPIDS BIBLE BAPTIST CHURCH INC., STONY RAPIDS, SASK.
862170883RR0001 THE ROCKIES INSTITUTE SOCIETY, FERNIE, B.C.
863435343RR0001 HARVEST HOUSE OUTREACH NORTH SYDNEY, NORTH SYDNEY, N.S.
863781928RR0001 SOUTHVIEW CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CALGARY, ALTA.
864565445RR0001 PRINCE GEORGE VINEYARD COMMUNITY CHURCH, PRINCE GEORGE, B.C.
867549891RR0001 EDMONTON SCIENCE OUTREACH NETWORK SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
869008177RR0001 FOUNDATION FOR CHARITABLE EXCELLENCE - FONDATION POUR L’EXCELLENCE CARITATIVE, MONTRÉAL (QC)
870266319RR0001 ASSOCIATION DE LA MARCHE MARIALE DU DIOCÈSE DE SHERBROOKE, SHERBROOKE (QC)
882157704RR0001 LE FONDS POUR L’AIDE AUX PERSONNES MAL LOGÉES D’OTTAWA – CARLETON, OTTAWA (ONT.)
887012912RR0001 BOWMONT ALL SEASON SERVICE FOR SENIORS (BASS) SOCIETY, CALGARY, ALTA.
887036309RR0001 LINDSAY’S HOME...A LABOUR OF LOVE, DUNDALK, ONT.
887397792RR0001 THE MANITOBA MENTAL HEALTH RESEARCH FOUNDATION, WINNIPEG, MAN.
888778347RR0001 NORTH SHORE PROJECTS SOCIETY FOR THE LOW INCOME AND HANDICAPPED, NORTH VANCOUVER, B.C.
889689147RR0001 NOBLE SPIRIT FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
889700837RR0001 CANADIAN SPIRITUAL HEALERS ASSOCIATION, ST. CATHARINES, ONT.
890847940RR0001 ORGANISATION COMMUNAUTAIRE DES AÎNÉS SOCIAL ET CULTUREL (O.C.A.S.C.), SAINT-PAULIN (QC)
890873565RR0001 THE D. M. M. CHARITABLE FOUNDATION, DEL MAR, CALIF., USA
893368910RR0001 REGINA AND DISTRICT OLD TIMERS’ ASSOCIATION, INC., REGINA, SASK.
893572115RR0001 THE ROCK, VANCOUVER, B.C.
894223015RR0001 HEICHAL MENACHEM, TORONTO, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance

CATHY HAWARA

[9-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis no HA-2014-025

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.

Loi sur les douanes

Federal-Mogul Canada Limited c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience : 31 mars 2015

Appel no : AP-2012-034

Marchandises en cause : Pièces de rechange pour automobiles

Question en litige : Déterminer si les marchandises en cause peuvent bénéficier des avantages du numéro tarifaire 9903.00.00 à titre d’articles et matières qui entrent dans le coût de fabrication ou de réparation et d’articles devant servir dans des châssis équipés de moteur pour tracteurs, des cabines pour tracteurs, et parties et accessoires pour tracteurs, autres que les parechocs et leurs parties, les ceintures de sécurité et les amortisseurs de suspension, comme le soutient Federal-Mogul Canada Limited.

Numéro tarifaire en cause : Federal-Mogul Canada Limited — 9903.00.00

[9-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

RÉEXAMEN RELATIF À L’EXPIRATION DES ORDONNANCES

Sucre raffiné

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par la présente qu’il procédera, conformément au paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), au réexamen relatif à l’expiration (réexamen relatif à l’expiration no RR-2014-006) de ses ordonnances rendues le 1er novembre 2010, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2009-003, telles que modifiées par son ordonnance rendue le 28 septembre 2012, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2009-003R, prorogeant ses ordonnances rendues le 2 novembre 2005, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2004-007, prorogeant, avec modification, ses ordonnances rendues le 3 novembre 2000, dans le cadre du réexamen no RR- 99-006, prorogeant, avec modification, ses conclusions rendues le 6 novembre 1995, dans le cadre de l’enquête no NQ-95-002, concernant le dumping du sucre raffiné tiré de la canne à sucre ou de la betterave sucrière sous forme de granules, de liquide et de poudre, originaire ou exporté des États-Unis d’Amérique, du Danemark, de la République fédérale d’Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, et le subventionnement du sucre raffiné tiré de la canne à sucre ou de la betterave sucrière sous forme de granules, de liquide et de poudre, originaire ou exporté de l’Union européenne (les marchandises en question). Les ordonnances doivent prendre fin le 31 octobre 2015.

Lors du présent réexamen relatif à l’expiration, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit déterminer si l’expiration des ordonnances concernant les marchandises en question causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement des marchandises en question. Si l’ASFC détermine que l’expiration des ordonnances concernant toute marchandise causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement, le Tribunal effectuera alors un réexamen relatif à l’expiration pour déterminer si la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement causera vraisemblablement un dommage. L’ASFC doit rendre ses décisions dans les 120 jours après avoir reçu l’avis de la décision du Tribunal de procéder à un réexamen relatif à l’expiration, soit au plus tard le 18 juin 2015. Le Tribunal publiera son ordonnance au plus tard le 30 octobre 2015 et son exposé des motifs au plus tard le 13 novembre 2015.

Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 3 juillet 2015. Chaque conseiller qui désire représenter une partie au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu’un acte de déclaration et d’engagement au plus tard le 3 juillet 2015.

Le calendrier du présent réexamen relatif à l’expiration se trouve à l’adresse www.tcce-citt.gc.ca/fr.

Le Tribunal tiendra une audience publique dans le cadre du présent réexamen relatif à l’expiration dans sa salle d’audience no 1, au 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) à compter du 8 septembre 2015, à 9 h 30, afin d’entendre les témoignages des parties intéressées.

Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, soit un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.

Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements concernant la partie du réexamen relatif à l’expiration du Tribunal doivent être envoyés au Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Des renseignements additionnels concernant le présent réexamen relatif à l’expiration, y compris le calendrier des étapes importantes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier du réexamen relatif à l’expiration » annexés à l’avis d’ouverture de réexamen relatif à l’expiration disponible sur le site Web du Tribunal à l’adresse www.tcce-citt.gc.ca/fr/dumping-et-subventionnement/reexamens-relatifs-lexpiration-article-7603/avis-et-calendriers.

Ottawa, le 18 février 2015

[9-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2014-055) déposée par Deloitte Inc. (Deloitte), d’Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no W8484-14P2KP/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’invitation porte sur la prestation de services de gestion du changement. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 16 février 2015, d’enquêter sur la plainte.

Deloitte allègue que sa proposition technique n’a pas été évaluée conformément aux exigences énoncées dans les documents d’appel d’offres et que TPSGC n’a pas fourni une séance d’information raisonnable.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 18 février 2015

[9-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2014-057) déposée par PricewaterhouseCoopers LLP (PwC), d’Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no W8484-14P2KP/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’invitation porte sur la prestation de services de gestion du changement. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 16 février 2015, d’enquêter sur la plainte.

PwC allègue que TPSGC a mené une évaluation injuste et déraisonnable de sa proposition, a incorrectement déclaré sa proposition non conforme aux exigences énoncées dans les documents d’appel d’offres et n’a pas fourni une séance d’information raisonnable.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 18 février 2015

[9-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 13 février et le 19 février 2015.

Demande présentée par Numéro de la demande Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Newcap Inc. 2015-0151-0 CKBA-FM Athabasca Alberta 18 mars 2015
Ethnic Channels Group 2015-0139-6 EbonyLife TV L’ensemble du Canada   18 mars 2015
Ethnic Channels Group 2015-0160-2 Milenio Television L’ensemble du Canada   19 mars 2015
Ethnic Channels Group 2015-0161-9 Multimedios Television L’ensemble du Canada   20 mars 2015

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES

Nom du demandeur Entreprise Ville Province Date de la décision
Corus Entertainment Inc. Diverses entreprises L’ensemble du Canada   4 février 2015
Love World Christian Network LoveWorldCan L’ensemble du Canada   9 février 2015
Newcap Inc. Station de radio FM Clarenville Terre-Neuve-et-Labrador 16 février 2015

AVIS DE CONSULTATION

Numéro de l’avis Date de publication de l’avis Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience
2015-45 16 février 2015 Diverses collectivités   9 mars 2015
2015-46 16 février 2015 Diverses collectivités   9 mars 2015
2015-51 18 février 2015 Diverses collectivités   25 mars 2015
2015-52 18 février 2015 Diverses collectivités   25 mars 2015

DÉCISIONS

Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2015-44 16 février 2015 Divers titulaires Diverses entreprises Diverses localités au Canada  
2015-47 16 février 2015 Radio communautaire enfant-ado Gatineau-Ottawa CJEU Gatineau Ottawa Québec Ontario
2015-48 16 février 2015 Groupe TVA inc. CFER-TV Rimouski Québec
2015-49 17 février 2015 2190015 Ontario Inc. CHCH-DT Hamilton Ontario
2015-50 18 février 2015 Soundview Entertainment Inc. AFRICA24 L’ensemble du Canada  
2015-54 19 février 2015 Bell Media Radio Atlantic Inc. CKBC-FM Bathurst Nouveau-Brunswick
2015-60 20 février 2015 Vidéotron ltée et 9227-2590 Québec inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Vidéotron s.e.n.c. Canal Indigo L’ensemble du Canada  

[9-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission et congé accordés (Mancini, Ryan)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Ryan Mancini, agent de recherche et d’analyse (EC-2), Division de l’analyse et de l’évaluation des politiques environnementales, ministère des Transports, Ottawa (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d’être choisi comme candidat avant et pendant la période électorale et d’être candidat avant la période électorale pour la circonscription de Windsor-Ouest (Ontario), à l’élection fédérale prévue pour le 19 octobre 2015.

En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire est un candidat.

Le 19 janvier 2015

La commissaire
SUSAN M. W. CARTWRIGHT

Le commissaire
D. G. J. TUCKER

[9-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Braunberger, Erin)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Erin Braunberger, gestionnaire régionale de programme (WP-5), Service correctionnel du Canada, Saskatoon (Saskatchewan), présentement en affectation dans le poste de gestionnaire de programmes communautaires (WP-5), Service correctionnel du Canada, Saskatoon (Saskatchewan), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, pour tenter d’être choisie, et être, candidate, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseillère et de mairesse adjointe du Village de villégiature de Thode (Saskatchewan), à l’élection partielle municipale qui a eu lieu le 18 décembre 2014.

Le 17 février 2015

La directrice générale
Direction des activités politiques et de l’impartialité politique

KATHY NAKAMURA

[9-1-o]