Canada Gazette, Part I, Volume 148, Number 21: COMMISSIONS
May 24, 2014
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 101264760RR0001 | DANNY WILLIAMS GROSSMAN DANCE COMPANY, TORONTO, ONT. |
| 118785765RR0001 | AMNESTY INTERNATIONAL CANADA GROUP 21, HAMILTON, ONT. |
| 118834936RR0001 | CANADIAN OSTEOPATHIC EDUCATIONAL TRUST FUND, LONDON, ONT. |
| 118836097RR0001 | CANADIAN SCHOOL BOARDS RESEARCH AND DEVELOPMENT TRUST, MONTRÉAL, QUE. |
| 118887108RR0001 | DON & DORIS MILNE SCHOLARSHIP FUND, KINCARDINE, ONT. |
| 118917335RR0001 | FIRST BAPTIST WEEKDAY NURSERY, TILLSONBURG, ONT. |
| 118985092RR0001 | KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, HORNING'S MILLS, ONT. |
| 119009710RR0001 | LAURIER AVENUE UNITED CHURCH, NORTH BAY, ONT. |
| 119016897RR0001 | LES ŒUVRES HEDWIDGE BUISSON INC., NICOLET (QC) |
| 119141505RR0001 | SATHYA SAI BABA CENTRE OF MISSISSAUGA, MISSISSAUGA, ONT. |
| 119200558RR0001 | STREETKIDS' FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119237543RR0001 | THE HESS B AND DIANA FINESTONE FOUNDATION IN MEMORY OF THE LATE JACOB AND JENNY FINESTONE / LA FONDATION HESS B ET DIANA, MONTRÉAL, QUE. |
| 119239879RR0001 | THE JOSEPH & HOWARD COOPER FAMILY FOUNDATION/LA FONDATION FAMILIALE JOSEPH & HOWARD COOPER, MONTRÉAL, QUE. |
| 120172077RR0001 | HONEY BEARS CO-OPERATIVE PRESCHOOL OF HAMILTON INC., HAMILTON, ONT. |
| 123669533RR0001 | CORNERSTONE PENTECOSTAL CHURCH, KESWICK, ONT. |
| 127033124RR0001 | IMPACT FIRST INTERNATIONAL ASSOCIATION, TORONTO, ONT. |
| 132410671RR0191 | CHRIST THE KING CONFERENCE, COURTENAY, B.C. |
| 137268496RR0001 | FRASER VALLEY REFORMED PRESBYTERIAN, AGASSIZ, B.C. |
| 138461603RR0001 | NORTHERN DIABETES HEALTH NETWORK, THUNDER BAY, ONT. |
| 138619507RR0001 | GRACE PRESBYTERIAN CHURCH, SURREY, B.C. |
| 140854605RR0001 | EASTEND COMMUNITY TOURISM AUTHORITY - FRIENDS OF THE MUSEUM INC., EASTEND, SASK. |
| 817676216RR0001 | JESUS CHRIST THE OPEN DOOR CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 817809064RR0001 | WEST KELOWNA FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, WEST KELOWNA, B.C. |
| 825824873RR0001 | FRIENDS OF THE HOUSTON PUBLIC LIBRARY SOCIETY, HOUSTON, B.C. |
| 826745804RR0001 | FONDATION PRO-ARTISTES, MONTRÉAL (QC) |
| 841597925RR0001 | FRIENDS OF THE KENTVILLE PUBLIC LIBRARY SOCIETY, KENTVILLE, N.S. |
| 847018314RR0001 | CONNECT COMMUNITY CHURCH INC., WINNIPEG, MAN. |
| 847335387RR0001 | CHANGE A GENERATION FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 855640124RR0001 | JOURNEY CHURCH, CALGARY, ALTA. |
| 856061841RR0001 | ISAIAH MUSIC MINISTRIES, TORONTO, ONT. |
| 858005770RR0001 | SHORELINE COMMUNITY CHURCH, OTTAWA, ONT. |
| 860798735RR0001 | LIFEBOATS CANADA, SOOKE, B.C. |
| 861205599RR0001 | TOYS ON WINGS, ST. CATHARINES, ONT. |
| 865762900RR0001 | UNIVERSITY BIBLE FELLOWSHIP CHURCH OF OTTAWA, OTTAWA, ONT. |
| 866642929RR0001 | FRIENDS OF THE NEW LISKEARD PUBLIC LIBRARY, NEW LISKEARD, ONT. |
| 866715535RR0001 | EAGLES' NEST MINISTRIES, WINDSOR, ONT. |
| 867557472RR0001 | THE CAPE BRETON DIVISION OF THE NAVY LEAGUE OF CANADA, VICTORIA COUNTY, N.S. |
| 867629453RR0001 | MACKENZIE-THOMSON FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C. |
| 871653341RR0001 | THE HEDWIG WALCH CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 873759559RR0001 | THE ANASTASIA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 876708801RR0001 | ANGLICAN CATHOLIC PARISH OF CHRIST THE KING IN CALGARY, CALGARY, ALTA. |
| 877917229RR0001 | THE ARDEN PRESTON CAREGIVER RESPITE FUND, VANCOUVER, B.C. |
| 883153330RR0001 | JON COLYER MINISTRIES INTERNATIONAL, BARRIE, ONT. |
| 883545816RR0001 | NORTH VANCOUVER CRIME PREVENTION SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 885031005RR0001 | CANCER GENETICS SUPPORT GROUP OF CANADA INC., HOLERTON, ONT. |
| 885466987RR0001 | CANADIAN HIV INTERNATIONAL PROGRAM PROGRAMME CANADIEN INTERNATIONAL CONTRE LE VIH, TORONTO, ONT. |
| 886714310RR0001 | FATHER NICHOLAS POINT COUNCIL NO.4375 CHARITABLE WELFARE TRUST, TECUMSEH, ONT. |
| 887763605RR0001 | NEW COVENANT FAMILY CHURCH INC., PRINCE ALBERT, SASK. |
| 888079449RR0001 | ROTARY CLUB OF LONDON WEST FOUNDATION, LONDON, ONT. |
| 888984796RR0001 | ALEXANDER MEMORIAL MILBERTA UNITED CHURCH, NEW LISKEARD, ONT. |
| 889124632RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-BRUNO, NO 6751, SAINT-BRUNO (QC) |
| 889645594RR0001 | ROCKLAND CHURCH OF GOD, ROCKLAND, ONT. |
| 889973376RR0001 | N.S.A.C. CAMPUS ENRICHMENT FUND, TRURO, N.S. |
| 890569791RR0001 | HEALTHY HORIZONS ASSOCIATION, SASKATOON, SASK. |
| 890997372RR0002 | EAST RIDGE COMMUNITY FELLOWSHIP, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 891204547RR0001 | FONDATION DU CARREFOUR DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE MATAWINIE (C.L.S.C. – C.H.S.L.D.), SAINT-DONAT (QC) |
| 891333981RR0001 | THE CANADIAN MYELIN RESEARCH INITIATIVE, MISSISSAUGA, ONT. |
| 891535734RR0001 | LONDON KIWANIS CHILDREN'S TRUST, LONDON, ONT. |
| 892030446RR0001 | SISTER CLERMONT HEALTH PLAN INC / PLAN SANTÉ SŒUR CLERMONT INC, WINNIPEG, MAN. |
| 892398041RR0001 | ST. CATHERINE OF SIENNA SPIRITUAL BAPTIST CHURCH INC., TORONTO, ONT. |
| 892542762RR0001 | TWEED COUNCIL 3403 CHARITABLE, TWEED, ONT. |
| 892743410RR0001 | MEL L. PIPER MINISTRIES, BARRIE, ONT. |
| 892790569RR0001 | THE MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND BOTANICAL GARDEN INCORPORATED, ST. JOHN'S, N.L. |
| 893270769RR0001 | UKRAINIAN MUSEUM FOUNDATION FUND OF THE UKRAINIAN WOMEN'S ASSOCIATION OF CANADA, SASKATOON, SASK. |
| 893918664RR0001 | NIAGARA GREYHOUND ADOPTION INC., NIAGARA FALLS, ONT. |
| 895185445RR0001 | THE CANADIAN INTERNATIONAL DEMINING CENTRE LIMITED, SYDNEY, N.S. |
| 895909430RR0001 | CENTRAL ONTARIO AUTOMOTIVE HISTORICAL SOCIETY, BELLEVILLE, ONT. |
| 899274229RR0001 | MOOSE JAW AND AREA TRANS CANADA TRAILS COMMITTEE INC., MOOSE JAW, SASK. |
| 899940613RR0001 | FONDATION SAINT-PIERRE, HAVRE-SAINT-PIERRE (QC) |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[21-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
Les organismes de bienfaisance enregistrés dont les noms figurent ci-dessous ont fusionné avec d'autres organismes et ont demandé que leur enregistrement soit révoqué. Par conséquent, l'avis suivant qui leur a été envoyé est maintenant publié conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106880107RR0041 | ST. STEPHEN'S PARISH, FLORENCE, FLORENCE, N.S. |
| 106880107RR0080 | IMMACULATE CONCEPTION PARISH, SYDNEY MINES, SYDNEY MINES, N.S. |
| 107002099RR0001 | BOYS & GIRLS CLUB OF DARTMOUTH, DARTMOUTH, N.S. |
| 107020331RR0062 | COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DU CARREFOUR BEAUSOLEIL, MIRAMICHI (N.-B.) |
| 107368631RR0001 | PAROISSE ST-JEAN-DE-LA-CROIX, DOLBEAU-MISTASSINI (QC) |
| 107575516RR0001 | KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, BRANTFORD, ONT. |
| 107586745RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-DENIS-DE-BROMPTON, SAINT-DENIS-DE-BROMPTON (QC) |
| 107909939RR0085 | OUR LADY OF GUADALUPE PARISH, CALGARY, ALTA. |
| 118785112RR0001 | ALZHEIMER SOCIETY OF NORTH EAST SIMCOE COUNTY, ORILLIA, ONT. |
| 118879329RR0001 | CRESCENT WOOD COMMUNITY CENTRE, WINNIPEG, MAN. |
| 118905157RR0001 | FABRIQUE DE LA NATIVITÉ DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE, BÉCANCOUR (QC) |
| 118909803RR0001 | FABRIQUE DE ST-THOMAS DE PIERREVILLE YAMASKA, SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC (QC) |
| 118909811RR0001 | FABRIQUE DE ST-VALÈRE ARTHABASKA, SAINT-VALÈRE (QC) |
| 118996271RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-GÉRARD, WEEDON (QC) |
| 119120475RR0001 | THE RIVER HEIGHTS COMMUNITY CENTRE, WINNIPEG, MAN. |
| 119180644RR0001 | ST. JOHN'S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, BEAUSEJOUR, MAN. |
| 119288918RR0517 | VALEMOUNT CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, VALEMOUNT, B.C. |
| 119288918RR0665 | LANGBANK CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, CARLYLE, SASK. |
| 119288918RR0712 | MOUNT SEYMOUR CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 119288918RR0774 | SOUTHVIEW CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, SWIFT CURRENT, SASK. |
| 119288918RR1081 | ONTARIO CIRCUIT NO 22-B OF JEHOVAH'S WITNESSES, ETOBICOKE, ONT. |
| 119288918RR1116 | SOURIS, MANITOBA, CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, SOURIS, MAN. |
| 119288918RR1512 | SPANISH CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, HALIFAX, NOVA SCOTIA, HALIFAX, N.S. |
| 125225383RR0001 | J.H.H. FOUNDATION FONDATION J.H.H., MONTRÉAL, QUE. |
| 130717333RR0001 | FABRIQUE DE ST. SYLVÈRE NICOLET, SAINT-SYLVÈRE (QC) |
| 131924961RR0001 | FABRIQUE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DE PIERREVILLE, PIERREVILLE (QC) |
| 132410671RR0179 | SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - SAINT LAWRENCE CONFERENCE IN HALIFAX, HALIFAX, N.S. |
| 132633496RR0001 | SOUTH FRASER WOMEN'S SERVICES SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 134716612RR0001 | THE YORK-DURHAM APHASIA CENTRE, STOUFFVILLE, ONT. |
| 134895580RR0001 | LLOYDMINSTER PARKINSONS SUPPORT SOCIETY, LLOYDMINSTER, ALTA. |
| 871632766RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-RAYMOND-DE-PENNAFORT, WEEDON (QC) |
| 891184533RR0001 | NEWTON ADVOCACY GROUP SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 896178332RR0001 | LIMBERLOST CHAPLAINCY, LONDON, ONT. |
| 896743671RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE JOLY, SAINT-FLAVIEN (QC) |
| 899249064RR0001 | BOYS'AND GIRLS'CLUB OF COLE HARBOUR, DARTMOUTH, N.S. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[21-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 9 mai 2014 et le 14 mai 2014 :
La radio campus communautaire francophone de Shawinigan
Shawinigan (Québec)
2014-0409-5
Modification technique pour CFUT-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 13 juin 2014
Soundview Entertainment Inc.
L'ensemble du Canada
2014-0399-8
Ajout d'Africa Sports à la Liste de services de programmation non canadiens approuvés pour distribution
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 13 juin 2014
[21-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
2014-229 Le 13 mai 2014
Société Radio-Canada
Montréal (Québec)
Approuvé — Demande en vue de modifier le périmètre de rayonnement autorisé de la station de radio de langue anglaise CBM-FM Montréal.
2014-230 Le 13 mai 2014
Moose Jaw Tier 1 Hockey Inc.
Moose Jaw (Saskatchewan)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio de faible puissance de langue anglaise CFVZ-FM Moose Jaw.
2014-231 Le 13 mai 2014
Georgina Island First Nations Communications
Georgina Island (Ontario)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio autochtone de type B de langues anglaise et autochtone CFGI-FM Georgina Island.
2014-236 Le 15 mai 2014
Rogers Broadcasting Limited
North Bay (Ontario)
Refusé — Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue anglaise CHURFM North Bay afin de permettre à la station de diffuser jusqu'à 30 minutes de matériel publicitaire de langue française au cours de chaque semaine de radiodiffusion.
2014-237 Le 15 mai 2014
Rogers Broadcasting Limited
Timmins (Ontario)
Refusé — Demandes en vue de modifier les licences de radiodiffusion des stations de radio commerciale de langue anglaise CKGB-FM et CJQQ-FM Timmins afin de permettre à chaque station de diffuser jusqu'à 30 minutes de matériel publicitaire de langue française au cours de chaque semaine de radiodiffusion.
2014-238 Le 15 mai 2014
Radio-Classique Montréal inc.
Montréal (Québec)
Rejeté — Plainte de Radio-Classique Montréal inc. à l'égard de la publicité diffusée sur Espace Musique.
[21-1-o]
OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE
DEMANDE VISANT L'EXPORTATION D'ÉLECTRICITÉ
Manitoba Hydro
Manitoba Hydro (le « demandeur ») [Manitoba Hydro, 360, avenue Portage, 22e étage, Winnipeg (Manitoba) R3C 0G8, à l'attention de Mme K. Jennifer Moroz, 204-360-4539 (téléphone), kjmoroz@ hydro.mb.ca] a déposé auprès de l'Office national de l'énergie (l'« Office »), aux termes de la section II de la partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie (la « Loi »), une demande datée du 23 mai 2014 en vue d'obtenir l'autorisation d'exporter de la puissance et de l'énergie à la Minnkota Power Cooperative, Inc. des États-Unis. Ces exportations se feront du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2019, jusqu'à concurrence de 3 000 kW de puissance et de 26 352 MWh d'énergie garantie.
L'Office souhaite obtenir les commentaires des parties intéressées sur cette demande avant de délivrer un permis ou de recommander au gouverneur en conseil la tenue d'une audience publique. Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.
- Les parties qui désirent déposer un mémoire doivent le faire auprès de la Secrétaire, Office national de l'énergie, 444 Seventh Avenue SW, Calgary (Alberta) T2P 0X8, 403-292-5503 (télécopieur), et le signifier à Manitoba Hydro, au plus tard le 23 juin 2014.
- Si le demandeur souhaite répondre aux mémoires présentés, il doit déposer sa réponse auprès de la secrétaire de l'Office et en signifier une copie à la partie qui a déposé le mémoire, au plus tard le 8 juillet 2014.
- Pour obtenir de plus amples renseignements sur les méthodes régissant l'examen mené par l'Office, veuillez communiquer avec la secrétaire de l'Office, par téléphone au 403-292-4800 ou par télécopieur au 403-292-5503.
La secrétaire
SHERI YOUNG
[21-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission et congé accordés
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Morris Ronald Joseph Shannon, opérateur conducteur (GL-MDO-5), Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown, ministère de la Défense nationale, Oromocto (Nouveau-Brunswick), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat avant et pendant la période électorale et d'être candidat avant la période électorale pour la circonscription électorale de New Maryland — Sunbury-Ouest (Nouveau-Brunswick), à l'élection provinciale prévue pour le 22 septembre 2014.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de cette période électorale pour lui permettre d'être candidat à cette élection.
Le 2 mai 2014
Le vice-président principal intérimaire
Direction générale des politiques
GERRY THOM
[21-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Andrew Melim, premier mécanicien (SO-MAO-5), Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, Québec (Québec), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseiller et de maire adjoint de la Ville de Huntsville (Ontario), à l'élection municipale prévue pour le 27 octobre 2014.
Le 12 mai 2014
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l'impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[21-1-o]