Canada Gazette, Part I, Volume 147, Number 16: COMMISSIONS

April 20, 2013



Structural tubing

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2013-001) of its order made on December 22, 2008, in Expiry Review No. RR-2008-001, continuing its finding made on December 23, 2003, in Inquiry No. NQ-2003-001, concerning the dumping of structural tubing known as hollow structural sections made of carbon and alloy steel, welded, in sizes up to and including 16.0 inches (406.4 mm) in outside diameter for round products and up to and including 48.0 inches (1 219.2 mm) in periphery for rectangular and square products, commonly but not exclusively made to ASTM A500, ASTM A513, CSA G.40.21-87-50W and comparable specifications, originating in or exported from the Republic of Korea, the Republic of South Africa and the Republic of Turkey (the subject goods). The order is scheduled to expire on December 21, 2013.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the order in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the order in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping is likely to result in injury or retardation. The CBSA must provide notice of its determination within 120 days after receiving notice of the Tribunal's decision to initiate an expiry review, that is, no later than August 8, 2013. The Tribunal will issue its order no later than December 20, 2013, and its statement of reasons no later than January 6, 2014.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Secretary on or before August 20, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before August 20, 2013.

The schedule for this expiry review is found at Further information regarding the CBSA's investigation can be obtained by contacting Mr. Simon Duval, CBSA, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8, 613-948-6464 (telephone), 613-954-3750 (fax), (email). A copy of the CBSA's investigation schedule and expiry review investigation guidelines are available on the CBSA's Web site at

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal's Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on October 28, 2013, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal's portion of this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review and available on the Tribunal's Web site at

Ottawa, April 10, 2013





The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's Web site,, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today's Releases” on the Commission's Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's Web site and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's Web site under “Public Proceedings.”



The following applications were posted on the Commission's Web site between April 5, 2013, and April 11, 2013:

  • Faithway Communications Inc.
    Fredericton, New Brunswick
    Increase of transmitter power and change of frequency for CJRI-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 6, 2013

  • Coast Broadcasting Ltd.
    St. John's, Newfoundland and Labrador
    Addition of a transmitter for CKSJ-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 13, 2013




The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

  • 2013-179 April 8, 2013

    CHAU-TV Communications ltée
    Percé, Quebec

    Approved — Application to change the channel of the CHAU-DT-5 Percé transmitter from 13 to 11.

  • 2013-180 April 8, 2013

    Golden West Broadcasting Ltd.
    Winnipeg, Manitoba

    Approved — Application to change the music format of the English-language specialty radio station CFEQ-FM Winnipeg from Christian to Classical music.

  • 2013-183 April 11, 2013

    Canadian Broadcasting Corporation
    Matane and Murdochville, Quebec

    Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language radio station CBGA-FM Matane in order to operate an FM rebroadcasting transmitter in Murdochville.




Description of critical habitat of the Maritime Ringlet in Forillon National Park of Canada

The Maritime Ringlet (Coenonympha nipisiquit) is a species listed in Schedule 1 to the Species at Risk Act as endangered. Critical habitat for the Maritime Ringlet is identified within the final Recovery Strategy for the Maritime Ringlet (Coenonympha nipisiquit) in Canada.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, critical habitat of the Maritime Ringlet (Coenonympha nipisiquit) in Forillon National Park of Canada is located within the following site, save and except any anthropogenic structures (e.g. roads, rights-of-way, piers) and any area that does not possess the biophysical attributes of a suitable salt marsh. Further details regarding Maritime Ringlet critical habitat (including maps) can be found at the Species at Risk Public Registry Web site.

Generally, critical habitat is located within the salt marsh located in the Baie de Penouille, as identified on the National Topographic Series (NTS) Map 22A/16 (Edition 5, printed 2001). All coordinates refer to the 83 North American Datum. Specifically, within the geographical boundaries identified below, critical habitat includes salt marsh habitat with the following biological and physical attributes:

  • the habitat is located within estuaries or harbours fed by one or more river and stream systems;
  • the habitat contains a mosaic of plants used as hosts for oviposition and larval development (Salt-meadow Grass) as well as nectar sources for adults (Salt-water Cord Grass, Seaside Plantain, Sea Milkwort, Sea Lavender, Seaside Goldenrod, and Eged's Silverweed); and
  • the habitat is separated from adjacent sand dunes, fresh water marshes or forests by a narrow zone of marsh edge vegetation more typical of drier upland habitats, including Common Yarrow (Achillea millefolium), Sow-thistle (Sonchus sp.), Glasswort (Salicornia spp.) and Sweet Gale (Myrica gale).
Site 304-1

Commencing at the point of latitude 48.858628° N and longitude 64.438166° W;

Thence, northeasterly in a straight line to a point at latitude 48.860127° N and longitude 64.432702° W;

Thence, easterly in a straight line to a point at latitude 48.855955° N and longitude 64.412589° W;

Thence, southwesterly in a straight line to a point at latitude 48.853142° N and longitude 64.419906° W;

Thence, westerly in a straight line to a point at latitude 48.854674° N and longitude 64.437687° W;

Thence, northerly to the point of commencement.

March 26, 2013

Field Unit Superintendent
Gaspésie Field Unit