Vol. 145, No. 28 — July 9, 2011

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

874856602RR0001

EMPOWERING CHILDREN, SCARBOROUGH, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

874856602RR0001

EMPOWERING YOUTH, PICKERING, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

860167758RR0001

GRACE CHRISTIAN ASSEMBLY, YORK, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

104756424RR0001

LES SCOUTS DU DISTRICT DE QUÉBEC INC., SAINT-RAYMOND (QC)

107626194RR0001

LI’L RASCALS PRESCHOOL (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), DELTA, B.C.

118976455RR0001

JUNIOR FOREST WARDENS ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, BURNABY, B.C.

119028553RR0001

MAISON DE L’AMITIÉ OMER, LONGUEUIL (QC)

119288918RR0186

MCBRIDE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, NEW WESTMINSTER, B.C.

120501051RR0001

FÉDÉRATION DES PUERI CANTORES DU QUÉBEC INC., TROIS-RIVIÈRES (QC)

124397563RR0001

CAMP FAMILIAL ET COMMUNAUTAIRE LE NORDET INC., ENTRELACS (QC)

125593657RR0092

314 GRAND FALLS SQUADRON, ROYAL CANADIAN AIR CADETS, GRAND FALLS, N.B.

130442403RR0001

K-W PERFORMING ARTS ASSOCIATION, KITCHENER, ONT.

131262651RR0001

OTTAWA DEAF CENTRE, OTTAWA, ONT.

131643124RR0001

BIRCHWOOD ELEMENTARY & PRESCHOOL, MISSISSAUGA, ONT.

132646340RR0001

AIR SERV INTERNATIONAL (CANADA) INC., LONDON, ONT.

137174173RR0001

C.C.F. COMMUNITY CARE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

137529616RR0001

NEWFOUNDLAND & LABRADOR SCIENCE CENTRE INC., ST. JOHN’S, N.L.

140414202RR0002

COMPLEXE SPORTIF SAINT-RAPHAËL, L’ÎLE-BIZARD (QC)

140696022RR0001

BAY VIEW GOSPEL OUTREACH ASSOCIATION, NANAIMO, B.C.

141115964RR0001

CHURCH OF ZION, RICHMOND, B.C.

813401478RR0001

GIVE A HAND UP SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, PORT MOODY, B.C.

813439353RR0001

THE MUSTARD SEED CHURCH, TORONTO, ONT.

819646092RR0001

LYNDA WHITE MEMORIAL SCHOLARSHIP FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

820908747RR0001

BLUMENORT ADVISORY COUNCIL FOR SCHOOL LEADERSHIP, BLUMENORT, MAN.

825489628RR0001

DÉFI JEUNESSE MAURICIE/
TEEN CHALLENGE MAURICIE, SAINT-MATHIEU-DU-PARC (QC)

827024142RR0001

WHEELS FOR HUMANITY, MARKHAM, ONT.

827244294RR0001

PROJECT READD INC., ROTHESAY, N.B.

829653013RR0001

R.S.W.M. ROCK OF SALVATION WORLD MINISTRIES INC., ETOBICOKE, ONT.

837522473RR0001

THOMPSON BAPTIST CHURCH, KAMLOOPS, B.C.

844844670RR0001

DEAF RESOURCE & COMMUNICATION SERVICES SOCIETY OF CALGARY, CALGARY, ALTA.

845640697RR0001

DOMINION FELLOWSHIP CENTRE, OTTAWA, ONT.

854447638RR0001

HOTILNENE KGOTINE DENEGOTHE INC., NORTH VANCOUVER, B.C.

855058376RR0001

TORONTO HYUNG-JE CHURCH, RICHMOND HILL, ONT.

855870499RR0001

COMITÉ LOGEMENT SAINT-LAURENT, MONTRÉAL (QC)

856629472RR0001

THÉÂTRE DE MUSIQUE ANCIENNE (T.E.M.)/
THEATRE OF EARLY MUSIC (T.E.M.), MONTRÉAL (QC)

858075955RR0001

GWEN TROSS FOUNDATION FOR NURSING RESEARCH, EDMONTON, ALTA.

859142325RR0001

FONDATION COWBOYS FRINGANTS, MONTRÉAL (QC)

860679265RR0001

GURMAT CENTER SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

863918975RR0001

LITTLE DARLINGS FOUNDATION INC., SAINT JOHN, N.B.

864171426RR0001

ANLE BUDDHIST SOCIETY, MAPLE RIDGE, B.C.

867660607RR0001

CANADIAN DETROIT RIVERKEEPER, WINDSOR, ONT.

871134144RR0001

BEECROFT LEARNING CENTRE, NORTH YORK, ONT.

873236574RR0001

C.C. INTERNATIONAL CHRISTIAN VISION SOCIETY/
C.C. VISION CRISTIANA INTERNACIONAL SOCIETY, COQUITLAM, B.C.

875303166RR0001

CONGREGATION AISH HATORAH, VICTORIA, B.C.

874719826RR0001

SOUND DOCTRINE, QUESNEL, B.C.

884192410RR0001

INDIA-CANADA HUMANITARIAN TRUST, SUDBURY, ONT.

885248047RR0001

ÉGLISE DU JUBILÉE DE QUÉBEC, SAINT-AUGUSTIN (QC)

887834893RR0001

THE WEST HOUSE SOCIETY, LIVERPOOL, N.S.

888012846RR0001

LE SOUPLEX PLATEAU DES ARTS, MONTRÉAL (QC)

888547122RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE HAÏTIENNE DE LAVAL, LAVAL (QC)

888910577RR0001

CAW LOUISBOURG FOOD BANK SOCIETY, LOUISBOURG, N.S.

889936860RR0001

CANTON CEMETERY TRUST, PORT HOPE, ONT.

890447972RR0001

NATIVE BIBLE FELLOWSHIP OF CALGARY, CALGARY, ALTA.

890596570RR0001

DIONYSUS THEATRE COMPANY ASSOCIATION, DAWSON CREEK, B.C.

890976772RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES GANDER BRANCH INC., GANDER, N.L.

891121162RR0001

MAISON DE THÉRAPIE L’ENTRE-TEMPS, RAWDON (QC)

892557364RR0001

FONDATION FRANCOIS-XAVIER PRIEUR INC., BEAUHARNOIS (QC)

893332601RR0001

THE CORNERSTONE SPIRITUAL BAPTIST CHURCH OF CANADA INC., TORONTO, ONT.

893617720RR0001

EPOC MONTREAL FOUNDATION/
FONDATION EPOC MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUE.

894401017RR0001

HAMILTON SAFE COMMUNITIES COALITION, HAMILTON, ONT.

895439800RR0001

PAMIYISOHK STEPS TO INDEPENDENT LIVING INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.

896629789RR0001

BAYVIEW BAPTIST CHURCH, LISCOMB, N.S.

897564811RR0001

OUR LADY OF THE FIELDS MINISTRY INC./
NOTRE-DAME DES CHAMPS MINISTÈRE INC. , PONTEIX, SASK.

898115480RR0001

COURT CHALLENGES PROGRAM OF CANADA/
PROGRAMME DE CONTESTATION JUDICIAIRE DU CANADA, WINNIPEG, MAN.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between June 23 and June 29, 2011:

Canadian Broadcasting Corporation
Saint John, New Brunswick
2011-0966-1
Amend the technical parameters of the CBAT transmitter
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 18, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Fredericton, New Brunswick
2011-0964-5
Addition of a post-transition digital transmitter for CBAT-TV
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 18, 2011

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICIES

2011-399 June 30, 2011

List of non-Canadian programming services authorized for distribution

The Commission replaces its current lists of eligible satellite services with a simplified, consolidated list to be known as the List of non-Canadian programming services authorized for distribution. The list, which is appended to the regulatory policy, will come into effect on September 1, 2011. It is also available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca, under “Broadcasting Sector.”

2011-401 June 30, 2011

Amendments to certain regulations made under the Broadcasting Act to add a new program category “Reality television”

REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS
MADE UNDER THE BROADCASTING ACT

TELEVISION BROADCASTING REGULATIONS, 1987

1. Subitem 6(11) of Schedule I to the Television Broadcasting Regulations, 1987 (see footnote 1) is replaced by the following:

Item

Description

Key Figure

1st

2nd

3rd

4th

5th-6th

7th & 8th

Alphanumeric Characters

6.

(11)

(a)

General entertainment and human interest

       

1

1 A

   

(b)

Reality television

       

1

1 B

PAY TELEVISION REGULATIONS, 1990

2. Subitem 6(11) of Schedule I to the Pay Television Regulations, 1990 (see footnote 2) is replaced by the following:

Item

Column I

Column II

Alphanumeric Characters

Program description

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

7th

8th

6.

(11)

(a)

General entertainment and human interest

         

1

1

A

   

(b)

Reality television

         

1

1

B

SPECIALTY SERVICES REGULATIONS, 1990

3. Subitem 6(11) of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990 (see footnote 3) is replaced by the following:

Item

Column I

Column II

Alphanumeric Characters

Program description

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

7th

8th

6.

(11)

(a)

General entertainment and human interest

         

1

1

A

   

(b)

Reality television

         

1

1

B

COMING INTO FORCE

4. These Regulations come into force on September 1, 2011.

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISION

The complete text of the decision summarized below is available from the offices of the CRTC.

2011-397 June 29, 2011

Le Club de la radio communautaire de Plamondon-Lac La Biche
Plamondon-Lac La Biche, Alberta

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a French-language Type A community FM radio station.

[28-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Mervin James Wiseman, Maritime Search and Rescue Coordinator (GT-05), Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate before the election period in the provincial election for the electoral district of Grand Falls—Windsor—Green Bay South, Newfoundland and Labrador, to be held on October 11, 2011.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

June 23, 2011

MARIA BARRADOS
President

[28-1-o]

Footnote 1
SOR/87-49

Footnote 2
SOR/90-105

Footnote 3
SOR/90-106